Учебный год 22-23 / 1Ветрянский договорное право -1

#'2)'/N%+()N . (/58$2I .FI+#$ &" %'4+ &/& (1'*)& 6+4+-/&7+ &" 58$()%&6+., ,*&"%$%&2 58$()%&6$ 7'".'()%+ +)(5)().5JD&1, %'#''(,+(+7%F1 &/& +4*$%&8'%%+ #''(,+(+7%F1, %'(+()+2)'/N%F1 (7$%6*+)+1).

L&(,+"&)&.%F' %+*1F ,+ +7D'15 ,*$.&/5 +7/$#$J) +,*'#'/'%%F1& ,*'&15D'().$1& ,'*'# %+*1$1& K$65/N)$)&.%F1&. @ +)/&8&' +) ,'*.FI .)+*F' ($1& ,+ ('7' %' (,+(+7%F 5()*$%2)N %'+,*'#'/'%%+()N .+ ."$&1++)%+3'%&2I ()+*+% . (/58$2I, 6+4#$ ,*+7'/F . #+4+.+*' +7%$*5:&.$J)(2 %$ ()$#&& '4+ &(,+/%'%&2 &/& *$((1+)*'%&2 (5#+1 (,+*$, .+"%&63'4+ ,+ ,+.+#5 %$*53'%&2 #+4+.+*$. @ E)+0 (.2"& "$1'%$ K$65/N)$)&.%FI %+*1 #&(,+"&)&.%F1& .(' :' (+,2)N- )$6& ,+ +7D'15 ,*$.&/5) "$(/5:&.$') ,+##'*:6&, 8'4+ %'/N"2 (6$"$)N +7 +7*$)%+1 ,*+P'((' - "$1'%' #&(,+"&)&.%FI %+*1 K$65/N)$)&.%F1&.

Q/J8'.5J *+/N #/2 ()+2D'4+ ,'*'# "$6+%+#$)'/'1 .F7+*$ 1':#5 #&(,+"&)&.%+0 & K$65/N)$)&.%+0 %+*1$1& &4*$') ,*'#,+/+:'%&' + "%$8&1+()&, 6+)+*5J 1+:') &1')N +,*'#'/'%%+' 5(/+.&' #/2 #+4+.+*+. #$%%+4+ .$ ()&,$). M(/& '()N +(%+.$%&2 ,*'#,+/+:&)N, 8)+ #+4+.+* %' 1+:') (5D'().+.$)N 7'" )+4+, 8)+7F ()+*+%F %' .F*$"&/& ,*21+ +)%+3'%&2 6 (++).')().5JD'15 .+,*+(5, ,*&%&1$')(2 #&(,+"&)&.%$2 %+*1$. ! %$+7+*+), '(/& .+,*+(, + 6+)+*+1 ') *'8N, 1+:') 7F)N 7'" 5D'*7$ #/2 #+4+.+*$ +7+0#'% ()+*+%$1&, P'/'(++7*$"%+ (++).')().5JD5J %+*15 (#'/$)N K$65/N)$)&.%+0 ( )'1, 8)+7F ,*$%&' '0 ,*$.+.+0 (&/F 7F/+ (.2"$%+ (+ .6/J8'%&'1 . #+4+.+* +)(F/6& 6 %'0. !1'')(2 . ., 8)+ ,*& ,+(/'#%'1 .$*&$%)' %' 1+:') 7F)N (&)5$P&&, ,*& 6+)+*+0 %+*1$ ,*&+7*')') (&/5 7'" 2.%+ .F*$:'%%+0 & (+4/$(+.$%%+0

.+/& 6+%)*$4'%)+..

@ "$6/J8'%&' (/'#5') 'D' *$" ,+#8'*6%5)N, 8)+ *$"/&8&' 1':#5 )*'12 .$1& 56$"$%%FI %+*1 1+:%+ (.'()& 6 (/'#5JD'15: &1,'*$)&.%$2 %+*1$ #'0().5') %'"$.&(&1+ +) )+4+, 8)+ 56$:5) ()+*+%F . #+4+.+*', #&(,+"&)&.%$2 - )+/N6+ . (/58$', 6+4#$ . #+4+.+*' %' ,*'#5(1+)*'%+ &%+4+, $ K$65/N)$)&.%$2 - '(/& . #+4+.+*' '()N ,*21$2 +)(F/6$ 6 %'0.

