Учебный год 22-23 / 1Ветрянский договорное право -1
.pdf,+(.2D'%%FI .$1 ()&,$1) #+4+.+*+.. -++).')().5JD&' %+*1F 1+45) +6$"$)N(2 . /J7+1, %+ ,*&%2)+1 %',*'1'%%+ %$ 5*+.%' "$6+%$ $6)', 6+)+*F0 +)%+(&)(2 6 #$%%+15 )&,5 (.) #+4+.+*+..
O*$.+.+' *'45/&*+.$%&' K+*1F #+4+.+*+. .F*$:$')(2 . 5()$%+./'%&& )*'7+.$%&0 6 %'0 & ,+(/'#().&0 &I %$*53'%&2. Y'/N (++).')().5JD&I )*'7+.$%&0 (+()+&) . )+1, 8)+ .(' +%& ,+".+/2J) (#'/$)N +)%+3'%&2 ()+*+% 7+/'' +,*'#'/'%%F1&, (%2)N +(%+.$%&2 #/2 (,+*+. . 75#5D'1 ,+ ,+.+#5 ($1+4+ K$6)$ (+.'*3'%&2 (#'/6& & '' (+#'*:$%&2. >'6+)+*F' %+*1F ,*$J) $6)5 K&6($P&& (#'/6& ,57/&8%F0 I$*$6)'*. - E)&1 (.2"$% 4+(5#$*().'%%F0 6+%)*+/N "$ '' (+#'*:$%&'1 . &%)'*'($I +7+*+)$ & )*')N&I /&P, ,+1+DN ()+*+%$1 . 52(%'%&& ,*$.+.FI ,+(/'#().&0 (+.'*3$'1FI &1& J*&8'(6&I #'0().&0, $ *$.%+ &%K+*1$P&2 "$&%)'*'(+.$%%FI /&P + (+.'*3'%%FI (#'/6$I.
@1'()' ( )'1 /J7+' #+,+/%&)'/N%+' )*'7+.$%&' 6 K+*1' #+4+.+*+. +7V'6)&.%+ ,*&.+#&) 6 +(/+:%'%&J & "$1'#/'%&J ,*+P'#5*F "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ &, 6$6 ,*$.&/+, .F"F.$') #+,+/%&)'/N%F' *$(I+#F ,+ &I +K+*1/'%&J <*>.
--------------------------------
<*> !%)'*'( ,*'#()$./2') . E)+1 (1F(/' +P'%6$ *$".&)&2 #'0().5JD'4+ "$6+%+#$)'/N().$ (+ ()+*+%F M.4. 9+#E1E. A% 5(1$)*&.$/ +#%+ &" ,*+2./'%&0 (+.*'1'%%+4+ ,*$.$ . .+"*+:#'%&& K+*1$/&"1$, ,+/$4$2, 8)+ . %$()+2D'' .*'12 '()N )'%#'%P&2 5.'/&8&)N 8&(/+ )+*:'().'%%FI $6)+.. U)+ ,*$') $6)$1 7+/N3' +,*'#'/'%%+()&, 6*'#&)5 - 7+/'' (+/%5J 7$"5. @1'()' ( )'1 +% )5) :' +)1'8$'): "-/&36+1 7+/N3+' *$(,*+()*$%'%&' E)+0 (&()'1F 7F/+ 7F +,$(%+: E)+ ,+./'6/+ 7F "$ (+7+0 +(/+:%'%&2 & "$)*5#%'%&2 #'/+.FI +)%+3'%&0" (9+#E1E M.4. R6$". (+8. -. 88).
Q$6 +8'.%5J *'$6P&J %$ K+*1$/&"1 %$P&+%$/N%+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1+:%+ *$(P'%&)N ,+"&P&J 1':#5%$*+#%FI $6)+. + #+4+.+*$I, &(,+/N"5'1FI . +7/$()& .%'3%'0 )+*4+./&. U)& $6)F ,+3/& ,*$6)&8'(6& ,+ ,5)& ,+/%+4+ +)6$"$ +) ,*'#V2./'%&2 6$6&I 7F )+ %& 7F/+ )*'7+.$%&0 6 K+*1' (++).')().5JD&I #+4+.+*+.. <$6, (). 11 @'%(6+0 6+%.'%P&& "A #+4+.+*$I 1':#5%$*+#%+0 65,/& - ,*+#$:& )+.$*+." 5()$%$./&.$') . .' +7D'4+ ,*&%P&,$: %' )*'75')(2, 8)+7F #+4+.+* 65,/& - ,*+#$:& 7F/ "$6/J8'% &/& ,+#).'*:#'% . ,&(N1'%%+0 K+*1' &/& ,+#8&%2/(2 &%+15 )*'7+.$%&J . +)%+3'%&& K+*1F. O*& E)+1 #+4+.+* 1+:') #+6$"F.$)N(2 /J7F1& (*'#().$1&, $ "%$8&), & (.')'/N(6&1& ,+6$"$%&21& <*>.
--------------------------------
<*> O*& *$)&K&6$P&& @'%(6+0 6+%.'%P&& + #+4+.+*$I 1':#5%$*+#%+0 65,/& - ,*+#$:& )+.$*+. ---;, .+(,+/N"+.$.3&(N ,*'#+()$./'%%+0 .+"1+:%+()NJ, .1'()' ( *2#+1 #*54&I ()*$% (#'/$/ +4+.+*65, . (&/5 6+)+*+0 "/J7+' ,+/+:'%&' (). 11, 29 &/& 8$()& II Q+%.'%P&&, 6+)+*+' #+,5(6$'), 8)+7F #+4+.+* 65,/& - ,*+#$:& &/& '4+ &"1'%'%&' &/& ,*'6*$D'%&' (+4/$3'%&'1 ()+*+% /&7+ +K'*)$, $6P',) &/& /J7+' &%+' .F*$:'%&' %$1'*'%&2 (+.'*3$/&(N %' . ,&(N1'%%+0 K+*1', %',*&1'%&1+, '(/& I+)2 7F +#%$ &" ()+*+% &1'') (.+' 6+11'*8'(6+' ,*'#,*&2)&' . &I (++).')().5JD&I 4+(5#$*().$I". <','*N E)$ +4+.+*6$ (8&)$')(2 .%'('%%+0 +) &1'%& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&.
@ (&/5 ,. 1 (). 29 Q+%.'%P&& #+4+.+* 1+:') 7F)N &"1'%'% &/& ,*'6*$D'% ,5)'1 ,*+()+4+ (+4/$3'%&2 ()+*+%. R()%$2 K+*1$ +K'*)F & $6P',)$ #+,5(6$')(2 8$()NJ II Q+%.'%P&&, ,+(.2D'%%+0 "$6/J8'%&J #+4+.+*$. !1'') (1F(/ +7*$)&)N(2 & 6 (). 1.2 O*&%P&,+. 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+.. A%$ )$6:' +).'*4$') 5()$%+./'%&' +72"$)'/N%+0 ,&(N1'%%+0 K+*1F #+4+.+*+., $ (++).')().5JD$2 %+*1$ .6/J8$') (+.,$#$JD'' ( (+#'*:$D&1(2
. @'%(6+0 6+%.'%P&& ,*$.&/+, ,+ 6+)+*+15 %$/&8&' #+4+.+*$ 1+:') 7F)N #+6$"$%+ /J7F1 (,+(+7+1, .6/J8$2 (.')'/N(6&' ,+6$"$%&2.
O+"&P&2 %+.+4+ 9Q (5D'().'%%+ +)/&8$')(2 +) )+0, 6+)+*$2 (+()$./2') +(%+.5 1':#5%$*+#%FI $6)+.. !1'')(2 . ., 8)+ Q+#'6( (+I*$%&/ #+.+/N%+ 1%+4+ ()$)'0, )*'75JD&I ,&(N1'%%+0 K+*1F. @1'()' ( )'1 +% *'"6+ (5"&/ (/58$& +72"$)'/N%+4+ %+)$*&$/N%+4+ 5#+()+.'*'%&2 #+4+.+*+., . 8$()%+()& "$ (8') #+4+.+*+. ( %'#.&:&1+()NJ. O*& ,*&%2)&& )$6+4+
.$*&$%)$ 58&)F.$/(2 *2# (++7*$:'%&0. !1'/+(N, . 8$()%+()&, . ., 8)+ E)+ ,+".+/&) 5,*+()&)N ,*+P'#5*5 (+.'*3'%&2 (#'/+6, ,*'#+()$.&) 58$()%&6$1 +7+*+)$ 7+/N35J (.+7+#5 . .F7+*' K+*1 (#'/+6 & ,*& E)+1 ,+.F(&) 5*+.'%N "$D&)F &%)'*'(+. 4*$:#$% & J*&8'(6&I /&P. - )+86& "*'%&2 ,+(/'#%'4+ +(+7'%%+ .$:%+0 2./2')(2 *'K+*1$ (&()'1F 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&&, .6/J8$2 ,'*'#$85 (++).')().5JD&I K5%6P&0 +*4$%$1 J()&P&&.
>+.F0 Q+#'6( *$"4*$%&8&.$') 4+(5#$*().'%%5J *'4&()*$P&J (#'/+6 & &I K+*15, (#'/$. 2.%F0 5,+* %$ 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&& (#'/+6 6+1,')'%)%F1& 4+(5#$*().'%%F1& +*4$%$1&. 9+(5#$*().'%%$2 *'4&()*$P&2, 6+)+*$2 *$%'' (/5:&/$ ,*$)6+1 6 K+*1', )','*N ,*&+7*'/$ ($1+()+2)'/N%+' "%$8'%&' (,+(+7$ K&6($P&& (++).')().5JD'0 (#'/6& & .F)'(%&/$ . *2#' (/58$'. %+)$*&$/N%5J K+*15. ;$(3&*'%&' (K'*F ,*&1'%'%&2 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&& %',+(*'#().'%%+ .F*$:$') *$(3&*'%&' ,*+%&6%+.'%&2 ,57/&8%+4+ %$8$/$ . (K'*5 8$()%+4+ +7+*+)$.
>+.F0 Q+#'6( (/'#5') )*$#&P&+%%+15 #.58/'%%+15 #'/'%&J K+*1F #+4+.+*+. ((#'/+6). -++).')().'%%+ . %'1 .F#'/2J)(2 #+4+.+*F 5()%F' & ,&(N1'%%F', $ . ,*'#'/$I ,&(N1'%%FI - (+.'*3$'1F' . ,*+()+0 (,*':%'' %$&1'%+.$%&' - #+1$3%'0) &/& . %+)$*&$/N%+0 K+*1'.
R6$"$%%+' #'/'%&' .F*$:$') +,*'#'/'%%5J &'*$*I&J K+*1F: +) ($1+0 ,*+()+0 - 5()%+0 & #+ ($1+0 (/+:%+0 - %+)$*&$/N%+0.
A7D$2 %+*1$, "$6*',/'%%$2 . ,. 1 (). 434 9Q, 5()$%+.&/$, 8)+ ()+*+%$1 ,*'#+()$./2')(2 ,*$.+ "$6/J8$)N #+4+.+* . /J7+0 K+*1', ,*'#5(1+)*'%%+0 #/2 (+.'*3'%&2 (#'/+6, '(/& +,*'#'/'%%$2 K+*1$ %' ,*'#5(1+)*'%$ "$6+%+1 #/2 #$%%+4+ .$ #+4+.+*+.. <$6&1 +7*$"+1, )*'7+.$%&' 6 K+*1' +"%$8$') /&3N %'#+,5()&1+()N .F7+*$ 7+/'' ,*+()+0 K+*1F ,+ (*$.%'%&J ( ,*'#5(1+)*'%%+0 "$6+%+1. @ )+ :' .*'12 &(,+/N"+.$%&' 7+/'' (/+:%+0 K+*1F "$.&(&) +) 5(1+)*'%&2 ()+*+%. -.+7+#$ .F7+*$ K+*1F (#'/6& (#+4+.+*$) )'1 ($1F1 (+()$./2') ,*$.&/+, $ ,*'#56$"$%%+()N K+*1F - "$6+%%+' &(6/J8'%&'.
O+(/' )+4+ 6$6 ()+*+%F &"7*$/& 7+/'' ()*+45J, 8'1 .F)'6$') &" "$6+%$, K+*15 - %+)$*&$/N%+ 5#+()+.'*'%%5J .1'()+ ,&(N1'%%+0 &/& 5()%+0 /&7+ ,&(N1'%%5J .1'()+ 5()%+0, +(%+.$%&' +72"$)'/N%+()& (++).')().5JD'0 K+*1F - 2./2')(2 /& 7+/'' ()*+4$2 K+*1$ +72"$)'/N%+0 . (&/5 "$6+%$ &/& (+4/$3'%&2 ()+*+%, 5)*$8&.$') "%$8'%&'. O+ E)+0 ,*&8&%' ,*'#5(1+)*'%%F' . "$6+%' ,+(/'#().&2 %$*53'%&2 )*'7+.$%&0 + ,*+()+0 ,&(N1'%%+0 K+*1' /&7+ + %+)$*&$/N%+1 '' 5#+()+.'*'%&& ,*&1'%2J)(2 %'"$.&(&1+ +) )+4+, ()$/$ /& (++).')().5JD$2 K+*1$ +72"$)'/N%+0 . (&/5 56$"$%&2 "$6+%$ /&7+ #+()&4%5)+4+ 6+%)*$4'%)$1& (+4/$3'%&2.
