Учебный год 22-23 / 1Ветрянский договорное право -1

+,*'#'/'%%F0 6*54 58$()%&6+.. Q*+1' )+4+, (+.+65,%+()N %+*1, *'45/&*5JD&I +,*'#'/'%%F0 )&, (.) #+4+.+*+., 1+:') 5()$%$./&.$)N %'+#&%$6+.F0 ,*$.+.+0 *':&1 . "$.&(&1+()& +) )+4+, 6)+

.F()5,$') . *+/& ()+*+%F (()+*+%).

@ )'8'%&' #/&)'/N%+4+ .*'1'%& #&KK'*'%P&$P&2 ,*$.+.+4+ *'45/&*+.$%&2 #+4+.+*+. ,+ ,*&"%$65 (57V'6)%+4+ (+()$.$ .F*$:$/$(N . *$"4*$%&8'%&& +)%+3'%&0 ( 58$()&'1 & 7'" 58$()&2 4*$:#$%, $ ,+(6+/N65 .F()5,$)N . +7+*+)' %$*2#5 ( 4*$:#$%$1& 1+4/& ,*$6)&8'(6& /&3N "(+P&$/&()&8'(6&' +*4$%&"$P&&", ,*$6)&8'(6& *'8N 3/$ + *$"4*$%&8'%&& #+4+.+*+., *$((8&)$%%FI %$ 58$()&' . %&I )+/N6+ )$6&I +*4$%&"$P&0, & #+4+.+*+. ( 58$()&'1 4*$:#$%.

>$,*&1'*, 9Q 64 . 8&(/+ #+4+.+*+. ,'*.+4+ .$ .6/J8$/ +(%+.%F' . )+ .*'12 #+4+.+*F: ,+()$.65 & ,+#*2# %$ 6$,&)$/N%+' ()*+&)'/N().+. -,'P&$/N%F0 (57V'6)%F0 (+()$. 7F/ +72"$)'/N%F1 ,*&"%$6+1 )$6:' & #/2 #+4+.+*+. 4+(5#$*().'%%+0 "$65,6& ('/N(6+I+"20().'%%+0 ,*+#56P&&, ()*$I+.$%&2 & ,'*'.+"6& 4*5"+.. O*&1'%&)'/N%+ 6 ,+(/'#%&1 . 6$8'().' ,+ 6*$0%'0 1'*' +#%+0 ()+*+%F - (++).')().'%%+ "$4+)+.&)'/2, ()*$I+.D&6$ &/& ,'*'.+"8&6$ - . %&I #+/:%F 7F/& 58$().+.$)N "(+P&$/&()&8'(6&' +*4$%&"$P&&". ;$"/&8%F' *'3'%&2 +#%&I & )'I :' .+,*+(+. .

"$.&(&1+()& +) )+4+, 6)+ &1'%%+ .F()5,$') . 6$8'().' 6+%)*$4'%)+., &1'/& 1'()+ ,+8)& .+ .('I +()$/N%FI 4/$.$I 9Q 64, ,+(.2D'%%FI #+4+.+*$1.

O+#+7%$2 #&KK'*'%P&$P&2 ,*+.+#&/$(N & . +7D&I ,+/+:'%&2I +7 +72"$)'/N().$I. -57V'6)%F0 (+()$. #+4+.+*+. ,*&%&1$/(2 .+ .%&1$%&', . 8$()%+()&, %+*1$1& + ,+*2#6' "$6/J8'%&2 #+4+.+*+. ((). 160) & *$"*'3'%&& .+"%&6$JD&I ,*& E)+1 (,+*+. ((). 167), +

.+"1+:%+()2I & ,+(/'#().&2I .+"/+:'%&2 +72"$)'/N().$ %$ )*')N' /&P+ ((). 171), #+,5()&1+()& #+(*+8%+4+ &(,+/%'%&2 ((). 173) & +7 51'%N3'%&& *$"1'*$ %'5()+06& ((). 191) & #*.

A(%+.F 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4. . ,*&%P&,' +)6$"$/&(N +) 58')$ 6*54$ 58$().5JD&I . #+4+.+*' /&P. A#%+ &" %'1%+4&I &(6/J8'%&0 . %&I (+()$.&/$ (). 71, 6+)+*$2 ,*&1'8$)'/N%$ 'D' & )'1, 8)+ . %'0 .,'*.F' . 6$8'().' 6/$((&K&6$P&+%%+4+ ,*&"%$6$ .F()5,&/+ +(5D'()./'%&' /&P+1 ",*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&". @ 56$"$%%+0 ()$)N' ,*+.+#&/+(N *$"4*$%&8'%&' #.5I *':&1+. ,*&1'%&)'/N%+ 6 +(%+.$%&21 .+"%&6%+.'%&2 +).')().'%%+()& #+/:%&6$ "$ %$*53'%&' +72"$)'/N().$. <$6$2 +).')().'%%+()N %$()5,$/$ )+/N6+ ,*& %$/&8&& .&%F #+/:%&6$. >+ '(/& *'8N 3/$ + #+/:%&6', 6+)+*F0 %$*53&/ +72"$)'/N().+ ,*& +(5D'()./'%&& &1 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&, )+ & 7'" .&%F. L&KK'*'%P&$P&2 ,*+.+#&/$(N & . (). 109 A(%+., 6+)+*$2 ,*'#+()$./2/$ )+/N6+ J*&8'(6&1 /&P$1 & 4*$:#$%$1, "$%&1$JD&1(2 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()NJ, ,*$.+ +)6*F.$)N (8')$ . /J7+1 7$%6'.

G+/'' 3&*+65J #&KK'*'%P&$P&J ,*$.+.+4+ *'45/&*+.$%&2 #+4+.+*+. ",+ /&P$1" (+#'*:&) #'0().5JD&0 9Q. R6$"$%%$2 #&KK'*'%P&$P&2 ,*+.'#'%$ ,*':#' .('4+ . +7D'0 8$()& +72"$)'/N().'%%+4+ ,*$.$. !1'J)(2 . ., . 8$()%+()&, ()$)N& ,'*.+0 8$()& 9Q, ,+(.2D'%%F' +#%+()+*+%%'15 +)6$"5 +) &(,+/%'%&2 #+4+.+*$ & '4+ &"1'%'%&J ((). 310), .+"1+:%+()& #+(*+8%+4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). ((). 315), +(%+.$%&21 .+"%&6%+.'%&2 (+/$*%FI +72"$)'/N(). (,. 2 (). 322), "$/+45 .'D'0 . /+17$*#' (,. 1 (). 358), 5#'*:$%&J (,. 1 (). 359), +(%+.$%&21 +).')().'%%+()& (,. 3 (). 401), ,57/&8%+15 #+4+.+*5 ((). 426), #+4+.+*5 ,*&(+'#&%'%&2 (,. 3 (). 428).

@'(N1$ 3&*+6+ .F#'/'%F +)%+3'%&2 ( 58$()&'1 ,*'#,*&%&1$)'/'0 . 4/$.$I, ,+(.2D'%%FI +)#'/N%F1 .$1 #+4+.+*+.. <$6, . 8$()%+()&, E)+ +)%+(&)(2 6 +,*'#'/'%%F1 .+,*+($1, 6+)+*F'

.+"%&6$J) ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*+. 65,/& - ,*+#$:& (6$8'().+ )+.$*+. - ,. 4 (). 469, )$*$ & 5,$6+.6$ - ,. 3 (). 481), #$*'%&2 (+)1'%$ #$*'%&2 - ,. 3 (). 578), ,+#*2#$ (6$8'().+ *$7+) - ,. 2 (). 721), "$01$ (,+/58'%&' ,*+P'%)+. - ,. 3 (). 809), ,*& *$(8')$I (+7 +(5D'()./'%&& 7'"%$/&8%FI *$(8')+. - ,. 1 (). 861), ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*+. ()*$I+.$%&2 (#+(*+8%+' ,*'6*$D'%&' #+4+.+*$ - ,. 1 (). 958), ,+*58'%&2 (.+"%$4*$:#'%&' ,+.'*'%%+4+ - ,. 1 (). 972), 6+1&((&& (+)()5,/'%&' +) 56$"$%&0 6+1&)'%)$ - ,. 1 (). 995), ,*+()+4+ )+.$*&D'().$ (+).')().'%%+()N )+.$*&D'0 ,+ +7D&1 +72"$)'/N().$1 - (). 1047).

R8$()&' ,*'#,*&%&1$)'/'0 #/2 *2#$ #+4+.+*+. 2./2')(2 6+%()&)5&*5JD&1 ,*&"%$6+1. L/2 %'6+)+*FI )&,+. (.+.) #+4+.+*+. +72"$)'/N%F1 5(/+.&'1 (/5:&) .F()5,/'%&' ,*'#,*&%&1$)'/'0 ( +7'&I ()+*+%: ,+()$.6$ ((). 506), K&%$%(+.$2 $*'%#$ ((). 665), (6/$#(6+' I*$%'%&' ((). 907), 6+11'*8'(6$2 6+%P'((&2 (,. 1 (). 1027), ,*+()+' )+.$*&D'().+, (+"#$%%+' #/2 &"./'8'%&2 ,*&7F/& (,. 2 (). 1041). O$*$//'/N%+ ( E)&1 . 9Q .F#'/'%F )$6:' #+4+.+*F, #/2 6+)+*FI +72"$)'/N%+ 58$()&' ,*'#,*&%&1$)'/'0 & %',*'1'%%+ . 6$8'().' )+/N6+ +#%+0 &" ()+*+%. Q 56$"$%%F1 +)%+(2)(2 #+4+.+*F *+"%&8%+0 65,/& - ,*+#$:& (,. 1 (). 492), ,*+6$)$ (,. 1 (). 626), 7F)+.+4+ ,+#*2#$ (,. 1 (). 730). -J#$ 1+:%+ +)%'()& &" ,'*.+0 8$()& 9Q #+4+.+* "$/+4$ .'D'0 . /+17$*#' (,. 1 (). 358).

>$*2#5 ( 5()$%+./'%&'1 (,'P&$/N%FI *':&1+. #/2 #+4+.+*+. ,*'#,*&%&1$)'/'0 '()N . 9Q +)%+(&)'/N%+ %'7+/N3+' 8&(/+ %+*1, . 6+)+*FI (57V'6)%F0 (+()$. #+4+.+*+. I$*$6)'*&"5')(2 58$()&'1 6+11'*8'(6&I +*4$%&"$P&0. ;$"/&8&' 1':#5 6+11'*8'(6&1& & %'6+11'*8'(6&1& +*4$%&"$P&21& ,*+.'#'%+ ,. 1 (). 50 9Q. Q ,'*.F1 +)%+(2)(2 J*&8'(6&' /&P$, 6+)+*F' . 6$8'().' +(%+.%+0 P'/& (.+'0 #'2)'/N%+()& ,*'(/'#5J) &"./'8'%&' ,*&7F/&, . )+ .*'12 6$6

.)+*F' )$6+0 P'/& %' &1'J) &, 6*+1' )+4+, ,+/58'%%$2 E)&1& ,+(/'#%&1& ,*&7F/N %' ,+#/':&) *$(,*'#'/'%&J 1':#5 58$()%&6$1&. R6$"$%%$2 #&KK'*'%P&$P&2 +)*$:$')(2 . ,*$.&/$I, "$,*'D$JD&I #$*'%&' . +)%+3'%&2I 1':#5 6+11'*8'(6&1& +*4$%&"$P&21& ((). 575), 5()$%$./&.$JD&I (,'P&$/N%F0 ,+*2#+6 ,'*'#$8& &15D'().$ 6+11'*8'(6+0 +*4$%&"$P&'0 58*'#&)'/21, 58$()%&6$1, *56+.+#&)'/21, 8/'%$1 '' +*4$%+. 5,*$./'%&2 &/& 6+%)*+/2 .

7'".+"1'"#%+' ,+/N"+.$%&' (,. 2 (). 690) & #*. A(+7+ .F#'/'%$ ,'*'.+"6$ )*$%(,+*)+1 +7D'4+ ,+/N"+.$%&2 ,+ ,*&"%$65 58$()&2 6+11'*8'(6+0 +*4$%&"$P&& (,. 1 (). 789). H+:%+ 56$"$)N %$ %+*1F, 6+)+*F' ,*'#5(1$)*&.$J) ,*$.+ )$6+0 +*4$%&"$P&& "$6/J8$)N #+4+.+*F K&%$%(&*+.$%&2 ,+# 5()5,65 #'%':%+4+ )*'7+.$%&2 ((). 825), (,'P&$/N%F0 *':&1 #/2 I*$%&)'/'0 - 6+11'*8'(6&I +*4$%&"$P&0 (,. 2 (). 886) & )$6+0 :' (,'P&$/N%F0 *':&1 #/2 +7D'().$ ."$&1%+4+ ()*$I+.$%&2, (+"#$.$'1+4+ . (++).')().5JD'0 K+*1' (,. 1 (). 968), )*'75J) +72"$)'/N%+4+ 58$()&2 . 6$8'().' #+.'*&)'/N%+4+ 5,*$./2JD'4+, 6*+1' 4*$:#$%, )+/N6+ 6+11'*8'(6&I +*4$%&"$P&0 (,. 1 (). 1015), (8&)$J) +72"$)'/N%F1 58$()&' . 6+11'*8'(6+0 6+%P'((&& (,. 3 (). 1027).