A7D'' #/2 #&(,+"&)&.%FI & K$65/N)$)&.%FI %+*1 - & )' & #*54&' 56/$#F.$J)(2 . *$16& (.+7+#%+4+ .+/'&"V2./'%&2 ()+*+%. !1'')(2 . ., 8)+ 6+%)*$4'%)F 1+45) /&7+ .F7*$)N /J7+0

.$*&$%) %'"$.&(&1+ +) )+4+, ,*'#5(1+)*'% /& +% . #&(,+"&)&.%+0 &/& K$65/N)$)&.%+0 %+*1', /&7+

.++7D' +()$.&)N .+,*+( 7'" ,*$.+.+4+ *'45/&*+.$%&2.

!%+' #'/+ - &1,'*$)&.%F' %+*1F, "$.'#+1+ %$,*$./'%%F' %$ +4*$%&8'%&' #+4+.+*%+0 (.+7+#F .+ &12 "$D&)F %5:#$JD&I(2 . E)+1, ( )+86& "*'%&2 "$6+%+#$)'/2, +(+7FI &%)'*'(+..

8. L'0().&' %+*1 + #+4+.+*$I .+ .*'1'%&

9Q 22 & 9Q 64 %' (+#'*:$/& (,'P&$/N%FI ,*$.&/ + #'0().&& .+ .*'1'%& 4*$:#$%(6&I %+*1,

.6/J8$2 )' &" %+*1, 6+)+*F' %',+(*'#().'%%+ *$((8&)$%F %$ #+4+.+*F. R6$"$%%F0 ,*+7'/ . +,*'#'/'%%+0 1'*' 7F/ .+(,+/%'% $6)$1&, ,+(.2D'%%F1& .()5,/'%&J . (&/5 (++).')().5JD'4+ Q+#'6($. !1'J)(2 . . O+()$%+./'%&' @Y!Q +) 11 %+27*2 1922 4. "A ..'#'%&& . #'0().&' 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;-S-;, ,*&%2)+4+ %$ 4-0 ('((&& @Y!Q IX (+"F.$ 31 +6)27*2 1922 4." <*> & R6$" O*'"&51$ @'*I+.%+4+ -+.')$ ;-S-; +) 12 &J%2 1964 4. "A ,+*2#6' ..'#'%&2 . #'0().&' 9*$:#$%(6+4+ & 9*$:#$%(6+4+ ,*+P'((5$/N%+4+ 6+#'6(+. ;-S-;" <**>.

--------------------------------

<*> -1.: -R 1922 4. N 71. -). 704.

<**> -1.: @'#+1+()& ;-S-;. 1964. N 24. -). 416.

R:' ,'*.F0 &" E)&I $6)+. ,*'#5(1+)*'/, 8)+ %+*1F (++).')().5JD'4+ Q+#'6($ %' +7/$#$J) +7*$)%+0 (&/+0, $ ,+)+15 %$ ,*$.++)%+3'%&2, (/+:&.3&'(2 6+ .*'1'%& .()5,/'%&2 '4+ . #'0().&', +%& %' *$(,*+()*$%2J)(2. A()$/N%F' ,*$.&/$, 6+)+*F' 5()$%+.&/& ,+*2#+6 .()5,/'%&2

. #'0().&' Q+#'6($, (+()$./2/& +,*'#'/'%%+' &(6/J8'%&' &" 56$"$%%+4+ ,*&%P&,$. <$6, . O+()$%+./'%&& +) 1 +6)27*2 1922 4. ,*'#5(1$)*&.$/+(N: 6 .+"%&63&1 #+ .()5,/'%&2 . #'0().&' 9Q ,*$.++)%+3'%&21, 6+)+*F' I+)2 & #+,5(6$/&(N #'0().+.$.3&1& . E)+) 1+1'%) "$6+%$1&, %+ 7F/&

<*> @ +,*'#'/'%&& ,+ +#%+15 &" #'/, *$((1+)*'%%FI @'*I+.%F1 -5#+1 ---;, 7F/$ ,*&"%$%$ .+"1+:%+()N +7*$)%+4+ #'0().&2 .('I .++7D' "$6+%+. & ,+()$%+./'%&0 O*$.&)'/N().$,

. 6+)+*FI %$ E)+) (8') '()N ,*21+' 56$"$%&' ((1.: -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. <. I. H.: 9+(J*&"#$), 1950. -. 92).

R6$" +) 12 &J%2 1964 4. )$6:' ,+#8'*6%5/, 8)+ Q+#'6( ",*&1'%2')(2 6 4*$:#$%(6&1 ,*$.++)%+3'%&21, .+"%&63&1 ,+(/' ..'#'%&2 '4+ . #'0().&'". @ )+ :' .*'12 . R6$"' ,*'#5(1$)*&.$/+(N, 8)+ ,+ #+4+.+*%F1 & &%F1 4*$:#$%(6&1 ,*$.++)%+3'%&21, .+"%&63&1 #+ 1 +6)27*2 1964 4., 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;-S-; ,*&1'%2')(2 6 )'1 ,*$.$1 & +72"$%%+()21, 6+)+*F'

.+"%&6%5) ,+(/' ..'#'%&2 '4+ . #'0().&' <*>.