-*'#& .('I .+. #+4+.+*+., *$"/&8$'1FI ,+ &I K+*1', 5()%F' "$%&1$J) +(+7+' 1'()+. M(/& *'8N ') + #+4+.+*'%%+()& ()+*+% +)%+(&)'/N%+ K+*1F #+4+.+*+., &1'J) . . &(6/J8&)'/N%+ (+4/$(+.$%&' .+,*+($ + %'+7I+#&1+()& (+.'*3&)N ,&(N1'%%5J (#'/65, $ ,&(N1'%%5J - 5#+()+.'*&)N 5 %+)$*&5($. R()%$2 (#'/6$ - E)+ "+()$)+6". -++).')().5JD&0 +()$)+8%F0 ,*&%P&, 5()%+0 K+*1F "$6*',/'% . ,. 1 (). 159 9Q, 6+)+*$2 #+,5(6$') "$6/J8'%&' 5()%FI #+4+.+*+. .+ .('I (/58$2I, 6+4#$ "$6+%+1 &/& (+4/$3'%&'1 ()+*+% %' )*'75')(2 ,&(N1'%%+0 (,*+()+0 &/& %+)$*&$/N%+0) K+*1F.
@+"1+:%+()N (+.'*3'%&2 #+4+.+*$ . 5()%+0 K+*1' +4*$%&8'%$ ,+ ,*&"%$65 '4+ (57V'6)%+4+ (+()$.$ & (511F, (+()$./2JD'0 '4+ ,*'#1'). !" (). 161 9Q .F)'6$') %'#+,5()&1+()N "$6/J8'%&2 . 5()%+0 K+*1' ,*':#' .('4+ #+4+.+*+., (+.'*3$'1FI 1':#5 J*&8'(6&1& /&P$1&, $ )$6:' J*&8'(6&1& /&P$1& & 4*$:#$%$1&. -++).')().5JD$2 %+*1$ "$1'%&/$ (+7+0 (). 44 9Q 64, 6+)+*$2 ,*'#,+/$4$/$ $%$/+4&8%+' &(6/J8'%&' #/2 +)%+3'%&0 1':#5 +*4$%&"$P&21&, $ )$6:' +*4$%&"$P&21& & 4*$:#$%$1&. @ #$/N%'03'1 1+:%+ 7F/+ 7F 5()$%+.&)N +72"$)'/N%5J ,&(N1'%%5J K+*15, %$*2#5 ( J*&8'(6&1& /&P$1&, )$6:' #/2 +)%+3'%&0 ( 58$()&'1 4*$:#$%, +(5D'()./2JD&I ,*'#,*&%&1$)'/N(65J #'2)'/N%+()N 7'" (+"#$%&2 J*&8'(6+4+ /&P$, '(/& *'8N ') + #+4+.+*', (.2"$%%+1 ( E)+0 #'2)'/N%+()NJ. <'1 ($1F1 7F/$ 7F ,*+#+/:'%$ 2(%+ ,*+(1$)*&.$'1$2 )'%#'%P&2 . 9Q & +(%+.$%%FI %$ %'1 $6)$I 6 5%&K&6$P&& . +7+(%+.$%%FI ,*'#'/$I *':&1$, 5()$%+./'%%+4+ #/2 .('I .++7D' ,*'#,*&%&1$)'/'0 %'"$.&(&1+ +) )+4+, ') /& *'8N + ,*'#,*&%&1$)'/2I - J*&8'(6&I /&P$I /&7+ &%#&.$/N%FI ,*'#,*&%&1$)'/2I.
A4*$%&8'%&' 5()%FI #+4+.+*+. ,+ *$"1'*5 .F*$:'%+ )','*N ( 58')+1 6+/'7$%&0 65*($ *57/2 - ,+#+7%+ )+15, 6$6 E)+ &1'') 1'()+ ,+ *$"%F1 ,+.+#$1 . *2#' #*54&I ()$)'0 9Q & &%FI ,*$.+.FI $6)$I. !1'')(2 . . +,*'#'/'%%$2 ,*+,+*P&2 (. #$%%+1 (/58$' - 10:1) 6 5()$%+./'%%+15 "$6+%+1 1&%&1$/N%+15 *$"1'*5 +,/$)F )*5#$ <*>.
--------------------------------
<*> O*&1'%&)'/N%+ 6 %'6+)+*F1 #+4+.+*$1 ,*'#'/N%$2 (511$ #/2 5()%+0 K+*1F (%&:'%$: %$,*&1'*, #/2 #+4+.+*$ #$*'%&2 . (/58$2I, 6+4#$ #$*&)'/'1 2./2')(2 J*&8'(6+' /&P+, +%$ (+()$./2') ,2)N 5()$%+./'%%FI "$6+%+1 1&%&1$/N%FI *$"1'*+. +,/$)F )*5#$ (,. 1 (). 574 9Q).
A72"$)'/N%$2 ,&(N1'%%$2 K+*1$ .%' "$.&(&1+()& +) (57V'6)%+4+ (+()$.$ & (511F ,*'#5(1+)*'%$ #/2 #+4+.+*+., .+"%&6$JD&I ,+ ,+.+#5 /+)'*'0, )+)$/&"$)+*+. (."$&1%FI ,$*&) & #*54&I +(%+.$%%FI %$ *&(6' &4* (,. 2 (). 1063 9Q), 6+11'*8'(6+0 6+%P'((&& (,. 1 (). 1028 9Q), ,*+6$)$ (,. 2 (). 626 9Q), $*'%#F )*$%(,+*)%FI (*'#(). 7'" E6&,$:$ & ( E6&,$:'1 ((++).')().'%%+ (). 643 & 633 9Q), 7$%6+.(6+4+ .6/$#$ (,. 1 (). 836 9Q), I*$%'%&2 ( +72"$%%+()NJ I*$%&)'/2 ,*&%2)N
.'DN (,. 1 (). 887 9Q), ()*$I+.$%&2 (,. 1 (). 940 9Q), %$01$ :&/FI ,+1'D'%&0 ((). 674 9Q) & #*.
9Q +(+7+ .F#'/2') .+"1+:%+()N 5()%+4+ (+.'*3'%&2 #.5I .+. #+4+.+*+.. O*':#' .('4+ *'8N ') + #+4+.+*$I, &(,+/%2'1FI ,*& ($1+1 &I (+.'*3'%&& (%$,*&1'*, ,*& ,*&+7*')'%&& )+.$*$ . *+"%&8%FI, $ &%+4#$ & . +,)+.FI 1$4$"&%$I '4+ ,'*'#$8$ & +,/$)$ ,*+&".+#2)(2 +#%+1+1'%)%+). O5%6) 2 (). 159 9Q %' )+/N6+ *$"*'3$') (+.'*3'%&' )$6&I #+4+.+*+. 5()%+, %+ &, 6$6 (/'#5') &" %'4+, ,*'#5(1$)*&.$') )+/N6+ #.$ &(6/J8'%&2 &" 56$"$%%+4+ ,*$.&/$. !(,+/%2'1F0 ,*& ($1+1 '4+ "$6/J8'%&& #+4+.+* %' 1+:') 7F)N (+.'*3'% 5()%+, ,*':#' .('4+ . (/58$2I, 6+4#$ #/2 %'4+ ..'#'%$ +72"$)'/N%$2 %+)$*&$/N%$2 K+*1$ /&7+ ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ %'(+7/J#'%&' ,&(N1'%%+0 K+*1F (#'/6& ./'8') "$ (+7+0 '4+ %'#'0().&)'/N%+()N.
-,'P&$/N%+ +4+.+*'%$ . 9Q (,. 3 (). 159) .+"1+:%+()N 5()%+4+ (+.'*3'%&2 (#'/6& .+ &(,+/%'%&' ,&(N1'%%+4+ #+4+.+*$ ,*& 5(/+.&&, '(/& %& . "$6+%', %& . &%+1 ,*$.+.+1 $6)' &/& . ($1+1 #+4+.+*' ,+ ,+.+#5 E)+0 (#'/6& %') )*'7+.$%&2 +72"$)'/N%+0 ,&(N1'%%+0 K+*1F. <$6, %') ,*',2)().&0 6 )+15, 8)+7F . (++).')().&& ( ,&(N1'%%F1 #+4+.+*+1 ,+()$.6&, '(/& &%+' . %'1 %' ,*'#5(1+)*'%+, +),5(6 )+.$*+. . )'8'%&' 4+#$ ,*+&".+#&/(2 ,5)'1 5()%+0 "$2.6& ,+ 1'*'
.+"%&6%+.'%&2 ,+)*'7%+()& 5 ,+65,$)'/2. ! %$,*+)&., .F#$8$ 6*'#&)+. %$ +(%+.' +)6*F)+0 6*'#&)%+0 /&%&& #+,5(6$')(2 )+/N6+ ,5)'1 (+.'*3'%&2 ,&(N1'%%+4+ 6*'#&)%+4+ #+4+.+*$ ((). 820 9Q).
O5%6) 2 (). 158 9Q ,*$') ,+ +7D'15 ,*$.&/5 J*&8'(6+' "%$8'%&' 6+%6/J#'%)%F1 #'0().&21 /&3N ,*& 5(/+.&&, 8)+ "$6+% #+,5(6$') "$6/J8'%&' (++).')().5JD'0 (#'/6& (#+4+.+*$) 5()%+. Q+%6/J#'%)%F' #'0().&2 ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*+. 3&*+6+ &(,+/N"5J)(2 . 6$8'().' +K'*)F <*>. @ 8$()%+()&, &1'')(2 . . .F()$./'%&' ,*'#/+:'%%+0 6 ,*+#$:' &/& ,*+6$)5 .'D&
. .&)*&%' . (/58$2I, 6+4#$ (++).')().5JD&' #'0().&2 #+/:%F *$((1$)*&.$)N(2 . 6$8'().' ,57/&8%+0 +K'*)F, ).'. 6$6 ,*'#/+:'%&' "$6/J8&)N #+4+.+* %$ 56$"$%%FI . %'0 5(/+.&2I, $#*'(+.$%%+' /J7+15, 6)+ +)"+.')(2. H+:%+ ,*+&//J()*&*+.$)N & %$ #*54&I ,*&1'*$I )+, 8)+ 6+%6/J#'%)%F' #'0().&2 ,*&.+#2) 6 "$6/J8'%&J #+4+.+*+.: +K+*1/'%&' #+4+.+*$ ()*$I+.$%&2 ,5)'1 .*58'%&2 ()$%#$*)%FI K+*1 ()*$I+.$)'/J %$ +(%+.' '4+ "$2./'%&2 (,&(N1'%%+4+ &/& 5()%+4+) . .' .F#$8& ()*$I+.+4+ ,+/&($ &/& #*54&I (,'P&$/N%FI #/2 ()*$I+.$%&2 K+*1 ('*)&K&6$)$ &/& 6.&)$%P&& - ,. 2 (). 940 9Q; #+4+.+*$ I*$%'%&2 - ,5)'1 .F#$8& %+1'*%+4+ :')+%$ (%+1'*$) &/& &%+4+ "%$6$, 5#+()+.'*2JD'4+ ,*&'1 .'D'0 %$ I*$%'%&', - ,. 2 (). 887 9Q; #+4+.+*$
#$*'%&2 - ,5)'1 ,'*'#$8& #$*$ . .' %' )+/N6+ .*58'%&2, %+ & (&1.+/&8'(6+0 ,'*'#$8&:
.*58'%&2 6/J8'0 & ).,. &/& ,*$.+5()$%$./&.$JD&I #+651'%)+. - ,. 1 (). 574 9Q. Q+%6/J#'%)%F' #'0().&2 &%+4#$ *$((1$)*&.$J)(2 "$6+%+#$)'/'1 6$6 (,+(+7F ,*+#/'%&2 #+4+.+*$. <$6, ,. 2 (). 621 9Q ,*&"%$'), 8)+ '(/& $*'%#$)+* ,*+#+/:$') ,+/N"+.$)N(2 &15D'().+1 ,+(/' &()'8'%&2 56$"$%%+4+ . #+4+.+*' (*+6$, )+ ,*& +)(5)().&& .+"*$:'%&0 (+ ()+*+%F $*'%#+#$)'/2 #+4+.+* ,*&"%$')(2 ,*+#/'%%F1 %$ )'I :' 5(/+.&2I %$ %+.F0 (*+6.
--------------------------------
<*> -1. +7 E)+1 ,. 5 4/. III.
9Q, %$ 8)+ 5:' +7*$D$/+(N .%&1$%&' <*>, *$(3&*&/ .+"1+:%+()& &(,+/N"+.$%&2 6+%6/J#'%)%FI #'0().&0 ,*& K+*1&*+.$%&& #+4+.+*%FI (.2"'0. ;'8N ') 4/$.%F1 +7*$"+1 + ,*$.&/', (+()$./2JD'1 )','*N ,. 3 (). 434 & ,. 3 (). 438 9Q. !1 ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ (+.'*3'%&' /&P+1, ,+/58&.3&1 ,&(N1'%%5J +K'*)5, . (*+6, 5()$%+./'%%F0 #/2 '' $6P',)$, #'0().&0 ,+
.F,+/%'%&J ,*'#5(1+)*'%%FI . %'0 5(/+.&0 #+4+.+*$ ,*&"%$')(2 $6P',)+1, '(/& &%+' %' 5()$%+./'%+ "$6+%+1, &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& &/& %' 56$"$%+ . +K'*)'. O*&1'*$1& (/5:$):
.F,+/%'%&' *$7+) ,+#*2#8&6+1 . +).') %$ ,*'#/+:'%&' "$6/J8&)N #+4+.+* ,+#*2#$ &/& 5,/$)$ (++).')().5JD'0 (511F ,+65,$)'/'1 . +).') %$ ,*'#/+:'%&' ,*&+7*'()& )+.$*F, .F,+/%&)N *$7+)F &/& +6$"$)N 5(/54&. R6$"$%%F0 (,+(+7 "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ .+"1+:'% . (/58$2I, 6+4#$ "$6+% #+,5(6$') 6$6 5()%5J, )$6 & ,*+()5J ,&(N1'%%5J K+*15 ( )'1, 8)+ ,*& +72"$)'/N%+0 ,&(N1'%%+0 K+*1' ,&(N1'%%+0 %',*'1'%%+ #+/:%$ 7F)N & +K'*)$.
