Ііі. Лексичні вправи

Вправа 6. Запам'ятайте подані слова та словосполучення:

firefighting tactics пожежна тактика

to deal with мати справу з

objective /purpose /aim /goal мета

fire service пожежна охорона

exposure дія факторів пожежі на сусідній об’єкт

ventilation провітрювання

confinement / обмеження розповсюдження пожежі

to confine the fire на інші приміщення та будівлі / обмежувати

розповсюдження пожежі

to attack / to extinguish

/ to put out /to smother гасити

salvage рятувальні роботи, рятування майна від пожежі

overhaul ретельне обстеження

to work properly функціонувати належним чином

fireground actions послідовність проведення робіт на місці пожежі

firefighting strategies стратегія пожежегасіння

to concern стосуватися

access доступ

to be fully staffed бути повністю укомплектованим

to ignite / ignition займатися / займання

direction of fire travel напрямок розповсюдження вогню

routes of escape шляхи евакуації

size-up оцінка ситуації на місці

offensive attack гасіння пожежі активним способом

defensive attack гасіння пожежі пасивним способом

combination attack комбіноване гасіння пожежі

to accomplish / to perform

/ to fulfill виконувати

primary task першочергове завдання

carelessness with fire необережне поводження з вогнем

extent of fire межі розповсюдження вогню, площа горіння

to consider вважати, думати

it is important / unimportant важливо / неважливо

it is possible / impossible можливо / неможливо

to push the products of виштовхувати продукти горіння

combustion away

to locate fire локалізувати пожежу

graphic indicators графічні позначення

signals of control сигнали керування

to give commands in a loud voice віддавати команди голосно

Вправа 7. Прочитайте та перекладіть текст.

Firefighting tactics

Everybody in our society can suffer from natural and environmental disasters. Because of people’s carelessness with fire, harmful substances, electrical appliances, code violation the number of emergency situations is constantly increasing. That is why the firefighting personnel must be ready to rescue victims trapped underground, underwater, in a wrecked automobile, train or plane, high in a burning building or under the debris of the demolished building. It is very important for the firefighters to know how to use their skills and professional experience to perform rescue operations. Firefighting tactics is just the thing which can help to do this task. Firefighting tactics is a special theoretical and practical training of fire rescue units needed for fire extinguishing. Firefighting tactics deals with seven tactical objectives. They are considered to be universal in fire service. They are as follows: rescue, exposure, ventilation, confinement, attack, salvage and overhaul.

As soon as the fire alarm is received the officer-in-charge of the firefighting crew (either lieutenant or captain) should have answers to the following questions: Is the crew fully staffed today? Are the water tanks full and do the pumps work properly? Is the fire rescue crew ready to work in possibly very dangerous conditions? The answers to these questions determine the success of the firefighting.

Fireground actions dictate firefighting strategies to be used. They concern the size and age of the building, its construction type, access to the building and victims, extent of fire, time since ignition, direction of fire travel, materials left to burn and involved in fire, the number of occupants, location and condition of occupants, their mobility, hazards to firefighters and the routes of escape after rescue.

The size-up being done, three methods of attack are possible: the offensive attack, the defensive attack and the combination attack. If the fire rescue crews have adequate resources they will fight the fire aggressively and offensively. If they do not have enough resources to handle the situation, then they will fight the fire in a defensive method of attack. The combination method is used when the rescue must be accomplished but there are no enough resources at the fire scene to handle the situation entirely.

The primary task of the firefighters is to locate fire. It is common practice to attack most fires from the unburned side, pushing the products of combustion away from unburned materials and areas. The fire being located, the water or another extinguishing agent is applied to confine the fire to its burning area. To confine the fire means to control it. When the fire is controlled or confined the actual extinguishing begins. To save the property undamaged is also one of the most important tasks. The fire being extinguished the overhaul begins. During this phase of operation the cause of fire is usually determined.

There are certain graphic indicators and signals of control in firefighting tactics. When it is impossible to give commands in a loud voice at the fire scene it is necessary to use signals of control.

Вправа 8. Дайте відповіді на питання до тексту.

1. Why is the number of emergency situations constantly increasing? 2. What must firefighting personnel be ready to do? 3. What does firefighting tactics deal with? 4. How many universal tactical objectives do you know? Name them. 5. What problems does the officer-in-charge of the firefighting crew face after receiving the fire alarm? 6. What dictates firefighting strategies to be used? 7. What do the fireground factors identify? 8. How many methods of attack are there and when are they used? 9. What is the primary task of the firefighting tactics? 10. What is the succession (послідовність) of operation after fire location? 11. What is necessary to use when it is impossible to give commands in a loud voice?

Вправа 9. Перекладіть подані словосполучення:

а) people’s carelessness with fire; firefighting tactics; a wrecked automobile; under the debris of the demolished building; to use skills and professional experience; to perform rescue operations; tactical objectives; fire service; exposure; confinement; attack; to receive the fire alarm signal; water tank; to work in very dangerous conditions; to determine the success of the firefighting; fireground factors; to concern; access to the victims; direction of fire travel; to burn; mobility of the occupants; to fight the fire aggressively; to accomplish the task; to locate the fire; the unburned side; to push the products of combustion away; to apply some extinguishing agent; to confine the fire to, to save the property undamaged; graphic indicators; signals of control.