--------------------------------

<*> @ 6%&4' A.-. !+KK', T.Q. <+/()+4+ ">+.F0 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;-S-;" (!"#-.+ ?9R, 1965. -. 41) ,*&.'#'% )$6+0 ,*&1'*: "L+4+.+* :&/&D%+4+ %$01$ "$6/J8'% . 1960 4., $ &"/&3%22 &"+/&*+.$%%$2 ,/+D$#N +7*$"+.$/$(N 5 %$%&1$)'/2 . 1965 4. " (&1'/+(N . ., 8)+ Q+#'6( 1964 4. (5"&/ 6*54 (/58$'., ,*& 6+)+*FI #+,5(6$/+(N ,*&%5#&)'/N%+' +(.+7+:#'%&' )$6+4+ *+#$ 6+1%$)). -++).')().'%%+ 6+%'8%F0 .F.+# (.+#&/(2 6 %'+7I+#&1+()& ,*& +,&($%%+0 (&)5$P&& *56+.+#().+.$)N(2 .()5,&.3&1 . (&/5 Q+#'6(+1.

-/'#5') . E)+0 (.2"& ,+#8'*6%5)N, 8)+ +)6$" +) +7*$)%+0 (&/F Q+#'6($ .('4#$ ,*&.+#&) 6 )+15, 8)+ . 4*$:#$%(6+1 +7+*+)' (+(5D'().5J) #.$ *$"%FI ,*$.+.FI *':&1$: +#&%, +(%+.$%%F0 %$ ,*':%&I "$6+%$I, $ #*54+0 - %$ .%+.N ,*&%2)+1 Q+#'6('. >'4$)&.%F' ,+(/'#().&2 (6/$#F.$JD'0(2 )$6&1 +7*$"+1 (&)5$P&& (,+(+7%F +6$"$)N(2 +(+7'%%+ 85.().&)'/N%F1& #/2 #+4+.+*+., 1%+4&' &" 6+)+*FI ,*'#,+/$4$J) #/2D&'(2 1':#5 ()+*+%$1& ,*$.++)%+3'%&2.

A#%$6+ )$6&1& :' %'4$)&.%F1& 1+45) ()$)N &1'%%+ #/2 #+4+.+*+. ,+(/'#().&2 ,*+)&.+,+/+:%+4+ *'3'%&2: ,*&"%$%&2 +7*$)%+0 (&/F Q+#'6($. ;'8N ') + )+1, 8)+ )'1 ($1F1 (+4/$3'%&' ()+*+% 5)*$)&) . +,*'#'/'%%+0 1'*' "%$8'%&'. !1'')(2 . ., 8)+ ()+*+%F *56+.+#().+.$/&(N #'0().+.$.3&1 . E)+) 1+1'%) "$6+%+#$)'/N().+1; 1':#5 )'1 *'$/&"+.$)N ,*$.$ & &(,+/%2)N +72"$%%+()& &1 ,*')(2 5:' . *$16$I *':&1$, 5()$%+./'%%+4+ %+.F1 Q+#'6(+1. @ *'"5/N)$)' +)%J#N %' &(6/J8$')(2, 8)+ &"1'%'%&' +7()+2)'/N()., (.2"$%%FI (

..'#'%&'1 %+.+4+ "$6+%$, 1+:') +6$"$)N(2 ()+/N +D5)&1F1, 8)+, "%$2 + )$6+1 &"1'%'%&&, ()+*+%$ &/& #$:' +7' %' ()$/& 7F .++7D' "$6/J8$)N #+4+.+* &/& ,+ 6*$0%'0 1'*' %$ ,*'#5(1+)*'%%FI . %'1 5(/+.&2I. O*&1'%&)'/N%+ 6 #'0().5JD'15 Q+#'6(5 E)+ 7F/$ 7F (&)5$P&2, 6+)+*5J ,. 1 (). 451 9Q ,*&"%$') #+()$)+8%+0 #/2 "$2./'%&2 )*'7+.$%&2 +7 &"1'%'%&& &/& *$()+*:'%&& #+4+.+*$ <*>.

--------------------------------

<*> -1. 4/. IV 6%&4&.

