У ВэйСинь. Большая энциклопедия китайской медицины 2011
.pdf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Время |
СобираемЬІе части дерева и |
|
|
|
||||
Дерево |
|
цветения, |
время сбора, месяц |
Местосбора |
|
|
||||
|
|
месяц |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дуб |
апрель-май |
кора - апрель, май; листья - |
леса |
|
|
|||||
черешчатЬІй |
|
|
|
нюнь, июль; плодЬІ (желу- |
|
|
|
|||
|
|
|
|
ди) - сентябрь, октябрь |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ивабелая |
апрель |
кора - апрель-июнь |
леса, берега ручьев |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Инжир |
апрель-май, |
листья - нюнь; плодЬІ - |
садЬІ в КрЬІму, на Кавказе, в |
|||||||
СадОВЬІЙ, ИЛИ |
июнь-июль, |
август, сентябрь |
Средней Азин |
|
|
|||||
смоковница |
август |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Калина |
конец мая- |
кора - апрель, май; цветки - |
леса, берега рек, ручьев |
|
|
|||||
обЬІкновенная, |
середина |
май, июнь; листья - июнь; |
|
|
|
|||||
или красная |
июля |
плодЬІ - сентябрь, октябрь |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Каштан |
июнь-июль |
кора - апрель, май; цветки - |
леса в средней полосе европей- |
|||||||
конский |
|
|
|
нюнь, июль; листья - июль; |
ской части России, в КрЬІму, |
|||||
ОбЬІКНОВеННЬІЙ |
|
|
|
плодЬІ - сентябрь, октябрь |
на Кавказе, в Средней Азин |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кизил |
март-ап- |
кора - апрель, май; листья - |
садЬІ, рощи в Молдове, |
|
|
|||||
ОбЬІКНОВеННЬІЙ |
рель |
июнь-июль; плодЬІ - август, |
Украине, в КрЬІму, на Кавказе |
|||||||
|
|
|
|
сентябрь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Кипарис |
май-нюнь |
ветви - июль; шишки - |
на Кавказе, в КрЬІму, Украине |
|||||||
вечнозеленЬІЙ |
|
|
|
август |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Клен остро- |
май |
кора - апрель, май; листья - |
леса |
|
|
|||||
ЛИСТНЬІЙ, ИЛИ |
|
|
|
июнь, июль |
|
|
|
|||
платановиднЬІЙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кофе аравий- |
апрель-май |
плодЬІ - |
июль, август |
плантации в Йемене, |
|
|
||||
ский, или ко- |
|
|
|
|
|
|
|
Бразилии, Зфиоrіии, Индии, |
||
фейное дерево |
|
|
|
|
|
|
|
Индонезии и др. странах |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лимон |
май-нюнь |
плодЬІ - |
сентябрь, октябрь |
садЬІ, плантации в Грузин, |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Средней Азин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Липа мелколи- |
июнь-июль |
цветки - июнь, июль; |
леса, лесостепи |
|
|
|||||
стная, или |
|
|
|
листья - |
июль |
|
|
|
||
сердцевидная |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мандарин |
май |
плодЬІ - |
сентябрь, октябрь |
садЬІ, плантации на Кавказе, |
||||||
японский |
|
|
|
|
|
|
|
в КрЬІму |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Мирт |
июнь-июль |
листья, побеги - нюнь, июль |
на побережье Черного моря, |
|||||||
ОбЬІКНОВеННЬІЙ |
|
|
|
|
|
|
|
в КрЬІМУ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Облепиха кру- |
апрель-май |
листья - июнь-июль; |
садЬІ, огородЬІ |
|
|
|||||
шиновидная |
|
|
|
плодЬІ - август-октябрь |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ольхасерая |
март-апрель |
кора - апрель, май; листья - |
сЬІрЬІе леса, берега рек, |
|
|
|||||
|
|
|
|
май, нюнь; соплодия (шиш- |
побережья |
|
|
|||
|
|
|
|
ки) - сентябрь-февраль |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Омела белая |
март-апрель |
листья, побеги - поздняя |
садЬІ, леса на юг0-западе |
|
|
|||||
|
|
|
|
осень, зима |
России, в КрЬІму, на Кавказе |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Орех грецкий |
апрель-май |
листья -нюнь; незрелЬІе |
садЬІ, ущелья, речнЬІе |
|
|
|||||
|
|
|
|
плодЬІ -нюнь; спелЬІе плодЬІ |
долинЬІ, леса, горЬІ на |
|
|
|||
|
|
|
|
(орехи) - |
сентябрь, октябрь |
Кавказе, в Средней Азин, |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
в Казахстане |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Персик |
конец апре- |
цветки - апрель, май; |
садЬІ в Молдавии, Украине, |
|
|
|||||
ОбЬІКНОВеННЬІЙ |
ля-начало |
плодЬІ - |
июль, август |
Средней Азии, в Восточном |
|
|
||||
|
мая |
|
|
|
|
Забайкалье, на Кавказе |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рябина |
май-нюнь |
кора - апрель, май; цветки - |
леса, опушки, садЬІ |
• |
||||||
|
|
|||||||||
обЬІкновенная |
|
|
|
май, нюнь; листья - нюнь; |
|
|
|
|||
|
|
|
|
плодЬІ - сентябрь, октябрь |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Слива |
апрель-май |
кора - апрель, май; листья - |
садЬІ, огородЬІ |
|
|
|||||
домашняя |
|
|
|
нюнь; плодЬІ - июль, |
|
|
|
|||
|
|
|
|
сентябрь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291
•
10'