б) необережне поводження з електричними приладами; порушення правил пожежної безпеки; рятувати постраждалих з-під уламків літака або потяга; спеціальна теоретична та практична підготовка; мати справу з; провітрювання; гасіння пожежі комбінованим способом; межі розповсюдження горіння; рятування майна; ретельне обстеження; лейтенант; капітан; бути укомплектованим; стратегія пожежегасіння; час займання; місцезнаходження та стан мешканців; небезпека для пожежників; оцінка ситуації на місці; гасіння пожежі пасивним способом; впоратися з ситуацією; першочергове завдання; обмежувати розповсюдження пожежі; площа горіння; визначити причину пожежі; подавати команди.

Вправа 10. Виберіть слово, яке підходить за значенням.

1. Because of code violation the number of emergency situations is constantly (decreasing, increasing). 2. Firefighting tactics is a special theoretical and practical (training, preparation) of fire rescue units needed for fire extinguishing. 3. Firefighting tactics deals with (seven, ten) tactical objectives. 4. Is the fire rescue crew ready to work in very (dangerous, useful) conditions? 5. The size-up being done, three methods of (attack, defense) are possible. 6. If the fire rescue crews have adequate resources they will (make, fight) the fire aggressively. 7. The (secondary, primary) task of the firefighting tactics is to locate fire. 8. It is a common practice to attack most fires from (the burned side, the unburned side). 9. (To save, to ruin) the property undamaged is also one of the most important tasks. 10. When it is impossible to give commands (in a low voice, in a loud voice) at the fire scene it is necessary to use signals of control.

Вправа 11. Заповніть пропуски словами, які подані нижче, поставивши їх у потрібну форму.

1. Because of people’s … with fire the number of emergency situations is constantly increasing. 2. It is very important for the firefighters … how to use their skills and professional experience to perform rescue operations. 3. Firefighting tactics … with seven tactical objectives. 4. Fireground factors dictate firefighting … to be used. 5. Fireground factors … the size and age of the building. 6. The primary task of the firefighting tactics … to locate fire. 7. To confine the fire … to control it. 8. The fire being extinguished the … begins. 9. During this phase of operation the cause of fire … usually … . 10. To save the … undamaged is also one of the most important … .

Strategy, carelessness, to be, task, to mean, overhaul, to know, to be determined, to deal, to concern, property.

Вправа 12. Згрупуйте у пари

а) синоніми:

automobile, to construct, demolished, to use, to perform, to rescue, to help, to extinguish, objective, dangerous, to determine, hazardous, to build, to accomplish, to assist, to receive, to utilize, to save, car, ruined, purpose, to attack, to identify, to get.

б) антоніми:

undamaged, immobility, practical, harmful, safe, failure, impossibly, defensive, to increase, empty, important, theoretical, universal, full, possibly, dangerous, success, mobility, offensive, adequate, unburned, unimportant, to begin, in a loud voice, necessary, damaged, useful, to decrease, unique, inadequate, burned, to end, in a low voice, unnecessary.

Вправа 13. Підберіть слова, які можуть вживатися з поданим

а) іменником “substance”:

useful, extinguishing, theoretical, harmful, burning, hazardous, to decrease, to use;

б) дієсловом “to deal with”:

this question, inadequate, hazardous products, that problem, to end, tactical objectives, rescue operations, experienced firefighters;

в) прикметником “electrical”:

energy, damaged, offensive, appliances, carelessness, contact, necessity, wire.

Вправа 14. Знайдіть переклад поданих слів та словосполучень:

1) crew команда стримування вогню

2) attack crew команда, бойовий розрахунок

3) back-up crew бригада, яка розбирає пошкоджену техніку

4) equipment crew бойовий розрахунок безпосередньої атаки

5) evacuation crew бойовий розрахунок швидкісного пожежного

автомобіля

6) firefighting crew бойовий розрахунок підтримки

7) hotshot crew бойовий розрахунок технічної служби

8) rapid intervention crew евакуаційна команда

9) wrecking crew бойовий розрахунок пожежних, які пройшли

спеціальну підготовку

10) suppression crew пожежна команда

Вправа 15. Перекладіть подані речення.

1. Через необережне поводження людей з вогнем, шкідливими речовинами, електричними приладами, недотримання правил пожежної безпеки, кількість НС постійно зростає. 2. Пожежники повинні використовувати свої вміння та професійний досвід для рятування постраждалих. 3. Пожежна тактика – це спеціальна теоретична та практична підготовка пожежно-рятувальних підрозділів до гасіння пожеж. 4. Пожежна тактика має кілька універсальних тактичних цілей: рятування, визначення дії факторів пожежі на сусідній об’єкт, провітрювання, обмеження розповсюдження пожежі, гасіння пожежі, рятування майна від пожежі, ретельне обстеження об’єкта після пожежі. 5. Послідовність проведення робіт на місці пожежі диктує використання відповідної стратегії пожежегасіння. 6. Вона стосується розміру та віку будівлі, кількості та стану мешканців, доступу до будівлі та постраждалих, часу з початку займання, напрямку розповсюдження вогню, шляхів евакуації. 7. Після оцінки ситуації на місці використовуються три методи пожежегасіння: гасіння пожежі активним способом, гасіння пожежі пасивним способом та комбіноване гасіння пожежі. 8. Першочерговим завданням вогнеборців є локалізація пожежі. 9. Коли пожежа локалізована і обмежене її розповсюдження, розпочинається процес активного пожежегасіння. 10. Існують певні графічні знаки та сигнали керування, які використовуються на місці пожежі.

Вправа 16. Розкажіть про пожежну тактику.

Вправа 17. Прочитайте та перекладіть додатковий текст, використовуючи слова та словосполучення, подані нижче.