Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

книги / Техника и технология строительства боковых стволов в нефтяных и газовых скважинах

..pdf
Скачиваний:
45
Добавлен:
13.11.2023
Размер:
25.12 Mб
Скачать

Свойство

Традицион­

Рекомендуе­

мая единица

ная единица

 

СИ

 

 

Постоян­

безразмер­

миллипа­

ные степен­

ная величи­

скаль

ного закона

на

миллипа­

п

дин сп/см2

скаль секун-

Кфунт-сила дап/см2 сп/см2

Фильтрат по

куб. см/30

куб. см/30

условиям

минут

минут

API

 

 

РиМV^HJVIDUJlППТ!

мПа; сп/см2 мПа;сп/см2

см3/30 мин

 

 

Химические свойства

Осадок на

1/32 дюйма

миллиметр

мм

фильтре

 

 

 

Содержание

объемные

куб. метр/

М3/м 3

песка, твер­

проценты

куб. метр

 

дых ве­

 

 

 

ществ, масла

 

 

 

и воды

 

 

 

Размер час­

микрон

микрометр

мкм

тицы

 

 

 

Концентра­

гран/галлон

миллиграм/

мг/л

ция ионов

частей на

литр

мг/л

 

миллион

миллиграм/

 

 

 

литр

 

Щелоч­

куб. см/куб.

куб. см/куб.

смЗ/см3

ность, Pf,

см

см

 

Mf, PI, Р2

 

 

 

МВТ (тест

куб. см/куб.

куб. см/куб.

смЗ/см3

по метиле­

см

см

 

новому си­

 

 

 

нему)

 

 

 

Продолжение

Преобразование

"

Коэффициент Пример

100

10 дин сп/

479см2 = 100 мПа сп/см2

1,2фун-сила сп/см2= 575 мПа сп/см2

0,8

3/32 дюйма

 

= 2,4 мм

0,01

10% = 0,1

 

м3/м3

1,0

 

17,1

500 гран/

худельный

галлон =

вес

8600 мг/л

 

100 000

 

млн 1NaCl

(1,070 = 107,

070 мг/л

 

 

Разные единицы

 

 

Аддитивная

фунт/бар-

килограмм/

кг/м3

2,85

10 фунт/

концентра­

рель

куб. метр

 

 

баррель =

ция

 

 

 

 

28,5 кг/м3

Скорость

фунт/фут2/

килограмм/

кг/м2/год

4,9

87 фунт/

коррозии

год

кв. метр/год

мм/год

0,0254

фуг/год =

 

мил/год

миллиметр/

 

 

426 кг/м2/

 

 

год

 

 

год

 

 

 

 

 

200 мил/год

 

 

 

 

 

= 5,08/год

Выход бен­

баррель/

куб. метр/

м3/т

0,175

100 баррель/

тонита

амер.тонна

метричес­

 

 

амер. тонна

 

 

кая тонна

 

 

= 17,5 м3/

 

 

 

 

 

тонна

 

 

 

 

 

Продолжение

Свойство

Традицион-

Рекомендуе-

Символ

Преобразование

 

 

 

ная единица

СИ

Коэффициент

Пример

 

 

 

 

 

Гидравличе­

лошадиная

киловатт

кВт

0,746

600 л.с. =

ская мощ­

сила

 

 

 

450 кВт

ность

 

 

 

 

 

Номер сита

число отвер­

число отвер­

отв/см

0,254

100 меш =

меш

стий на

стий на сан­

мкм

1

25,4 отв/см

апертура

дюйм

тиметр

м2/м2

0,01

30% = 0,3

свободное

микрон

микрометр

 

 

простран­

доля свобод­

кв. метр/кв.

 

 

м2/м2

ство

ного про­

метр

 

 

 

 

странства

 

 

 

 

 

(проценты)

 

 

 

 

Вес буриль­

фунт/фут

килограмм/

кг/м

1,49

19,5 фунт/

ной трубы

 

метр

 

 

фуг = 29,1

 

 

 

 

 

кг/м

 

Буровые растворы на нефтяной основе

 

Содержание

объемный

куб. метр/

м3/м3

0,01

10% = 0,1

масла, со­

процент

куб. метр

 

 

мУм3

держание

 

 

 

 

 

воды

 

 

 

 

 

Стабиль­

вольт

вольт

в

 

 

ность эмуль­

 

 

 

 

 

сии (напря­

 

 

 

 

 

жение про­

 

 

 

 

 

боя)

 

 

 

 

 

Активность

безразмер­

 

 

 

 

 