.-..-.................. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
.~ ~~ ~~ ;: . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
·~·~·~· |
|
|
|
|
|
|
|
|
Проgолжение таблиць~ |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Время |
|
СобираемЬІе части дерева и |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Дерево |
|
|
цветения, |
|
время сбора, месяц |
|
Местосбора |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
месяц |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Слива |
|
апрель-май |
|
кора - апрель, май; |
|
садЬІ, огородЬІ |
|
|||||||||||
|
домашняя |
|
|
|
|
|
|
листья - нюнь; плодЬІ - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
июль, сентябрь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Сосна |
|
конец мая- |
|
кора - апрель, май; |
|
леса |
|
|||||||||||
|
обЬІкновенная |
|
нюнь |
|
пачки - с октября до мая; |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
хвоя - |
лучше зимой |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Туя западная |
|
апрель-май |
|
хвоя - май-июль |
|
на Кавказе, в КрЬІму |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Хурма |
|
май-нюнь |
|
листья - нюнь; плодЬІ - |
|
садЬІ на Кавказе, в Средней |
|
|||||||||||
|
обЬІкновенная, |
|
|
|
|
|
|
октябрь,ноябрь |
|
Азин, в КрЬІму |
|
||||||||
|
или кавказская |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Шелковица |
|
май-нюнь |
|
кора - апрель-май; |
|
садЬІ в Средней Азин, |
|
|||||||||||
|
белая, или |
|
|
|
|
|
|
листья - нюнь; плодЬІ - |
|
Украине, в КрЬІму, на |
|
||||||||
|
тутовое дерево |
|
|
|
|
|
|
июль, август |
|
Кавказе, на Дальнем Востоке |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Звкалипт |
|
с октября по |
|
листья - |
с ноября по апрель |
в Грузни, КрЬІму |
|
|||||||||||
|
шаровиднЬІЙ |
|
март |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Яблоня |
|
май-нюнь |
|
листья - нюнь; плодЬІ - |
|
садЬІ, огородЬІ |
|
|||||||||||
|
домашняя |
|
|
|
|
|
|
август, сентябрь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Ясень |
|
апрель-май |
|
кора - апрель, май; |
|
леса |
|
|||||||||||
|
ОбЬІКНОВеННЬІЙ |
|
|
|
|
|
|
листья - нюнь; плодЬІ - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
август, сентябрь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
КАЛЕНДАРЬ СБОРА ЛЕКАРСТВЕННЬІХ РАСТЕНИЙ |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Растение |
|
|
|
СобираемЬІе части растения |
|
Местосбора |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
и время сбора, месяц |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Аир болотнЬІй |
|
|
корни, корневища - сентябрь, |
болота, берега рек и озер |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
октябрь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Астрагал шер- |
|
|
листья, цветки - нюнь-август; |
горнЬІе поля |
|
|||||||||||||
|
стистоцветковЬІй |
|
|
корни - |
сентябрь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Барбарис |
|
|
листья - |
с мая по август; |
садЬІ, огородЬІ, леснЬІе опушки |
|
||||||||||||
|
ОбЬІКНОВеННЬІЙ |
|
|
цветки - май; плодЬІ, корни - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
август,сентябрь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
БелокопЬІтник |
|
|
листья - апрель, май; корни - |
берега рек, заливнЬІе луга |
|
|||||||||||||
|
лекарственнЬІй |
|
|
май |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Бессмертник |
|
|
соцветия - май-сентябрь |
песчаиЬІе места, сухие леснЬІе по- |
|
|||||||||||||
|
песчанЬІй, цмин |
|
|
|
|
|
|
|
|
лянЬІ, сухие каменистЬІе склонЬІ, |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
степи, сухие сосновЬІе леса |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
БоярЬІшник |
|
|
листья, цветки - май, нюнь; |
леса, берега рек, садЬІ |
|
|||||||||||||
|
кроваво-красиЬІй |
|
|
плодЬІ - сентябрь; кора - май |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
Брусника |
|
|
листья - май, сентябрь; плодЬІ - |
хвойнЬІе леса |
|
|||||||||||||
|
обЬІкновенная |
|
|
сентябрь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Валериана |
|
|
корни, корневища - |
с августа по |
хвойнЬІе леса, берега рек, |
|
||||||||||||
|
лекарственная |
|
|
октябрь |
|
|
|
|
травянистЬІе степи |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
|||||||||||
|
Вереск |
|
|
листья, цветки - |
июль, август |
сосновЬІе леса, около торфяников; |
|||||||||||||
|
ОбЬІКНОВеННЬІЙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
на склонах гор |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Горец птичий, |
|
|
листья, цветки - |
с июля по |
сорнЬІе места, полянЬІ, пустЬІри, |
|
||||||||||||
|
СПОрЬІШ |
|
|
сентябрь |
|
|
|
|
степи, песчанЬІе места |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Горечавка желтая |
