5.5. Иные участники уголовного судопроизводства

Свидетель - лицо, которому могут быть известны какие-либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и разрешения уголовного дела, и которое вызвано для дачи показаний (ч. 1 ст. 56 УПК РФ).

В качестве свидетеля по уголовному делу может быть привлечено любое лицо независимо от возраста, состояния здоровья, занимаемого положения и других обстоятельств. Однако из этого положения имеются исключения.

Не подлежат допросу в качестве свидетеля (ч. 3 ст. 56 УПК РФ):

1) судья, присяжный заседатель - об обстоятельствах уголовного дела, которые стали им известны в связи с участием в производстве по данному уголовному делу;

2) адвокат, защитник подозреваемого, обвиняемого - об обстоятельствах, ставших ему известными в связи с обращением к нему за юридической помощью или в связи с ее оказанием;

3) адвокат - об обстоятельствах, которые стали ему известны в связи с оказанием юридической помощи;

4) священнослужитель - об обстоятельствах, ставших ему известными из исповеди;

5) член Совета Федерации, депутат Государственной Думы без их согласия - об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с осуществлением ими своих полномочий;

6) должностное лицо налогового органа - об обстоятельствах, которые стали ему известны в связи с предоставленными сведениями, содержащимися в специальной декларации, представленной в соответствии с Федеральным законом "О добровольном декларировании физическими лицами активов и счетов (вкладов) в банках и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации", и (или) прилагаемых к ней документах и (или) сведениях.

Также в качестве свидетеля по уголовному делу не может быть допрошено лицо, фактически заподозренное в совершении преступления, по которому ведется дело.

Основной функцией свидетеля в уголовном судопроизводстве является сообщение всех известных ему сведений, имеющих значение для дела. В связи с этим основной процессуальной обязанностью свидетеля является дача правдивых показаний. Поскольку законодатель признает показания свидетеля одним из доказательств (п. 2 ч. 2 ст. 74 и ст. 79 УПК РФ), свидетель не может отказаться от дачи показаний, кроме случаев, прямо предусмотренных законом (п. 5 ч. 3 и п. 1 ч. 4 ст. 56 УПК РФ).

К основным правам и обязанностям свидетеля относятся (ст. 56 УПК РФ):

Свидетель вправе:

Свидетель не вправе:

- являться на допрос с адвокатом в соответствии с ч. 5 ст. 189 УПК РФ; - ходатайствовать о применении мер безопасности, предусмотренных ч. 3 ст. 11 УПК РФ; - давать показания на родном языке или языке, которым он владеет; - пользоваться помощью переводчика бесплатно; - заявлять ходатайства и приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда; - отказаться свидетельствовать против самого себя, своего супруга (супруги) и других близких родственников, круг которых определен п. 4 ст. 5 УПК РФ; - заявлять отвод переводчику, участвующему в его допросе

- уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд; - разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном ст. 161 УПК РФ (ч. 6 ст. 56 УПК РФ)

Меры воздействия на свидетеля, не выполнившего возложенные на него обязанности:

- в случае уклонения от явки без уважительных причин свидетель может быть подвергнут приводу (ч. 7 ст. 56 УПК РФ);

- за дачу заведомо ложных показаний либо за отказ от дачи показаний свидетель может быть привлечен к уголовной ответственности в соответствии со ст. 307 и 308 УК РФ (ч. 8 ст. 56 УПК РФ);

- за разглашение данных предварительного расследования свидетель несет ответственность в соответствии со ст. 310 УК РФ (ч. 9 ст. 56 УПК РФ).

Эксперт - лицо, обладающее специальными познаниями и назначенное в порядке, установленном УПК РФ, для производства судебной экспертизы и дачи заключения (ч. 1 ст. 57 УПК РФ).

Эксперты могут быть:

- государственными -> сотрудники государственных судебно-экспертных учреждений;

- негосударственными -> сотрудники негосударственных экспертных учреждений либо частные лица.

!	Эксперт становится процессуальным лицом, обладающим правами и обязанностями, определенными законом, только после процедуры принятия к исполнению постановления (определения) о назначении экспертизы.

Эта процедура состоит в том, что эксперту разъясняются его права и обязанности, предусмотренные ст. 57 УПК РФ, и он предупреждается об ответственности за дачу заведомо ложного заключения, предусмотренной ст. 307 УК РФ, и в некоторых случаях за разглашение данных, ставших известными в процессе производства экспертизы, предусмотренной ст. 310 УК РФ.

Основным требованием к эксперту с точки зрения его правомочности давать заключение по возникшим у участников процесса и суда вопросам является его компетентность и незаинтересованность в исходе расследуемого или рассматриваемого дела, по которому назначается судебная экспертиза.