@ 9Q (+#'*:&)(2 %'1$/+ %+*1, +7/$()N #'0().&2 6+)+*FI (+()$./2') +(5D'()./2'1$2 +#%+0 &" ()+*+% ,*'#,*&%&1$)'/N(6$2 #'2)'/N%+()N. <$6+4+ *+#$ .F#'/'%&' 1+:') *$((1$)*&.$)N(2 . *$16$I #'0().&2 4*$:#$%(6&I "$6+%+. ,+ /&P$1. U)+ (.2"$%+ ( )'1, 8)+ ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()NJ, ).'. ($1+()+2)'/N%+0, +(5D'()./2'1+0 %$ (.+0 *&(6 #'2)'/N%+()NJ, %$,*$./'%%+0 %$ (&()'1$)&8'(6+' ,+/58'%&' ,*&7F/& +) ,+/N"+.$%&2 &15D'().+1, ,*+#$:& )+.$*+.,

.F,+/%'%&2 *$7+) &/& +6$"$%&2 5(/54, 1+45) "$%&1$)N(2 )+/N6+ ,*'#,*&%&1$)'/& - /&P$, "$*'4&()*&*+.$%%F' . E)+1 6$8'().' . 5()$%+./'%%+1 "$6+%+1 ,+*2#6' (,. 1 (). 2 9Q). A4*$%&8&.$2 ,*'#'/F #'0().&2 +,*'#'/'%%FI %+*1, 9Q &%+4#$ &(,+/N"5') )'*1&% ",*'#,*&%&1$)'/N". A#%$6+

.+ .('I ,+#+7%FI (/58$2I &1'J)(2 . . %' ,*+()+ J*&8'(6&' /&P$ & 4*$:#$%', "$*'4&()*&*+.$%%F' . )$6+1 6$8'().', $ &1'%%+ )' &" %&I, 6)+ . #$%%+1 6+%6*')%+1 (/58$' "$6/J8$J) & &(,+/%2J) #+4+.+*, #'0().52 . *$16$I +(5D'()./2'1+0 &1& ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&.

A,*'#'/'%&' ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()& . %+.+1 Q+#'6(' ,+ (5D'().5 %' +)/&8$')(2 +) )+4+, 6+)+*+' 7F/+ #$%+ . ,*'6*$)&.3'1 (.+' #'0().&' ( ,*&%2)&'1 9Q W$6+%' ;-S-; +) 25 #'6$7*2 1990 4. "A ,*'#,*&2)&2I & ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&". A)(5)().&'

. 9Q 56$"$%&2, (+#'*:$D'4+(2 . E)+1 W$6+%', %$ ($1+()+2)'/N%5J +).')().'%%+()N ,*'#,*&%&1$)'/2 &1'') 8&()+ *'#$6P&+%%F0 I$*$6)'*. @(' (.+#&)(2 6 5()*$%'%&J 2.%+4+ ,/'+%$"1$, ,+(6+/N65 ,+%2)&' "(.+0 *&(6" .6/J8$') & ($1+()+2)'/N%5J +).')().'%%+()N.

9Q ((). 23), #+,5(6$2 .+"1+:%+()N "$%2)&2 4*$:#$%$1& ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()NJ 7'" +7*$"+.$%&2 J*&8'(6+4+ /&P$, )*'75') /&3N &I *'4&()*$P&& . 6$8'().' &%#&.$/N%+4+ ,*'#,*&%&1$)'/2 <*>. @ (&/5 ,. 3 (). 23 9Q 6 #'2)'/N%+()& )$6+4+ *+#$ /&P ,*&1'%2J)(2 - '(/& &%+' %' .F)'6$') &" "$6+%$, &%FI ,*$.+.FI $6)+. &/& (5D'().$ ,*$.++)%+3'%&0 - ,*$.&/$ 9Q, *'45/&*5JD&' #'2)'/N%+()N J*&8'(6&I /&P, 6+)+*F' 2./2J)(2 6+11'*8'(6&1& +*4$%&"$P&21&.

--------------------------------

<*> =.S. O+,+%#+,5/+, +,&*$2(N %$ (). 1 W$6+%$ "A ,*'#,*&2)&2I & ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&" .F#'/2/ 8')F*' ,*&"%$6$ ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&: &%&P&$)&.%+()N & ($1+()+2)'/N%+()N (1), (.+0 *&(6 & (.+2 &15D'().'%%$2 +).')().'%%+()N (2), +(%+.%$2 P'/N - ,+/58'%&' ,*&7F/& (3), +72"$)'/N%$2 *'4&()*$P&2 (4) . -1.: O*$.+.+0 *':&1 ,*'#,*&%&1$)'/N().$. -O7.: !"#-.+ -.-O')'*75*4(6+4+ 5%-)$, 1994. -. 15 - 20.

A7 E)+1 )$6:' (1.: <&1$%(6$2 A.@. O+%2)&' ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()& // O*$.+.'#'%&'. 1994. N 1. O+"&P&2 ,+(/'#%'4+ $.)+*$, +).'*4$JD'4+ ,*&"%$6 *'4&()*$P&& ,*& +7+"%$8'%&& (5D'().$ ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&, .F"F.$') (+1%'%&2 ( )+86& "*'%&2 %+.+4+ 9Q. !1'')(2 . ., 8)+ ,. 4 (). 23 9Q E)+ )+/N6+ &(6/J8'%&' &" ,*$.&/$.

A#%$ &" %+.'// 9Q, +)%+(2D$2(2 6 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()& 4*$:#$%, (+#'*:&)(2

. ,. 4 (). 23. A%$ &1'') . . 4*$:#$%, 6+)+*F' +(5D'()./2J) )$65J #'2)'/N%+()N 7'" +7*$"+.$%&2 J*&8'(6+4+ /&P$, %' ,*+0#2 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&&. <$6+0 4*$:#$%&% %'

.,*$.' ((F/$)N(2 . +)%+3'%&& "$6/J8'%%FI &1 (#'/+6 %$ )+, 8)+ +% %' 2./2')(2 ,*'#,*&%&1$)'/'1. -++).')().5JD$2 %+*1$ &1'') P'/NJ "$D&)&)N &%)'*'(F 6+%)*$4'%)$ )$6+4+ 4*$:#$%&%$. @ 8$()%+()&, '(/& 6+%)*$4'%)F ,*'#V2.2) &(6& + %'&(,+/%'%&& &/& %'%$#/':$D'1 &(,+/%'%&& 4*$:#$%&%+1 ,*&%2)FI %$ ('72 ,+ (#'/6' +72"$%%+()'0, )+ . &I &%)'*'($I . (++).')().5JD&I (/58$2I #'0().&2 +).')8&6$ 75#5) *$(P'%'%F 6$6 %$*53'%&' +72"$)'/N().$, (.2"$%%+4+ ( ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()NJ.

O+ E)+0 ,*&8&%' (++).')().5JD&' %$*53'%&2 #+/:%F ./'8N, . 8$()%+()&, ,+.F3'%%5J +).')().'%%+()N, ).'. )$65J, 6+)+*$2 %$()5,$') #$:' & ,*& +)(5)().&& .&%F #+/:%&6$. @1'()' ( )'1 +8'.%+, 8)+ . ,+#+7%FI (&)5$P&2I (5# %' 1+:') ,*&1'%2)N )' (,'P&$/N%F' %+*1F, 6+)+*F' ,*'#()$./2J) (+7+0 &(6/J8'%&' &" ,*$.&/, 5()$%+./'%%FI . &%)'*'($I ,*'#,*&%&1$)'/2 (&1'J)(2 . ., (*'#& ,*+8'4+, ,+/+:'%&2 ,. 3 (). 809 9Q, 6+)+*F' 5()$%$./&.$J) #/2 "$01+#$.P'. - ,*'#,*&%&1$)'/'0 7+/'' .F4+#%5J ,*'"51,P&J . +)%+3'%&& .+"1+:%+()&

."F(6$%&2 ,*+P'%)+., %$ 6+)+*F' .,*$.' ,*')'%#+.$)N "$&1+#$.'P <*>).

--------------------------------

<*> @ (&/5 56$"$%%+0 %+*1F #+4+.+* "$01$ ,*'#,+/$4$')(2 7'(,*+P'%)%F1 )+/N6+ . (/58$2I, 6+4#$ #+4+.+* "$6/J8'% 1':#5 4*$:#$%$1& %$ (5115, 6+)+*$2 %' ,*'.F3$') ,2)'(2)&6*$)%+4+ 5()$%+./'%%+4+ "$6+%+1 *$"1'*$ +,/$)F )*5#$.

@ *2#' (/58$'. %',*'1'%%F1 5(/+.&'1 #+4+.+*$ (/5:&) 58$()&' . %'1 6+11'*8'(6+0 +*4$%&"$P&&. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N ,57/&8%F0 #+4+.+* ((). 426 9Q).

<'*1&% ",*'#,*&%&1$)'/N(6&0 #+4+.+*" .+"%&6 /&3N %'#$.%+. L+ E)+4+, %$8&%$2 ( 6*'#&)%+0 *'K+*1F 1930 4., ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*$1 .+,*+( + #'0().&& "4*$:#$%(6&I "$6+%+. ,+ /&P$1" 7F/ (.2"$% 4/$.%F1 +7*$"+1 ( )$6 %$"F.$'1F1& "I+"20().'%%F1& #+4+.+*$1&".

@ )'8'%&' +,*'#'/'%%+4+ .*'1'%& )'*1&% "I+"20().'%%F0 #+4+.+*" *$((1$)*&.$/(2 6$6 (&%+%&1 ,+()$.6& <*>. >+ "$)'1 +% ,*&+7*'/ (+7&*$)'/N%+' "%$8'%&', +I.$)F.$2 .(J (+.+65,%+()N #+4+.+*+., (,'P&$/N%+ (6+%()*5&*+.$%%FI #/2 &I &(,+/N"+.$%&2 . +)%+3'%&2I 1':#5 +*4$%&"$P&21& <**>. A(%+.%5J +(+7'%%+()N E)&I #+4+.+*+. (+()$./2/+ )+, 8)+ +%& K+*1&*+.$/&(N %$ +(%+.' +72"$)'/N%FI #/2 +7+&I &/& ,+ 6*$0%'0 1'*' +#%+4+ &" 6+%)*$4'%)+. ,/$%+.+4+ $6)$ & ,+#8&%2/&(N 5()$%+./'%%+15 %' )+/N6+ "$6+%+1, %+ & ,/$%+.F1 $6)+1 (,'P&$/N%+15 *':&15. ! I+)2 ()','%N ,*'#+,*'#'/'%%+()& #+4+.+*+. ,/$%+1 7F/$ %'+#&%$6+.+0, #/2 *$"%FI #+4+.+*+., "$6/J8'%%FI +*4$%&"$P&21&, & #$:' . ,*'#'/$I +#%+4+ )&,$ (.$) #+4+.+*+. (%$,*&1'*, ,+()$.6&), ,/$% (,/$%+.F0 $6)) (+I*$%2/ "%$8'%&' +(%+.F )$6+4+ #+4+.+*$. A)1'8'%%+' +7()+2)'/N().+ %'&"1'%%+ ,+#8'*6&.$/+(N "$6+%+#$)'/'1. L+()$)+8%+ 56$"$)N %$ )+, 8)+ #+ 1988 4. ,*+#+/:$/$ #'0().+.$)N 8. 2 (). 159 9Q 64, 6+)+*$2 ,*'#5(1$)*&.$/$: (+#'*:$%&' #+4+.+*$, "$6/J8'%%+4+ %$ +(%+.$%&& ,/$%+.+4+ "$#$%&2, #+/:%+ (++).')().+.$)N #$%%+15 "$#$%&J <***>.

--------------------------------

<*> -1., . 8$()%+()&: G*$)5(N -.>., ?5%P ?.=. @+,*+(F I+"20().'%%+4+ #+4+.+*$. H.: 9+(J*&"#$), 1954; H+:'06+ @.>. C+"20().'%%F0 #+4+.+* . ---;. H.: 9+(J*&"#$), 1954.