корни, корневища - |
сентябрь, |
щебнистЬІе склонЬІ, гориЬІе луга |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
октябрь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292
··~·~·~·-·-·-· |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
.~ ~~ ~~ ~. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Проgолжение таблиць~ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Растение |
|
СобираемЬІе части растения |
Место сбора |
|||||||||||
|
|
|
и время сбора, месяц |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Гравилат |
листья, цветки - |
с мая по июль; |
леснЬІе ПОЛЯНЬІ, пуСТЬІРИ |
|||||||||||
|
городской |
корни, корневища - сентябрь, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
октябрь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Девясил вЬІсокий |
корни, корневища - апрель, |
сЬІрЬІе луга, берега водоемов, рек, |
||||||||||||
|
|
август-октябрь |
|
|
ручьев |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Дурман вонючий |
листья - |
с июня по август; |
пустЬІри, огородЬІ, обрЬІВЬІ, сорнЬІе |
|||||||||||
|
|
ПЛОДЬІ - |
ИЮЛЬ |
|
|
места, пашни |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Душица |
листья, цветки - |
июль, август |
лиственнЬІе леса, леснЬІе полянЬІ, |
|||||||||||
|
обЬІкновенная |
|
|
|
|
|
пустЬІри |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Ежевика сизая |
листья, цветки - |
с июня по |
леснЬІе полянЬІ, берега рек, |
|||||||||||
|
|
август; плодЬІ - июль, август; |
овраги, обрЬІвЬІ, степи |
||||||||||||
|
|
корни - |
сентябрь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Женьшень |
корни - сентябрь, октябрь |
хвойнЬІе и смешаннЬІе леса |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Звездчатка |
трава - с мая по август |
|
влажнЬІе травянистЬІе участки |
|||||||||||
|
средняя, мокрица |
|
|
|
|
|
пахотнЬІх полей, огородЬІ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Зверобой |
листья, цветки - |
июнь•. июль |
леснЬІе луга, полянЬІ, кустарники, |
|||||||||||
|
продЬІрявленнЬІй |
|
|
|
|
|
степнЬІе СКЛОНЬІ горНЬІХ и |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
предгорнЬІх районов, опушки, |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
поля |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Земляника лесная |
листья, цветки - июнь; плодЬІ - |
леснЬІе поля, склонЬІ, леса, |
||||||||||||
|
|
июль |
|
|
|
степнЬІе сенокосЬІ |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Имбирь |
корни - с апреля по июль |
густЬІе влажнЬІе тропические и |
||||||||||||
|
лекарственнЬІЙ |
|
|
|
|
|
субтропические леса |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Истод сибирский |
корни, корневища - |
сентябрь |
каменистЬІе и травянистЬІе горнЬІе |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
склонЬІ, низкотравянЬІе степи |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Кассия остролист- |
листья - с июля по сентябрь; |
пустЬІннЬІе, полупустЬІннЬІе |
||||||||||||
|
ная, сенна |
плодЬІ - |
сентябрь |
|
|
кустарники |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Кориандр |
трава - июнь, июль; плодЬІ - |
поля, ПОЛЯНЬІ, огородЬІ |
||||||||||||
|
посевной, кинза |
август |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Крапива |
листья, цветки - май, сентябрь; |
огородЬІ, пустЬІри, сорнЬІе места |
||||||||||||
|
двудомная |
корни - |
сентябрь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Крушина ольхо- |
листья - июнь; кора - апрель, |
кустарники, долинЬІ рек, |
||||||||||||
|
видная,ломкая |
май; корни - сентябрь |
лиственнЬІе леса, берега рек |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Купена |
листья, цветки - июнь; корни - |
леса, кустарники |
||||||||||||
|
лекарственная |
апрель, июнь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Левзея сафлоро- |
корни, корневища - |
с августа по |
берега рек и канав |
|||||||||||
|
видная, маралий |
октябрь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
корень |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Лен посевной |
трава - июнь, июль; семена - |
возделЬІвается; иногда как сорное |
||||||||||||
|
|
июль, август |
|
|
в посевах овса |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Лимонник |
листья - июнь, июль; плодЬІ - |
южнЬІе районЬІ, в культуре |
||||||||||||
|
китайский |
август, сентябрь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Лопух большой, |
листья - |
с июня по август; |
огородЬІ, пустЬІри, берега рек, |
|||||||||||
|
репейник |
корни - |
с мая по сентябрь |
сорнЬІе места |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Лук репчатЬІй |
луковицЬІ - с июля по сентябрь |
огородЬІ, поля |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Малина |
листья, цветки - июнь, июль; |
огородЬІ, садЬІ, тенистЬІе леса, |
