Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Захарова ОиТСП 3,4.doc
Скачиваний:
21
Добавлен:
04.06.2015
Размер:
588.29 Кб
Скачать

2. Переведите на русский язык следующие английские словосочетания:

1) a great amount of publicity; 6) alternative for stationary and

ship engines;

2)without experiencing an accident; 7) major drawback;

3) a detailed study; 8) compressed air;

4) due to icy roads; 9) pump design;

5) the same period; 10) liquid fuel.

3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:

1)профессиональные водители; 6)традиционно считается;

2)дорожные катастрофы; 7)появилось объявление;

3)восемь из десяти катастроф; 8)вполовину дешевле;

4) незащищенные пешеходы; 9) создание русского

автомобиля;

5) менее дорогой; 10) сборка индивидуальных

копий.

4. Найдите в тексте слова, имеющие общий корень с данными словами. Определите, к какой части речи они относятся, и переведите их на русский язык:

Six, cheap, basic, arrange, compete, work, tradition, some, invent, industrial.

5. Задайте к выделенному в тексте предложению все типы вопросов (общий, альтернативный, разделительный, специальный: а) к подлежащему; б) к второстепенному члену предложения).

6. Выполните анализ данных предложений, обратив внимание на следующие грамматические явления: причастие I и II (Participle I & II), независимый причастный оборот, герундий, конверсия:

1. That's impressive enough, but its fuel consumption while setting the record - something one seldom hears about - was if anything even more impressive.

2. The pump design being final, the first production pumps left the Bosch factory.

3. May 27, 1896 in the Petersburg newspaper" the New time " has appeared the advertisement" of the Yakovlev's First Russian factory kerosene and gas engines", in which was informed, that in the beginning of month in vicinities of St. Petersburg the first Russian automobile was tested.

4. It was a breakthrough of major proportions, helping the compression-ignition engine master an ever-increasing variety of applications - especially in motor vehicles.

5. And experience gained in the production of lubrication pumps would be useful.

7. Ответьте на вопросы по тексту:

  1. Why is a passenger in a bus much safer than a passenger in a car?

  1. What do the following numbers refer to: 03? 75,000 times? 1994 (2)? 7477: 215? 50? 10-year period?

3. What was the Diesel engine major drawback?

  1. What did Robert Bosch decide to do to overcome the problem of blowing fuel into the cylinder?

  2. What kind of technological achievements did Bosch have by 1927 year?

  3. What made the Diesel-powered automobile efficient and durable?

  4. Why is the invention of the petrol engine of internal combustion fairly considered as one of major events in development of engineering, including automobile?