Эксперту как участнику процесса может быть заявлен отвод от участия в производстве судебной экспертизы (ст. 70 УПК РФ) при наличии оснований, предусмотренных ст. 61 УПК РФ:

- если эксперт является потерпевшим, гражданским истцом, гражданским ответчиком, свидетелем или родственником любого из участников производства по данному уголовному делу; однако предыдущее участие лица в производстве по уголовному делу в качестве эксперта или специалиста не является основанием для его отвода;

- если прослеживается прямая (т.е. самого эксперта) либо косвенная (т.е. родственников, друзей, а также лиц, находящихся с ним в неприязненных отношениях) заинтересованность в исходе данного дела;

- если он находится в служебной либо иной зависимости о сторон или их представителей;

- если обнаруживается его некомпетентность.

Если эти обстоятельства выявились после того, как эксперт начал производство экспертизы, он обязан прекратить ее производство.

Кроме того, в соответствии со ст. 18 Закона о судебно-экспертной деятельности в производстве судебной экспертизы в отношении живого лица не может участвовать врач, который до ее назначения оказывал данному лицу медицинскую помощь.

Поскольку эксперт является иным участником уголовного судопроизводства и осуществляет процессуальную функцию оказания помощи при осуществлении правосудия, обвинения или защиты, он имеет соответствующий процессуальный статус и обладает правами и обязанностями (ст. 57 УПК РФ):

Эксперт вправе (ч. 3):

Эксперт не вправе (ч. 4):

1) знакомиться с материалами уголовного дела, относящимися к предмету судебной экспертизы; 2) ходатайствовать о предоставлении ему дополнительных материалов, необходимых для дачи заключения, либо привлечении к производству судебной экспертизы других экспертов; 3) участвовать с разрешения дознавателя, следователя и суда в процессуальных действиях и задавать вопросы, относящиеся к предмету судебной экспертизы; 4) давать заключение в пределах своей компетенции, в том числе и по вопросам, хотя и не поставленным в постановлении о назначении судебной экспертизы, но имеющим отношение к предметам экспертного исследования; 5) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права; 6) отказаться от дачи заключения по вопросам, выходящим за пределы специальных знаний, а также в случаях, если представленные ему материалы недостаточны для дачи заключения. Отказ от дачи заключения должен быть заявлен экспертом в письменном виде с изложением мотивов отказа

1) без ведома следователя и суда вести переговоры с участниками уголовного судопроизводства по вопросам, связанным с производством судебной экспертизы; 2) самостоятельно собирать материалы для экспертного исследования; 3) проводить без разрешения дознавателя, следователя, суда исследования, которые могут повлечь полное или частичное уничтожение объектов либо изменение их внешнего вида или основных свойств; 4) давать заведомо ложное заключение; 5) разглашать данные предварительного расследования, ставшие известными ему в связи с участием в уголовном деле в качестве эксперта, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном ст. 161 УПК РФ; 6) уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд

Специалист - лицо, обладающее специальными знаниями и привлекаемое к участию в процессуальных действиях в порядке, установленном Уголовно-процессуальным кодексом, для содействия в обнаружении, закреплении и изъятии предметов и документов, применении технических средств в исследовании материалов уголовного дела, для постановки вопросов эксперту, а также для разъяснения сторонам и суду вопросов, входящих в его профессиональную компетенцию (ч. 1 ст. 58 УПК РФ).

Случаи обязательного участия специалиста в следственных действиях:

1) педагога при допросе несовершеннолетнего потерпевшего или свидетеля в возрасте до 14 лет (ч. 1 ст. 191 УПК РФ); присутствие педагога при допросе несовершеннолетних в возрасте от 14 до 18 лет целесообразно, если у них имеются признаки отставания в развитии;

2) судебного медика, а при невозможности его участия - другого специалиста в наружном осмотре трупа (ст. 178 УПК РФ);

3) врача в освидетельствовании в необходимых случаях, указанных в ч. 4 ст. 179 и ч. 2 ст. 290 УПК РФ.

Вышеприведенный список не является исключительным: участие специалиста в следственных и судебных действиях необходимо и в ряде иных случаев.

Например, при отборе образцов для сравнительного исследования (крови, отпечатков пальцев рук, иных отпечатков, голоса и т.д.); для выемки в банках и иных учреждениях и организациях, обслуживающих заподозренных лиц, информации, в том числе и компьютерной, о проводимых данными лицами операциях, в том числе и финансовых; для обнаружения и предварительного исследования наркотических средств и психотропных веществ.

Еще одной важной функцией специалиста является сопровождение технического обеспечения проведения различных следственных и судебных действий и оперативно-розыскных мероприятий.

Права и обязанности специалиста в уголовном процессе (ст. 58 УПК РФ):

Специалист вправе (ч. 3):

Специалист не вправе (ч. 4):

1) отказаться от участия в производстве по уголовному делу, если он не обладает соответствующими специальными знаниями; 2) задавать вопросы участникам следственного действия с разрешения дознавателя, следователя, суда; 3) знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, и делать заявления и замечания, которые подлежат занесению в протокол; 4) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права

1) уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд; 2) разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве специалиста, если он был заранее об этом предупрежден

За разглашение данных предварительного расследования специалист несет ответственность в соответствии со ст. 310 УК РФ.

Специалист также несет ответственность за дачу заведомо ложных показаний (ст. 307 УК РФ).