||||||||||||
|
обЬІкновенная |
плодЬІ - июль, август |
опушки |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Марена красиль- |
корни, корневища - апрель, май, |
берега рек, кустарники, канавЬІ, |
||||||||||||
|
ная грузинская |
сентябрь,октябрь |
|
|
сорнЬІе места |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293
|
|
|
|
|
|
|
Проgолжение таблиць~ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Растение |
Собираемьrе части растения |
Место сбора |
|||||||||
|
|
и время сбора, месяц |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Мать-и-мачеха |
листья - |
с апреля по август; |
овраги, сьrрьrе леса, пустьrри, |
||||||||
|
обьrкновенная |
цветки - |
с апреля по июнь |
глинистьrе СКЛОНЬІ, ХОЛМЬ! |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Мелисса |
листья - |
с июня по сентябрь; |
огородьr, садьr, лесньrе опушки, |
||||||||
|
лекарственная |
цветки - |
июль |
|
|
сорньrе места |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Мята перечная |
листья - |
с июня по сентябрь; |
огородьr, садьr, сьrрьrе луга, леса |
||||||||
|
|
цветки - |
июль |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Одуванчик |
листья, цветки - |
с мая по август; |
степньrе луга, поля, рощи, |
||||||||
|
лекарственньrй |
корни - |
с мая по сентябрь |
поляньr, огородьr |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Папоротник муж- |
корневища - сентябрь, октябрь |
тенистьrе леса |
|||||||||
|
ской, щитовник |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Паслен черньrй |
листья - |
с июня по август; |
заброшенньrе, необработанньrе |
||||||||
|
|
плодьr - |
август |
|
|
места, поля, пашни |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Пастушья сумка |
трава - |
с мая по сентябрь |
необработанньrе участки земли, |
||||||||
|
обьrкновенная |
|
|
|
|
|
пустьrри, сорньrе места, поля, |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
огородьr, поляньr |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Перец |
плодьr - |
с мая по сентябрь |
огородьr, плантации |
||||||||
|
стручковьrй |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Пижма |
листья, цветки - |
июль, август |
поляньr, лесньrе луга, опушки |
||||||||
|
обьrкновенная |
|
|
|
|
|
рощ, поля |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Пион уклоняю- |
корни - |
с мая по сентябрь |
леса, огородьr, кустарники |
||||||||
|
щийся, марьин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
корень |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Подорожник |
листья - |
с мая по сентябрь, |
поляньr, луга, травянистьrе |
||||||||
|
большой |
семена - |
сентябрь |
склоньr, песчаньrе места, сорньrе |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
участки |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Подсолнечник |
листья, цветки - июль, август; |
поля, огородьr |
|||||||||
|
однолетний |
семена - сентябрь, октябрь |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Польrнь |
ЛИСТЬЯ, цветки - |
с июля по |
берега рек, поляньr, поля, склоньr, |
||||||||
|
обьrкновенная, |
сентябрь |
|
|
|
|
степц, огородьr, пустьrри, |
|||||
|
чернобьrльник |
|
|
|
|
|
необработанньrе участки земли |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Просвирник |
листья, цветки - |
с мая по ок- |
пустьrри, травянистьrе места, садьr |
||||||||
|
лесной, мальва |
тябрь; корнц - сентябрь, октябрь |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Пусть1рник |
листья, цветки - июль, август; |
холмистьrе склоньr, сорньrе места, |
|||||||||
|
сердечньrй |
семена - |
август |
|
|
пустьrри, берега рек, садьr, |
||||||
• |
|
|
|
|
|
огородьr |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Ревень |
корни - |
август, сентябрь |
леса, поля |
||||||||
|
тангутский |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Родиола розовая, |
корни - |
июль, август |
каменистьrе, скалистьrе поляньr |
||||||||
|
золотой корень |
|
|
|
|
|
горно-лесного пояса |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Роза крь1мская |
лепестки - |
с мая по июль |
скалистьrе поляньr, горньrе |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
массивьr, плантации, садьr |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Ромашка |
соцветия - |
июль, август |
поляньr, сорньrе места, пустьrри, |
||||||||
|
аптечная |
|
|
|
|
|
огородьr |
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Сельдерей |
листья - июль, август; корни - |
влажньrе места и пески, огородьr |
|||||||||
|
пахучий |
сентябрь,октябрь |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Смородина черная |
листья - |
с мая по август; |
сьrроватьrе леса, болотистьrе |
||||||||
|
|
плодьr - июль, август |
кустарники, садьr, опушки |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Солодка голая |