--------------------------------
<*> -1. ,. 3 4/. III.
Q+%6/J#'%)%F' #'0().&2 &(,+/N"5J)(2, . 8$()%+()&, . 7&*:'.+0 )+*4+./'. @ 6$8'().' ,*&1'*$ 1+:%+ (+(/$)N(2 %$ O*$.&/$ KNJ8'*(%+0 )+*4+./& %$ H+(6+.(6+0 )+.$*%+0 7&*:' <*>. @ *$"#'/', ,+(.2D'%%+1 )'I%+/+4&& (++).')().5JD&I (#'/+6, ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ .%$8$/' 7*+6'* +4/$3$') "$2.65 .F6*&6+1 ,+ K+*15/' ",*+#$1 (65,/J) - 8&(/+ 6+%)*$6)+. - P'%$". G*+6'*, 6+)+*F0 (+4/$3$')(2 ( ,*'#/+:'%&'1, ,+#).'*:#$') E)+ (.+' (+4/$(&' 4*+16&1 .F6*&6+1 "65,/J (,*+#$1) - 8&(/+ 6+%)*$6)+. - P'%$", +#%+.*'1'%%+ 56$"F.$2 :'()+1 %$ (.+'4+ 6+%)*$4'%)$. O*& E)+1 #+4+.+* (8&)$')(2 (+.'*3'%%F1, '(/& +7$ 7*+6'*$ ,+#%2/& *56& & ,*+&"%'(/& (++).')().5JD&' (/+.$. <$6&1 +7*$"+1, 6+%6/J#'%)%F' #'0().&2 . (+8')$%&& ( E/'1'%)$1& 5()%+0 (#'/6& . #$%%+1 (/58$' (+()$./2J) %'+)V'1/'15J 8$()N .+/'&"V2./'%&0, .F*$:$JD&I(2
. .' +K'*)F &/& ,+#).'*:#$JD&I (+7().'%%F0 $6P',) & '4+ ,+/58'%&' +K'*'%)+1.
--------------------------------
<*> R).'*:#'%F G&*:'.F1 (+.')+1 26 $,*'/2 1995 4. (+)#. &"#$%&').
@ /&)'*$)5*' (,+*%F1 2./2')(2 .+,*+( + )+1, 1+:%+ /& (8&)$)N 1+/8$%&' *$"%+.%+()NJ 6+%6/J#'%)%FI #'0().&0. @ E)+0 (.2"& '()N +(%+.$%&' (+,+()$.&)N ."4/2#F A.-. !+KK' <*> & >.@. ;$7&%+.&8 <**>. O'*.F0 $.)+* %$ ,+()$./'%%F0 .+,*+( #$/ +)*&P$)'/N%F0, $ .)+*+0 - ,+/+:&)'/N%F0 +).'). >$1 ,*'#()$./2')(2 7+/'' ,*$.&/N%+0 ,+"&P&2 A.-. !+KK'.
--------------------------------
<*> -1.: !+KK' A.-. -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+: Q5*( /'6P&0: A7D$2 8$()N. O*$.+ (+7().'%%+()&. A7D'' 58'%&' +7 +72"$)'/N().'. -. 197 - 198.
<**> ;$7&%+.&8 >.@. R6$". (+8. -. 13, 197.
>.@. ;$7&%+.&8 ,+/$4$/$: "Q 6+%6/J#'%)%F1 #'0().&21 +)%+(&)(2 & 1+/8$%&' . 6$8'().' "%$6$ (+4/$(&2" <*>. @ E)+0 (.2"& (/'#5') +)1')&)N, 8)+ 6+%6/J#'%)%F' #'0().&2, 8)+ 7F/+ ,+6$"$%+ .F3', 1+45) &1')N "%$8'%&' & +K'*)F, & $6P',)$, $ 1+/8$%&', 6$6 .F)'6$') &" (#'/$%%+4+ ($1+0 >.@. ;$7&%+.&8 .F.+#$, - )+/N6+ $6P',)$. ;$"/&8&2 1':#5 6+%6/J#'%)%F1& #'0().&21& & 1+/8$%&'1 ,*+2./2J)(2 %$&7+/'' 57'#&)'/N%+, '(/& ()$)N %$ ,+"&P&J ()+*+%F, 6+)+*+0 +%& $#*'(+.$%F: ,*& 6+%6/J#'%)%+1 #'0().&& /&P+ .F*$:$') (.+J .+/J, $ .)+*$2 ()+*+%$ - & . E)+1 (1F(/ 6+%6/J#'%)%+4+ #'0().&2 - &1'') .+"1+:%+()N (#'/$)N .F.+# + )+1, . 8'1 (+()+&) .+/2 '' ,+)'%P&$/N%+4+ &/& #'0().&)'/N%+4+ 6+%)*$4'%)$. O+ 56$"$%%+0 ,*&8&%'
.+"%&63&0 1':#5 ()+*+%$1& ,+ ,+.+#5 6+%6/J#'%)%+4+ #'0().&2 (,+* .('4#$ &1'') ,*'#1')+1
/&3N )+ +7()+2)'/N().+, ,*$.&/N%+ &/& %',*$.&/N%+ .+(,*&%2)$ .+/2 /&P$ #*54+0 ()+*+%+0. <$6, %$,*&1'*, ,*+&(I+#&), 6+4#$ E)$ ,+(/'#%22 #+/:%$ +,*'#'/&)N, 6$6 *$(P'%&)N .F()$./'%%F' .
.&)*&%' )+.$*F: 6$6 *'6/$15 &/& 6$6 +K'*)5.
--------------------------------
<**> ;$7&%+.&8 >.@. R6$". (+8. -. 13, 197.
!%$2 (&)5$P&2 (6/$#F.$')(2 ,*& 1+/8$%&&. @ #$%%+1 (/58$' "$.'#+1+ 2(%+, 8)+ 6$6 )$6+.+' +%+ %' 1+:') #$)N ,*'#()$./'%&2 + .+/' /&P$. O+ E)+0 ,*&8&%', '(/& (/+.$ & 6+%6/J#'%)%+' #'0().&' . *$.%+0 1'*' .F*$:$J) .+/J, %+ /&3N *$"/&8%F1 (,+(+7+1, )+ 1+/8$%&' ($1+ ,+ ('7' %&6$6+0 .+/& .F*$"&)N %' 1+:'). >'+7I+#&1+, 8)+7F "$6+%+#$)'/N +,*'#'/&/ /&7+ ($1& ()+*+%F "$*$%'' (+4/$(+.$/& (&/& "$ %&I E)+ (#'/$/ "$6+%+#$)'/N), 8)+ 75#') +"%$8$)N 1+/8$%&'. !1'%%+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 )$6+15 '4+ "%$8'%&J & ,*+2./2')(2 5 /&P$ +,*'#'/'%%$2 .+/2, .F*$:'%%$2 ,5)'1 1+/8$%&2.
;'8N ') + )+1, 8)+, ,+(6+/N65 . (+4/$3'%&& ()+*+% &/& . "$6+%' ,*'#5(1+)*'%+, 6$6 (/'#5') *$(P'%&)N 1+/8$%&', +)(5)().&' (/+.'(%+4+ .F*$:'%&2 .+/& +"%$8$'): .+/2 '()N, & +%$ (+.,$#$') ( )'1 "%$8'%&'1 1+/8$%&2, 6+)+*+' %$#/':$D&1 +7*$"+1 "$*$%'' '15 #+4+.+*&/&(N ,*$)N /&7+ +75(/+.&/& E)+ . 9Q &/& . &%+1 ,*$.+.+1 $6)'.
<$6&1 +7*$"+1, ,*$.+.+' "%$8'%&' 6+%6/J#'%)%+4+ #'0().&2 +,*'#'/2') +%+ ($1+ & +7()$%+.6$, . 6+)+*+0 +%+ (+.'*3$')(2, $ 1+/8$%&2 - "$6+%+#$)'/N /&7+ ($1& 75#5D&' 6+%)*$4'%)F.
O&(N1'%%F0 #+4+.+* "$6/J8$')(2 ,5)'1 (+()$./'%&2 (++).')().5JD'4+ %$#/':$D&1 +7*$"+1 ,+#,&($%%+4+ #+651'%)$.
Q+#'6( 58'/ & ,*&"%$/ (5D'().5JD5J ,*$6)&65 ,*&1'%'%&2 *$"/&8%FI (,+(+7+. K$6(&1&/N%+4+ .+(,*+&".'#'%&2 ,+#,&(& ( ,+1+DNJ (*'#(). 1'I$%&8'(6+4+ &/& &%+4+ 6+,&*+.$%&2, E/'6)*+%%+ - P&K*+.+0 ,+#,&(& & &%FI $%$/+4+. (+7().'%%+*58%+0 ,+#,&(&. A#%$6+ "#'(N (+7/J#'%$ +,*'#'/'%%$2 +()+*+:%+()N: &(,+/N"+.$%&' E)+4+ (,+(+7$ ,*&"%$')(2 #+,5()&1F1, '(/& . "$6+%', &%+1 ,*$.+.+1 $6)' &/& (+4/$3'%&& ()+*+% 75#5) 5()$%+./'%F ($1$
.+"1+:%+()N ,+#+7%FI ,+#,&('0 & +,*'#'/'%%F0 &I ,+*2#+6. >$*53'%&' I+)2 7F +#%+4+ &" E)&I )*'7+.$%&0 1+:') (/5:&)N #+()$)+8%F1 +(%+.$%&'1 #/2 +(,$*&.$%&2 #+4+.+*$.
MD' ,'*'# ,*&%2)&'1 %+.+4+ 9Q @F(3&0 =*7&)*$:%F0 -5# ;S ,+()$.&/ .+,*+( +
.+"1+:%+()& ,+#).'*:#'%&2 +7()+2)'/N(). #'/$ #+6$"$)'/N().$1&, &"4+)+./'%%F1& & ,+#,&($%%F1& ( ,+1+DNJ (*'#(). E/'6)*+%%+ - .F8&(/&)'/N%+0 )'I%&6&, . 6+)+*FI &(,+/N"+.$%$ (&()'1$ P&K*+.+0 (E/'6)*+%%+0) ,+#,&(&. L$. . ,*&%P&,' %$ %'4+ ,+/+:&)'/N%F0 +).'), @F(3&0 =*7&)*$:%F0 -5# ;S *$"4*$%&8&/ )*& (&)5$P&&. O*& ,'*.+0 ()+*+%F &"4+)+.&/& & ,+#,&($/& #+4+.+* ( ,+1+DNJ E/'6)*+%%+ - .F8&(/&)'/N%+0 )'I%&6&, . 6+)+*+0 &(,+/N"+.$%$ (&()'1$ P&K*+.+0 (E/'6)*+%%+0) ,+#,&(&. <+4#$ ,*&"%$')(2, 8)+ ()+*+%F 1+45) ,*'#()$./2)N ,+#+7%F' #+6$"$)'/N().$ ,+ (,+*5, 6+)+*F0 .F)'6$') &" )$6+4+ #+4+.+*$ ( P&K*+.+0 (E/'6)*+%%+0) ,+#,&(NJ.
@)+*$2 (&)5$P&2 .+"%&6$') ,*& (,+*' + %$/&8&& #+4+.+*$, $ )$6:' #*54&I #+651'%)+., 6+)+*F' 7F/& (6*',/'%F P&K*+.+0 (E/'6)*+%%+0) ,+#,&(NJ. @ E)+1 (/58$' $*7&)*$:$1 ,*'#/$4$/+(N "$,*$3&.$)N 5 ()+*+% .F,&(65 &" #+4+.+*$, . 6+)+*+0 56$"$%$ ,*+P'#5*$ (+4/$(+.$%&2 *$"%+4/$(&0, . )+1 8&(/' %$ 6$6+0 ()+*+%' /':&) 7*'12 #+6$"F.$%&2 (++).')().5JD&I K$6)+..
! %$6+%'P, )*')&0 .$*&$%) .+"%&6$') ,*& +)(5)().&& . #+4+.+*' ,*+P'#5*F (+4/$(+.$%&2 ,+#/&%%+()& #+4+.+*$ & #*54&I #+651'%)+., ,*& E)+1 +#%$ &" ()+*+% +(,$*&.$') %$/&8&' & ($1+4+ #+4+.+*$ & #*54&I #+651'%)+.. <+4#$ (5#5 ,*'#+()$./2')(2 .+"1+:%+()N %' ,*&%&1$)N . 6$8'().' #+6$"$)'/N(). #+651'%)F, (6*',/'%%F' P&K*+.+0 (E/'6)*+%%+0) ,+#,&(NJ <*>.