ная величи­

 

 

 

 

 

на

 

 

 

 

Минерали­

МЛН'1

милли­

мг/л

удельный

250 000

зация

 

грамм на

 

вес

млн 1=

 

 

литр

 

 

СаС12

 

 

 

 

 

(1,24 = 310 0

 

 

 

°с

 

00 мг/л

Анилиновая

градус Фа­

градус Цель­

(Т -32)/1,8

150 Т =

точка

ренгейта

сия

 

 

66 *С

Т а б л и ц а 6. Множители и приставки в системе СИ для образования кратных доль<

ных единиц и их наименований

 

 

Приставка

 

Множитель

Наименование

 

Обозначение

 

русское

международное

 

 

ю12

тера

Т

т

ю9

гига

Г

G

106

мега

М

Р

Множитель

ю3

102

10'

10'1

МС 1 О

кг3

кг6

10“9

10"12

10-'5

10-'8

 

 

Продолжение

 

Приставка

 

Наименование

 

Обозначение

русское

международное

 

кило

к

к

гекто

г

h

дека

да

da

деци

д

d

санти

с

с

милли

м

m

микро

мк

Р

нано

н

n

пико

п

Р

фемто

ф

f

атто

а

а

Приложение 5

Общие переводные единицы

Система обозначений

Переводные коэффициенты представлены в форме, удобной для компь­ ютерного использования и электронной передачи информации. Перевод­ ные коэффициенты имеют цифровые значения, равные или превышающие единицу и меньше, чем десять, с четырьмя или менее десятичными знака­ ми (т. е. всего 5 и менее знаков). После каждого цифрового значения коэф­ фициента стоит буква Е (для экспоненты), знак минус или плюс и две циф­ ры, обозначающие степень цифры 10, на которую умножается коэффици­ ент, чтобы получить правильное значение.

Например,

3,5239

Е-02 =

3,5239 • 1(Г2 или 0,035239

аналогично:

3,3864

Е+03 =

3,3864 • 103 или 3386,4

Т а б л и ц а 7. Наиболее распространенные переводные коэффициенты, применяемые

в нефтяной промышленности

Преобразуемая единица

Единица, в которую произ­

Умножить на

водится преобразование

 

 

баррель

м3

1,59Е—01

барр/фут

М 3/ м

5.216Е-01

футы

м

3.04Е-01

галлоны

м3

3,785Е—03

 

 

Продолжение

Преобразуемая единица

Единица, в которую произ­

Умножить на

 

водится преобразование

фунт

кг

4,535Е—01

фут/100фут2

~Па

4.788E-0I

фунт/галл

кг/м3

1.198Е+02

фунт/барр

кг/м3

2,853Е 00

фунт/фут3

кг/м3

1,602Е+01

акр-футы баррель (42 галлона) см см см см

см/сек

см/сек/сек

см3

см3

см3

см3

футы

футы

футы

фут/мин

фут/мин

фут/сек унция (США, жидкость) фут фут2 галлоны фут3/мин фут/мин

фут/фунт (крутящий момент) галлоны галлоны галлоны галлоны галлон/мин галлон/мин

галлоны (США, жидкие)

Площадь, длина, объем

 

галлоны

3.259Е+05

м3

1.590Е-01

футы

3,281Е—02

дюймы

3,937Е—01

км

1.Е-05

м

1.Е-02

фут/мин

1,969

фут/сек/сек

3,281Е—02

фут3

3,531Е—06

д3

6,102Е—02

м3

1.0Е-06

галлон (США, жидкость)

2.642Е-04

см

3,040Е+01

км

3.048Е-04

м

3,048Е—01

см/сек

5,060Е—01

м/мин

3,018Е—01

м/мин

1.629Е+01

м3

2,9574Е—06

м

3,0480Е—01

м2

9,2903Е—02

м3

2,832Е—02

м3/сек

4,719Е—04

м/сек

5,080Е—03

 

1,30

см3

3,785Е+03

фуг3

1,337Е—01

м3

3.785Е—03

литры

3,785

фут’/сек

2.228Е-03

л/сек

3,308Е—02

м3/сек

3.7854Е—03

 

 

 

Продолжение

Преобразуемая единица

Единица, в которую произ­

Умножить на

водится преобразование

 

 

ДЮЙМ

м

8,3090Е—05

дюйм ртути (80°F)

Па

2,504Е—02

дюйм воды (60°F)

Па

3.377Е+03

д.2

м2

2,4884Е+02

д.3

м3

6.4516Е—04

км

футы

1.8387Е-05

КМ

мили

3.281Е+03

узел (междунар.)