корни, корневища - май, август, |
степньrе луга, склоньr, заливньrе |
|||||||||
|
|
сентябрь |
|
|
|
|
прибрежньrе участки, посевьr, |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
пашни, солонцьr, полупустьrни |
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Тимьян |
листья, цветки - |
с мая по июль |
кустарники, скалистьrе места, |
||||||||
|
обьrкновенньrй |
|
|
|
|
|
склоньr гор, огород |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294
• |
~ ~~ ~ |
!... |
• |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
..............................................·-·-·~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Окончание таблиць~ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Растение |
|
|
СобираемЬІе части растения |
Место сбора |
||||||
|
|
|
|
|
и время сбора, месяц |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Тмин |
|
плодЬІ - |
с июля по сентябрь |
леснЬІе луга, опушки, полянЬІ, |
||||||
|
|
ОбЬІКНОВеННЬІЙ |
|
|
|
|
|
|
поля, огородЬІ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
ТЬІсячелистник |
|
листья, цветки - |
с июня по август |
травянистЬІе склонЬІ, луга, поля, |
||||||
|
|
ОбЬІКНОВеННЬІЙ |
|
|
|
|
|
|
опушки, леснЬІе ПОЛЯНЬІ, |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кустарники, огородЬІ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Фасоль |
|
плодЬІ - |
август, сентябрь |
поля, огородЬІ |
||||||
|
|
обЬІкновенная |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Фенхель |
|
плодЬІ - |
сентябрь |
|
горЬІ, леснЬІе полянЬІ, огородЬІ |
|||||
|
|
ОбЬІКНОВеННЬІЙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Фиалка трехцвет- |
листья, цветки - |
с июня по август |
залежи, поля, леса, луга, |
|||||||
|
|
ная, анютинЬІ |
|
|
|
|
|
|
кустарники, опушки, садЬІ |
|||
|
|
глазки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Хвощ полевой |
|
трава - с мая по август |
луга, сенокосЬІ, около канав, |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
огородЬІ, поля |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Хмель |
|
соплодия - |
сентябрь |
леса,кустарники,овраги,около |
||||||
|
|
ОбЬІКНОВеННЬІЙ |
|
|
|
|
|
|
рек, по ивнякам, садЬІ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Цикорий обЬІкно- |
корни - |
сентябрь |
|
пустЬІри, склонЬІ, около канав, |
||||||
|
|
веннЬІй, корневой |
|
|
|
|
|
луга |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Черемша, лук |
|
листья, луковицЬІ - с апреля по |
горнЬІе леса, огородЬІ |
|||||||
|
|
победнЬІй |
|
июль |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Черника |
|
листья - июнь, июль; плодЬІ - |
СОСНОВЬІе леса |
|||||||
|
|
|
|
июль, август |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Чистотел большой |
листья, цветки - |
с июня по август |
кустарники, садЬІ, овраги, рощи, |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
пустЬІри, огородЬІ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Шалфей |
|
листья, соцветия - |
с июля по |
заливнЬІе луга, леснЬІе полянЬІ, |
||||||
|
|
лекарственнЬІй |
|
сентябрь |
|
|
|
огородЬІ, садЬІ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Шиповник |
|
лепестки - |
с мая по июль; |
опушки леса, кустарники, леснЬІе |
||||||
|
|
коричнЬІЙ |
|
плодЬІ - сентябрь, октябрь |
овраги, садЬІ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Щавель кислЬІЙ |
|
листья - |
с мая по август; корни - |
сЬІрЬІе луга, берега рек и озер, |
||||||
|
|
|
|
август,сентябрь |
|
леснЬІе полянЬІ, огородЬІ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Зфедра хвощевая, |
ветви - |
с мая по июль |
скалистЬІе, песчанЬІе места, |
|||||||
|
|
хвойник |
|
|
|
|
|
|
степнЬІе склонЬІ холмов и гор |
|||
• |
|
ХВОЩеВЬІЙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Ясменник |
|
листья, цветки - |
май, июнь |
дубовЬІе, тенистЬІе леса, горнЬІе |
|||||||
|
|
душистЬІЙ |
|
|
|
|
|
|
места |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Ячмень |
|
зерна - |
июль, август |
возделЬІвается |
||||||
|
|
обЬІКНОВеННЬІЙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295
llJllJ llJllJ
296
+ . - + . - + . - +
·~~~-·~~-·~·-·
ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
Исходя из оригинальной физиологии человеческого организма, китайская ме дицина главную цель лечения видела в нормальной и беспрепятственной цирку ляции знергии ци. Восстановить нарушенную циркуляц_ию возможно, и для зто го существуют многочисленнЬІе методики. Более опаснЬІм является истощение,
недостаток знергии ци, которую восстановить значительно сложнее. Позтому
надо всемерно сохранять уровень ци и начинать лечение как можно раньше, пока
не истощенЬІ защитная и наследственная ци организма человека и патологичес
кое начало не проникло с поверхности тела во внутренние органЬІ.