--------------------------------
<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 11. -. 68 - 69. -1. +7 E/'6)*+%%FI ,+#,&(2I, . 8$()%+()&: @&%+4*$#+.$ M. O*$.+.+' *'45/&*+.$%&' &(,+/N"+.$%&2 E/'6)*+%%+0 7'"751$:%+0 P&K*+.+0 ,+#,&(& // C+"20().+ & ,*$.+. 1994. N 5. -. 64 & (/.
R6$"+1 O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 3 $,*'/2 1995 4. "A 1'*$I ,+ (+7/J#'%&J "$6+%%+()& . +7/$()& *$"*$7+)6&, ,*+&".+#().$, *'$/&"$P&& & E6(,/5$)$P&& 3&K*+.$/N%FI (*'#()., $ )$6:' ,*'#+()$./'%&2 5(/54 . +7/$()& 3&K*+.$%&2 &%K+*1$P&&" (-+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 15. -). 1285) "$,*'D'%+ &(,+/N"+.$%&' 4+(5#$*().'%%F1& +*4$%&"$P&21& & ,*'#,*&2)&21& . &%K+*1$P&+%%+ - )'/'6+115%&6$P&+%%FI (&()'1$I 3&K*+.$/N%FI (*'#()., .6/J8$2 6*&,)+4*$K&8'(6&' (*'#().$ +7'(,'8'%&2 ,+#/&%%+()& &%K+*1$P&& (E/'6)*+%%$2 ,+#,&(N), 7'" ('*)&K&6$)$ S'#'*$/N%+4+ $4'%)().$ ,*$.&)'/N().'%%+0 (.2"& & &%K+*1$P&& ,*& O*'"'%)' ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, $ )$6:' *$"1'D'%&' %'4+(5#$*().'%%FI "$6$"+. %$ ,*'#,*&2)&2I, . +*4$%&"$P&2I, &(,+/N"5JD&I 56$"$%%F' )'I%&8'(6&' (*'#().$ 7'" ('*)&K&6$)$ K'#'*$/N%+4+ $4'%)().$.
>+)$*&$/N%+' 5#+()+.'*'%&' 2./2')(2 +72"$)'/N%F1 . (/58$2I, ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1 & (+4/$3'%&'1 ()+*+% (,. 2 (). 163 9Q). <*'7+.$%&' ()+*+%F + %+)$*&$/N%+1 5#+()+.'*'%&&
#+4+.+*$, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, .+ .('I (/58$2I 2./2')(2 +72"$)'/N%F1 #/2 6+%)*$4'%)$ (+ .('1&
.F)'6$JD&1& +)(J#$ ,+(/'#().&21&.
@ ($1+1 9Q %+)$*&$/N%+' 5#+()+.'*'%&' #+4+.+*+. )*'75')(2 . ,2)& (/58$2I: .+-,'*.FI, #/2 #+4+.+*+. +7 &,+)'6' (,. 2 (). 339 9Q), .+-.)+*FI, #/2 #+4+.+*+. "$/+4$ #.&:&1+4+ &15D'().$ &/& ,*$. %$ &15D'().+, '(/& +72"$)'/N().+, +7'(,'8'%%+' "$/+4+1, (+#'*:&)(2 . %+)$*&$/N%+ 5#+()+.'*'%%+1 #+4+.+*' (,. 2 (). 339 9Q), .-)*')N&I, #/2 #+4+.+*+. "$/+4+#$)'/2 ( "$/+4+#'*:$)'/'1 + .+"1+:%+()& +7*$D'%&2 ."F(6$%&2 %$ "$/+:'%%+' %'#.&:&1+' &15D'().+ 7'" "$2./'%&2 )*'7+.$%&2 . (5# (,. 1 (). 349 9Q), .-8').'*)FI, #/2 5()5,6& ,*$. & ,'*'.+#$ #+/4$, +(%+.$%%FI %$ #+4+.+*', (+.'*3'%%+1 . %+)$*&$/N%+0 K+*1' ((). 389 & 390 9Q), .-,2)FI, #/2 #+4+.+*+. *'%)F ((). 584 9Q).
O+*2#+6 5#+()+.'*'%&2 #+4+.+*+., 6$6 & .('I #*54&I (#'/+6, +,*'#'/2')(2 (). 53 - 60 A(%+. "$6+%+#$)'/N().$ + %+)$*&$)' <*>. O+(/'#().&'1 %$*53'%&2 )*'7+.$%&2 + %+)$*&$/N%+1 5#+()+.'*'%&& #+4+.+*+. (/5:&) &I %'#'0().&)'/N%+()N, ,*&)+1 %&8)+:%+()N ((). 165 9Q ;S).
--------------------------------
<*> -1.: @'#+1+()& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1993. N 10. -). 357.
U/'1'%)+1 ,&(N1'%%+0 K+*1F #+4+.+*$ 1+45) 7F)N, ,+1&1+ ,+#,&(&, %'6+)+*F' #*54&' )*'7+.$%&2, . 8$()%+()& )*'7+.$%&' ,'8$)&. @+,*+( + %'1 *$"*'3$')(2 )','*N ,. 1 (). 160 9Q: (6*',/'%&' ,'8$)NJ ,*'#()$./2') (+7+0 +#%+ &" #+,+/%&)'/N%FI )*'7+.$%&0. !1'')(2 . ., 8)+
.1'()' ( "$2./'%&'1 56$"$%%+4+ )*'7+.$%&2 #+/:%F 7F)N +,*'#'/'%F & ,+(/'#().&2 '4+ %$*53'%&2 .,/+)N #+ ,*&"%$%&2 #+4+.+*$ %'"$6/J8'%%F1. M(/& :' "$6+%+#$)'/N &/& ()+*+%F %'
.+(,+/N"+.$/&(N ,*'#+()$./'%%+0 &1 .+"1+:%+()NJ & (,'P&$/N%F' ,+(/'#().&2 %' ,*'#5(1+)*'%F, )+ %$()5,$') +7D'' %'7/$4+,*&2)%+' ,+(/'#().&' %$*53'%&2 )*'7+.$%&0 +7 +72"$)'/N%+0 ,&(N1'%%+0 K+*1' (#'/6& (,. 1 (). 162 9Q).
W$6+%+1, &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& &/& (+4/$3'%&'1 1+:') 7F)N ,*'#5(1+)*'%+ & #*54+' #+,+/%&)'/N%+' )*'7+.$%&', ,+#8&%2JD''(2 )+15 :' +,&($%%+15 .F3' *':&15, 5()$%+./'%%+15 #/2 ,'8$)&. ;'8N ') + (+.'*3'%&& (#'/6& %$ 7/$%6' +,*'#'/'%%+0 K+*1F. <$6+' )*'7+.$%&', . 8$()%+()&, (+#'*:&)(2 . )*$%(,+*)%FI 5()$.$I & 6+#'6($I. !1& ,*'#5(1+)*'%$ %'+7I+#&1+()N &(,+/N"+.$%&2 (++).')().5JD&I #+651'%)+., K+*1$ 6+)+*FI 5).'*:#$')(2 5,+/%+1+8'%%F1& +*4$%$1&. !1'J)(2 . ., . 8$()%+()&, K+*1F &(,+/N"5'1FI ,*& ,'*'.+"' 4*5"+. :'/'"%+#+*+:%+0 %$6/$#%+0 ((). 38 R()$.$ :'/'"%FI #+*+4), 6+%+($1'%)$ & 8$*)'*$ ((). 121 & 122 Q+#'6($ )+*4+.+4+ 1+*',/$.$%&2), %$6/$#%+0 ,*& *'8%+0 ,'*'.+"6' ((). 67 R()$.$ .%5)*'%%'4+
.+#%+4+ )*$%(,+*)$), 7&/')$, 7$4$:%+0 6.&)$%P&& &/& 4*5"+.+0 /&7+ ,+8)+.+0 %$6/$#%+0 ((). 105 @+"#53%+4+ 6+#'6($), )+.$*+)*$%(,+*)%+0 %$6/$#%+0 ((). 47 R()$.$ $.)+1+7&/N%+4+ )*$%(,+*)$). A72"$)'/N%$2 K+*1$ #+651'%)$ 5()$%+./'%$ #/2 7$%6+. ,*& #+4+.+*' 7$%6+.(6+4+ .6/$#$: (7'*'4$)'/N%$2 6%&:6$, (7'*'4$)'/N%F0 &/& #',+"&)&.%F0 ('*)&K&6$), &%+0 #+651'%), ,*'#5(1+)*'%%F0 "$6+%+1, &"#$%%F1& . (++).')().&& ( %&1 7$%6+.(6&1& ,*$.&/$1& & ,*&1'%2'1F1& . 7$%6+.(6+0 ,*$6)&6' +7F8$21& #'/+.+4+ +7+*+)$. -,'P&$/N%F' 7/$%6& #+651'%)+. 1+45) 7F)N, . 8$()%+()&, &(,+/N"+.$%F & . #+4+.+*' ()*$I+.$%&2 (()*$I+.+0 ,+/&().
A7D&' #/2 .('I (#'/+6 )*'7+.$%&2 6 ,&(N1'%%+0 K+*1' ,*&"%$J)(2 (+7/J#'%%F1&, '(/& (+()$./'% #+651'%), .F*$:$JD&0 '' (+#'*:$%&', & &1'J)(2 ,+#,&(& /&P$ &/& /&P, (+.'*3&.3&I (#'/65, /&7+ 5,+/%+1+8'%%FI &1& /&P (,. 1 (). 160 9Q). >$*2#5 ( E)&1 &1'J)(2 (,'P&$/N%F' )*'7+.$%&2, +)%+(2D&'(2 6 ,&(N1'%%+0 K+*1' #+4+.+*+.. !1'')(2 . ., 8)+ #+4+.+* "$6/J8$')(2 ,5)'1 (+()$./'%&2 #+651'%)$, ,+#,&($%%+4+ ()+*+%$1&, $ *$.%+ ,5)'1 +71'%$ #+651'%)$1&, +(5D'()./2'1+4+ ( &(,+/N"+.$%&'1 ,+8)+.+0, )'/'4*$K%+0, )'/')$0,%+0, )'/'K+%%+0, E/'6)*+%%+0 & &%+0 (.2"&. O*& E)+1 %'+7I+#&1+, 8)+7F &"7*$%%F0 ()+*+%$1& (,+(+7 1+4 7F ,+".+/&)N 5()$%+.&)N, 8)+ #+651'%) &(I+#&) &1'%%+ +) /&P$, 6+)+*+' 2./2')(2 ()+*+%+0 . #+4+.+*' (,. 2 (). 434 9Q). U)$ ,+(/'#%22 %+.'//$ ,+".+/2') (#'/$)N .F.+#, 8)+ *&(6, (.2"$%%F0 (
.+"1+:%F1 +)6$"+1 ()+*+%F +) %$,*$./'%%FI +) '' &1'%& +K'*)F &/& $6P',)$, %'(') )+), 6)+ '' ,*&%2/ & ,*&"%$/ ,*&%$#/':%+()N ,+#,&(& +),*$.&)'/J.
!" ,*&.'#'%%FI ,*$.&/ (#'/$%F &(6/J8'%&2 . (,'P&$/N%FI %+*1$I, ,+(.2D'%%FI +)#'/N%F1 .$1 #+4+.+*+.. <$6, %$,*&1'*, #+4+.+*F ,*+#$:& %'#.&:&1+()& ((). 550 9Q), ,*+#$:& ,*'#,*&2)&2 (,. 1 (). 560 9Q), $*'%#F "#$%&0 & (++*5:'%&0 (,. 1 (). 651 9Q), $*'%#F ,*'#,*&2)&2 (,. 1 (). 658 9Q), #+.'*&)'/N%+4+ 5,*$./'%&2 %'#.&:&1+()NJ (,. 2 (). 1017 9Q) #+/:%F 7F)N "$6/J8'%F . ,&(N1'%%+0 K+*1' ,5)'1 (+()$./'%&2 %',*'1'%%+ +#%+4+ #+651'%)$, ,+#,&($%%+4+ ()+*+%$1&. -/'#+.$)'/N%+, )$6+0 (,+(+7, 6$6 +71'% #+651'%)$1&, #+/:'% +"%$8$)N %$*53'%&' )*'7+.$%&2 + ,&(N1'%%+0 K+*1'.
O+(6+/N65 ,*+()$2 ,&(N1'%%$2 K+*1$ 5()$%+./'%$ 4/$.%F1 +7*$"+1 #/2 +,*'#'/'%%+()&
."$&1++)%+3'%&0 ()+*+%, $ "%$8&), ,*&".$%$ )'1 ($1F1 +7'(,'8&)N &%)'*'( 6+%)*$4'%)+., 4+(5#$*().+ +7F8%+ %' .1'3&.$')(2 . .+,*+(F, (.2"$%%F' ( ,+(/'#().&21& %$*53'%&2 )*'7+.$%&0 + ,&(N1'%%+0 K+*1'. R8&)F.$2 8$()%F0 I$*$6)'* &%)'*'($ ()+*+% 6 ,&(N1'%%+0 K+*1' #+4+.+*$, "$6+%+#$)'/N ,*&"%$/, 8)+ (#'/6$, (+.'*3'%%$2 .+,*'6& )*'7+.$%&21 9Q &/& &%+4+ "$6+%$ 5()%+, $ %' ,&(N1'%%+, (+I*$%2') "%$8'%&' J*&8'(6+4+ K$6)$, ,+*+:#$JD'4+ (++).')().5JD&' ,*$.$ & +72"$%%+()&. <'1 ($1F1 . .' +7D'4+ ,*&%P&,$ (+7/J#'%&' ,*+()+0 ,&(N1'%%+0 K+*1F ,*&"%$')(2 #'/+1 ($1&I ()+*+%, *$"51'')(2, ,*& %$/&8&& &I (+4/$(&2 %$ 56$"$%%F0 (8'). M(/& :' +#%$ &" ()+*+% +(,$*&.$') ($1+ (5D'().+.$%&' %' ,*&%2.3'4+
+72"$)'/N%5J ,&(N1'%%5J K+*15 #+4+.+*$ &/& +)#'/N%FI '4+ 5(/+.&0, +%$ .,*$.' "$2.&)N &(6 ,+ E)+15 ,+.+#5.