м/сек

8,214Е—01

л

фут3

4,1444Е—01

л

м3

3,531Е—02

л

галлон (США, жидкий)

1.0Е-03

л/мин

фут3/сек

2.642Е-01

м

футы

5,886Е—04

м

мили (морские)

3,281

м

мили (статутные)

5,396Е—04

м/мин

фут/мин

6,214Е—04

м/мин

фут/сек

3,281

м/сек/сек

фут/сек/сек

5,468Е—02

м(микрон)

м

3,281

мил

м

1,0000Е—06

миля (статутная)

м

2,5400Е—05

миля (морская)

м

1,8093Е+03

миля (морская)

миля (статутная)

1,853Е+03

миля (статутная)

км

1,1516

миля (статутная)

миля (морская)

1,609

миль/час

фут/мин

8,684Е—01

миль

см

8,8Е+01

минута (угловая)

радиан

2.54Е-03

унция (жидкая)

д.3

2,909Е—04

унция (жидкая)

и

1,805

пита (США, жидкая)

м3

2.957Е—02

кварта (США, жидкая)

м3

4,7318Е-04

секунда (угловая)

радиан (рад)

9,4035Е—01

см2

фут2

4,8481Е-06

см2

д.2

1,078Е—03

фут2

акр

1,550Е—01

фут2

м2

2,296Е-05

д.2

см2

9.29Е-02

км2

акр

6,452

 

 

Продолжение

Преобразуемая единица

Единица, в которую произ­

Умножить на

водится преобразование

 

 

м2

акр

2.471Е+02

ярд

м

9.144Е-01

ярд2

м2

8,3612Е—01

ярд3

м3

7.6455Е-01

Масса, количество вещества

 

гран

кг

6.4799Е-05

г

кг

1.000Е-03

г

унция (02)

3.527Е-02

кг

т (короткая)

1Д02Е-03

унция (02)

кг

2,8350Е—02

унция (США, жидкая)

м3

2.9574Е-05

унция-смла

(N) (ньютон)

2,7802Е—01

унция

драхма

8,0

унция

гран

4.375Е+02

унция

фунт

2.8350Е+01

фунт

кг

6,25Е—02

фунт

daN

4.5359Е-01

фунт

КГ

4.110Е—01

фунт

унция

4,506Е—01

фунт

унция

1,6Е+01

фунтов воды

фут3

1.458Е+01

фунтов воды

галлон

1,602Е—02

фунт/барр

кг/м3

1,198Е—01

фунт/галл

г/см3

2,853

фунт/галл

кг/м3

1,2Е—01

фунт/фут

кг/м

1.198Е+02

фунт/100 футов2

Па

1,49

фунт/фут2

ат.

4.79Е-01

фунт/фут

кг/м2

4,725Е-04

фунт/фут2

фунт/д.2

4,882

фунт/д.2

ат.

6,944Е-03

фунт/д.2

фунт/фут2

6,804Е-02

тонна (метрическая)

кг

1.44Е+02

тонна (короткая, 2000 фунтов)

кг

9,0710Е+02

тонна

кг

1,0000Е+03

атм

см ртути (при 0°С)

7,6Е+01

атм

футы воды (при 4°С)

3,39Е+01

атм

кг/см2

1,0333

 

 

Продолжение

Преобразуемая единица

Единица, в которую произ­

Умножить на

водится преобразование

 

 

атм

кг/м2

1.0333Е+04

атм

фунт/д.2

1.47Е+01

атм (стандартная)

Па

1.0133Е+05

атм (техническая = 1 кгс/см2)

Па

9.8067Е+04

бар

Па

1.000Е+06

см ртутного столба (при 0°С)

Па

1.3332Е+03

см воды (при 4°С)

Па

9.8063Е+01

сПз

г/см-сек

1.0Е-02

сПз

Па/сек

1,000Е—03

сПз

фунт/фут-сек

6,72Е—04

СМ3

л

1,0Е—03

фут3

см3

2,8320Е+04

фут3

м3

2,832Е—02

фут3

галлон (США, жидкий)

7,4805

фут3/мин

см3/сек

4.72Е+02

футУмин

галл/сек

1.247Е-01

фут3/мин

л/сек

4.720Е-01

д.3

см3

1,639Е+01

д.3

м3

1.639Е-06

м3

фут3

3,531Е+01

м3

баррель (нефти)

6,2905

м3

галлон (США, жидкий)

2.642Е+02

м3

 