Одним из основнЬІх принципов лечения древней восточной медицинЬІ, кроме
рассмотреннЬІх вЬІше концепций инь-ян, у сини др., является правило бу-се,
или буквально «прибавить-отнять». Термин «бу» в более полном смЬІсле озна чает восполнить, возбудить, тонизировать; термин «Се» - вЬІпустить, тормозить,
седатировать, успокаивать, рассеять. Исходя из принципа «лечение должно идти от противного», при ян-синдроме (полнота) следует проводить се - воздейство вать успокаивающе, при инь-синдроме (пустота) необходимо бу - возбуждать.
Позтому при патологии, сопровождающейся понижением функции (недостаточ
ностью знергии ци в меридиане), следует проводить бу, т. е. тонизировать, при
бавить знергию, оказать возбуждающее действие. При патологии с повЬІшенной
функцией (избЬІтке знергии ци в меридиане) нужно проводить се, т. е. рассеять знергию, оказать тормозящее действие. В западной литературе по китайской
медицине зти два рода действия обозначаются терминами «возбуждение» и «тор
можение». Зто основное правило применяется во всех методах лечения. Большим преимуществом китайской медицинЬІ является синдромальная ди
агностика, которая позволяет легко и бЬІстро определить необходимЬІе метоДЬІ лечения. В самой формулировке синдромов как бЬІ заложенЬІ и пути лечения. ГлавнЬІе усилия врача должнЬІ бЬІть направленЬІ на помощь организму, на вос
становление его защитнЬІх сил, - то есть на устранение причинЬІ болезни. Там,
где защитная ци в достатке, патогенное начало изгоняется и не может повредить
функциям органов. В первую очередь, зто относится к синдромам пустотЬІ. При установлении характера синдрома ян для лечения надо привлекать инь,
при характере инь - привлекать ян. Когда установлено, в каком меридиане об
разовалась пустота (недостаток) или полнота (избЬІток) знергии ци, согласно кон
цепции у син можно установить пути приведения баланса ян и инь знергии в
равновесие, переведения ци из меридиана с ее избЬІтком в меридиан с недостат ком ци. При зтом надо учитЬІвать под'ЬеМЬІ и падения интенсивности знергии цu
вмеридианах разнЬІх органов в течение суток, а также месяца и года. Во всяком случае, можно воздействовать как прямо, таки косвенно. Например, можно пря мо стимулировать (бу) или тормозить (се) необходимЬІй меридиан в часЬІ под'Ье ма или спада интенсивности знергии ци. В случае каких-либо затруднеІіИЙ ис пользования прямого пути воздействия проводят бу (возбуждают) инь-меридиан
вчасЬІ максимального под'Ьема знергии ци, что ведет к се (подавлению) противо положного ян-меридиана. Такими противостоящими по времени спадав и под'Ье
мов циркуляции ци меридианами являются следующие парЬІ:
297
• ·...........................................Z'i -~Z'i·~Z'i--·~ • -·
-uнь-канал легких - ян-канал мочевого пузь1ря;
-uнь-канал почек - ян-канал толстой кишки;
-uнь-канал перикарда - ян-канал желудка;
-uнь-канал печени - ян-канал тонкой кишки;
-uнь-канал сердца - ян-канал желчного пузЬІря;
-инь-канал селезенкиподжелудочной железЬІ - ян-канал трех обогревате-
лей.
Ниже МЬІ кратко рассмотрим основнЬІе метоДЬІ лечения китайской медици
НЬІ.
Лечение питанием. Болезнь рассматривалась древними врачами как процесс,
возникающий в результате нарушения нормальнЬІх взаимосвязей к~к в самом j\.,
организме, так и между организмом человека и природой. Одна из самЬІх суще- ~~~\},
ственнЬІх связей человека с окружающим миром - зто пища. С незапамятнЬІх '~1
времен врачи заметили, что оттого, насколько сбалансированно питание челове- І'\.
ка, зависит его здоровье. Лечение питанием, или диетотерапия, стала одним из
древнейших методов исцеления. Зто справедливо относится не только к китай ской или восточной медицине, но и к европейской, так как известно утвержде
ние ее основоположника древнегреческого врача Гиппократа: «Лекарство долж
но бЬІть пищей, а пища - лекарством». Разумное отношение к вЬІбору пищи,
благожелательнЬІЙ настрой в процессах приготовлення и потребления - залог
профилактики заболеваний и успешного излечения при помощи пищи. Цигун-терапия - китайская лечебная гимнастика, универсальнЬІй метод ле
чения, которЬІй позволяет человеку избавиться от многих болезней и достичь
гармонии духа и тела. Зта гимнастика служит не только для. защитЬІ и охранЬІ
тела, но позволяет активизировать все внутренние ресурсЬІ человеческого орга
низма. С помощью медленнЬІх, плавнЬІх движений, концентрации внимания и
определеннЬІх приемов ДЬІхания осуществляется регуляция внешней и внутрен ней знергии цu и ее преобразование. В итоге, происходит восстановление био
знергетического потенциала человека и повЬІшение знергоресурсов его организ
ма.