R6$"$%&' "$6+%$ %$ +72"$)'/N%+()N ,&(N1'%%+0 K+*1F #+4+.+*$ +"%$8$') ,*'"51,P&J: %') ,&(N1'%%+0 K+*1F - %') & #+4+.+*$. = "%$8&), /&P+, ((F/$JD''(2 %$ )+, 8)+ I+)2 & %' 7F/+ ,&(N1'%%+0 K+*1F, %+ (+4/$3'%&' ()+*+% 7F/+, #+/:%+ ,*&.'()& %'+7I+#&1F' #+6$"$)'/N().$. W$6+% (,. 1 (). 162 9Q), +)()5,$2 +) +7D&I ,*&%P&,+. ,*+P'(($, +4*$%&8&.$') 6*54 .+"1+:%FI #+6$"$)'/N()., %' #+,5(6$2 (.')'/N(6&I ,+6$"$%&0. @ )+ :' .*'12 &(,+/N"+.$)N /J7F' #+6$"$)'/N().$, . )+1 8&(/' & (.')'/N(6&' ,+6$"$%&2, 1+:') .)+*$2 ()+*+%$ - )$, 6+)+*$2 5).'*:#$'), 8)+ (#'/6& . P'/+1 &/& (,+*%+4+ 5(/+.&2 . %'0 . #'0().&)'/N%+()& %' 7F/+.
-++).')().5JD'' +4*$%&8'%&' (+#'*:&)(2 . +7D'0 %+*1' 9Q, $ ,+)+15 ,*&%P&, #+,5()&1+()& #+6$"$)'/N(). . ,*&.'#'%%+1 (1F(/' #'0().5') %'"$.&(&1+ +) )+4+,
.+(,*+&".'#'%F /& 56$"$%%F' ,+(/'#().&2 . ()$)N' +7 +72"$)'/N%+0 ,&(N1'%%+0 K+*1', *$((8&)$%%+0 %$ +,*'#'/'%%F0 . ()&,) #+4+.+*$ (%$,*&1'*, ,. 3 (). 887 9Q), &/& %') (&1'J)(2 .
. .(' +()$/N%F' ()$)N&, 6+)+*F' 5()$%$./&.$J) +72"$)'/N%5J ,&(N1'%%5J K+*15).
@ *2#' (/58$'. - &1'%%+ )+4#$, 6+4#$ ,+2./2')(2 ,57/&8%F0 &%)'*'( 6 ($1+15 #+4+.+*5 & '4+ ,&(N1'%%+0 K+*1', - "$6+%+#$)'/N ,*'#5(1$)*&.$') %'#'0().&)'/N%+()N #+4+.+*$, "$6/J8'%%+4+ 5()%+ . %$*53'%&' +72"$)'/N%+0 ,&(N1'%%+0 K+*1F <*>.
--------------------------------
<*> @ )'8'%&' #/&)'/N%+4+ .*'1'%& "$6+%+#$)'/N .+ 1%+4&I (/58$2I ,+#8'*6&.$/ %'+7I+#&1+()N +,+(*'#+.$%&2 I+"20().'%%FI (.2"'0 +*4$%&"$P&0 #+4+.+*$1&. O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N O+/+:'%&' + (+P&$/&()&8'(6+1 4+(5#$*().'%%+1 ,*+&".+#().'%%+1 ,*'#,*&2)&& (-O
---;. 1965. N 19 - 20. -). 155), 6+)+*+' +(+7+ .F#'/2/+ +72"$)'/N%+()N +K+*1/'%&2 #+4+.+*$1& +)%+3'%&0 ,+ ,*+&".+#().5 *$7+), . )+1 8&(/' & . +7/$()& 6$,&)$/N%+4+ ()*+&)'/N().$ (,. 48 & 49), ,+ *$"*$7+)6' ,*+'6)%+ - (1')%+0 #+651'%)$P&& (,. 50), ,+()$.6$1 (,. ,. 45, 61 - 68), $ )$6:' +)%+3'%&0 ( %$58%+ - &((/'#+.$)'/N(6&1&, ,*+'6)%F1&, 6+%()*56)+*(6&1& +*4$%&"$P&21& &
.F(3&1& 58'7%F1& "$.'#'%&21& ,+ *$"*$7+)6' %+.+0 )'I%&6& & )'I%+/+4&& ,*+&".+#().$, ,*+'6)+. *'6+%()*56P&& ,*'#,*&2)&2, '4+ P'I+., 58$()6+., +)#'/'%&0 & K'*1, ,+ 1+#'*%&"$P&& +7+*5#+.$%&2, 1'I$%&"$P&& & $.)+1$)&"$P&& ,*+&".+#().'%%FI ,*+P'((+., +*4$%&"$P&& )*5#$ & ,*+&".+#().$ (,. 60).
@E)+0 (.2"& .+ 1%+4&I ,*$.+.FI $6)$I & . $*7&)*$:%+0 ,*$6)&6' ,+2.&/+(N ,+%2)&' + )$6+1 ,*+)&.+,*$.%+1 #'0().&&, 6$6 "7'"#+4+.+*%$2 ,+()$.6$". >$ ($1+1 :' #'/' .+ .('I E)&I (/58$2I *'8N 3/$ (+.('1 + #*54+1: ()+*+%F #+()&4$/& (+4/$3'%&2 + ,+()$.6', ,+#*2#' & ).,., %+ ,*+()+ %' +K+*1/2/& '4+ ,&(N1'%%+.
@,+(/'#%'' .*'12 E)+) )'*1&% ("7'"#+4+.+*%$2 ,+()$.6$") ,*$6)&8'(6& %' 5,+)*'7/2')(2. A#%+ &" %'1%+4&I &(6/J8'%&0 - O*$.&/$ ,+()$.6& 4$"$. @ ,. 8 E)+4+ $6)$ ,*'#5(1+)*'%+: "A),5(6 4$"$ 7'" #+4+.+*$ %' ,*+&".+#&)(2". -1F(/ E)+0 K+*15/F +,2)N-)$6& (+()+&) . %'+7I+#&1+()& %$#/':$D'4+ +K+*1/'%&2 (+4/$3'%&2 ()+*+% + (%$7:'%&& 4$"+1.
Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.
O+()$%+./'%&' O*$.&)'/N().$ ;S +) 30.12.1994 N 1445 "A7 5).'*:#'%&& O*$.&/ ,+()$.6& 4$"$ ,+)*'7&)'/21 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" 5)*$)&/+ (&/5 . (.2"& ( &"#$%&'1 O+()$%+./'%&2 O*$.&)'/N().$ ;S +) 05.02.1998 N 162 "A7 5).'*:#'%&& O*$.&/ ,+()$.6& 4$"$ . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&".
-++).')().5JD&' ,+(/'#().&2 56$"$%F, . 8$()%+()&, . (). 550 9Q ("S+*1$ #+4+.+*$ ,*+#$:& %'#.&:&1+()&"), ,. 3 (). 1017 9Q ("S+*1$ #+4+.+*$ #+.'*&)'/N%+4+ 5,*$./'%&2"), ,. 1 (). 940 9Q ("S+*1$ #+4+.+*$ ()*$I+.$%&2"), ,. 2 (). 560 9Q ("S+*1$ & 4+(5#$*().'%%$2 *'4&()*$P&2 #+4+.+*$ ,*+#$:& ,*'#,*&2)&0"), ,. 2 (). 836 9Q ("S+*1$ #+4+.+*$ 7$%6+.(6+4+ (8')$"), ,. 1 (). 1028 9Q ("S+*1$ & *'4&()*$P&2 #+4+.+*$ 6+11'*8'(6+0 6+%P'((&&"), ,. 2 (). 574 9Q ("S+*1$ #+4+.+*$
#$*'%&2"). O*& E)+1 . ,+(/'#%&I (/58$2I (+#'*:&)(2 56$"$%&' %$ )+, 8)+ (++).')().5JD&0 #+4+.+* 2./2')(2 %' ,*+()+ %'#'0().&)'/N%F1, $ %&8)+:%F1. @ +()$/N%FI, +,*'#'/22 ,+(/'#().&2 %$*53'%&2 )*'7+.$%&0 + K+*1' (#'/6&, +4*$%&8&.$J)(2 56$"$%&'1 %$ %'#'0().&)'/N%+()N (#'/6&. ;'3$2 . ,+#+7%FI (/58$2I .+,*+( + ,+(/'#().&2I ,*&"%$%&2 )$6&I #+4+.+*+. %'#'0().&)'/N%F1&, %'+7I+#&1+ *56+.+#().+.$)N(2 +#%+0 &" +7D&I %+*1 + (#'/6$I. !1'')(2 . . ,*':#' .('4+ ,. 1 (). 165 9Q, . (&/5 6+)+*+4+ %'(+7/J#'%&' )*'7+.$%&2 + %+)$*&$/N%+0 K+*1' ./'8') %'#'0().&)'/N%+()N (#'/6&, ,*& E)+1 )$6&' (#'/6& 2./2J)(2 %&8)+:%F1&. O+(6+/N65 +4+.+*6& +7 +(,+*&1+()& (++).')().5JD&I (#'/+6 ((#'/+6, %$*53$JD&I )*'7+.$%&' +7 +72"$)'/N%+0 ,&(N1'%%+0 K+*1') . 9Q %'), %'"$.&(&1+ +) %$/&8&2 &/& +)(5)().&2 +(+7+4+ 56$"$%&2 %$ E)+) (8') .(' 5,+12%5)F' . (,'P&$/N%FI %+*1$I #+4+.+*F, "$6/J8'%%F' ( %$*53'%&'1 K+*1F & ,+ E)+0 ,*&8&%' ,*&"%$.$'1F' %'#'0().&)'/N%F1&, 2./2J)(2 %&8)+:%F1&. O*& E)+1 %' &1'') "%$8'%&2, ') /& *'8N +7 +72"$%%+()&, 5()$%+./'%%+0 "$6+%+1 (9Q) &/& (+4/$3'%&'1 ()+*+% <*>.
--------------------------------
<*> Q.O. O+7'#+%+(P'. (/'#5JD&1 +7*$"+1 +,*'#'/&/ +(%+.%F' .'I& . *$".&)&& %+*1 + ,+(/'#().&2I %$*53'%&2 )*'7+.$%&0 + K+*1' #+4+.+*$. @%$8$/' K+*1$ #+4+.+*$ (/5:&/$ )+/N6+ (*'#().+1 #+6$"F.$%&2 & %5:%$ 7F/$ #/2 5#+()+.'*'%&2 (+4/$3'%&2 (&1'/&(N . . #'0().&2 (.')'/'0, %+)$*&5(+., (5#'0). A#%$6+ ,+()','%%+ %'6+)+*F' &" +7F8%FI ,*&"%$6+. (+4/$3'%&2
+6$"F.$/&(N %'#+()$)+8%+ +,*'#'/'%%F1&. - +(/+:%'%&'1 (#'/+6 & J*&8'(6&I +)%+3'%&0 )*'75')(2 ,*$)N 7+/N35J +,*'#'/'%%+()N .%'3%'15 &I .F*$:'%&J: ( 5,+)*'7/'%&'1 )+0 &/& #*54+0 K+*1F (+'#&%2J)(2 K&(6$/N%F' &%)'*'(F 4+(5#$*().$. <+4#$ K+*1$ &/& .%'3%&0 ,*&"%$6 2./2')(2 5:' %' ,*+()+ +*5#&'1 #+6$"$)'/N().$, (/5:&) %' #/2 +#%+4+ )+/N6+ 5#+()+.'*'%&2 (ad probationem). S+*1$ ()$%+.&)(2 (5D'().'%%F1 5(/+.&'1 #/2 #'0().&)'/N%+()& 6+%)*$6)$ ((1.: Q5*( 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. B. III: L+4+.+*F & +72"$)'/N().$. -O7., 1986. -. 50).
9+(5#$*().'%%$2 *'4&()*$P&2 (#'/+6 (#+4+.+*+.) 7F/$ ,*'#5(1+)*'%$ 5:' . (). 185 9Q 22, 6+)+*$2 (+#'*:$/$ )*'7+.$%&', 8)+7F ,*+#$:$ ()*+'%&0 ,+# ()*$I+1 %'#'0().&)'/N%+()& 7F/$ %+)$*&$/N%+ 5#+()+.'*'%$ ( ,+(/'#5JD'0 *'4&()*$P&'0 . 6+115%$/N%FI +)#'/$I. = . 9Q 64 + 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&& 3/$ *'8N ,*&1'%&)'/N%+ 6 #.51 #+4+.+*$1: 65,/& - ,*+#$:& &
#$*'%&2. @ +7+&I (/58$2I &1'/&(N . . +#%& & )' :' +7V'6)F: :&/+0 #+1 & #$8$, 6 6+)+*F1 ,*&(+'#&%&/&(N ()*+&)'/N%F' 1$)'*&$/F ((1. (). 239, 239.1 & 257).