<**> -1.: @&/N%2%(6&0 -.!. ?'6P&& ,+ (+.1'()%+15 4*$:#$%(6+15 ,*$.5. B. 1. C$*N6+., 1958. -. 12; !+KK' A.-. L+4+.+*F . (+P&$/&()&8'(6+1 I+"20().'; @'*#%&6+. @.9. A ,/$%+.+1 I$*$6)'*' I+"20().'%%+4+ #+4+.+*$ // -+.')(6+' 4+(5#$*().+ & ,*$.+. 1966. N 4; X'3'%&% M.L. Q .+,*+(5 + ,+%2)&& I+"20().'%%+4+ #+4+.+*$ & '4+ (++)%+3'%&& ( #+4+.+*+1 I+"20().'%%FI 5(/54 // R8'%F' )*5#F -.'*#/+.(6+4+ J*&8'(6+4+ &%()&)5)$. @F,. 4. 1964. -. 228 & (/.; Z&86+. Q.Q. L+4+.+* ,'*'.+"6& . (+.')(6+1 ,*$.' // @+,*+(F (+.')(6+4+ )*$%(,+*)%+4+ ,*$.$. H.: 9+(J*&"#$), 1957. -. 263 - 264 & #*.; G*$4&%(6&0 H.!. A7D'' 58'%&' + I+"20().'%%FI #+4+.+*$I. H&%(6, 1967; A% :'. C+"20().'%%F0 #+4+.+*, 6$6&1 '15 7F)N? H.: U6+%+1&6$, 1990.

<***> @ 1988 4. . 56$"$%%5J ()$)NJ .%'(/& (5D'().'%%F' &"1'%'%&2: +72"$)'/N%+()N (++).')().&2 #+4+.+*$ ,/$%+.+15 $6)5 7F/$ "$1'%'%$ )*'7+.$%&'1: "(+#'*:$%&' #+4+.+*$, "$6/J8'%%+4+ %$ +(%+.$%&& 4+(5#$*().'%%+4+ "$6$"$, #+/:%+ (++).')().+.$)N E)+15 "$6$"5".

!(I+#2 &" E)+4+ . ()$)N& 9Q, ,+(.2D'%%F' %$&7+/'' *$(,*+()*$%'%%F1 .$1 #+4+.+*+. - ,+()$.6', ,+#*2#5 %$ 6$,&)$/N%+' ()*+&)'/N().+, ,'*'.+"6' 4*5"+. (&1'/&(N . . 4*5"F, ,*&%$#/':$D&' "4+(5#$*().'%%F1 6++,'*$)&.%F1 & &%F1 +7D'().'%%F1 +*4$%&"$P&21"),

.6/J8$/+(N 56$"$%&' %$ )+, 8)+ (++).')().5JD&0 #+4+.+* "$6/J8$')(2 %$ +(%+.' ,/$%$ <*>. Q E)+15 (/'#5') #+7$.&)N, 8)+ &" (). 234 Q+#'6($ 1964 4. .F)'6$/$ "$.&(&1+()N (5#N7F #+4+.+*+. +) (5#N7F ,/$%+.+4+ $6)$, /':$D'4+ . '4+ +(%+.': &"1'%'%&' $6)$ ,/$%&*+.$%&2 %$*+#%+4+ I+"20().$, .+ &(,+/%'%&' 6+)+*+4+ 7F/ "$6/J8'% #+4+.+*, ./'6/+ "$ (+7+0 '4+ $.)+1$)&8'(6+' ,*'6*$D'%&' &/& &"1'%'%&'.

--------------------------------

<*> !1'J)(2 . . (++).')().'%%+ (). (). 258, 368 & 373 9Q 1964 4.

O+ (5)&, ( ($1+4+ 1+1'%)$ ,+2./'%&2 6+%()*56P&& "I+"20().'%%+4+ #+4+.+*$" .F2.&/+(N #.+26+' 6 %'0 +)%+3'%&'. A#%$ .'(N1$ 5()+08&.$2 4*5,,$ $.)+*+. ,*&"%$.$/$ I+"20().'%%F' #+4+.+*F +(%+.%F1 &%()&)5)+1 +(+7+0 +)*$(/& - I+"20().'%%+4+ ,*$.$. M' ,*'#1')+1 #+/:%F 7F/& ()$)N I+"20().'%%F' +)%+3'%&2, ).'. )$6&', 6+)+*F' ".6/J8$J) & +)%+3'%&2 ,+ *56+.+#().5 E6+%+1&6+0 (+)%+3'%&2 ,+ .'*)&6$/&), & +)%+3'%&2 ,+ +(5D'()./'%&J I+"20().'%%+0 #'2)'/N%+()& (+)%+3'%&2 ,+ 4+*&"+%)$/&)". A#%+.*'1'%%+ (8&)$/+(N, 8)+ "+(+7+0 *$"%+.%+()NJ I+"20().'%%FI +)%+3'%&0 2./2J)(2 +)%+3'%&2 .%5)*&I+"20().'%%F'" <*>. <$6&1 +7*$"+1, (+"#$.$/&(N ,*'#,+(F/6& #/2 K+*1&*+.$%&2 6+%4/+1'*$)$ %+*1, *'45/&*5JD&I *$"%+*+#%F' ,+ ($1+0 (.+'0 ,*&*+#', . )+1 8&(/' ,+ 6*545 58$()%&6+., +)%+3'%&2. A7V'#&%'%&' E)&I %+*1 . '#&%5J +)*$(/N #+/:%+ 7F/+ (/5:&)N )'+*')&8'(6&1 +7+(%+.$%&'1 (5D'().+.$.3'4+ 75#)+ 7F '#&%().$ 56$"$%%FI )*'I .+. +)%+3'%&0 & &I ,*+)&.+,+/+:%+()& - +)%+3'%&0 ( 58$()&'1 4*$:#$%.

--------------------------------

<*> -1.: <'+*')&8'(6&' ,*+7/'1F I+"20().'%%+4+ ,*$.$. H.: >$56$, 1975. -. 5 - 6.

O*&.'#'%%F' ."4/2#F 7F/& ,+#.'*4%5)F, 4/$.%F1 +7*$"+1 . (.2"& ( *$"*$7+)6+0 A(%+. 1991 4. & 9Q 64, 6*&)&6' ()+*+%%&6$1& '#&%().$ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ & (+I*$%'%&2 )+4+ :' P'/N%+4+ '4+ K5%#$1'%)$ . .' 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($. 9/57+6+' +7+(%+.$%&' 6+%P',P&& '#&%+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ (+#'*:$/+(N . *$7+)$I -.-. =/'6(''.$, T.9. G$(&%$, -.>. G*$)5(2, @.O. 9*&7$%+.$, @.=. L+"+*P'.$, A.-. !+KK', T.C. Q$/1F6+.$, -.H. Q+*%''.$, A.=. Q*$($.8&6+.$, =.?. H$6+.(6+4+, 9.Q. H$).''.$, M.=. S/'03&P, =.=. -+78$6$, @.=. ;$I1&/+.&8$, ;.A. C$/K&%+0, @.S. Z6+./'.$, @.S. Z6+./'.+0 & #*. O*& E)+1 (*'#& )'I, 6+4+ 1+:%+ 7F/+ %$".$)N ,*'#()$.&)'/21& 36+/F P&.&/N%+4+ ,*$.$, +6$"$/+(N %'1$/+ )'I, 6)+ .F()5,$/ "$ .F#'/'%&' +(+7+0 4*5,,F - I+"20().'%%FI #+4+.+*+.. A7D&1 #/2 ."4/2#+. ,+(/'#%&I 7F/+ ,*&"%$%&' I+"20().'%%FI

#+4+.+*+. +(+7+0 *$"%+.%+()NJ 4*$:#$%(6&I #+4+.+*+.. -++).')().'%%+ *'45/&*+.$%&' )$6&I #+4+.+*+. #+/:%+ 7F/+ ,+#8&%2)N(2 +7D&1 %+*1$1 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$, $ . &I 8&(/' - +7D&1 %+*1$1 4*$:#$%(6&I #+4+.+*+.. O*& E)+1 "$.'#+1+ &(6/J8$/$(N %'+7I+#&1+()N . (+"#$%&& +7+7D$JD'4+ $6)$ + )$6&I #+4+.+*$I #$:' . *$16$I 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$. O+ E)+0 ,*&8&%' .F#'/'%&' I+"20().'%%FI #+4+.+*+. &1'/+ 4/$.%F1 +7*$"+1 ,+"%$.$)'/N%+' "%$8'%&'.

!%5J ,+"&P&J "$%&1$/& ,*'#()$.&)'/& 36+/F I+"20().'%%+4+ ,*$.$, .F(6$"F.$.3&'(2 "$ ,*&%2)&' %$*2#5 ( 4*$:#$%(6&1 )$6+4+ :' ($1+()+2)'/N%+4+ I+"20().'%%+4+ 6+#'6($. @$:%'03&1 &%()&)5)+1 E)+4+ ,+(/'#%'4+ #+/:%F 7F/& ()$)N I+"20().'%%F', ,*+)&.+,+()$./2'1F' )'1 ($1F1 4*$:#$%(6&1, #+4+.+*F.

@ ,+(/'#%&' 4+#F ()+*+%%&6& I+"20().'%%+4+ ,*$.$ .F()5,$J) "$ *$"*$7+)65 <+*4+.+4+ (O*'#,*&%&1$)'/N(6+4+) 6+#'6($.

O+ E)+15 ,+.+#5 (/'#5') ,*':#' .('4+ +)1')&)N, 8)+ &(I+#%F' ,+"&P&& ()+*+%%&6+. "I+"20().'%%+4+ ,*$.$" +()$/&(N . (.+'0 +(%+.' ,*':%&1&. >$,*&1'*, . +#%+0 &" .F3'#3&I 5:' )','*N *$7+) ,*'#/$4$')(2 (8&)$)N .(' )+ :' I+"20().'%%+' ,*$.+ "(+.+65,%+()NJ %+*1, *'45/&*5JD&I ,*'#,*&%&1$)'/N(6&' +)%+3'%&2 & )'(%+ (.2"$%%F' ( %&1& &%F', . )+1 8&(/' %'6+11'*8'(6&' +)%+3'%&2, $ )$6:' +)%+3'%&2 ,+ 4+(5#$*().'%%+15 *'45/&*+.$%&J E6+%+1&6& . P'/2I +7'(,'8'%&2 &%)'*'(+. 4+(5#$*().$ & +7D'().$" <*>. B)+7F (%2)N .(26&' (+1%'%&2 . ,*''1().'%%+()& (++).')().5JD&I ."4/2#+., $.)+* (8'/ %'+7I+#&1F1 +(+7+ ,+#8'*6%5)N (+I*$%'%&' '& + %$7+*' *'45/&*5'1FI I+"20().'%%F1 ,*$.+1 +)%+3'%&0. U)+ #+/:%F 7F/& 7F)N ")'(%+ (.2"$%%F'" .'*)&6$/N%F', 4+*&"+%)$/N%F' & .%5)*&I+"20().'%%F' +)%+3'%&2.

--------------------------------

<*> -1.: H$*)'1N2%+. @.!. C+"20().'%%+' ,*$.+: Q5*( /'6P&0. <. 1. H.: GMQ, 1994. -. 1.

-I+#%5J ,+"&P&J "$%&1$') & @.@. ?$,)'.. A% ,*&I+#&) 6 .F.+#5, 8)+ "I+"20().'%%+' ,*$.+", 6+)+*+' *$%'' 7F/+ ,*$.+1 ,/$%+.+0 E6+%+1&6&, ()$%+.&)(2 )','*N ,*$.+1 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&. O*'#,*&%&1$)'/N(6+' ,*$.+ ,*'#()$./2') (+7+0 I+"20().'%%+' ,*$.+ *F%+8%+0 E6+%+1&6&. A (5D%+()& ,*'#/$4$'1+0 +)*$(/& 1+:%+ (5#&)N ,+ )+15, 8)+ . %'0 "75#5) $66515/&*+.$%F *$"/&8%F' .F +)%+3'%&0 - 1':#5 ,*'#,*&2)&21&, $ )$6:' ,*'#,*&2)&21& & 4+(5#$*().'%%F1& +*4$%$1&". ! #$/'': ";'45/&*+.$%&' E)&I +)%+3'%&0 . '#&%+1 "$6+%' ,+".+/2') &%()&)5P&+%$/N%+ (+4/$(+.$)N &I" <*>.

--------------------------------

<*> -1.: ?$,)'. @.@. A ,*'#,*&%&1$)'/N(6+1 ,*$.' // 9+(5#$*().+ & ,*$.+. 1995. N 1. -. 49 &

52.

-)+*+%%&6$1 I+"20().'%%+4+ ,*$.$ +6$"$/+(N )*5#%+ .,&($)N(2 . (&()'15 *F%+8%FI +)%+3'%&0. @ E)+0 (.2"& $.)+*F, *$"#'/2JD&' 56$"$%%F' &(I+#%F' ,+/+:'%&2, .F%5:#'%F +7/'6$)N (++).')().5JD&' '& . %'(6+/N6+ &%5J K+*15, (+I*$%22, +#%$6+, &I (5D'().+.