1.0Е+03

дина

(N) (ньютон)

1,0000Е—05

дин-см

(N?m)

1,0000Е—07

дин/см2

Па

1,0000Е—01

дин/см2

атм

9,869Е—07

г/см3

фунт/фут3

6,243Е+01

г/л

фунт/фут3

6,2427Е—02

г/см2

фунт/фут2

2,0481

г/см3

кг/м3

1,0000Е+03

гс/см2

Па

9,8067Е+01

кг/м3

фунт/фут3

6,243Е—02

кг-с

(N) (ньютон)

9,8067Е+00

кг/см2

дин/см2

9,8087Е+05

кг/см2

атм

9.678Е—01

кг/см2

фунт/д.2

1.422Е+01

кг/м2

атм

9.678Е—05

кг/м2

фунт/д.2

1,422Е—03

Продолжение

Преобразуемая единица

кг-с/м2 кг-с/м2 кг-с/Мм2 мбар мм ртути (0°С) фунт

фунт-сила фунт.фут/д. фунт/д.2/фут

фунт-фут/д.2 (фунт-кв.д.)

Единица, в которую произ­

Умножить на

водится преобразование

 

Па

9.8067Е+04

Па

9,8067Е+00

Па

9.8067Е+06

Па

1.0000Е+02

Па

1,3332Е+02

КГ

4,5359Е—01

(N) (ньютон)

4,4482Е+00

(N/m)

1/7513Е+02

КПа

2.282Е+01

Па

6.895Е+03

Температура

градус Цельсия (С)

кельвин (К)

 

градус Фаренгейта (F)

градус Цельсия

(Т.Р-32)/1,8

градус Фаренгейта (F)

кельвин (К)

Тк = (Тр - 459,67)/!,8

градус Реомюр

кельвин (К)

TK= TR/1,8

Подвижность, перемещение

 

Пз (абсолютная вязкость)

Па/сек

1,0000Е—01

СТОКС (кинематическая вяз­

м2/сек

1,0000Е—04

кость)

 

 

Плотность, концентрация, удельный объем

граны/ галлоны США

ч/млн

1,7118Е+01

граны/ галлоны британские

ч/млн

1,4286Е+01

удельный вес

кг/м3

1000

удельный вес

фунт/галл

8,3

 

Сила

 

британская тепловая единица

джоуль (J)

1,056Е+03

(средняя)

 

 

калория (средняя)

джоуль (J)

4.1900Е+00

Приложение 6

Т а б л и ц а 8. Неметрические единицы, применяемые в США и Великобритании

Величина

Единица

 

Значение в единицах

Наименование

Обозначение

СИ, кратных и доль-

 

ных от них

Длина

лига морская (межд.)

n. league (lnt)

5,55 600 У/

 

лига законная (США)

st. league

4,82 803 ??

 

 

(US)

 

 

 

 

Продолжение

Величина

Единица

 

Значение в единицах

Наименование

Обозначение

СИ, кратных и доль-

 

ных от них

 

миля морская (Великобр.)

n. mile (UK)

1,85 318 ??

 

миля морская (межд.)

n. mile (Int)

1,852 км (точно)

 

миля морская (США)

n. mile (US)

1,60 934 км

 

миля законная (США)

mile, mi (US)

 

фарлонг

fur

201,168 м (точно)

 

кабельтов (межд.)

cab (Int)

185,2 м (точно)

 

чейн

ch

20,1168 м (точно)

 

род, поль или перч

rod, pole or

5,0292 м

 

фатом (морская сажень)

perch

1,8288 м

 

fath

 

ярд

yd

914,4 мм (точно)

 

фут

ft

304,8 мм (точно)

 

спэн

span

228,6 мм

 

ЛИНК

li

201,168 мм

 

ХЭНД

hand

101,6 мм (точно)

 

дюйм

in

25,4 мм (точно)

 

линия большая (1/10

Igr

2,54 мм (точно)

 

дюйма)

1

2,117 мм

 

линия (1/12 дюйма)

 

калибр (1/100 дюйма)

cl

254 мкм (точно)

 

мил (1/1000 дюйма)

mil

25,4 мкм (точно)

 

микродюйм (1 10'6 дюйма)

Min

25,4 нм (точно)

 

пика, цицеро (полигр.)

pica, cicero

4,21 752 мм

Площадь

точка (полигр.)