>+.F0 9Q (5D'().'%%+ 5.'/&8&/ (/58$& +72"$)'/N%+0 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&&, 5()$%+.&. )$6:' ,+(/'#().&2 '' %$*53'%&2. <$6, &" ,. 1 (). 164 9Q . (+8')$%&& (+ (). 131 9Q, 6 6+)+*+0 +% +)(F/$'), 1+:%+ (#'/$)N .F.+# + )+1, 8)+ +72"$)'/N%+0 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&& ,+#/':$) (#'/6& ( %'#.&:&1F1 &15D'().+1 - .+ .('I (/58$2I, $ (#'/6& ( #.&:&1F1 - )+/N6+ . +)%+3'%&& &15D'().$ +,*'#'/'%%+4+ .$. -)$)N2 130 9Q +)%'(/$ 6 %'#.&:&1+()& "'1'/N%F' 58$()6&, 58$()6& %'#*, +7+(+7/'%%F' .+#%F' +7V'6)F & .(', 8)+ ,*+8%+ (.2"$%+ ( "'1/'0 (+7V'6)F, ,'*'1'D'%&' 6+)+*FI 7'" %'(+*$"1'*%+4+ 5D'*7$ &I %$"%$8'%&J %'.+"1+:%+). @ 8&(/+ %'#.&:&1FI .'D'0 )$ :' ()$)N2 .6/J8&/$ ,+#/':$D&' 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&& .+"#53%F' & 1+*(6&' (5#$, (5#$ .%5)*'%%'4+ ,/$.$%&2, 6+(1&8'(6&' +7V'6)F. A(+7+ ,*'#5(1+)*'%$
.+"1+:%+()N +)%'('%&2 "$6+%+1 6 %'#.&:&1+()& & &%+4+ &15D'().$. <$6&1 +7*$"+1, (). 130 & (). 164 9Q ,'*',/')$J)(2. U)+ +"%$8$'), 8)+, '(/& "$6+% %$"F.$') +,*'#'/'%%+' &15D'().+ %'#.&:&1+()NJ, )'1 ($1F1 *'3$')(2 ,+/+:&)'/N%+ .+,*+( +7 +72"$)'/N%+0 *'4&()*$P&& (#'/+6 ( %&1. ! %$+7+*+), '(/& "$6+% 5()$%$./&.$') %'+7I+#&1+()N 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&& (#'/+6 ( +,*'#'/'%%F1 &15D'().+1, ,+(/'#%'' 5:' . (&/5 E)+4+ +7()+2)'/N().$ ,*&*$.%&.$')(2 6 %'#.&:&1+()& & %$ %'4+ *$(,*+()*$%2')(2 $.)+1$)&8'(6& . +,*'#'/'%%+0 8$()& (5D'().5JD&0 ,+ ,+.+#5 %'#.&:&1+()& ,*$.+.+0 *':&1. !1'')(2 . ., 8)+ . (++).')().&& ( ,. 2 (). 223 9Q ($1+4+ K$6)$ 5()$%+./'%&2 +72"$)'/N%+0 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&& '4+ +)85:#'%&2 #+()$)+8%+ #/2 *$(,*+()*$%'%&2 %$ )$6+' &15D'().+ ,*'#5(1+)*'%%+4+ #/2 %'#.&:&1+()& ,*$.&/$ + ,'*'I+#' 6 ,*&+7*')$)'/J ,*$.$ (+7().'%%+()& ( 1+1'%)$ (++).')().5JD'0 *'4&()*$P&&. <+8%+ )$6 :' +(+7F' ,*$.&/$, +,*'#'/2JD&' 1+1'%) ,'*'I+#$ #+/& . ,*$.' +7D'0 (+7().'%%+()& %$ %'#.&:&1+()N (( 1+1'%)$ '' *'4&()*$P&&, $ %' ,'*'#$8&), *$(,*+()*$%2J)(2 %' )+/N6+ %$ #+/J )+4+, 8)+ ,*'#()$./2') (+7+0 %'#.&:&1+' &15D'().+, %+ & %$ &15D'().+ #.&:&1+', '(/& )+/N6+ (#'/6& ( %&1 ,+#/':$) 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&& ((). 251 9Q).
A72"$)'/N%$2 4+(5#$*().'%%$2 *'4&()*$P&2 5()$%+./'%$ #/2 #+4+.+*+. 6+11'*8'(6+0 6+%P'((&& (,. 2 (). 1028 9Q), ,*+#$:& :&/FI #+1+., 6.$*)&*, 8$()'0 :&/+4+ #+1$ &/& 6.$*)&*F (,. 2 (). 558 9Q), ,*+#$:& ,*'#,*&2)&0 (,. 3 (). 560 9Q), +)85:#'%&2 %'#.&:&1+4+ &15D'().$ ,+#
.F,/$)5 *'%)F ((). 584 9Q), $*'%#F %'#.&:&1+4+ &15D'().$ (,. 2 (). 609 9Q), #$*'%&2 %'#.&:&1+4+ &15D'().$ (,. 3 (). 574), $*'%#F "#$%&0 & (++*5:'%&0 (,. 2 (). 651 9Q), $*'%#F ,*'#,*&2)&0 (,. 3 (). 658 9Q), ,'*'#$8& %'#.&:&1+()& . #+.'*&)'/N%+' 5,*$./'%&' (,. 2 (). 1017 9Q). @1'()' ( )'1 . (&/5 (). 131 9Q +%$ +72"$)'/N%$ & #/2 /J7+4+ #*54+4+ #+4+.+*$, ,*'#1')+1 6+)+*+4+ (/5:&) %'#.&:&1+()N.
@+,*+(F, + 6+)+*FI ') *'8N, *'45/&*5J)(2 W$6+%+1 +) 3 &J/2 1997 4. "A 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&& ,*$. %$ %'#.&:&1+' &15D'().+ & (#'/+6 ( %&1" <*>. U)+) W$6+% *$(,*+()*$%2')(2 %$
.(' .F %'#.&:&1+()&, 6*+1' .+"#53%FI & 1+*(6&I (5#+., (5#+. .%5)*'%%'4+ ,/$.$%&2 & 6+(1&8'(6&I +7V'6)+., #/2 6+)+*FI #+ ,*&%2)&2 (,'P&$/N%FI "$6+%+. +7 &I 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&& 75#') #'0().+.$)N *$%'' 5()$%+./'%%F0 ,+*2#+6.
--------------------------------
<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 30. -). 3594.
W$6+% +) 3 &J/2 1997 4. *$((1$)*&.$') 4+(5#$*().'%%5J *'4&()*$P&J (#'/+6 6$6 (,'P&$/N%+' +(%+.$%&' K&6($P&& ,'*'I+#$ ,*$. %$ %'#.&:&1+()N &/& .+"%&63'4+ +7*'1'%'%&2 (++).')().5JD'4+ ,*$.$ ($*'%#$, ('*.&)5)F & #*.).
-5)N 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&& (+()+&) . .'#'%&& ,+ +7D'0 #/2 .('0 ()*$%F (&()'1' M#&%+4+ 4+(5#$*().'%%+4+ *''()*$ ,*$. %$ %'#.&:&1+' &15D'().+ & (#'/+6 ( %&1. @'#'%&' )$6+4+ ;''()*$ +(5D'()./2J) (+"#$%%F' (,'P&$/N%+ #/2 E)+0 P'/& 58*':#'%&2 J()&P&&, 6+)+*F' +72"$%F ,*'#+()$./2)N &%K+*1$P&J + ,*+&".'#'%%FI "$,&(2I /J7+15 /&P5.
W$6+% ,*'#5(1$)*&.$') %'+7I+#&1+()N 58&%'%&2 "$,&(& + (+.'*3'%%+0 (#'/6' /&3N %$ +(%+.' "$2./'%&2 +7+&I 6+%)*$4'%)+.. A#%$6+, '(/& #+4+.+* 7F/ %+)$*&$/N%+ 5#+()+.'*'%, . )+1 8&(/' & . (/58$2I, 6+4#$ %+)$*&$/N%+' 5#+()+.'*'%&' %' 2./2')(2 +72"$)'/N%F1 & ,*+&".'#'%+ ,+ (+4/$(&J ()+*+%, #/2 .%'('%&2 "$,&(& . M#&%F0 *''()* #+()$)+8%+ +7*$D'%&2 +#%+0 &" ()+*+%.
>'(+7/J#'%&' ,*$.&/ + 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&&, 6$6 & )*'7+.$%&0 +7 &I %+)$*&$/N%+0 K+*1', ./'8') "$ (+7+0 %'#'0().&)'/N%+()N #+4+.+*+., ,*& E)+1 +%& )$6:' ,*&"%$J)(2 %&8)+:%F1&.
@+ .('I (/58$2I, 6+4#$ #+4+.+* ,*&"%$% %'#'0().&)'/N%F1 .(/'#().&' %$*53'%&2 K+*1F &/& )*'7+.$%&0 + '4+ 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&&, ,+(/'#().&'1 )$6+4+ ,*&"%$%&2 . (&/5 ,. 2 (). 167 9Q (/5:&) +7F8%+ #.5()+*+%%22 *'()&)5P&2. -++).')().'%%+ 6$:#$2 &" ()+*+% +72"$%$
.+".*$)&)N #*54+0 .(' ,+/58'%%+' ,+ #+4+.+*5, $ ,*& %'.+"1+:%+()& (#'/$)N E)+ . %$)5*' -
.+"1'()&)N ()+&1+()N &15D'().$ . #'%N4$I. R6$"$%%$2 %+*1$ #+,5(6$') .1'()+ ,*&"%$%&2 #+4+.+*$ %'#'0().&)'/N%F1 5()$%+./'%&', ,*& E)+1 %',*'1'%%+ %$ 5*+.%' "$6+%$, &%FI ,+(/'#().&0.
-,'P&$/N%F' ,+(/'#().&2 ,*'#5(1+)*'%F, . 8$()%+()&, (). 169 9Q #/2 (/58$'., 6+4#$ "$6/J8'% #+4+.+* ( P'/NJ, "$.'#+1+ ,*+)&.%+0 +(%+.$1 ,*$.+,+*2#6$ &/& %*$.().'%%+()&. @ ,+#+7%FI (/58$2I, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, ,*& %$/&8&& 51F(/$ 5 +7'&I ()+*+% . #+I+# ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& ."F(6&.$')(2 .(' ,+/58'%%+' &1& ,+ #+4+.+*5. M(/& #+4+.+* &(,+/%'% +#%+0 ()+*+%+0, )+ ( 6+%)*$4'%)$ ."F(6&.$')(2 . #+I+# 4+(5#$*().$ .(' ,+/58'%%+' &1 & .(' ,*&8&)$JD''(2 '15 (+ ()+*+%F . .+"1'D'%&' ,+/58'%%+4+. M(/& 51F('/ &1'/(2 )+/N6+ 5 +#%+0 &" ()+*+%, /&3N 6 %'0 ,*&1'%2')(2 (++).')().5JD$2 ($%6P&2: .(', 8)+ +%$ ,+/58&/$ ,+ #+4+.+*5, .+".*$D$')(2 #*54+0 ()+*+%', 6+)+*$2, . (.+J +8'*'#N, #+/:%$ ,'*'#$)N ,+/58'%%+' 'J /&7+ ,*&8&)$JD''(2 '0 . #+I+# ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&.
>'+7I+#&1+()N ,*&1'%'%&2 )$6+4+ :' *+#$ 6+%K&(6$P&+%%FI ,+ (.+'0 ,*&*+#' ,+(/'#().&0 ,*'#5(1+)*'%$ &%+4#$ . (++).')().5JD&I $6)$I ,*&1'%&)'/N%+ 6 %$*53'%&21 )*'7+.$%&0 + K+*1' #+4+.+*$. -++).')().5JD&' 56$"$%&2 ( ,*21+0 ((F/6+0 %$ (). 169 9Q (+#'*:$)(2 . R6$"' O*'"'%)$ ;S +) 20 #'6$7*2 1994 4. "A7 +7'(,'8'%&& ,*$.+,+*2#6$ ,*& +(5D'()./'%&& ,/$)':'0 ,+ +72"$)'/N().$1 "$ ,+()$.65 )+.$*+. (.F,+/%'%&' *$7+) &/& +6$"$%&' 5(/54)" <*>. U)+) R6$",
.()5,&.3&0 . #'0().&' .1'()' ( ($1&1 9Q ( 1 2%.$*2 1995 4., ,*&"%$/ .$:%'03&1 %$*53'%&'1 +(%+. ,*$.+,+*2#6$ & )'1 ($1F1 #+()$)+8%F1 +(%+.$%&'1 #/2 ,*&1'%'%&2 (). 169 9Q (/58$&, 6+4#$ ()+*+%F (+.'*3&/& 51F3/'%%+ (#'/65 7'" (+7/J#'%&2 5()$%+./'%%+0 9Q K+*1F. O*& E)+1
. ($1+1 R6$"' ,*'#5(1+)*'%F (&)5$P&&, ,+#).'*:#$JD&' %$/&8&' 51F(/$ . #'0().&2I ()+*+%, %$*53&.3&I )*'7+.$%&2 6 K+*1' (#'/+6: %'(.+'.*'1'%%+' &(,+/%'%&' +72"$)'/N(). ,+ *$(8')$1 ( ,*'#,*&2)&21& - #+/:%&6$1& . (+8')$%&& ( ($%6P&21&, %' &()*'7+.$%%F1& ,*'#,*&2)&21& - 6*'#&)+*$1& . (5#'7%+1 ,+*2#6'. -,*$.'#/&.+()& *$#& (/'#5') +)1')&)N, 8)+ ,*&.'#'%%F0 R6$" )*5#%+ 56/$#F.$')(2 . *$16& (+.*'1'%%+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$.