<$6, . 8$()%+()&, @.@. ?$,)'. 5(1$)*&.$') )'(%5J (.2"N 9*$:#$%(6+4+ & O*'#,*&%&1$)'/N(6+4+ 6+#'6(+. . )+1, 8)+ ,'*.F0 &" %&I +,*'#'/2') "+7D&' ,+/+:'%&2, 6+)+*F' +72"$)'/N%F #/2 .('I .+. #'2)'/N%+()&, . )+1 8&(/' #/2 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0" <*>. >+ .(' #'/+ . )+1, 8)+ 56$"$%%$2 +(+7'%%+()N 9Q ,*& (+"#$%&& C+"20().'%%+4+ (O*'#,*&%&1$)'/N(6+4+) 6+#'6($ ,+/%+()NJ &(8'"%'). !1'')(2 . ., 8)+, '(/& %+*1F E)+4+ Q+#'6($ ()$%5), 6$6 ,*'#/$4$J), (8&)$)N(2 (,'P&$/N%F1& %+*1$1& <**>, E)+ +"%$8$'), 8)+ +%& #+/:%F +7/$#$)N 7'"5(/+.%F1 ,*&+*&)')+1 ,+ +)%+3'%&J 6 %+*1$1 (+7D&1 %+*1$1) 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($. -/'#+.$)'/N%+, ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*$1 & #*54&1 ,*$.++)%+3'%&21 "+7D&' ,+/+:'%&2" (*$"5 :' 5)*$)2) (.+J (&/5 )+/N6+ ,+)+15, 8)+ +)/&8%F' +) ,*'#5(1+)*'%%FI . 9Q ,*$.&/$ ,+2.2)(2 . O*'#,*&%&1$)'/N(6+1 ().'. (,'P&$/N%+1) 6+#'6('. ! '(/& )','*N '#&%().+ ,*$.+.+4+ *'45/&*+.$%&2 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$, (*'#& ,*+8'4+, +7'(,'8&.$')(2 .'*I+.'%().+1 Q+#'6($ ,+ +)%+3'%&J 6 #*54&1 K'#'*$/N%F1 "$6+%$1, )+ ( ,*&%2)&'1 O*'#,*&%&1$)'/N(6+4+ 6+#'6($ 6$6 (,'P&$/N%+4+ $6)$ 56$"$%%$2 4$*$%)&2 P'/N%+()& 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ +6$:')(2 5)*$8'%%+0.

--------------------------------

<*> -1.: 9+(5#$*().+ & ,*$.+. 1995. N 1.

<**> @.@. ?$,)'. +)6*+.'%%+ ,*&"%$'), 8)+ %+*1F O*'#,*&%&1$)'/N(6+4+ 6+#'6($ 75#5) %+*1$1& (,'P&$/N%F1&, $ ,+)+15 ,+/N"+.$)N(2 ,*'&15D'().+1 ,+ +)%+3'%&J 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ((1.: ?$,)'. @.@. A ,*'#,*&%&1$)'/N(6+1 "$6+%+#$)'/N().' // 9+(5#$*().+ & ,*$.+. 1995. N 5. -. 53).

O+/$4$'1, 8)+ ,*& *'3'%&& .+,*+($ + C+"20().'%%+1 (O*'#,*&%&1$)'/N(6+1, )+*4+.+1) 6+#'6(' .$:%'03'' "%$8'%&' ,*&+7*')$'), (*'#& ,*+8'4+, & (/'#5JD'' +7()+2)'/N().+.

@ (++).')().&& ( ,. 1 (). 2 9Q +)%+3'%&2 ( 58$()&'1 /&P, +(5D'()./2JD&I ,*'#,*&%&1$)'/N(65J #'2)'/N%+()N, (+()$./2J) ,*'#1') 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$. O*& E)+1 Q+#'6( ( 58')+1 +(+7'%%+()'0 56$"$%%FI +)%+3'%&0 . %'+7I+#&1FI (/58$2I .F#'/2') &I *'45/&*+.$%&'. @ ,+#).'*:#'%&' #+()$)+8%+ (+(/$)N(2 )+/N6+ %$ )' 4/$.F Q+#'6($, 6+)+*F' ,+(.2D'%F +)#'/N%F1 .$1 #+4+.+*+.. U)& 4/$.F (&I .('4+ 29) %$(8&)F.$J) 610 ()$)'0. M(/&

.F#'/&)N . %&I 4/$.F & +)#'/N%F' ,$*$4*$KF, &" I$*$6)'*$ 6+)+*FI .F)'6$'), 8)+ +%& *$((8&)$%F P'/&6+1 %$ 58$()&' ,*'#,*&%&1$)'/'0, )+ %$ &I #+/J ,*')(2 262 ()$)N& <*>. @(' +()$/N%F'

"#+4+.+*%F'" ()$)N& *$((8&)$%F ,+ +7D'15 ,*$.&/5 %$ +)%+3'%&2I, 6+)+*F' ,+ 6*$0%'0 1'*' %' &(6/J8$J) 58$()&2 ,*'#,*&%&1$)'/'0.

--------------------------------

<*> !1'J)(2 . . 14 4/$. & ,$*$4*$K+.: ";+"%&8%$2 65,/2 - ,*+#$:$", "O+()$.6$ )+.$*+.", "O+()$.6$ )+.$*+. #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#", "U%'*4+(%$7:'%&'", "O*+#$:$ ,*'#,*&2)&2", "O*+6$)", "=*'%#$ ,*'#,*&2)&0", "GF)+.+0 ,+#*2#", "O+#*2#%F' *$7+)F #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#", "O'*'.+"6$", "<*$%(,+*)%$2 E6(,'#&P&2", "Q*'#&)", "S&%$%(&*+.$%&' ,+# 5()5,65 #'%':%+4+ )*'7+.$%&2", "G$%6+.(6&0 .6/$#", "G$%6+.(6&0 (8')", ";$(8')F ,+ $66*'#&)&.5", ";$(8')F ,+ &%6$((+", ";$(8')F 8'6$1&", "C*$%'%&' %$ )+.$*%+1 (6/$#'", "-)*$I+.$%&'", "L+.'*&)'/N%+' 5,*$./'%&' &15D'().+1", "Q+11'*8'(6$2 6+%P'((&2".

Q E)&1 P&K*$1 1+:%+ #+7$.&)N (.'#'%&2, ,+8'*,%5)F' &" $/K$.&)%+ - ,*'#1')%+4+ 56$"$)'/2 6 9Q, (+()$./'%%+4+ A.T. X&/+I.+()+1 <*>. @ 8$()%+()&, . %'1 .F#'/'%F ()$)N&, . 6+)+*FI (,'P&$/N%+ ,+#8'*6%5)+, 8)+ +%& *$(,*+()*$%2J)(2 %$ +)%+3'%&2, (6/$#F.$JD&'(2 . +7/$()& ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&. <$6&I ()$)'0 +6$"$/+(N +6+/+ ,2)'(2)&. Q E)+15 (/'#5') #+7$.&)N 'D' 14 (/58$'. (,'P&$/N%+4+ 5,+1&%$%&2 +7 &%#&.$/N%+0 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&, $ )$6:' )+, 8)+ Q+#'6( 15 *$" 56$"F.$') . 6$8'().' ()+*+%F . #+4+.+*' 6+11'*8'(6&' +*4$%&"$P&&, $ . 80 '4+ ()$)N2I (,'P&$/N%+ 56$"$%+, 8)+ &1'J)(2 . . 6$6 *$" #+4+.+*F 1':#5 J*&8'(6&1& /&P$1&.

--------------------------------

<*> -1.: 9*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ ;+((&&. H.: H':#5%$*+#%F0 P'%)* K&%$%(+.+ - E6+%+1&8'(6+4+ *$".&)&2, 1996. -. 481 & (/.

<$6&1 +7*$"+1, '()N .(' +(%+.$%&2 ,+/$4$)N, 8)+ 9*$:#$%(6&0 6+#'6( 2./2')(2 . )$6+0 :' 1'*' Q+#'6(+1 ,*'#,*&%&1$)'/'0, 6$6 & 4*$:#$%.

>$ %$3 ."4/2#, (,+*%F1& 2./2J)(2 ."4/2#F & )'I, 6)+ (8&)$') ,*'#,*&%&1$)'/N(6+' ,*$.+ 6+1,/'6(%F1 +7*$"+.$%&'1, *'45/&*5JD&1 +(+7+4+ *+#$ +)%+3'%&2 . (K'*' I+"20().+.$%&2: I+"20().'%%+ - &15D'().'%%F', I+"20().'%%+ - 5,*$./'%8'(6&' & .%5)*&I+"20().'%%F'. Q$6 6+1,/'6(%+' +7*$"+.$%&' I+"20().'%%+' ,*$.+ %' &1'') (+7().'%%+4+ ,*'#1')$ & 1')+#$ ,*$.+.+4+ *$".&)&2. A%+ K+*1&*5')(2 & *$".&.$')(2 %$ ()F6' ,57/&8%+4+ & 8$()%+4+ ,*$.$. @ ,*'#1') I+"20().'%%+4+ .'#'%&2 %'.+"1+:%+ .6/J8&)N #&$1')*$/N%+ ,*+)&.+,+/+:%F' I+"20().'%%+ - &15D'().'%%F' (4*$:#$%(6&') & I+"20().'%%+ - 5,*$./'%8'(6&' &

.%5)*&I+"20().'%%F' +)%+3'%&2<*>.

--------------------------------

<*> -1.: G'/FI -.=. <'+*&2 I+"20().'%%+4+ ,*$.$ . 5(/+.&2I ()$%+./'%&2 & *$".&)&2 *F%+8%FI +)%+3'%&0 . ;+((&& // 9+(5#$*().+ & ,*$.+. 1995. N 11. -. 57 & 59.

!" #$/N%'03&I *$((5:#'%&0 $.)+*$ 1+:%+ (#'/$)N .F.+#, 8)+ . "%$8&)'/N%+0 1'*' *'8N ') + ,*&"%$%&& I+"20().'%%+4+ ,*$.$ (+.+65,%+()NJ $6)+., #'0().5JD&I . I+"20().'%%+0 (K'*'. >' (/58$0%+ )'*1&% "I+"20().'%%+' ,*$.+" "$1'%2')(2 . 6+%P' 6+%P+. #*54&1 - "I+"20().'%%+' "$6+%+#$)'/N().+", 6+)+*+' #+/:%+ +"%$8$)N (+.+65,%+()N *$"%++7*$"%FI $6)+., (+#'*:$D&I %+*1F *$"/&8%FI +)*$(/'0 ,*$.$. M#&%().'%%+', +7V'#&%2JD'' &I, - )+, 8)+ .(' +%&

.I+#2) . (K'*5 I+"20().+.$%&2. @ E)+0 (.2"& .+"%&6$J) .(' :' .+,*+(F, (.2"$%%F' ( ,*&1'%'%&'1 %+*1 ,*'#/$4$'1+0 +)*$(/&. A#&% &" %&I - 6$6 75#5) .+(,+/%2)N(2 ,*+7'/F . ,*$.+.+1 *'45/&*+.$%&&, 6+)+*F' .('4#$ (5D'().+.$/& & 75#5) (5D'().+.$)N . /J7+0 +)*$(/&? @+ .(26+1 (/58$', +#&% 1')+# - $%$/+4&2 ,*$.$ - %$8&()+ +),$#$').

>$1 ,*'#()$./2')(2, 8)+ . ,*'#/$4$'1+1 .$*&$%)' )*5#%+ +)/&8&)N "I+"20().'%%+' "$6+%+#$)'/N().+" +) ,*+()+4+ (7+*%&6$ $6)+., ,*&1'%2'1FI . *$"/&8%FI +)*$(/2I I+"20().$.

>'(+1%'%%F0 &%)'*'( . *$16$I +7D'0 ,*+7/'1F #'0().&2 #+4+.+*%+4+ ,*$.$ ,+ /&P$1 ,*'#()$./2') ,+"&P&2 #+*'.+/JP&+%%+4+ *5((6+4+ ,*$.$. 9+(,+#().+.$.3$2 (*'#& '' ,*'#()$.&)'/'0 )+86$ "*'%&2 (.+#&/$(N 6 +)*&P$%&J .+"1+:%+()& (5D'().+.$%&2 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+4+ ,*$.$ 6$6 ($1+()+2)'/N%+0 +)*$(/& & +#%+.*'1'%%+ 6 +)*&P$%&J %'+7I+#&1+()& (+"#$%&2 (,'P&$/N%+4+, +I.$)F.$JD'4+ &(6/J8&)'/N%+ +7/$()N ,*'#,*&%&1$)'/N(6+4+ ,*$.$ )+*4+.+4+ 6+#'6($. -++).')().'%%+ . )'8'%&' %'(6+/N6&I #'(2)&/')&0 & .,/+)N #+ A6)27*N(6+0 *'.+/JP&& . ;+((&& *$"*$7$)F.$/+(N '#&%+' 9*$:#$%(6+' 5/+:'%&'.

