1. В каждом предложении есть ошибка. Исправьте ее.

1. Der Nebel wird immer dichter.

2. Es regnet heute den ganzen Tag.

3. Nicht alle Werke dieses Schriftstellers hat er gelesen.

4. Ich war spät aufgestanden und musste mich jetzt beeilen.

5. Wird dein Vater seine Stellung als Ingenieur aufgeben?

   9. Переведите предложения, обращая внимание на предлоги.

      1. Ich arbeitete an diesem Projekt seit 2 Monaten. – Уже 2 месяца я работал над этим проектом.

      2. Die Vögel fliegen nach dem Süden. – Птицы улетают на юг.

      3. Das Bild hängt an der Wand. – Картина висит на стене.

      4. Sie studiert Französisch bei Nancy. – Она учит французский язык у Ненси.

      5. Gegen Mittag waren wir schon an Ort und Stelle. – Около обеда мы были уже на месте.

      6. Das Seminar begann ein Viertel vor zwölf. – Семинар начался без четверти 12.

      7. Mein Freund kommt nach Deutschland Mitte Mai. – В середине мая мой друг поедет в Германию.

   10. Переведите предложения, обращая внимание на местоимения

1. Deine Antwort auf meinen Brief hat mich sehr gefreut. Твой ответ на мое письмо меня очень обрадовал.

So werden wir unsere Ferien gemeinsam auf dem Bauernhof meines Onkels verbringen. – Итак мы проведем наши каникулы вместе на хуторе моего дяди.

6) Du hast noch meine Schreibmaschine. У тебя до сих пор находится моя печатная машинка. Gib sie mir bitte zurück. Отдай мне ее обратно, пожалуйста. Ich brauche sie dringend. Она мне нужна срочно.

в) Wenn du das Paket bekommst, mach es gleich auf. Когда ты получишь пакет, открой его сразу. Es sind Lebensmittel darin. Там внутри продукты. Leg sie gleich in den Kühlschrank, sonst werden sie schlecht. Положи их сразу в холодильник, иначе они испортятся.

г) Seit drei Stunden spricht der Professor den Studenten über dieses Problem. Уже 3 часа профессор говорит студентам о проблеме. Aber es ist ihnen noch nicht klar. Но она все еще не ясна им.

11. Переведите текст письменно полностью. Задайте 5 вопросов.

Schließt man eine Grünlampe oder ein Gerät an ein elektrisches Netz, so muß man genau wissen, ob dieses Gerät für die Spannung von 127 oder 220 Volt gebaut ist. Если включить зеленую лампу или прибор в электрическую сеть, можно точно узнать, построено ли это устройство для напряжения 127 или 220 вольт. Täglich gebraucht man das Wort "Volt", welches von dem Namen des großen italienischen Wissenschaftlers Alessandro Volta stammt. Ежедневно употребляют слово "Вольт", какое происходит от имени великого итальянского ученого Алессандро Вольта.

Alessandro Volta wurde als Kind einer angesehenen Familie im norditalienischen Ort Como geboren. Алессандро Вольта родился в уважаемой семье в северо-итальянском местечке Комо. Nach seiner Ausbildung erhielt er eine Anstellung als Physiklehrer in seiner Heimatstadt. После окончания образования он получил место учителя физики в родном городе. 1779 wurde er Professor an der Universität zu Pavia, wo er mehr als 40 Jahre verbrachte, obwohl er bereits 1804 einen Antrag auf Entlassung gestellt hatte. В 1779 году он стал профессором в университете Павия, где он провел более 40 лет, хотя он в 1804 писал заявление на увольнение. Napoleon, der sich sehr für die Arbeiten des italienisch Gelehrten interessierte, lehnte damals diese Bitte ab. Наполеон, который очень интересовался работами итальянских ученых, тогда отклонил эту просьбу. Als der italienische Arzt Galvani im Jahre 1789 bei den Versuchen mit dem Frosche durch einen Zufall die fließende Elektrizität (den Strom) entdeckt hatte, nannte er diese Erscheinung "tierische Elektrizität". Когда итальянский врач Гальвани в 1789 годы в опытах над лягушками случайно открыл текущее электричество (ток), он назвал это явление «животное электричество». Den Metallen, an denen der Froschmuskel befestigt war, schrieb Galvani nur eine leitende Wirkung zu. Металлам, с помощью которых была установлена мышца лягушки, Гальвани приписывал лишь проводящее действие. Alessandro Volta untersuchte diese Erscheinung weiter und fand die wirkliche Ursache der Spannung. Алессандро Вольта исследовал это явление дальше и обнаружил действительную причину напряжения. Er stellte fest, daß es die Berührung mit der Flüssigkeit von zwei verschiedenen Metallen war. Он установил, что это было соприкосновение с жидкостью двух различных металлов. Es hat tiefe Berechtigung, wenn die Bezeichnung für die Einheit der Spannung (Volt) von seinem Namen abgeleitet ist. И это оправдано, что обозначение для единицы напряжения (Вольт) было заимствовано от его имени.

Weitere Untersuchungen führten zum Bau der ersten chemischen Spannungsquellen und schließlich zur „Voltaschen Säule", die dauernd genügend starke elektrische Ströme abgab. Дальнейшие исследования привели к строительству первых химических источников напряжения и, наконец, к «вольтову столбу», который отдавал довольно долго электрические токи. Erst nach der Erfindung der Voltaschen Säule konnte man die Erforschung der elektromagnetischen Erscheinungen durchführen. Лишь после изобретения вольтова столба можно было проводить исследование электромагнитных явлений.

Da Volta in seinen Arbeiten elektrische Erscheinungen nicht nur beschrieb, sondern auch durch genaue Messung, wie kein anderer vor ihm, begründete, konnte er ihre inneren Gesetzmäßigkeiten erkennen. Так как Вольта в своих работах не только описал электрические явления, но и точным измерением обосновал, как никто другой до него, он смог узнать их внутренние закономерности. Alessandro Volta, dessen Name von aller Welt hochgeachtet ist, starb am 5. März 1827. Алессандро Вольта, чье имя почитается во всем мире, умер 5 марта 1827 г.

1. Wie kann man genau wissen, ob das Gerät für die Spannung von 127 oder 220 Volt gebaut ist?

2. Welche Anstellung erhielt Volta nach seiner Ausbildung?

3. Was hatte Galvani in Jahre 1789 entdeckt?

4. Wozu führten weitere Untersuchungen von Volta?

5. Wann starb Volta?