Вакуум-терапия - древний метод лечения, доступнЬІй в применении, безо паснЬІй в зксплуатации и зффективнЬІй в лечении. Принцип вакуум-терапии основан на воздействии вакуумнЬІми банками различной величинЬІ и о6'ьема на биологически активнЬІе точки и зонЬІ организма. Зто повЬІшает иммунитет, нор
мализует капиллярнЬІй кровоток, тканевое ДЬІхание и способствует стимуляции
•ВЬІДелительной системЬІ. Широкое внедрение метода вакуум-терапии в лечебную практику и применение его в бЬІту МЬІ считаем доступнЬІм и зкономически вЬІ годнЬІм способом лечения, необходимЬІм в наше время.
Один из зффективнЬІх лечебнЬІх методов, используемЬІх в китайской меди цине, - зто специфический вид массажа - туйна, самЬІй древний способ лече ния руками. Он используется не только с профилактической целью предотвра щения заболевания, но, главнЬІм образом, для. оказания больнЬІм реанимационной помощи там, где медикаментознЬІе средства бессильнЬІ. Зтот метод массажа пред ставляет собой механическое воздействие на организм человека, которое ВЬІЗЬІ вает деформацию кажи и изменяет напряжение МЬІШЦ. Занятия восточнЬІм мас
сажем туйна учат перераспределять жизненную знергию, приводя в |
|
|
сбалансированное состояние инь и ян, увеличивают физические и интеллекту |
• |
|
альнЬІе возможности человека. Зтот метод прекрасно сочетается с другими ви |
||
|
||
дами китайской терапии. |
|
Фитотерапия, как и другие древние метоДЬІ лечения, опирается на основнЬІе
теоретические положения китайской медицинЬІ. Интерес к травам и другому ра-
298
.·.....................................: -; ~-:. ;·~:.-; ·~ .-·
стительному лекарственному СЬІрью возрос особенно в последнее время из-за развития побочного действия и аллергических реакций при использовании хи миопрепаратов. При вЬІборе конкретного рецепта для лечения тех или инЬІх сим
птомов и синдромов болезней необходимо учитЬІвать особенности и характери
стику растения (теплота, холод, вкус, цвет), которЬІе являются вЬІражением иньского или янского характера: инь-болезни лечат ян-травами, ян-болезни -
инь-растениями.
Один из древних китайских методов лечения - металлотерапия. Если игло
рефлексотерапия достаточно давно известна и довольно широко применяется в
России и Европе, то зтот метод делает у нас первЬІе шаги. Он приводит к восста
новлению общего баланса знергии организма и исчезновенJіЮ симптомов пато логического процесса. Область стопЬІ является наиболее зффективной зоной для лечения внутренних болезней и патологических состояний с помощью металлов. Аппликация металлов на стопу и на другие активнЬІе зонЬІ тела может служить
как самостоятельнЬІм методом лечения, так и великолепно дополнить другие при
емЬІ восточной медицинЬІ. ВажнЬІм его преимуществом является сокращение
обьема медикаментозной терапии, что ведет к уменьшению побочнЬІх явлений.
Зто достигается за счет дешевЬІх и нетрудоемких средств физического воздей
ствия, не требующих сложного оборудования. Автор, имея опЬІт лечения паци
ентов с европейским менталитетом, рассматривает зтот метод как универсаль НЬІЙ.
Традиционная восточная рефлексотерапия является симптоматичесК:им (син
дромальнЬІм) методом, при котором лечение направлено, прежде всего, на нор
мализацию нарушеннЬІх функций заболевшего органа; при зтом главнЬІм явля
ется обеспечение гармонии знергии в организме и стимуляция защитнЬІх сил.
Метод лечения заболеваний с использованием активнЬІх точек на меридиа нах назЬІвается акупунктура, или иrлорефлексотерапия. Она, как немедикамен тознЬІй метод лечения, особенно показана больнЬІм с проявленнями аллергии и непереносимости лекарственнЬІх средств. ИглоукалЬІвание нормализует функ
ции нервной системЬІ (как центральной, таки вегетативной): отмечается успо
коение, нормализация тонуса и функций органов, обмена веществ (в том числе
нормализация веса тела), повЬІшение сопротивляемости организма к инфекци
оннЬІм и другим заболеваниям, а также приведение в норму функций других си
стем.
ИглоукалЬІвание является методом, не имеющим прямЬІх противопоказаний,
•однако древние врачи указЬІвали на необходимость тщательного изучения лока лизации точек и их функций, умения определять состояние бального, правильно применять лечение. Недаром искусством иглоукалЬІвания овладевали годами, и
врач, обладающий им в совершенстве, считается великим врачом.
