3. Текст, контекст та інтертекстуальність.

Текст (від лат. Textus «тканина; сплетіння, зв'язок, поєднання») - в загальному плані зв'язана і повна послідовність символів. Існують дві основні трактування поняття «текст»: «іманентна» (розширена, філософськи навантажена) і «репрезентативна» (більш приватна). Іманентний підхід має на увазі ставлення до тексту як до автономної реальності, націленість на виявлення його внутрішньої структури. Репрезентативне - розгляд тексту як особливої ​​форми подання знань про зовнішню тексту дійсності. У лінгвістиці термін текст використовується в широкому значенні, включаючи і зразки мовлення. Сприйняття тексту вивчається в рамках лінгвістики тексту і психолінгвістики. Так, наприклад, І.Р. Гальперін визначає текст наступним чином: "це письмове повідомлення, об'єктивоване у вигляді письмового документа, що складається з ряду висловлювань, об'єднаних різними типами лексичного, граматичного та логічного зв'язку, що має певний моральний характер, прагматичну установку і відповідно літературно оброблене.»

Контекст (лат. contextus – тісний зв’язок, сплетення) – відрізок, частина тексту писемної чи усної мови з закінченою думкою, який дає змогу точно встановити значення окремого слова чи виразу, що входять до його складу.

У художньому творі естетичне навантаження кожного елемента тексту визначає близький контекст (фрази, епізоду, ситуації) та широкий контекст (твору, творчості письменника).

У ширшому значенні контекст — середовище, в якому існує об'єкт (наприклад, «Бібліотека і книга в контексті часу»). З формальної точки зору контекст є певною системою відліку, простором імен.

Контекстуальний (від фр. contextuel) — обумовлений контекстом (наприклад, контекстуальні синоніми).

Інтертекст - співвідношення одного тексту з іншим, діалогічна взаємодія текстів, що забезпечує перетворення сенсу на заданий автором. Основний вид і спосіб побудови художнього тексту в мистецтві модернізму та постмодернізму, що складається в тому, що текст будується із цитат і ремінісценцій до інших текстів.

Інтертекстуальність - термін, введений в 1967 теоретиком постструктуралізму, французької дослідницею Юлією Крістевою (н. 1941) для позначення загальної властивості текстів, що виражається в наявності між ними зв'язків, завдяки яким тексти (або їх частини) можуть багатьма різноманітними способами явно або неявно посилатися один на одного. Слід зауважити, що ідея «діалогу між текстами» у первісному варіанті належала М. М. Бахтіному. Інтертекстуальність реалізується як в наукових, так і в художніх текстах.

При тому, що різні прояви інтертекстуальності відомі з незапам'ятних часів, виникнення відповідних терміна і теорії саме в останній третині 20 ст. представляється невипадковим. Значно зросла доступність творів мистецтва і масова освіта, розвиток засобів масової комунікації та розповсюдження масової культури (як би до неї не ставитися) привели до дуже сильної семіотізаціі людського життя, до відчуття того, що, за висловом польського парадоксалиста Станіслава Єжи Леца, «Про все вже сказано. На щастя, не про все подумати »(до речі, сама ця цитата в цьому абзаці є одночасно і ілюстрацією його основної тези), і якщо вже вдасться придумати щось нове, то для самого затвердження новизни необхідно зіставити новий зміст з тим, що вже було сказано, якщо ж претензії на новизну немає, то використання для вираження деякого змісту вже наявної форми часто-густо стає престижним вказівкою на знайомство автора тексту з культурно-семіотичний спадщиною, з «скарбами семіосфери». Мистецтво, а з якогось моменту і повсякденні семіотичні процеси в 20 в. стають у значній мірі «інтертекстуальними». Форми інтертекстів: 1. Цитація - основна форма інтертексту в науковій комунікації. Являють собою формально марковані фрагменти раніше опублікованих текстів. Цілі цитації: - доказова функція (цитата-аргумент), - ілюстрація суджень автора (цитата-приклад), - вираз точки зору автора за допомогою чужих слів, посилання на авторитет (цитата-заступник). 2. Переказ у формі непрямої мови фрагментів з текстів інших авторів. 3. Фонові посилання на теорію чи ідеї, висловлені раніше. Функції інтертексту в пресі: 1. інформаційна, 2. текстоутворююча (якщо інтертекстуальне включення є темою повідомлення, створюючи його змістовну основу), 3. автентичність - наведені точні дані про джерело інтертексту.

Алюзія - включення з прецедентних текстів з нульовою або імпліцитної маркуванню. Стилістична фігура, вимагає виского рівня культурної та інтелектуальної компетенції читача.

Термін інтертекст використовується для позначення сукупності текстів, що вічно розвивається, існуючої або на ідеальному, або на віртуальному, або на бібліотечному рівнях, яка конструюється в corpora. При цьому термін corpora використовується в множині, оскільки тексти можуть групуватися за часом їх створення, за способом передачі, за жанрами, по області застосування і за мовами.

Білет № 17