--------------------------------
<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 35. -). 3690.
O5%6) 1 (). 165 9Q, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, ,*'#5(1$)*&.$') . .' +7D'0 %+*1F, 8)+ %'(+7/J#'%&' %+)$*&$/N%+0 K+*1F "&(P'/&1+". !1'')(2 . ., 8)+, '(/& +#%$ ()+*+%$ ,+/%+()NJ &/& 8$()&8%+ &(,+/%&/$ (#'/65, $ .)+*$2 56/+%2')(2 +) '' 5#+()+.'*'%&2, (5# .,*$.' ,+ )*'7+.$%&J &(,+/%&.3'0 (#'/65 ()+*+%F ,*&"%$)N '' #'0().&)'/N%+0. O+(6+/N65 ,*&.'#'%%$2 %+*1$ 2./2')(2 +7D'0 #/2 .('I (#'/+6 (#+4+.+*+.), +%$ #'0().5') %'"$.&(&1+ +) )+4+, &1'')(2 /&
. (,'P&$/N%+0 ()$)N' 9Q +)(F/6$ 6 %'0 &/& .+(,*+&".+#&)(2 '' (+#'*:$%&' ((1., %$,*&1'*, ,. 3 (). 551 9Q), /&7+ %$ E)+) (8') %') %&6$6&I 56$"$%&0 . ($1+0 ()$)N' 9Q, 6+)+*+0 5()$%+./'%$ +72"$)'/N%+()N %+)$*&$/N%+4+ 5#+()+.'*'%&2.
!" ,*&.'#'%%+0 %+*1F (/'#5'), 8)+ (5# ($1 +,*'#'/2') %$ +(%+.' +P'%6& (++).')().5JD&I +7()+2)'/N()., %$#/':&) /& ,*&"%$.$)N #'0().&)'/N%+0 (#'/65, 6+)+*$2 %' 7F/$ .+,*'6& )*'7+.$%&21 "$6+%$ &/& (+4/$3'%&2 ()+*+% 5#+()+.'*'%$ 5 %+)$*&5($, &1'2, . 8$()%+()&, . ., 8)+ . ,*+)&.%+1 (/58$' ()+*+%$, &(,+/%&.3$2 (#'/65, (1+:') "$D&)&)N (.+& &%)'*'(F /&3N #*54&1 +7*$"+1: ,+)*'7+.$. +) #*54+0 ()+*+%F .+"1'D'%&2 ()+&1+()& %'+(%+.$)'/N%+4+ +7+4$D'%&2.
;$((1$)*&.$2 .+,*+( +7 "&(P'/'%&&" %' 5#+()+.'*'%%+0 5 %+)$*&5($ (#'/6&, (5# #+/:'% ,*'#.$*&)'/N%+ 5()$%+.&)N, 7F/$ /& +%$ .++7D' "$6/J8'%$. = E)+ +"%$8$'), . 8$()%+()&, %'+7I+#&1+()N *56+.+#().+.$)N(2 . ,+#+7%FI (/58$2I ,. 1 (). 162 9Q, &" 6+)+*+4+ .F)'6$'), 8)+ %$/&8&' (#'/6& %' 1+:') 7F)N #+6$"$%+ (.')'/N(6&1& ,+6$"$%&21&. O+ E)+0 ,*&8&%' (5#'7%$2 6+//'4&2 ,+ 4*$:#$%(6&1 #'/$1 @'*I+.%+4+ -5#$ ;S +)1'%&/$ *'3'%&' %$*+#%+4+ (5#$ + ,*&"%$%&& #'0().&)'/N%F1 %' 5#+()+.'*'%%+4+ 5 %+)$*&5($ #+4+.+*$ 65,/& - ,*+#$:& $.)+1$3&%F, ,+(6+/N65 ($1 K$6) "$6/J8'%&2 )$6+4+ #+4+.+*$ 7F/ 5()$%+./'% &(6/J8&)'/N%+ %$ +(%+.' ,+6$"$%&0 (.')'/'0 <*>.
--------------------------------
<*> -1. A,*'#'/'%&' -5#'7%+0 6+//'4&& ,+ 4*$:#$%(6&1 #'/$1 @'*I+.%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, ,*&.'#'%%+' . 6%.: -5#'7%$2 ,*$6)&6$ ,+ 4*$:#$%(6&1 #'/$1. 1993 - 1996.
H., 1996. -. 174 - 175, $ )$6:' (. 176 - 178.
O+/+:&)'/N%+' *'3'%&' (5#$ + ,*&"%$%&& (#'/6& #'0().&)'/N%+0 +(.+7+:#$') ()+*+%F +) %'+7I+#&1+()& +7*$D$)N(2 6 %+)$*&5(5.
!%+0 ,+*2#+6 5()$%+./'% #/2 "&(P'/'%&2" %'"$*'4&()*&*+.$%%+0 (#'/6& (,. 3 (). 165 9Q). O*':#' .('4+ *'8N ') + )+1, 8)+ +7*$)&)N(2 ,+ ,+.+#5 56/+%'%&2 .)+*+0 ()+*+%F +) *'4&()*$P&& (#'/6& 1+:%+ %'"$.&(&1+ +) )+4+, 7F/$ /& +%$ &(,+/%'%$ ($1&1 &()P+1 &/& %'). A#%$6+ . E)+1 (/58$' #'0().5') &%+' +4*$%&8'%&': (5# 1+:') 5#+./').+*&)N (++).')().5JD'' )*'7+.$%&' )+/N6+ )+4#$, 6+4#$ 7F/& (+7/J#'%F .(' )*'7+.$%&2 6 K+*1' (#'/6&. U)+ +"%$8$'), 8)+ ,*&
+#%+.*'1'%%+1 %$*53'%&& )*'7+.$%&0 & + K+*1' (#'/6&, & + '' *'4&()*$P&& (5# 7'((&/'%. <$6$2 (&)5$P&2 .+"%&6/$ . +#%+1 &" *$((1+)*'%%FI (5#+1 #'/, 6+4#$ 1+(6+.(6&0 K&/&$/ (&7&*(6+4+ 7$%6$ ,*&%2/ . "$/+4 1$()'*(65J, %' +K+*1&. (++).')().5JD5J (#'/65 5 %+)$*&5($ & %' +7*$)&.3&(N "$ '' 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&'0. @ E)+1 #'/' ,+(/'#+.$/ +)6$" . &(6' (+ ((F/6+0 %$ +)(5)().&' %+)$*&$/N%+4+ 5#+()+.'*'%&2 (#'/6&.
-5D'().5') ,*&%P&,&$/N%$2 +(+7'%%+()N *'3'%&2 (5#$ ,+ 5#+./').+*'%&J &(6$, (.2"$%%+4+ ( 56/+%'%&'1 ()+*+%F +) 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&&. <$6+' *'3'%&' %' (,+(+7%+ "$1'%&)N (+7+0 *'4&()*$P&J & ($1+0 (#'/6&, & ,'*'I+#$ %$ '' +(%+.' (++).')().5JD'4+ ,*$.$. A#%$6+ 56$"$%%+4+ *'3'%&2 #+()$)+8%+ ()$6$2 (&)5$P&2 ,*21+ ,*'#5(1+)*'%$ (). 16 W$6+%$ "A 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&& ,*$. %$ %'#.&:&1+' &15D'().+"), 8)+7F 5 (++).')().5JD'4+ +*4$%$
.+"%&6/$ +72"$%%+()N +(5D'().&)N *'4&()*$P&J.
A7D&1 #/2 +7+&I .$*&$%)+. "&(P'/'%&2" (/5:&) +72"$%%+()N ()+*+%F, ,*&"%$%%+0 %'+7+(%+.$%%+ 56/+%2.3'0(2 +) %+)$*&$/N%+4+ 5#+()+.'*'%&2 (#'/6& /&7+ +) '' 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&&, .+"1'()&)N 6+%)*$4'%)5 ,+ '4+ )*'7+.$%&J ,*&8&%'%%F' 57F)6&, +#%$6+ /&3N . .' *'$/N%+4+ 5D'*7$.
-)$)N2 47 9Q 64 - ,*'#3'().'%%&P$ (). 165 9Q (,'P&$/N%+ ,*'#5(1$)*&.$/$, 8)+ "&(P'/'%$", %'(1+)*2 %$ %$*53'%&' K+*1F, 1+:') 7F)N )+/N6+ (#'/6$, 6+)+*$2 %' (+#'*:&) %&8'4+ ,*+)&.+"$6+%%+4+. <','*N . 9Q )$6+0 +4+.+*6& %'). A#%$6+ (++).')().5JD'' )*'7+.$%&' (+I*$%2') (.+' "%$8'%&'. -/'#+.$)'/N%+, "&(P'/'%%+0" 1+:') +6$"$)N(2 )+/N6+ (#'/6$, 6+)+*$2 %$*53$') ()*+4+ +,*'#'/'%%F' . ($1+1 Q+#'6(' )*'7+.$%&2 + K+*1' & 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&&, $ .+
.('1 +()$/N%+1 (++).')().5') )*'7+.$%&21 "$6+%$.
4. -)+*+%F . #+4+.+*'
L+4+.+* - +(%+.%$2 1+#'/N 4*$:#$%(6&I ,*$.++)%+3'%&0. @+"1+:%+()NJ '' &(,+/N"+.$%&2 %$#'/2')(2 6$:#F0 58$()%&6 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$: 4*$:#$%&%, J*&8'(6+' /&P+, ;+((&0(6$2 S'#'*$P&2 & (57V'6)F S'#'*$P&&, $ )$6:' 15%&P&,$/N%F' +7*$"+.$%&2. L/2 .('I ,'*'8&(/'%%FI (57V'6)+. (+"#$')(2 . ,*&%P&,' +#&%$6+.F0 *':&1. @ E)+1 %$I+#2) ,*21+' .F*$:'%&' "$6*',/'%%F' . ,. 1 (). 1 9Q +(%+.%F' %$8$/$ & (*'#& %&I )$6&', 6$6 *$.'%().+ 58$()%&6+. +)%+3'%&0, (.+7+#$ #+4+.+*+. & #*.
@1'()' ( )'1 . (&/5 *$"/&8%FI ,*&8&% "$6+%+#$)'/N . *2#' %+*1 /&7+ +4*$%&8&.$')
.+"1+:%+()& &(,+/N"+.$%&2 )+0 &/& &%+0 #+4+.+*%+0 1+#'/&, /&7+, +)6*F.$2 )$65J .+"1+:%+()N, +)6*+.'%%+ 5()$%$./&.$') +,*'#'/'%%F' &(6/J8'%&2 &" +7D&I %+*1 ( 58')+1 )+4+, 6)+ &1'%%+
.F()5,$') . *+/& 6+%)*$4'%)+..
Q (++).')().5JD&1 %+*1$1 ,*':#' .('4+ +)%+(2)(2 )', 6+)+*F' #+,5(6$J) 58$()&' . 6$8'().' ()+*+%F . +,*'#'/'%%+1 )&,' (.') #+4+.+*+. )+/N6+ 4*$:#$%. <$6, /&3N 4*$:#$%&% 1+:') .F()5,$)N ,+/58$)'/'1 . #+4+.+*' ,+:&"%'%%+4+ (+#'*:$%&2 ( &:#&.'%&'1 (,. 1 (). 601 9Q) &/& #+4+.+*' ,+:&"%'%%+0 *'%)F (,. 1 (). 596 9Q), ,+6/$:'#$)'/'1 . #+4+.+*' I*$%'%&2 ( /+17$*#+1 (,. 1 (). 358 9Q) &/& %$%&1$)'/'1 . #+4+.+*' %$01$ :&/+4+ ,+1'D'%&2 (,. 1 (). 677 9Q). -++).')().'%%+ &(6/J8$')(2 58$()&' . 5,+12%5)FI #+4+.+*$I %$ +,*'#'/'%%+0 ()+*+%' J*&8'(6&I /&P, $ *$.%+ & /J7FI &%FI, 6*+1' 4*$:#$%, (57V'6)+. 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$.
-5D'().5J) & ,*21+ ,*+)&.+,+/+:%F' +4*$%&8'%&2. <+/N6+ %$ J*&8'(6&I /&P (%' 4*$:#$%!), ,*& E)+1 /&3N %$ )'I &" %&I, 6+)+*F' +(%+.$%F %$ 4+(5#$*().'%%+0 &/& 15%&P&,$/N%+0 (+7().'%%+()&, 1+:') 7F)N .+"/+:'%$ "$6+%+1 +72"$%%+()N ()*$I+.$)N ,*&%$#/':$D'' &1 %$ ,*$.' I+"20().'%%+4+ .'#'%&2 &/& +,'*$)&.%+4+ 5,*$./'%&2 &15D'().+ (,. 3 (). 935 9Q).