-/'#5') +)1')&)N, 8)+ #$:' $.)+*F, &"#$.$.3&' . *$"%+' .*'12 *$7+)F, ,+(.2D'%%F' *'45/&*+.$%&J ,*'#,*&%&1$)'/N(6&I +)%+3'%&0, (8&)$/& (++).')().5JD&' %+*1F 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.F1& <*>.

--------------------------------

<*> <$6, %$,*&1'*, ?.-. <$/N . 6%&4' "A8'*6& ,*+1F3/'%%+4+ ,*$.$" ,+#8'*6&.$/, 8)+ ,+/+:'%&' &15D'().$ 6$6 +7V'6)$ +7+*+)$" *'45/&*5')(2 "4*$:#$%(6&1 ,*$.+1" (R6$". *$7+)$. H., 1916. -. 1), =.!. Q$1&%6$ . 6%&4' "A(%+.F ,*'#,*&%&1$)'/N(6+4+ ,*$.$" (O')*+4*$#, 1917), 6$6

.%+ &" '' (+#'*:$%&2, +4*$%&8&.$/ ,*'#,*&%&1$)'/N(6+' ,*$.+ /&3N *'45/&*+.$%&'1

.%5)*'%%&I +)%+3'%&0 . *$16$I (++).')().5JD'4+ J*&8'(6+4+ /&P$. <$6&1 +7*$"+1, %'(1+)*2 %$ ()+/N (+".58%+' ."4/2#$1 ()+*+%%&6+. I+"20().'%%+4+ ,*$.$ %$&1'%+.$%&' (.+&I 6%&4,

56$"$%%F' $.)+*F *'3&)'/N%+ +)1':'.F.$/&(N +) #5$/&"1$, ,+(/'#+.$)'/N%+ .F()5,$2 "$ '#&%+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+.

M#.$ /& %' '#&%().'%%+' &(6/J8'%&' . ;+((&& (+()$./2/$ 6%&4$ =.S. S'#+*+.$. O*& E)+1 .

,+(.2D'%%F' )+*4+./', .6/J8$2 +#%5, 5()$%$./&.$.35J %$ (/58$0 7$%6*+)().$ )*& +8'*'#& (,'*.$2 - &%+()*$%%F' 65,PF, .)+*$2 - 6$"%$, )*')N2 - +()$/N%F'). @ 6%&4' )$6:' +)1'8$/+(N ,+(/'#5JD'' +4*$%&8'%&' ,*$. &%+()*$%%FI 65,P+. ,*& P$*' =/'6('' H&I$0/+.&8' (%$,*&1'*, 58$()&' . 2*1$*6$I #+".+/2/+(N &1 /&3N ,*& %$/&8&& (,'P&$/N%+4+ *$"*'3'%&2 ( "6*$(%+0 ,'8$)NJ"), .F#'/2/(2 "$6+% O')*$ I, #+,5(6$.3&0 . K&(6$/N%FI &%)'*'($I 58$()&' 65,P+. . )+*4+./' /&3N ,+# (+7().'%%F1 &1'%'1, & #*. -*'#& ,*+8'4+ =.S. S'#+*+. 56$"F.$/ & ,*&8&%F "#+41$)&8'(6&'": #/2 ,*$.&/N%+4+ *$".&)&2 )+*4+./2 %5:#$')(2 . +(+7FI 5(/+.&2I, 6+)+*F' ,*$J) (.+0().'%%F1 '0 +,'*$P&21 &(6/J8&)'/N%F0, ,*&(5D&0 )+/N6+ )+*4+.F1 (#'/6$1 I$*$6)'*. Q 8&(/5 )$6&I +(+7'%%+()'0 $.)+* +)%+(&/ "(.+7+#5 "$6/J8'%&2 (#'/+6, 7F()*+)5, 6*'#&) & #+7*+(+.'()%+()N" <*>.

--------------------------------

<*> -1.: S'#+*+. =.S. <+*4+.+' ,*$.+. A#'(($, 1911. -. 101.

O+2./'%&' '0 =.S. S'#+*+.$, %'(+1%'%%+, 7F/+ (.2"$%+ ( *$".&)&'1 "$6+%+#$)'/N().$ + 65,P$I, ( +#%+0 ()+*+%F, & +)(5)().&'1 6+#&K&6$P&+%%+4+ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+4+ $6)$ . ;+((&&, ( #*54+0.

O*&.'#'%%F' '& #5$/&"1$ %' ,+/58&/& *$".&)&2 . *5((6+0 #+*'.+/JP&+%%+0 /&)'*$)5*'. O+(/'#+.$)'/N%F1& ()+*+%%&6$1& 1+%&"1$ ('#&%().$) 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ 7F/&, . 8$()%+()&, 9.S. X'*3'%'.&8, Q.!. H$/F3'. & #*. @ 56$"$%%+' 8&(/+ .I+#&/ & @.-. R#&%P'., I+)2 & ,+/$4$.3&0, 8)+ '#&%().+, + 6+)+*+1 ') *'8N, %' ,*',2)().5') +(+7+15 &"58'%&J )+*4+.+4+ ,*$.$ <*>.

--------------------------------

<*> -1.: R#&%P'. @.-. ;5((6+' )+*4+.+ - ,*+1F3/'%%+' ,*$.+. -O7., 1907. -. 8.

=.!. Q$1&%6$ . 6%&4' "A(%+.F ,*'#,*&%&1$)'/N(6+4+ ,*$.$" (.'/ ,*'#1') E)+4+ ,*$.$ 6 ,*'#,*&%&1$)'/N().5, )$6 %& *$"5 & %' 5,+12%5. . %'1 "+(+7+4+ ,*'#,*&%&1$)'/N(6+4+ ,*$.$". L/2 %'4+ .'(N (1F(/ (+()+2/ . %'+7I+#&1+()& .F#'/2)N +(+75J ,*$.+.5J K&45*5 - ,*'#,*&%&1$)'/2. !()+6& E)+0 %'+7I+#&1+()& +% 5(1$)*&.$/ . &".'()%+1 "$.')' Q$)+%$ (.+'15 (F%5: "@#+.' ,*+()&)'/N%+ %' ,*'51%+:$)N ,+/58'%%+' 'J &15D'().+, %+ (F% #+/:'% +()$./2)N (.+&1 #')21 7+/N3', 8'1 ($1 ,+/58&/ . %$(/'#().+" <*>.

--------------------------------

<*> Q$1&%6$ =.!. A(%+.F ,*'#,*&%&1$)'/N(6+4+ ,*$.$. O')*+4*$#, 1917.

L/2 &//J()*$P&& &(I+#%FI ,+/+:'%&0 ()+*+%%&6+. 1+%&"1$ 1+:%+ ,*&.'()& (/'#5JD'' 5).'*:#'%&' 9.S. X'*3'%'.&8$: "Q5,PF "$&%)'*'(+.$%F . )+1, 8)+7F )+ ,*$.+, ( 6+)+*F1 +%& (.F6/&(N, *$(,*+()*$%2/+ (.+' #'0().&' %$ .(' .++7D' +)%+3'%&2, . 6+)+*F' +%& .()5,$J). O*+)&. )$6+4+ *$(,*+()*$%'%&2 .+(()$J) %'65,PF, "$2./22, 8)+ +%& (8&)$J) %'(,*$.'#/&.F1 ,+#8&%2)N(2 #'0().&J 85:#+4+ &1 ,*$.$. >+, ( #*54+0 ()+*+%F, #/2 65,P+. +),$#$') P'%%+()N )+*4+.+4+ ,*$.$, 6+)+*+' 7'"#'0().5') . +)%+3'%&& 1%+4+8&(/'%%FI (#'/+6, "$6/J8$'1FI ':'#%'.%+ ( /&P$1&, %' ,*&%$#/':$D&1& 6 65,'8'(6+15 1&*5" <*>.

--------------------------------

<*> Y&). ,+: X'*3'%'.&8 9.S. Q5*( )+*4+.+4+ ,*$.$. <. 1. -. 61.

O+#8'*6&.$2 8$()%+,*$.+.+0 I$*$6)'* )+4+, 8)+ ,*&%2)+ 7F/+ %$"F.$)N )+*4+.F1 ,*$.+1, 9.S. X'*3'%'.&8 (K+*15/&*+.$/ & )$6+', &1'JD'' ,*&%P&,&$/N%+' ,+/+:'%&': "M(/& )+*4+.F0 +7+*+), .(/'#().&' %'6+)+*FI +7()+2)'/N()., 5(,'/ #+7&)N(2 #/2 ('72 )$6&I %+*1, 6+)+*F' 85:#F 4*$:#$%(6+15 +7+*+)5 & #$:' ,*21+ ,*+)&.+,+/+:%F %+*1$1 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$, )'1 %' 1'%'', ,+1&1+ E)&I (,'P&$/N%FI & &(6/J8&)'/N%FI %+*1, )+*4+.F' +)%+3'%&2 .(' :' *'45/&*5J)(2 +7D'4*$:#$%(6&1 ,*$.+1 )$6 :', 6$6 & 4*$:#$%(6&'. U)+ .'(N1$ ,+%2)%+, ,+)+15 8)+ +)%+3'%&2 1':#5 8$()%F1& /&P$1&, .+"%&6$JD&' &" )+*4+.+4+ +7+*+)$, 2./2J)(2 .1'()' ( )'1 (+()$.%+0 8$()NJ 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$" <*>.

--------------------------------

<*> Y&). ,+: X'*3'%'.&8 9.S. Q5*( )+*4+.+4+ ,*$.$. <. 1. -. 17 & 18.

<+) :' 9.S. X'*3'%'.&8 +7*$)&/ .%&1$%&' %$ )+, 8)+ 6$:#F0 #+4+.+* 5:' . (&/5 )+4+, 8)+ +% #+4+.+*, ,+*+:#$JD&0 +72"$)'/N().+, ,*'#,+/$4$') ,*&1'%'%&' +7D'0 8$()& +72"$)'/N().'%%+4+ ,*$.$, $ . (&/5 )+4+, 8)+ +% (#'/6$, - ,*&1'%'%&' +7D'0 8$()& 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. A#%+.*'1'%%+ +)1'8$/+(N, 8)+ ")+*4+.+' ,*$.+ %' ,*')'%#5') %$ %$58%5J ($1+()+2)'/N%+()N. U)+ %' 7+/'' 6$6 1+%+4*$K&8'(6$2 *$"*$7+)6$ +)#'/$ 9*$:#$%(6+4+ ,*$.$, .F".$%%$2 ,*$6)&8'(6&1 &%)'*'(+1. @ ()*$%' "'1/'#'/N8'(6+0 ,+ ,*'&15D'().5, 6$6 ;+((&2, ( )$6&1 :', '(/& %' ( 7+/N3&1, +(%+.$%&'1 1+4/+ 7F .F#'/&)N(2 . ,*',+#$.$%&& & . /&)'*$)5*' ,+"'1'/N%+' ,*$.+, & +,2)N-)$6& 7'" ,*')'%"&& %$ %$58%5J ($1+()+2)'/N%+()N, $ 6$6 1+%+4*$K&2 ,+ 4*$:#$%(6+15 ,*$.5" <*>. @(' +)1'8'%%+' %'(+1%'%%+ +)%+(&)(2 & 6 (+.*'1'%%+15 ,*$.5.

--------------------------------

<*> Y&). ,+: X'*3'%'.&8 9.S. Q5*( )+*4+.+4+ ,*$.$. <. 1. -. 16 - 18.

11. O*&1'%'%&' %+*1 #+4+.+*%+4+ ,*$.$ ,+ $%$/+4&&

-)$)N2, ,+(.2D'%%$2 $%$/+4&&, .,'*.F' ,+2.&/$(N . %+.+1 9Q. L+ E)+4+ ,*&1'%'%&' $%$/+4&& +(%+.F.$/+(N %$ (). 10 9*$:#$%(6+4+ ,*+P'((5$/N%+4+ 6+#'6($ ;S (1964 4.). O'*'%'('%&' (++).')().5JD'0 %+*1F .1'()' ( %'+7I+#&1F1& #+,+/%'%&21& &" 9*$:#$%(6+4+ ,*+P'((5$/N%+4+ 6+#'6($ (9OQ) . 9Q ((). 6) +7V2(%2')(2 )'1, 8)+ ,+/+:'%&2 +7 $%$/+4&& (.2"$%F ( +(%+.%F1&, &1'%%+ 1$)'*&$/N%F1& %+*1$1&, &, . 8$()%+()&, ( )'1& &" ()$)'0 9Q, 6+)+*F' %$I+#2)(2 . '4+ 4/. 1 "9*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+".

@6/J8'%&' ,+/+:'%&0 +7 $%$/+4&& . 1$)'*&$/N%F0 6+#'6( *$(3&*&/+ '' "%$8'%&'. M(/& *$%N3' (++).')().5JD&' ,+/+:'%&2, 6$6 & .(' .++7D' %+*1F 9OQ, 7F/& *$((8&)$%F %$ ,*&1'%'%&' &I &(6/J8&)'/N%+ (5#+1, )+ )','*N +%& . *$16$I 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ ()$/& 8$()NJ .('4+ ,*$.+,*&1'%&)'/N%+4+ *':&1$.