Так же как эксперт, специалист подлежит отводу от участия в производстве по уголовному делу (ст. 71 УПК РФ) по следующим основаниям:

- он является потерпевшим, гражданским истцом, гражданским ответчиком, свидетелем или родственником любого из участников производства по данному уголовному делу;

- имеется прямая либо косвенная (родственников, друзей, а также лиц, находящихся с ним в неприязненных отношениях) заинтересованность в исходе данного уголовного дела;

- он находится в служебной либо иной зависимости от сторон или их представителей;

- обнаруживается его некомпетентность.

Переводчик - лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотренных УПК РФ, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода (ч. 1 ст. 59 УПК РФ).

Основанием привлечения к участию в деле переводчика является участие в уголовном судопроизводстве лиц, не владеющих или недостаточно владеющих языком, на котором ведется производство по уголовному делу, поскольку именно участием в деле переводчика обеспечиваются права таких участников делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами дела, выступать в суде на родном языке.

Не владеющими языком судопроизводства, как правило, признаются лица, которые не могут изъясняться на языке судопроизводства, не понимают устную речь языка судопроизводства.

Не владеющими языком судопроизводства признаются и лица, которые в силу физических недостатков не понимают устную речь и (или) не могут свободно общаться на языке судопроизводства (глухие, немые или глухонемые). В этом случае в качестве переводчика приглашается лицо, владеющее навыками сурдоперевода.

В соответствии с ч. 2 ст. 59 УПК РФ о назначении лица переводчиком дознаватель, следователь или судья выносит постановление, а суд (коллегиально) - определение.

!	Поскольку переводчик является самостоятельным участником уголовного судопроизводства, постольку он не может совмещать свои обязанности с выполнением других функций в данном уголовном деле (судьи, государственного обвинителя, защитника и т.д.).

Права и обязанности переводчика как участника судопроизводства (ст. 59 УПК РФ):

Переводчик вправе (ч. 3):

Переводчик не вправе (ч. 4):

1) задавать вопросы участникам уголовного судопроизводства в целях уточнения перевода; 2) знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания по поводу правильности записи перевода, подлежащие занесению в протокол; 3) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права

1) осуществлять заведомо неправильный перевод; 2) разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве переводчика, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном ст. 161 УПК РФ; 3) уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя и в суд

За заведомо неправильный перевод и разглашение данных предварительного расследования переводчик несет ответственность в соответствии со ст. 307 и 310 УК РФ.

Переводчик в уголовном судопроизводстве осуществляет не только устный перевод, но и письменный. Так, переводчик обязан перевести на родной язык или язык, которым лицо владеет, все следственные и судебные документы, подлежащие обязательному вручению подозреваемому, обвиняемому и другим участникам уголовного судопроизводства, не владеющим языком судопроизводства.

Понятой - не заинтересованное в исходе уголовного дела лицо, привлекаемое дознавателем, следователем для удостоверения факта производства следственного действия, а также содержания, хода и результатов следственного действия (ч. 1 ст. 60 УПК РФ).

Понятые привлекаются для участия в деле с целью обеспечения объективности проводимых следственных действий. В связи с этим функцией понятых является удостоверение факта производства следственного действия, а также содержания, хода и результатов следственного действия.

!	При производстве следственных действий участвуют не менее двух понятых.

Участие понятых обязательно при производстве обыска, личного обыска, выемки, предъявления для опознания.

Понятые принимают участие по усмотрению следователя в производстве таких следственных действий, как наложение ареста на имущество, осмотр, осмотр трупа (эксгумация), следственный эксперимент, выемка (за исключением изъятия электронных носителей информации), выемка и снятие копий с задержанных почтово-телеграфных отправлений, осмотр и прослушивание фонограмм, проверка показаний на месте. Если в указанных следственных действиях понятые не участвуют, то применение технических средств фиксации хода и результата следственного действия является обязательным. При невозможности применения технических средств в ходе следственного действия следователь делает в протоколе соответствующую запись.

Следственные действия производятся без участия понятых в случаях, прямо указанных в законе (ч. 3 ст. 170 УПК РФ): невозможность участия понятых либо угроза для жизни и здоровья людей.

Круг лиц, которые не могут быть понятыми при производстве следственных действий (ч. 2 ст. 60 УПК РФ):

1) несовершеннолетние;

2) участники уголовного судопроизводства, их близкие родственники и родственники;

3) работники органов исполнительной власти, наделенные в соответствии с федеральным законом полномочиями по осуществлению оперативно-розыскной деятельности и (или) предварительного расследования.

Права и обязанности понятого в качестве участника уголовного судопроизводства (ст. 60 УПК РФ):

Понятой вправе (ч. 3):	Понятой не вправе (ч. 4):
1) участвовать в следственном действии и делать по поводу следственного действия заявления и замечания, подлежащие занесению в протокол; 2) знакомиться с протоколом следственного действия, в производстве которого он принимал участие; 3) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя и прокурора, ограничивающие его права	уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд, а также разглашать данные предварительного расследования, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном ст. 161 УПК РФ

За разглашение данных предварительного расследования понятой несет ответственность в соответствии со ст. 310 УК РФ.