L&KK'*'%P&$P&2 *':&1$ &1'') *$"%F' +(%+.$%&2 & ,*&%&1$') *$"%F' K+*1F. <$6, %+*1F, +,*'#'/2JD&' +(+7'%%+()& ,*$.+.+4+ ,+/+:'%&2 J*&8'(6&I /&P, ( +#%+0 ()+*+%F, & 4*$:#$% - ( #*54+0, 2./2J)(2 &%+4#$ 7+/'' ()*+4&1& ,+ +)%+3'%&J 6 ,'*.F1 & 1'%'' ()*+4&1& ,+ +)%+3'%&J 6+ .)+*F1. @ 8$()%+()&, *'8N ') + ,*$.&/$I, 6+)+*F' +,*'#'/2J) )*'7+.$%&2 6 K+*1' #+4+.+*+.. !1'J)(2 . . *$"/&8&2, 6+)+*F' ,*+.'#'%F . ,. 1 (). 161 9Q (+7D$2 %+*1$ + (#'/6$I, 6+)+*F' #+/:%F "$6/J8$)N(2 ,&(N1'%%+), ,. 1 (). 609 9Q (+ K+*1' #+4+.+*$ $*'%#F), (). 808 9Q (+ K+*1' #+4+.+*$ "$01$), ,. 2 (). 574 9Q (+ K+*1' #+4+.+*$ #$*'%&2) & #*.
R()$%+./'%F +,*'#'/'%%F' +4*$%&8'%&2 #/2 J*&8'(6&I /&P, 6+)+*F' +)%+(2)(2 6 ,*$.5 %$ :&/+' ,+1'D'%&'. <$6, #+4+.+*F ./$#'%&2 & (&/&) ,+/N"+.$%&2 :&/F1& ,+1'D'%&21& 1+45) "$6/J8$)N(2 )+/N6+ ,*& 5(/+.&&, '(/& *'8N ,+0#') + ,*+:&.$%&& 4*$:#$% (,. 2 (). 671 9Q).
;2# #+4+.+*+. ,*'#,+/$4$') (,'P&$/N%F' 4$*$%)&& #/2 4*$:#$%, 6+)+*F' %' *$(,*+()*$%2J)(2 %$ (/58$&, 6+4#$ . *+/& ()+*+%F .F()5,$') J*&8'(6+' /&P+. >$,*&1'*, )+/N6+ . +)%+3'%&& 4*$:#$% "$6*',/'%+ &1,'*$)&.%+0 %+*1+0, 8)+ (511$ .6/$#$ &/& '' 8$()N #+/:%F %',*'1'%%+ .F#$.$)N(2 ,+ ,'*.+15 )*'7+.$%&J .6/$#8&6$ (,. 2 (). 837 9Q), )+/N6+ . (*+8%F0 #+4+.+* 7$%6+.(6+4+ .6/$#$ ( 4*$:#$%&%+1 %'#+,5()&1+ .6/J8$)N 5(/+.&' + ,*$.' 7$%6$ &"1'%2)N *$"1'* ,*+P'%)+. ,+ .6/$#$1 (,. 3 (). 838 9Q).
-,'P&$/N%F0 *':&1 .F*$:'% & . )+1, 8)+ /&3N J*&8'(6&1 /&P$1 "$,*'D'%+ ,'*'8&(/2)N %$I+#2D&'(2 %$ .6/$#$I (#',+"&)$I) #'%':%F' (*'#().$ #*54&1 /&P$1 (,. 3 (). 834 9Q).
!" .('I ,+)*'7&)'/'0 E%'*4+(%$7:'%&2 )+/N6+ 4*$:#$%$1, &(,+/N"5JD&1 E%'*4&J #/2 7F)+.+4+ ,+)*'7/'%&2, ,*'#+()$./2')(2 ,*$.+ *$()+*4$)N #+4+.+*F . +#%+()+*+%%'1 ,+*2#6' (,*& 5(/+.&& 5.'#+1/'%&2 E%'*4+(%$7:$JD'0 +*4$%&"$P&& & ,+/%+4+ *$(8')$ ( %'0). -++).')().'%%+
#+4+.+*, "$6/J8'%%F0 ( 4*$:#$%$1& %$ &(,+/N"+.$%&' E%'*4&& #/2 ,+)*'7&)'/N(6&I %5:#, %' 1+:') 7F)N *$()+*4%5) E%'*4+(%$7:$JD'0 +*4$%&"$P&'0 ,+ )$6+15 +(%+.$%&J, 6$6 %'+#%+6*$)%+' %$*53'%&' (*+6+. +,/$)F, 6*+1' (/58$'., 5()$%+./'%%FI "$6+%+1 & &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& (,. 1 (). 546 9Q). <+/N6+ .6/$#F 4*$:#$% ,*&%2.3&0 &I 7$%6 +72"$% "$()*$I+.$)N, $ . ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1 (/58$2I &(,+/N"+.$)N #/2 &I +7'(,'8'%&2 & #*54&' (,+(+7F (,. 1 (). 840 9Q). <+/N6+ #/2 4*$:#$% 5()$%+./'%$ ,+/%$2 (.+7+#$ ,*+&".+#&)N *$(8')F %$/&8%F1& 7'" +4*$%&8'%&2 (511F (,. 1 (). 861 9Q). W$6+%+#$)'/N &%+4#$ +(+7+ ,+#8'*6&.$'), 8)+ /N4+)%F0 #/2 ,+)*'7&)'/'0 *':&1 ,57/&8%+4+ #+4+.+*$ ((). 426 9Q) *$(,*+()*$%2')(2 /&3N %$ (/58$&, 6+4#$ . )$6+0 *+/& .F()5,$') 4*$:#$%&%: #+4+.+* 7$%6+.(6+4+ (8')$ (,. 2 (). 834 9Q) &/& I*$%'%&2 .'D'0 . /+17$*#' (,. 1 (). 919 9Q) & #*.
-,'P&$/N%$2 4/$.$ 9Q (4/. 5) ,+(.2D'%$ 58$()&J . 4*$:#$%(6&I ,*$.++)%+3'%&2I ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, (57V'6)+. S'#'*$P&& & 15%&P&,$/N%FI +7*$"+.$%&0. Q$6 ,*'#5(1+)*'%+ ,. 2 (). 124 9Q, 6 56$"$%%F1 (57V'6)$1 ,*&1'%2J)(2 %+*1F, +,*'#'/2JD&' 58$()&' J*&8'(6&I /&P . 4*$:#$%(6&I ,*$.++)%+3'%&2I. O*& E)+1 (++).')().5JD$2 %+.'//$ Q+#'6($ #+,5(6$') 5()$%+./'%&' +,*'#'/'%%FI &"V2)&0, 6+)+*F' 1+45) .F)'6$)N 6$6 &" "$6+%$, )$6 & &" (,'P&K&6& (++).')().5JD&I (57V'6)+..
-*'#& +(+7'%%+()'0 .F()5,/'%&2 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, (57V'6)+. S'#'*$P&& & 15%&P&,$/N%FI +7*$"+.$%&0 . (.2"& ( "$6/J8'%&'1 &1& #+4+.+*+. (/'#5') ,*':#' .('4+ 56$"$)N %$ )', 6+)+*F' +)%+(2)(2 6 +).')().'%%+()& 56$"$%%FI (57V'6)+. ,*$.$ ,+ ,*&%2)F1 &1& %$ ('72 +72"$)'/N().$1. <$6, (+"#$%%+' 56$"$%%F1& (57V'6)$1& J*&8'(6+' /&P+ %' +).'8$') ,+ &I #+/4$1. @ (.+J +8'*'#N, ;+((&0(6$2 S'#'*$P&2, (57V'6)F S'#'*$P&& & 15%&P&,$/N%F' +7*$"+.$%&2 %' +).'8$J) ,+ #+/4$1 (.+&I J*&8'(6&I /&P, 6*+1' (/58$'., ,*'#5(1+)*'%%FI . "$6+%'. Q )$6&1 (/58$21 +)%+(&)(2 (57(&$*%$2 +).')().'%%+()N ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& ,+ +72"$)'/N().$1 (+"#$%%FI 'J 6$"'%%FI ,*'#,*&2)&0.
-57(&$*%$2 +).')().'%%+()N, + 6+)+*+0 ') *'8N, +)/&8$')(2 +) ,*'#5(1+)*'%%+0 . (). 399 9Q. ;$"/&8&' (+()+&) . )+1, 8)+ . (&/5 56$"$%%+0 ()$)N& (57(&$*%F0 #+/:%&6 +).'8$') . (/58$', 6+4#$ +(%+.%+0 +)6$"$/(2 5#+./').+*&)N )*'7+.$%&' 6*'#&)+*$ &/& 6*'#&)+* %' ,+/58&/ +) %'4+ . *$"51%F0 (*+6 +).') %$ ,*'#V2./'%%+' )*'7+.$%&'. ;'$/N%$2 .+"1+:%+()N #+/:%&6$ 5#+./').+*&)N ,*')'%"&& 6*'#&)+*$ ,*& E)+1 %' &1'') "%$8'%&2.
@ )+ :' .*'12 . (&/5 ,. 5 (). 115 9Q 5(/+.&'1 %$()5,/'%&2 (57(&$*%+0 +).')().'%%+()& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (/5:&) +)(5)().&' 5 6$"'%%+4+ ,*'#,*&2)&2 &15D'().$ #/2 ,+6*F)&2 (++).')().5JD'4+ +72"$)'/N().$.
=%$/+4&8%$2 (57(&$*%$2 +).')().'%%+()N .+"%&6$') 5 56$"$%%FI )*'I 6$)'4+*&0 (57V'6)+. ,+ +72"$)'/N().$1 (.+&I 58*':#'%&0. O+#+7%+ .('1 #*54&1 (+7().'%%&6$1 ;+((&0(6$2 S'#'*$P&2, (57V'6)F S'#'*$P&& & 15%&P&,$/N%F' +7*$"+.$%&2 +).'8$J) ,*& +)(5)().&& 5 (+"#$%%FI &1& 58*':#'%&0 %'+7I+#&1FI #'%':%FI (*'#().. <$6&1 +7*$"+1, ,*'#.$*&)'/N%+4+ +7*$D'%&2 ."F(6$%&2 %$ %'#'%':%+' &15D'().+ 58*':#'%&2 %' )*'75')(2.
R()$%+./'%F +,*'#'/'%%F' +4*$%&8'%&2 . (+()$.' &15D'().$ 56$"$%%FI 6$)'4+*&0 (57V'6)+., %$ 6+)+*+' 1+:%+ +7*$)&)N ."F(6$%&'. !1'')(2 . . %'#+,5()&1+()N &(,+/N"+.$)N . 6$8'().' +7V'6)$ ."F(6$%&2 ,+ &I +72"$)'/N().$1 ,*&%$#/':$D'' &1 &15D'().+, 6+)+*F1 %'
.,*$.' +7/$#$)N #*54&' (57V'6)F 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ ().'. &15D'().+, &"V2)+' &" +7+*+)$). Q E)+15 (/'#5') #+7$.&)N, 8)+ +7*$D'%&' ."F(6$%&2 %$ "'1/J & #*54&' ,*&*+#%F' *'(5*(F #+,5(6$')(2 )+/N6+ . (/58$2I, ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1 <*>.
--------------------------------
<*> @ (++).')().&& ( ,. 3 (). 212 9Q .F &15D'().$, 6+)+*+' 1+:') %$I+#&)N(2 . (+7().'%%+()& /&3N 4+(5#$*().'%%+0 &/& 15%&P&,$/N%+0, 5()$%$./&.$J)(2 )+/N6+ %$ 5*+.%' "$6+%$.
;+((&0(6$2 S'#'*$P&2, (57V'6)F S'#'*$P&& & 15%&P&,$/N%F' +7*$"+.$%&2 +7/$#$J) +7D'0 ,*$.+(,+(+7%+()NJ, $ "%$8&), .,*$.' . ,*&%P&,' "$6/J8$)N /J7F' 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.F' #+4+.+*F, 6*+1' (/58$'., 6+4#$ &%+' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1.
9Q ,*'#5(1$)*&.$') (/58$& .F()5,/'%&2 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & (57V'6)$ S'#'*$P&& ,*& "$6/J8'%&& 4+(5#$*().'%%+4+ 6+%)*$6)$ %$ .F,+/%'%&' ,+#*2#%FI *$7+) #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:# ((). 763 9Q), 4+(5#$*().'%%FI "$01+. (,. 1 (). 817 9Q).
O*& +7+*+%%+1 "$6$"' .++*5:'%&2 & .+'%%+0 )'I%&6&, %$58%+ - &((/'#+.$)'/N(6&I & +,F)%+ - 6+%()*56)+*(6&I *$7+) ,+ &I *$"*$7+)6', $ )$6:' ,+ (+"#$%&J %+.FI )'I%+/+4&0 ,*+&".+#().$
.++*5:'%&2, .+'%%+0 )'I%&6& . P'/2I ,+##'*:$%&2 %'+7I+#&1+4+ 5*+.%2 +7+*+%+(,+(+7%+()& & 7'"+,$(%+()& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& . 6$8'().' 4+(5#$*().'%%FI "$6$"8&6+. 1+45) .F()5,$)N )+/N6+ K'#'*$/N%F' +*4$%F &(,+/%&)'/N%+0 ./$()& <*>.
--------------------------------
<*> -1.: W$6+% "A 4+(5#$*().'%%+1 +7+*+%%+1 "$6$"'" // -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 1. -). 6.
MD' +#%&1 ,*&1'*+1 (/5:$) (+4/$3'%&2 + *$"#'/' ,*+#56P&&. @ %&I ()+*+%+0 .F()5,$J) %',*'1'%%+ ;+((&0(6$2 S'#'*$P&2, +) &1'%& 6+)+*+0 #'0().5') O*$.&)'/N().+ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, & +*4$% &(,+/%&)'/N%+0 ./$()& (57V'6)$ S'#'*$P&&, %$ )'**&)+*&& 6+)+*+4+