O+#+7%+ (). 10 9OQ, 6+)+*$2 5)*$)&/$ (&/5 6$6 ,*+)&.+*'8$D$2 ,+"#%'' ,*&%2)+15 9Q, (). 6 #'0().5JD'4+ Q+#'6($ *$"/&8$') $%$/+4&J "$6+%$ & $%$/+4&J ,*$.$.

Q )+0 & #*54+0 ,*&7'4$J) . (/58$2I, 6+)+*F' . (&/5 (). 2 9Q 5#+./').+*2J) ,*&"%$6$1 4*$:#$%(6&I ,*$.++)%+3'%&0, %+ %' 5*'45/&*+.$%F %& "$6+%+#$)'/N().+1, %& (+4/$3'%&'1 ()+*+%, &, 6*+1' )+4+, +)(5)().5') ,*&1'%&1F0 6 %&1 +7F8$0 #'/+.+4+ +7+*+)$. O*& E)+1 (/'#5') &1')N . . *2# +7()+2)'/N()..

@+-,'*.FI, )'*1&% ""$6+%+#$)'/N().+" 5,+)*'7/2')(2 . #$%%+1 (/58$' *$(,*+()*$%&)'/N%+. -/'#+.$)'/N%+, ,*&1'%'%&' %+*1 #+4+.+*%+4+ ,*$.$ ,+ $%$/+4&& .+"1+:%+ )+/N6+ ,*& 5(/+.&&, 6+4#$ +)(5)().5') (++).')().5JD'' ,+/+:'%&' %' )+/N6+ . Q+#'6(' &/& #*54+1 "$6+%', %+ )$6:' . ,*&%2)FI . (&/5 ,. 3 (). 3 9Q 56$"$I O*'"'%)$ ;S, ,+()$%+./'%&2I O*$.&)'/N().$ ;S, $ )$6:' . $6)$I 1&%&()'*(). & &%FI K'#'*$/N%FI +*4$%+. &(,+/%&)'/N%+0 ./$()&, &"#$%%FI . *$16$I &I 6+1,')'%P&&.

@+-.)+*FI, %+*1$)&.%F' $6)F ,*&1'%2J)(2 .,'*'#& $%$/+4&& ,*$.$ %'"$.&(&1+ +) )+4+, &1'')(2 /& 6 %'15 ,*21$2 +)(F/6$ . %+*1$)&.%+1 $6)' &/& %').

@-)*')N&I, *'45/&*+.$%&' . "$6+%+#$)'/N().' ,*'#,+/$4$') )$6:' ,*&1'%'%&' .,'*'#& $%$/+4&&, ,*& %$/&8&& #+()$)+8%FI +(%+.$%&0 *$(,*+()*$%&)'/N%+4+ )+/6+.$%&2 #'0().5JD&I %+*1.

@-8').'*)FI, (+#'*:$D&0(2 . ,. ,. 1 & 2 (). 2 & (). 6 9Q ,'*'8'%N ,*'#3'().5JD&I ,*&1'%'%&J $%$/+4&& &()+8%&6+. (+()$./2') +,*'#'/'%%5J &'*$*I&J: .(' %$8&%$')(2 ( Q+#'6($ & 6+%8$')(2 +7F8$'1 #'/+.+4+ +7+*+)$.

@-,2)FI, ,*&1'%'%&' $%$/+4&& &(6/J8$')(2, '(/& E)+ 75#') ,*+)&.+*'8&)N (5D'().5 #+4+.+*$. ;'8N ') 4/$.%F1 +7*$"+1 + (/58$2I, 6+4#$ &1,'*$)&.%F' %+*1F, 6+)+*F' *'45/&*5J) (I+#%F' +)%+3'%&2, "$.'#+1+ +4*$%&8&.$J) *$16& (++).')().5JD'0 1+#'/&. <$6, %$,*&1'*, 6 #+4+.+*5 1':#5 4*$:#$%$1&, 6+)+*F1 ,*'#5(1+)*'%$ +72"$%%+()N +#%+4+ &" %&I ,*'#+()$.&)N #'%':%F' (*'#().$ ."$01F #*54+15, %' 1+45) ,*&1'%2)N(2 ,+ $%$/+4&& ,*$.&/$ + 6*'#&)%+1 #+4+.+*', ,+(6+/N65 . (&/5 ,. 1 (). 819 9Q +#%+0 &" ()+*+% 6*'#&)%+4+ #+4+.+*$ #+/:'% %',*'1'%%+ .F()5,$)N 7$%6 &/& &%+' 6*'#&)%+' 58*':#'%&'.

@-3'()FI, Q+#'6( "$6*',/2') )*$#&P&+%%5J ,+(/'#+.$)'/N%+()N ,*&1'%'%&2 +7+&I .+. $%$/+4&&: . ,'*.5J +8'*'#N ,*&1'%2')(2 $%$/+4&2 "$6+%$ & /&3N ,*& '' 7'"5(,'3%+()& - $%$/+4&2 ,*$.$.

@-('#N1FI, ,*& ,*&1'%'%&& $%$/+4&& ,*$.$ &(I+#&)N &" +7D&I %$8$/ & (1F(/$ 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1+:%+ ,+ %+.+15 9Q, )+/N6+ (+7/J#$2 +#%+.*'1'%%+ )*& )'(%+ (.2"$%%FI, ."$&1+#+,+/%2JD&I )*'7+.$%&2: #+7*+(+.'()%+()&, *$"51%+()& & (,*$.'#/&.+()&.

=%$/+4&2 "$6+%$ .F*$:$')(2, . 8$()%+()&, . )+1, 8)+ 6 (++).')().5JD&1 #+4+.+*%F1 +)%+3'%&21, ,+(6+/N65 E)+ %' ,*+)&.+*'8&) &I (5D'().5, ,*&1'%2')(2 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+, 6+)+*+' *'45/&*5') (I+#%F' #+4+.+*F.

@ *$"%FI 4/$.$I 9Q, ,+(.2D'%%FI +,*'#'/'%%F1 )&,$1 #+4+.+*+., (+#'*:&)(2 ,*21$2 +)(F/6$ 6 #*54&1 4/$.$1. <$6, %$,*&1'*, 58&)F.$2 %'(+1%'%%+' (I+#().+ #.5I )&,+. #+4+.+*+. - 65,/& - ,*+#$:& & 1'%F, 9Q .6/J8&/ . 4/$.5 + 1'%' +)(F/65 6 4/$.' + 65,/' - ,*+#$:'.

= .+) #*54+0 ,*&1'*: (). 1011 9Q, 6+)+*$2, *'45/&*52 $4'%)(6&' +)%+3'%&2 . "$.&(&1+()& +) )+4+, #'0().5') /& $4'%) +) &1'%& ,*&%P&,$/$ &/& +) (+7().'%%+4+ &1'%&, +)(F/$') 6 ,*$.&/$1 4/$.F + #+4+.+*' ,+*58'%&2 &/& + 6+1&((&&. ! . E)+1 (/58$' *56+.+#().5J)(2 ,+#+7%+0 )+0,

6+)+*$2 .6/J8'%$ . 4/$.5 + #+4+.+*' 1'%F, +4+.+*6+0: "M(/& E)& ,*$.&/$ %' ,*+)&.+*'8$) ,+/+:'%&21 %$()+2D'0 4/$.F &/& (5D'().5 $4'%)(6+4+ #+4+.+*$".

-I+#%F0 ,*&'1 &(,+/N"5')(2 9Q, 6+4#$ . *$16$I +#%+0 4/$.F &, (/'#+.$)'/N%+, +#%+4+ #+4+.+*%+4+ )&,$ 6 6+%6*')%+15 . #+4+.+*+. +)(F/$') ()$)N2, .6/J8'%%$2 . ,$*$4*$K, 6+)+*F0 ,+(.2D'% #*54+15 . #+4+.+*+. )+4+ :' )&,$. <$6, %$ +)%+3'%&2 ,+ #+4+.+*5 6+%)*$6)$P&&, %' 5*'45/&*+.$%%F' ,*$.&/$1&, 6+)+*F' (+#'*:$)(2 . +#%+&1'%%+1 ,$*$4*$K', *$(,*+()*$%2J)(2 %+*1F + #+4+.+*' ,+()$.6&, $ . (++).')().5JD&I (/58$2I - + ,+()$.6' )+.$*+. #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:# (,. 2 (). 535 9Q). M(/& &%+' %' 5()$%+./'%+ (,'P&$/N%F1& ,*$.&/$1& + 65,/' - ,*+#$:' ,*'#,*&2)&0, 6 ,+#+7%+4+ *+#$ +)%+3'%&21 ,*&1'%2J)(2 ,*$.&/$ + ,*+#$:' %'#.&:&1+()& (,. 2 (). 549 9Q). <$6&I (/58$'. +6$"$/+(N +(+7'%%+ 1%+4+, ,+(6+/N65 .6/J8'%&' . +#%5 4/$.5 %'(6+/N6&I .+. #+4+.+*+. ()$%+.&)(2 . ,*&%P&,' .+"1+:%F1 &1'%%+ 7/$4+#$*2 &I (I+#().5.

W$6+%+#$)'/N%F' $6)F, & ,*':#' .('4+ 9Q, &(,+/N"5J) *$"/&8%F' ,+ I$*$6)'*5 +)(F/+8%F' %+*1F. G+/N3$2 8$()N &" 8&(/$ ,+(/'#%&I 2./2')(2 &1,'*$)&.%+0. ;'8N ') + (/58$2I 7'"5(/+.%+0 +)(F/6&. >$,*&1'*, ,. 3 (). 730 9Q ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ "6 +)%+3'%&21 ,+ #+4+.+*5 7F)+.+4+ ,+#*2#$, %' 5*'45/&*+.$%%F1 %$()+2D&1 Q+#'6(+1, ,*&1'%2J)(2 "$6+%F + "$D&)' ,*$. ,+)*'7&)'/'0 & &%F' ,*$.+.F' $6)F, ,*&%2)F' . (++).')().&& ( %&1&".

A#%$6+ . %+.+1 9Q 8$D' .()*'8$J)(2 +)(F/+8%F' %+*1F, ,*& 6+)+*FI +6+%8$)'/N%+' *'3'%&' +7 &(,+/N"+.$%&& &I $#*'($)$ ,*&%&1$J) (5# & &%F' /&P$, ,*&1'%2JD&' %+*1F ,*$.$. A#&% &" ,*&1'*+. ,*'#5(1+)*'% . 9Q (,. 2 (). 585). !1'')(2 . . ,*&1'%'%&' 6 #+4+.+*5 *'%)F, ,+ 6+)+*+15 &15D'().+ ,'*'#$')(2 "$ ,/$)5, ,*$.&/ + 65,/' - ,*+#$:', $ 6 )$6+15 :' 7'".+"1'"#%+15 - ,*$.&/ + #+4+.+*' #$*'%&2, %+ /&3N . (/58$2I, 6+4#$ &%+' %' 5()$%+./'%+ ,*$.&/$1& 4/$.F + *'%)' & ,+:&"%'%%+1 (+#'*:$%&& ( &:#&.'%&'1 & %' ,*+)&.+*'8&) (5D'().5 #+4+.+*$ *'%)F.

Q/$((&8'(6$2 1+#'/N +)(F/+8%+0 %+*1F - )$, ,*& 6+)+*+0 +%$ .6/J8$')(2 . ,*$.+.+0 1$((&. +#%+4+ #+4+.+*$ & (+#'*:&) +)(F/65 6 #*54+15, %$,*&1'* (). 641 ("A(+7'%%+()& $*'%#F +)#'/N%FI

.+. )*$%(,+*)%FI (*'#().") - 6 )*$%(,+*)%F1 5()$.$1 & 6+#'6($1, %+*1F 6+)+*FI 1+45) ,*&1'%2)N(2 /&3N (57(&$*%+ ,+ +)%+3'%&J 6 ()$)N21 (++).')().5JD'0 4/$.F 9Q. -5D'().5') & ,*21+ ,*+)&.+,+/+:%$2 1+#'/N, ,*& 6+)+*+0 (++).')().5JD$2 %+*1$, %+(2D$2 +)(F/+8%F0 I$*$6)'*, .6/J8'%$ . 1$((&., *'45/&*5JD&0 #+4+.+*, 6+)+*F0 2./2')(2 $#*'($)+1 +)(F/6&. <$6, ,. 6 (). 447 9Q ("W$6/J8'%&' #+4+.+*$ %$ )+*4$I") (+#'*:&) 56$"$%&' %$ )+, 8)+ '4+ %+*1F, ).'. %+*1F 1$)'*&$/N%+4+ ,*$.$, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ ,*+P'((5$/N%F1 "$6+%+#$)'/N().+1, *$(,*+()*$%2J)(2 %$ )+*4&, ,*+.+#&1F' . ,+*2#6' &(,+/%'%&2 *'3'%&2 (5#$. U)+) ,+(/'#%&0

.$*&$%) ( )'I%&8'(6+0 ()+*+%F 1'%'' 5#$8'%. Q*+1' )+4+, +% %' 58&)F.$'), 8)+ +)(F/+8%$2 %+*1$ - 8$()N *':&1$, 5()$%+./'%%+4+ #/2 )+4+ ,*$.++)%+3'%&2 (#+4+.+*$), . 6+)+*+1 +7%$*5:&.$')(2 ,*+7'/, $ %' )+4+, 6+)+*F0 (/5:&) $#*'($)+1 %+*1F.

