7.7. Дайте відповіді на запитаня.

1. Gibt es hier ein Hotel? Ja, es gibt eins. Nein, es gibt keins. Gibt es hier ein...? (das Hotel, das Krankenhaus, das Rathaus, das Restaurant, das Taxi, das Telefon).

Gibt es hier eine Bar? Ja, es gibt eine. Nein, es gibt kei­ne. Gibt es hier eine...? (die Bar, die Post, die Telefon­zelle.)

3 Gibt es hier einen Flughafen? Ja, es gibt einen. Nein, es gibt keinen. Gibt es hier einen (der Flughafen, der Hauptbahnhof, der Lift)?

4. Kennen Sie hier ein Hotel (ein Krankenhaus, ein Restau­rant, eine Bar)? Ja, ich kenne.... Nein, ich kenne....

7.8. Перекладіть споріднені слова.

die Stadt, die Stadtbahn, der Stadtbezirk, das Stadtbild, das Städtchen, der Stadtbau, das Stadthaus, der Stadtkreis, die Stadtmauer, der Stadtpark, die Stadtplanung, der Stadtrat, die Stadtschule, der Stadtteil, das Stadtviertel, das Stadtzentrum, die Vorstadt, die Oberstadt;

die Kirche, das Kirchenschiff, die Kirchenmusik, die Kirchenmaus, die Kirchenspaltung, kirchlich, der Kirchturm;

die Insel, der Inselbewohner, die Inselgruppe, der Inselstaat;

der Park, die Parkanlage, parken, der Parkplatz, das Parkverbot;

der Platz, die Platzanweiserin, das Plätzchen, platzen, die Platzkarte, der Platzkartenwagen, der Platzmangel, der Platzre­gen, der Platzwechsel;

der Blick, blicken, der Blickfang, das Blickfeld, der Blick­punkt, der Blickwinkel, der Überblick, der Anblick.

7.9. Дайте відповіді на запитаня.

1. Sind Sie von hier? Ja, ich bin von hier.

Nein,

Sind Sie aus Köln?

Nein, ich

Sind Sie aus...?

Ja,

Nein,

2. Wissen Sie, wo das Rathaus ist?

Ja, ....

Nein, ..

Wissen Sie, wo die Mozartstraße ist?

Ja, ....

Nein, ..

3. Fahren Sie in die ...

Ist das...?

Nein, ....

3. Kennen Sie das Krankenhaus?

Ja, ....

Nein,

Kennen Sie die Firma Neumann?

Ja, ....

Nein, …

5. Nehmen Sie das Taxi?

Ja

Nein,

Тема 8. Покупки та подарунки. Свята. Святкування дня народження. Привітання.

Текст 8.1.

Zum Geburtstag viel Glück!

Es gibt viele Menschen, die ihren Geburtstag feiern. Aber manche Leute feiern ihn nicht. Ich habe keine Ahnung, warum.

„Es ist nicht richtig“, sagt mein Freund. „Wir haben 365 Tage im Jahr. Wir feiern Weihnachten, Neujahr, Oster. Den Geburtstag soll man auch feiern. Das macht Spaß“.

„Wozu?“ fragt meine sehr intelligente Frau. „Man braucht Ruhe, und ein Fest bringt viel Problem. Man soll ins Geschäft gehen, viel Essen und viele Getränke kaufen. Dann soll man Speisen kochen und Kuchen backen. Schließlich ist man müde“.

„Quatsch!“ antwortet meine kleine Schwester. „Ein Geburtstag ist sehr wichtig. Ich gratuliere gern meiner Freundin, meinen Eltern und meinem Onkel. Ich schenke meiner guten Freundin ein interessantes Buch, meiner Mutter ein schönes Parfum und meinem Vater ein tolles Hemd“.

„Du hast Recht“, sagt wieder mein Freund, „aber nicht ganz. Ihr habt eine große Wohnung. Es gibt hier genug Platz man kann tanzen, singen und spielen. Aber ich habe eine sehr kleine Wohnung. Leider kann ich meinen Geburtstag dort nicht feiern“.