Pt

351,460 мкм

тауншип

township

93,2396 км2

 

квадратная миля (США)

mi2 (US)

2,58 999 км2

 

акр

ac

4046,86 м2 =

 

 

 

0,404 686 га

 

РУД

rood

1011,71 м2

 

квадратный чейн

ch2

404,686 м2

 

квадратный род, поль или

rod2, pole2 or

25,2929 м2

 

перч

perch5

 

 

квадратный фатом

fath2

3,34 451 м2 (точно)

 

квадратный ярд

yd2

0,836 127 м2

 

квадратный фут

ft2

929,030 см2

 

квадратный дюйм

in2

645,16 мм2 (точно)

 

квадратный мил

mil2

645,16 мкм2 (точно)

Объем, вмести­

круговой мил

c. mil

506,708 мкм2

акр-фут

actt

1233,48 м3

мость

кубический фатом

fath3

6,11 644 м3

 

 

корд (Великобр.)

cd, cord

3,62 456 м3

 

тонна регистровая

ton reg.

2,83 168 м3

 

кубический ярд

yd3

0,764 555 м3

 

кубический фут

ft3

28,3169 дм3

 

кубический дюйм

in3

16,3871 см3

 

баррель нефтяной (США)

bbl (US)

158,987 дм3

 

баррель сухой (США)

bbl dry (US)

115,627 дм3

 

бушель (Великобр.)

bu (UK)

36,3687 дм3

 

бушель (США)

bu (US)

35,2391 дм3

 

пек (Великобр.)

pk (UK)

9,09 218 дм3

 

 

 

Продолжение

Величина

Единица

 

Значение в единицах

Наименование

Обозначение

СИ, кратных и доль-

 

ных от них

 

пек (США)

pk (US)

8,80 977 дм3

 

галлон (Великобр.)

gal (UK)

4,54 609 дм3

 

галлон жидкостный

gal (US)

3,78 541 дм3

 

(США)

gal dry (US)

4,40 488 дм3

 

галлон сухой (США)

 

кварта (Великобр.)

gt (UK)

1,1361 дм3

 

кварта сухая (США)

gt dry (US)

1,10 122 дм3

 

кварта жидкостная

gt Hq (U S)

0,946 353 дм3

 

(США)

fl oz (UK)

28,4130 см3

 

унция жидкостная (Вели-

 

кобр.)

fl oz (US)

29,5735 см3

 

унция жидкостная (США)

 

пинта (Великобр.)

Pt (UK)

0,568 261 дм3

 

пинта сухая (США)

pt dry (US)

0,550 610 дм3

Масса

пинта жидкостная (США)

pt liq (US)

0,473 176 дм3

тонна длинная (Вели-

ton (UK)

1,01 605 т

 

кобр.) (2240 фунтов)

ton (US)

0,907 185 т

 

тонна короткая (США)

 

(2000 фунтов)

 

 

 

центнер длинный (Вели-

cwt (UK)

50,8023 кг

 

кобр.)

 

 

 

пентнер короткий

cwt (US),

45,3592 кг

 

(США), квинтал

qwintal

 

 

слаг

slug

14,5939 кг

 

квартер

qr

12,7006 кг

 

фунт (торговый)

lb

0,453 592 кг

 

фунт тройский или апте­

lb, tr, lb ap

0,373 242 кг

 

карский

 

 

 

унция

oz

28,3495 г

 

унция тройская или апте­

oz tr, oz ap

31,1035 г

 

карская

 

 

 

тонна пробирная (США)

ton (assay)

29,1667 г

 

тонна пробирная (Вели­

(US)

32,6667 г

 

ton (assay)

 

кобр.)

(UK)

 

 

драхма тройская или ап­

dr tr, dr ap

3,88 793 г

 

текарская

 

 

 

драхма (Великобр.)

dr (UK)

1,77 185 г

 

пеннивейт

pwt

1,55 517 г

 

скрупул аптекарский

s. ap

1,29 598 г

Плотность

гран

gr

64,7989 мг

фунт на кубический фут

ТБ71Р

16,0185 кг/м

 

слаг на кубический фут

slug/ft3

515,379 кг/м3

Линейная плот­

унция на кубический фут

oz/ft3

1,00 116 кг/м3

фунт на фут

1 Щ

1,48 816 кг/м

ность

фунт на ярд

lb/yd

0,496 055 кг/м

 

Поверхностная

фунт на квадратный фут

1B7R5

4,88 249 кг/м2

плотность

фунт на квадратный ярд

lb/yd2

0,542 492 кг/м2

 

Удельный объем

кубический фут на фунт

ttj/lb

62,428 дм7кг

 

кубический фут на унцию

fr/oz

0,99 883 м3/кг

Соседние файлы в папке книги