A(+7F0 I$*$6)'* %+(2) +)(F/+8%F' %+*1F . 4/$.$I, ,+(.2D'%%FI +)#'/N%F1 )&,$1 #+4+.+*+.. !1'J)(2 . . +)(F/6& 6 (++).')().5JD&1 %+*1$1 ,+#*$"#'/$ "A7D&' ,+/+:'%&2 + #+4+.+*'". @ 56$"$%%FI (/58$2I (1F(/ +)(F/+8%+0 %+*1F (+()+&) /&3N . )+1, 8)+7F ,+#).'*#&)N (++).')().&' +)%+(2D'0(2 6 6+%6*')%+15 #+4+.+*5 (&)5$P&& )+0, 6+)+*$2 ,*'#5(1+)*'%$ . +#%+0 &" ()$)'0 "A7D&I ,+/+:'%&0 + #+4+.+*$I". <$6+0 +(+7'%%+()NJ +7/$#$J) +)(F/6& . 4/$.$I +7 +)#'/N%FI )&,$I #+4+.+*+. 6 ()$)N21 + ,57/&8%FI #+4+.+*$I ((1., %$,*&1'*, ,. 2 (). 492 "L+4+.+*$ *+"%&8%+0 65,/& - ,*+#$:&", ,. 2 (). 730 "L+4+.+*$ 7F)+.+4+ ,+#*2#$" & #*.).

!" ,*&.'#'%%FI ,*&1'*+. .%+, 8)+ +)(F/+8%F' %+*1F 1+45) 7F)N *$"#'/'%F %$ #.' 4*5,,F. A#%& &" %&I - +%& (+()$./2J) . #+4+.+*%+1 ,*$.' 1'%N3&%().+ - &1'J) (,*$.+8%F0 I$*$6)'*. U)& %+*1F %$,*$./'%F %$ (%2)&' .+"1+:%FI (,+*+.. @1'()' ( )'1 +%& %&8'4+ %' #+7$./2J) 6 ($1+15 ,*$.+.+15 *':&15, ).6. +(+7'%%+()N (++).')().5JD&I #+4+.+*+. ,*'#+,*'#'/2') +)%'('%&' &I 6 8&(/5 ,57/&8%FI. <+8%+ )$6 :' %&8'4+ %' #+7$./2J) +)(F/6& . 4/$.$I +7 +)#'/N%FI #+4+.+*$I 6 4/$.$1 +7D&I ,+/+:'%&0 +7 +72"$)'/N().$I &/& #+4+.+*$I. U)+ +7V2(%2')(2 )'1, 8)+ %'+7I+#&1+()N &(,+/N"+.$)N . (++).')().5JD&I (/58$2I 56$"$%%F' . 6$8'().' $#*'($)+. %+*1F (&1'J)(2 . . +)(F/6& 6 (). 314 . ,. 1 (). 457, (). 424 . ,. 1 (). 485 & #*.) ,*21+ ,*'#5(1+)*'%$ ,. 3 (). 420 9Q (6 +72"$)'/N().$1, .+"%&63&1 &" #+4+.+*+., ,*&1'%2J)(2 +7D&' ,+/+:'%&2 +7 +72"$)'/N().$I, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ ,*$.&/$1& ,+#*$"#'/$ 2 *$"#'/$ III ("A7D&' ,+/+:'%&2 + #+4+.+*'") & ,*$.&/$1& +7 +)#'/N%FI .$I #+4+.+*+., (+#'*:$D&1&(2 . Q+#'6(').

@+ .('I +()$/N%FI (/58$2I &(,+/N"+.$%&' (++).')().5JD'0 %+*1F, "$.'#+1+ *$((8&)$%%+0 %$ #*545J 1+#'/N #+4+.+*%+4+ ,*$.++)%+3'%&2, .+"1+:%+ /&3N ,*& 5(/+.&&, '(/& ,*&1'%'%&' E)+0 ,+(/'#%'0 +75(/+./'%+ %$/&8&'1 +)(F/+8%+0 %+*1F. ;+/N )$6&I %+*1 - .%'()& +,*'#'/'%%+()N .+ ."$&1++)%+3'%&2 ()+*+%, ,+(6+/N65 . ,*+)&.%+1 (/58$' ,*&1'%'%&' (++).')().5JD'0 %+*1F +(%+.F.$/+(N 7F %$ (). 6 9Q, ).'. $%$/+4&&, & )'1 ($1F1 1+4/+ 7F ()$)N ,*'#1')+1 (,+*$.

O+#+7%+4+ *+#$ +)(F/6& (+()$./2J) (,'P&$/N%5J *$"%+.%+()N %+*1. O+ (.+'0 ()*56)5*' +)(F/+8%$2 %+*1$ (5D'().'%%+ +)/&8$')(2 +) .('I +()$/N%FI, I+)2 7F 5:' ,+)+15, 8)+ %' &1'') )*$#&P&+%%+0 #/2 %+*1 ()*56)5*F. !1'J)(2 . . +7D',*&"%$%%F' E/'1'%)F %+*1F - )$6&', 6$6 4&,+)'"$, #&(,+"&P&2 & ($%6P&2. -1F(/ +)(F/+8%FI %+*1 (+()+&) . )+1, 8)+ +%& *'45/&*5J)

,+.'#'%&' 58$()%&6+. +7+*+)$ 8'*'" ,*$.&/+, "$.'#+1+ *$((8&)$%%+' %$ #*54&' +)%+3'%&2, +)/&8$JD&'(2 +) #$%%+4+ ,*':#' .('4+ ,+ (+#'*:$%&J, $ . *2#' (/58$'. )$6:' & ,+ +7V'6)5.

@(26&0 *$", 6+4#$ "$6+%+#$)'/N .6/J8$') . 9Q &/& . &%+0 $6) )$6+4+ *+#$ %+*15, +% &(I+#&) &" (I+#().$ (++).')().5JD&I ,*$.++)%+3'%&0, #+()$)+8%+4+ #/2 5%&K&6$P&& *'45/&*+.$%&2 .('4+ 6+1,/'6($ .+,*+(+., +)%+(2D&I(2 6 +,*'#'/'%%+15 #+4+.+*5, &/& +#%+4+ 6$6+4+-/&7+ .+,*+($.

A#%$ &" P'/'0 *'45/&*+.$%&2 ( ,+1+DNJ +)(F/+8%FI %+*1 (+()+&) . )+1, 8)+ )'1 ($1F1 #+,5(6$')(2 . (++).')().5JD&I ,*'#'/$I 5%&K&6$P&2 ,*$.+.+4+ *':&1$. >+ E)+ #+()+&%().+ ,*'.*$D$')(2 . %'#+()$)+6, '(/& 58'()N, 8)+ ,*& &(,+/N"+.$%&& +)(F/+8%FI %+*1 "$6+%+#$)'/N &%+4#$ .F%5:#'% ,*'%'7*'8N . +,*'#'/'%%+0 1'*' (,'P&K&6+0 #+4+.+*$, 8N' *'45/&*+.$%&'

.6/J8$') +)(F/65 6 #*54+15 #+4+.+*5.

@ 6$8'().' ,*&1'*$ 1+:%+ (+(/$)N(2 %$ #+4+.+* 1'%F. ! (). 196 9Q 22, & (). 255 9Q 64 +4*$%&8&.$/&(N +7D'0 +)(F/6+0 6 #+4+.+*5 65,/& - ,*+#$:&. @ )+ :' .*'12 %+.F0 Q+#'6( (8'/ %'+7I+#&1F1 56$"$)N %$ )+, 8)+ )$6$2 +)(F/6$ #'0().5') )+/N6+ ,*& 5(/+.&&, '(/& E)+ %' ,*+)&.+*'8&) ,*$.&/$1 ($1+0 4/$.F + 1'%' & (5D'().5 1'%F <*>. O*& E)+1 +)(5)().&' +4+.+*+6 +"%$8$') ,+/%+' &(,+/N"+.$%&' (++).')().5JD&I %+*1 4/$.F (,$*$4*$K$), 6+)+*F' (/5:$) $#*'($)+1. !1'%%+ )$6 ,*+&(I+#&) ( 56$"$%%F1 #+4+.+*+1. C+)2 . +,*'#'/'%&& 1'%F ') *'8N + #.&:'%&& &1'%%+ .'D'0 ()+.$*+.), %+ &" ,. 4 (). 454 9Q ("L+4+.+* 65,/& - ,*+#$:&") 1+:%+ (#'/$)N

.F.+#, 8)+ ,*'#1')+1 1'%F 1+45) (/5:&)N & ,*$.$, '(/& &%+' %' .F)'6$') &" &I (+#'*:$%&2 &/& I$*$6)'*$.

--------------------------------

<*> <$6$2 "$,&(N 1+4/$ ,+2.&)N(2 )+/N6+ . 9Q, ,+(6+/N65 . %'1, . +)/&8&' +) ,*'#3'().+.$.3&I 6+#'6(+., 4/$.$ + 1'%' (+#'*:&) ,*21+ *$((8&)$%%F' %$ *'45/&*+.$%&'

#$%%+4+ #+4+.+*$ %+*1F: + P'%$I & *$(,*'#'/'%&& *$(I+#+., .()*'8%+1 &(,+/%'%&& +72"$)'/N()., ,'*'I+#' ,*$.$ (+7().'%%+()& & +).')().'%%+()& "$ &"V2)&' )+.$*$, ,*&+7*')'%%+4+ ,+ #+4+.+*5

((). (). 567 - 571 9Q).

@ /&)'*$)5*' .+"%&6 .+,*+( + ,*&*+#' +)(F/+8%FI %+*1. A.-. !+KK' (8&)$/ .(' )$6+4+ *+#$ (/58$& *$"%+.%+()NJ $%$/+4&& "$6+%$, ,+#8'*6&.$2, 8)+ "(/'#5') *$"/&8$)N $%$/+4&J, 6 6+)+*+0, . . ,*+7'/$ . "$6+%' ,*&I+#&)(2 ,*&7'4$)N . ,*+P'((' '4+ ,*&1'%'%&2, & $%$/+4&J,

..+#&15J ($1&1 "$6+%+#$)'/'1" <*>. <$65J :' ,+"&P&J "$%&1$/ & A.=. Q*$($.8&6+. <**>.

--------------------------------

<*> -1.: !+KK' A.-., <+/()+0 T.Q. >+.F0 4*$:#$%(6&0 6+#'6( ;-S-;. ?.: !"#-.+ ?9R, 1965.

-. 30.

<**> -1.: -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. <. 1. H.: @F(3$2 36+/$, 1985. -. 64 - 65; -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. <. 1. H.: @F(3$2 36+/$, 1972. -. 52.

O*&.'#'%%F0 .F.+# .F"F.$') +,*'#'/'%%F' .+"*$:'%&2. >$ %$3 ."4/2#, +)(F/6$, 6+)+*$2 (+#'*:&)(2 . ,*$.+.+0 %+*1', %' 1+:') *$((1$)*&.$)N(2 6$6 $%$/+4&2 "$6+%$, ,+(6+/N65 *+#+.F1 ,*&"%$6+1 E)+0 ,+(/'#%'0 (/5:&) )+, 8)+ +%$ ,*&".$%$ .+(,+/%2)N +7%$*5:&.$'1F0 . "$6+%' ,*+7'/. H':#5 )'1 . #$%%+1 (/58$' ,*+7'/$ %'): +)(F/+8%$2 %+*1$ & '' $#*'($) ,*'#()$./2J) (+7+0 '#&%+' ,*$.&/+ ,+.'#'%&2, .6/J8'%%+' . "$6+% (. 9Q). Q*+1' )+4+, ,*& &%+1 *'3'%&&, ).'. ,*&"%$.$2, 8)+ *'8N ') + #'0().&& $%$/+4&& "$6+%$, ,*&3/+(N 7F *56+.+#().+.$)N(2 (). 6 9Q ("O*&1'%'%&' 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ ,+ $%$/+4&&") . '' ,+/%+1 +7V'1'. = "%$8&), '(/& &1')N . . (+.'*3'%%+ 4&,+)')&8'(6&0 (/58$0 - "$6+%+#$)'/N ,+8'15-/&7+ &(6/J8&/ &" Q+#'6($ 56$"$%%5J ()$)NJ & )'1 ($1F1 +)6$"$/(2 +) $%$/+4&& "$6+%$, )+ .(' +)(F/+8%F' %+*1F, + 6+)+*FI ') *'8N, 5)*$)&/& 7F (&/5. O+/$4$'1, 8)+ )$6+4+ *+#$ *'"5/N)$)$ +)1'%$ (). 6 ./'8N %' #+/:%$.