„Das macht nichts!“ lacht meine Schwester. „Wir helfen unserem Freund gern. Wir gehen zusammen ins Cafe, singen „Zum Geburtstag viel Glück!“ und wünschen dir alles Gute!“

Лексика до теми

der Geburtstag- день народження

die Menschen- люди

feiern- святкувати

die Leute- люди

keine Ahnung- жодного поняття

richtig- правильно

Weihnachten- Різдво

Neujahr- Новий рік

Ostern- Великдень

Spaß machen- приносити задоволення

die Ruhe- спокій

brauchen- потребувати

das Fest- свято

das Geschäft- магазин

müde- втомлений

schließlich- накінець

Quatsch- дурниці

wichtig- важливий

gratulieren Dat. zu Dat.- вітати

schenken- дарувати

Recht haben- мати рацію

genug Platz- достатньо місця

glücklich- щасливий

Текст 8.2.

Die Feste und Feiertage in Deutschland.

In Deutschland gibt es viele Feste und Feiertage. Am 1. Januar ist das Neujahr. Die Neujahrsnacht vom 31. Dezember zum 1. Januar- Silvester- wird immer fröhlich und interessant gefeiert.

Im Frühling feiern die Deutschen Ostern- den Tag der Auferstehung Christi. Dieses Fest wird sehr gern gefeiert und unbedingt mit den Ostereier, die Glück bringen sollen.

Am 50. Tag nach Ostern feiert man Pfingsten.

Am 1. Mai feiern die Deutschen den “Tag der Arbeit“ und am zweiten Sonntag des Monats- den Muttertag.

Der 3. Oktober ist der Tag der deutschen Einheit. Am 3. Oktober 1990 wurde Deutschland wiedervereinigt.

Das wichtigste und beste Fest in ganzem Deutschland ist das Weihnachtsfest. Am 24. Dezember ist Heiligabend. Die Menschen schenken einander die Geschenke. Weihnachten feiert man am 25. und 26. Dezember im Familienkreis. Viele gehen an diesen Tagen zur Kirche.

Andere Familienfeste sind Geburtstag, Konfirmation, Verlobung, Hochzeit.

Текст 8.3.

Christliche Feste und Bräuche in der Ukraine

Das Leben des ukrainischen Volkes ist an Traditionen und Brauchen reich. In der Ukraine werden alle christlichen Feste begangen.

Der grdBte christliche Feiertag in der Ukraine ist Ostern. Am Osternsonntag werden in den Kirchen Osterkuchen und bemalte Ostereier zum Altar gebracht und vom Priester geweiht. Man muss sagen, dass es in der Westukraine die Bemalung der Eier sehr beliebte Kunst ist. Die bemalten Eier werden in den Ausstellungen des Handwerks gezeigt. In Kanada steht ein groBes bemaltes Ei auf einem Stadtplatz, wie ein Denkmal.

Die Weihnachtsbrauche sind in der Ukraine auch sehr interessant. Weihnachten feiert man am 7. und 8. Januar. Die Umziige mit Liedem zu Weihnachten sind einer der auffalJigsten Volksbrauche.

Mit einem groBen, auf einer Stange befestigten Stern ziehen die Kinder von Haus zu Haus und singen Weihnachtslieder am Abend.

Am Vorabend der Weihnaciiten bringt man den Nachbarn und den Verwandten das Abendessen. Die Katoliken feiern Weihnachten am 25. und 26. Dezember.

Am 1. Januar "saen" die Kinder vor dem Hauseingang den Wohlstand und Gliick fiir den Wirt und bekommen dafiir SuBigkeiten und Geld.

Ein sehr groBes christliches Fest ist Jordan am 19. Januar. An diesem Tag wird das Wasser vom Priester geweiht. Dieses Wasser hat zauberhafte Kraft, es heilt kranke. Menschen, verjagt alles Bose aus dem Haus und vom Bauernhof.

AuBer christlichen Hochfesten haben sich in der Ukraine auch einige Festtage von der vorchristlichen Zeit erhalten, z. B. Sonnenwendefeier, das Fest des Iwan Kupala, das in der Nacht vom 6. auf den 7. Juli gefeiert wird.

Вправи