Возбуждение (тонизирование) как метод воздействия на точки соответствует слабому раздражению, а торможение (седатирование) - сильному. КаждЬІй из
зтих методов воздействия имеет два варианта, соответствующие большей или
меньшей силе раздражения. При первом варианте возбуждающего метода укол
делают поверхностно (0,3-0,6 см), наносят его бЬІстро, интенсивно, иглу извле
кают через 0,5- 2 мин. При втором варианте возбуждающего метода иглу вводят также поверхностно и без дополнительного раздражения, оставляют на З - 6 мин.
При первом варианте седативного метода укол глубокий с меменнЬІми вра
щательнЬІми движениями; предусмотреннЬІе ощущения должнЬІ нарастать по
степенно с большой зоной иррадиации, иглу оставляют в тканях на 20-40 мини более. При втором варианте седативного метода манипуляции иглой должнЬІ бЬІть более мягкими, предусмотреннЬІе ощущения более слабЬІми, иглу оставляют в
299
.~............................ |
|
.-.. |
~---· |
• ~ ~ |
, !.,;~ ~ • |
тканях на 10-20 мин. Однако зти рекомендации условнЬІ, поскольку одинако
вое по силе раздражение может оказЬІвать слишком сильнЬІе ощущения для од
ного пациента и слишком слабЬІе для другого, - в зависимости от того, на какой характер болезни и на какого бального оказЬІвается воздействие.
К принципам древневосточной терапии также относятся лечение одной и той
же болезни разнЬІми методами или разнЬІх болезней одним методом; лечение i:: учетом индивидуальнЬІх особенностей бального. ОбязательнЬІм требованием бЬІЛ строго индивидуальнЬІй подход при назначении лечения.
В случаях оказания срочной медицинской помощи врач, в первую очередь,
воздействует на внешние симптомЬІ, а затем на причину болезни. В терапии хро- ,!\
нических болезней сначала воздействуют на причину - орган с нарушенной ·~\..J )
функцией, ~ затем на внешние симптомЬІ. Однако в период болезни, особенно t~l хроническои, внешние симптомЬІ и причина могут переходить одна в другую (со- ~ r-
ответственно превращениям яни uнь), позтому врач должен наблюдать за тече- ~
нием болезни, зффектом лечебнЬІх воздействий и вЬІявлять возникающие про
тиворечия болезни.
Главнь~м в терапии является необходимость регулирования знергий инь-ян. Так, при возникновении болезненного состояния (синдрома) ян следует для ле
чения «привлекать инь», а при синдроме инь - «привлекать ян». Лечение вь~гля дит так. При синдроме жара (ян-же), которь~й наносит вред жидкости организма (uнь-е), необходимо «подвергнуть жар охлаждению», а при синдроме холода (uнь хань), которЬІЙ наносит вред ян-ци, нужно «подвергнуть холод разогреванию»,
т. е. применить правило бу-се.
При оценке влияния рефлексотерапии автор пришел к вь~воду, что главнЬІм в вЬІборе зффективности способа воздействия является не вЬІбор метода (массаж,
прижигание, игЛЬІ), а точное определение нужнЬІх активнь1х точек, которЬІе яв
ляются своего рода преобразователями - «кодом», запускающим и организую щим цеЛЬІЙ комплекс ответнЬІх реакций, направленнь~х на обезболивание и вос становление функциональнь~х систем организма. Раздражение же должно бЬІть достаточнь~м для воздействия на точки и зонь1, но не чрезмернь~м, чтобЬІ не вЬІз вать перенапряжения и обратной реакции.
Следует иметь в виду, что при беременности из всех вь1шеперечисленнЬІх ме
тодов лечения можно использовать только фитотерапию, диетотерапию, метал
лотерапию и акупунктуру. Восточнь~е лечебнЬІе гимнастики (например, цu.сун терапию) следует использовать с большой осторожностью. В каждом конкретном случае необходима консультация специалиста.
д/\Я полнотЬІ картинЬІ использования разнь~х методов китайской медицинЬІ
надо добавить, что прямЬІми противопоказаниями для их применения являются:
острЬІе лихорадочнЬІе заболевания неясной зтиологии; алкогольное или нарко тическое опьянение; острЬІе инфекционнЬІе заболевания. ОтносительнЬІми про тивопоказаниями можно считать непринятие больнь1м лечебной процедурЬІ или
отрицательное отношение к личности врача, а также грудной и старческий воз
растЬІ.
При любЬІх методах лечения успех в большой степени зависит от контакта между врачом и больнЬІм, поскольку болезненнЬІе изменения (синдромЬІ) про исходят в самом пациенте, а врач оказь~вает воздействие лишь с «поверхности». В китайской медицине считается, что пациент не должен бЬІть пассивнЬІм на блюдателем процесса своей болезни и стараний врача, но активно ему помогать, соблюдая его рекомендации и рациональнь~й режим, правильно, то есть спокой на и рассудительно, реагируя на любЬІе, иногда и тяжкие, проявлення болезни,
вь~казЬІвая волю и стремление к вЬІздоровлению.
300