A)/&8&' +)(F/+8%+0 %+*1F +) ,*&1'%'%&2 "$6+%$ ,+ $%$/+4&& (+()+&) . )+1, 8)+ . ,+(/'#%'1 (/58$' (I+#%5J %+*15 +,*'#'/2J) ()+*+%F &/& (5#, *$((1$)*&.$JD&0 .+"%&63&0 (,+*, $ . ,'*.+1 - ,*& +)(F/+8%+0 %+*1' - ($1 "$6+%+#$)'/N. U)+ +"%$8$'), 8)+ )' & #*54&' ,*&'1F "$%&1$J) *$"%5J ()5,'%N . .'*)&6$/N%+0 &'*$*I&&. -)+*+%F 1+45) +)()5,&)N +) ,*&1'%'%&2 %+*1, *'45/&*5JD&I (I+#%F' +)%+3'%&2. ! %$+7+*+), +%& %' 1+45) ,+()5,&)N ,+#+7%F1 +7*$"+1 ,*&

.+"1+:%+()N )$6:' & $%$/+4&& "$6+%$. O*+)&.%&6+1 56$"$%%+4+ ,*'#/+:'%&2 7F/ !.G. >+.&P6&0. A% (8&)$/ $%$/+4&J ""$6+%$" +,$(%'' $%$/+4&& ,*$.$. ! (++).')().'%%+ #'/$/ .F.+#, 8)+ & de lege ferenda %') +(%+.$%&0 )& #$/N3' (). 4 9OQ: "O*$.+1+8&2, ,*'#+()$./'%%F' (5#5 E)+0 ()$)N'0, .,+/%' #+()$)+8%F #/2 )+4+, 8)+7F (5# 1+4 *'3$)N .+,*+(F, %' ,*'#5(1+)*'%%F' "$6+%+#$)'/N().+1" <*>.

--------------------------------

<*> -1.: >+.&P6&0 !.G. !()+8%&6& (+.')(6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. -. 120 & 124.

>$ %$3 ."4/2#, . #'0().&)'/N%+()& &" #.5I .+. $%$/+4&& - "$6+%$ & ,*$.$ - %'(+1%'%%+, &1'%%+ ,'*.$2, ,*& 6+)+*+0 4*$%&PF (5#'7%+4+ 5(1+)*'%&2 7+/'' +4*$%&8'%F, ,+".+/2') ( 7+/N3&1& +(%+.$%&21& (+"#$.$)N 5()+08&.5J ,*$6)&65 ,*&1'%'%&2 "$6+%+#$)'/N().$ #/2 %')&,&8%FI (/58$'., (,+(+7%5J "$1'%&)N ,*21+' "$6+%+#$)'/N%+' *'45/&*+.$%&'.

H%+4+/')%22 (5#'7%$2 ,*$6)&6$ ,+#).'*#&/$, 8)+ $%$/+4&2 "$6+%$ &1'') ,*$.+ %$ (5D'().+.$%&'. G/$4+#$*2 '0, %$,*&1'*, . (.+' .*'12 ,+/58&/& ,*$.+.5J "$D&)5 +)%+3'%&2 7'".+"1'"#%+4+ ,+/N"+.$%&2 &15D'().+1 (#+4+.+* ((5#F), 6 6+)+*F1 ,*&1'%2/&(N %+*1F + #+4+.+*' &15D'().'%%+4+ %$01$, #'2)'/N%+()N . &%)'*'($I #*54+4+ /&P$ 7'" ,+*58'%&2, %$ 6+)+*5J *$(,*+()*$%&/& ,+ $%$/+4&& %+*1F + %'+(%+.$)'/N%+1 +7+4$D'%&&. <$6&1 :' +7*$"+1 ,+/58$/& ,*$.+.5J "$D&)5 +)%+3'%&2 &" #+4+.+*$ I*$%'%&2, ,+:&"%'%%+4+ (+#'*:$%&2 ( &:#&.'%&'1 & #*. A#%&1 &" ,+(/'#%&I (/58$'. 3&*+6+4+ ,*&1'%'%&2 $%$/+4&& "$6+%$ 1+:%+ (8&)$)N &(,+/N"+.$%&' '' #/2 )*$()+.+4+ #+4+.+*$ <*>. !1'')(2 . ., 8)+ (5#F ,*&1'%2/& 6 +)%+3'%&21, %' .,+/%' )+8%+ &1'%+.$.3&1&(2 ")*$()+1", %+*1F + #+4+.+*$I ,+*58'%&2 &/& 6+1&((&&. O'*.F' - 6+4#$ /&P+, 6+)+*+15 &15D'().+ 7F/+ ,'*'#$%+, .()5,$/+ . +)%+3'%&2 ( )*')N&1& /&P$1& +) (+7().'%%+4+ &1'%&, $ .)+*F' - .F()5,$/& +) &1'%& )+4+, 6)+ ,'*'#$/ #$%%+' &15D'().+.

--------------------------------

<*> @ %$()+2D'' .*'12 9Q (+#'*:&) (,'P&$/N%5J 4/$.5 (4/. 53), ,+(.2D'%%5J "#+.'*&)'/N%+15 5,*$./'%&J &15D'().+1".

@+,*+( + 1'()' $%$/+4&& . .'*)&6$/N%+0 &'*$*I&& *'3&/ ($1 "$6+% . ,. 1 (). 6 (6$6 5:' +)1'8$/+(N, E)+ 1'()+ - ,+(/'#%'').

>$ ,*$6)&6' 1+:') .+"%&6%5)N .+,*+( + 1'()' )+0 :' $%$/+4&& . 4+*&"+%)$/N%+0 &'*$*I&&: &1'')(2 . . (/58$0, 6+4#$ ,*+&(I+#&) 6+//&"&2 1':#5 %+*1+0, *'45/&*5JD'0 (I+#%F0 #+4+.+*, & )+0, 6+)+*$2 %$I+#&)(2 . +7D'0 8$()&. >$,*&1'*, "$6/J8'% #+4+.+*, ,*21+ . "$6+%' %' 5*'45/&*+.$%%F0, %+ 7/&"6&0 6 ,+#*2#5, & . (5#' .+"%&6 (,+* + ,+(/'#().&2I (5D'().'%%+4+ ,+.F3'%&2 ()+&1+()& 1$)'*&$/$. M(/&, *56+.+#().52(N $%$/+4&'0 "$6+%$, 75#') ,*&1'%'% ,. 6 (). 709 9Q, E)+ +"%$8$'), 8)+ "$6$"8&6 ,*& +)6$"' ,+#*2#8&6$ +) 5.'/&8'%&2 5()$%+./'%%+0 P'%F 1+:') )*'7+.$)N )+/N6+ *$()+*:'%&2 #+4+.+*$. H':#5 )'1, '(/& .1'()+ $%$/+4&& "$6+%$ (5# 75#') *56+.+#().+.$)N(2 (). 451 9Q, . 56$"$%%FI . %'0 (/58$2I 1+:') 7F)N .F%'('%+ *'3'%&' +7 &"1'%'%&& #+4+.+*$.

-)$/6&.$2(N ( ,+#+7%F1& 6+//&"&21&, (/'#5'), +8'.%+, &1')N . ., 8)+ ,*&"%$%&' ,*&+*&)')$ +7D'0 %+*1F &" *$"#'/$ III 9Q ,+ +)%+3'%&J 6 &"7*$%%+0 . (&/5 $%$/+4&& (,'P&$/N%+0 %+*1' &" *$"#'/$ IV 9Q ,+./'6/+ 7F "$ (+7+0 *2# %'4$)&.%FI ,+(/'#().&0 I+)2 7F 5:' ,+)+15, 8)+ #/2 (I+:&I +)%+3'%&0 75#') 5()$%+./'% *$"%F0 *':&1. H':#5 )'1 ($1$ '2 $%$/+4&& "$6+%$ &1'') #*545J +(%+.5 - +7'(,'8&)N (+.,$#$JD&0 *':&1 #/2 (I+#%FI +)%+3'%&0. R6$"$%%+' +7()+2)'/N().+ 58'/ "$6+%+#$)'/N & ,+()$*$/(2 &"7':$)N 6+//&"&&. -1F(/ (++).')().5JD'0 %+*1F + ,*&1'%'%&& $%$/+4&& "$6+%$ . )+1, 8)+ E)+) "$,$(%+0 .$*&$%) ,*&"F.$')(2 6 #'0().&J )+4#$, 6+4#$ +)%+3'%&2 ",*21+" %' 5*'45/&*+.$%F "$6+%+#$)'/N().+1. O*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*$1 )$6&1 ,*21F1 "$6+%+#$)'/N().+1 (/5:$) ,*':#' .('4+ %+*1F (,'P&$/N%F', (+#'*:$D&'(2 . 4/$.', ,+(.2D'%%+0 +)#'/N%F1 .$1 #+4+.+*+.. -/'#+.$)'/N%+, %+*1F +7D'0 8$()& +72"$)'/N().'%%+4+ ,*$.$ 1+45) ,*&1'%2)N(2 )+/N6+ )+4#$, 6+4#$ +%& ()$%+.2)(2 ",*21F1" "$6+%+#$)'/N().+1 &"-"$ +)(5)().&2 .+"1+:%+()& &(,+/N"+.$)N )5 :' &/& I+)2 7F (I+#%5J 1+#'/N (+ (,'P&$/N%F1 *'45/&*+.$%&'1.

-)$)N2 6 9Q . ,5%6)' .)+*+1 *'45/&*5') .+,*+( +7 $%$/+4&& ,*$.$. -5)N E)+4+ .$ $%$/+4&& (+()+&) . )+1, 8)+ ,*$.$ & +72"$%%+()& ()+*+% +,*'#'/2J)(2, &(I+#2 &" +7D&I %$8$/ & (1F(/$ 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$.

@ &()+*&& *$".&)&2 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ $%$/+4&2 ,*$.$ &(,+/N"+.$/$(N 6*$0%' *'#6+. A#%+ &" %'1%+4&I &(6/J8'%&0, ,+/58&.3'' 7+/N3+0 *'"+%$%( & #$:' +)*$:'%&' . "$6+%+#$)'/N().', - ,*&"%$%&' (5D'().+.$%&2 . 4*$:#$%(6+1 ,*$.' +72"$)'/N(). &" (,$($%&2 (+P&$/&()&8'(6+0 (+7().'%%+()&, .,+(/'#().&& - 4/. 41 9Q 64 <*>.

--------------------------------

<*> O'*.F1 .F(6$"$/ 'J + %'+7I+#&1+()& ,*&"%$%&2 J*&8'(6+0 (&/F +72"$)'/N(). &" (,$($%&2 (+P&$/&()&8'(6+0 (+7().'%%+()& -.>. ?$%#6+K (>+.$2 6$)'4+*&2 +72"$)'/N(). . (+.')(6+1 4*$:#$%(6+1 ,*$.': T*&8'(6&0 (7+*%&6. Q&'.: Q9R, 1948). O+ ,+%2)%F1 ,*&8&%$1 +72"$)'/N().$ .(/'#().&' (,$($%&2 (+P&$/&()&8'(6+0 (+7().'%%+()& %' 7F/& .6/J8'%F . 9Q. -++).')().5JD$2 "$D&)$ &%)'*'(+. ,+)'*,'.3'4+ +(5D'()./2')(2 )','*N . *$16$I 4/. 50 "L'0().&2 . 85:+1 &%)'*'(' 7'" ,+*58'%&2". !1'')(2 . . (). 988 9Q.

-/'#5') +:$)N, 8)+ & . 75#5D'1 .*2# /& $%$/+4&2 ,*$.$ ,+/58&) 7+/N3+' *$".&)&' . 5(/+.&2I "%$8&)'/N%+4+ *$(3&*'%&2 6$6 .+. ,+&1'%+.$%%FI . 9Q #+4+.+*+., )$6 & +7D'0 8$()& +72"$)'/N().'%%+4+ ,*$.$.

A)1'8'%%+' +7()+2)'/N().+ %&(6+/N6+ %' 51$/2') "%$8'%&2 (5D'().+.$%&2 .)+*+4+ ,5%6)$ (). 6. @+"1+:%+()N ,*&1'%'%&2 $%$/+4&& ,*$.$ (/5:&) 4$*$%)&'0 58$()%&6$1 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$, 8)+ /J7+0 .+"75:#'%%F0 (,+*, . 8$()%+()&, (.2"$%%F0 ( "$6/J8'%%F1& &1& #+4+.+*$1&, (5# 1+:'), $ "%$8&), & #+/:'% *'3&)N, +,&*$2(N %$ #'0().5JD'' "$6+%+#$)'/N().+.