@ E)+0 (.2"& "$6+%+#$)'/N .('4#$ .F%5:#'% .F7&*$)N *$"%F' .$*&$%)F, #+,5(6$2 . +,*'#'/'%%FI (/58$2I & . +,*'#'/'%%FI ,*'#'/$I &(6/J8'%&2 &" )+4+ +7D'4+ ,*&%P&,$, + 6+)+*+1 3/$ *'8N (&1'')(2 . . ,*+.+"4/$3'%%F0 +)6$" +) +7*$)%+0 (&/F).

9Q .6/J8&/ %+*1F, ,+(.2D'%%F' #'0().&J 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+4+ $6)$ .+ .*'1'%&, ,*&)+1 6$6 +7D&', )$6 & (,'P&$/N%F'. O*$.&/$, + 6+)+*FI ') *'8N, (+()$./2J) (+#'*:$%&' #.5I ()$)'0 Q+#'6($. !" %&I ,'*.$2 - (). 4 ("L'0().&' 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ .+ .*'1'%&") *$(,*+()*$%2')(2 %$ .(' 4*$:#$%(6&' +)%+3'%&2, $ .)+*$2 - (). 422 ("L+4+.+* & "$6+%") *'45/&*5') )+/N6+ .+,*+( + ,+(/'#().&2I ,*&%2)&2 %+.FI 4*$:#$%(6&I $6)+. #/2 #+4+.+*+..

A7' ()$)N& 5()$%$./&.$J) (++).')().5JD&' ,*$.&/$ /&3N ,*&1'%&)'/N%+ 6 +#%+15 &"

.+"1+:%FI ,*$.+.FI &()+8%&6+. - "$6+%5. ! I+)2 (). 4 9Q 4+.+*&) .%$8$/' +7 "$6)$I 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$", . (&/5 ,. 2 (). 3 9Q 56$"$%%F0 )'*1&% *$.%+"%$8'% #*54+15: "K'#'*$/N%F0 "$6+%". U)+ ,+#).'*:#$')(2 & .)+*+0 %+*1+0, .6/J8'%%+0 . (). 4. A%$ ,*21+ 56$"F.$') %$ )+, 8)+ &1'')(2 . . &1'%%+ ""$6+%".

-)$)N2 4 9Q ,+1&1+ "$,*'D'%&2 +7*$)%+0 (&/F "$6+%$ (+#'*:&) 'D' )*& ,+/+:'%&2.

A#%+ &" %&I 5()$%$./&.$'), 8)+ "$6+% .(' :' 1+:') *$(,*+()*$%2)N(2 %$ +)%+3'%&2, 6+)+*F'

.+"%&6/& #+ '4+ ..'#'%&2 . #'0().&', . (/58$', '(/& %$ E)+) (8') '()N ,*21+' 56$"$%&' . "$6+%' (,. 1 (). 4 9Q).

L*54+' &(6/J8'%&' (+%+ .6/J8'%+ . ,. 2 (). 4 9Q) .+(,*+&".+#&) %+*15, (+#'*:$.35J(2 .+

.('I *$%'' ,*&%2)FI @.+#%FI "$6+%$I 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5: 6 +)%+3'%&21, (5D'().+.$.3&1 #+

.()5,/'%&2 . (&/5 %+.+4+ 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$, +%+ ,*&1'%2')(2 6 ,*$.$1 & +72"$%%+()21, .+"%&63&1 ,+(/' ..'#'%&2 '4+ . #'0().&'.

<*')N' &(6/J8'%&' %+(&) I$*$6)'* +)(F/+8%+0 %+*1F (+%+ (+#'*:&)(2 )$6:' . ,. 2 56$"$%%+0 ()$)N&): 6 +)%+3'%&21 ()+*+% ,+ #+4+.+*$1, "$6/J8'%%F1 #+ ..'#'%&2 . #'0().&' $6)$ 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$, (/'#5') *56+.+#().+.$)N(2 (). 422 9Q.

>+*1$, .6/J8'%%$2 . (). 422 9Q, &1'') . (.+'0 +(%+.' ,*&%P&, Pacta sunt servanda ("L+4+.+*F #+/:%F &(,+/%2)N(2"). -++).')().'%%+ E)$ %+*1$ &(6/J8$') +7*$)%5J (&/5 %+.+4+ "$6+%+#$)'/N().$, 5()$%+./'%%+4+ #/2 #+4+.+*+., $ (/'#+.$)'/N%+, %'"$.&(&1+ +) )+4+, "$6/J8'% #+4+.+* #+ &/& ,+(/' ,*&%2)&2 %+.+4+ "$6+%$, 6 %'15 %' #+/:'% ,*&1'%2)N(2 56$"$%%F0 "$6+%. ! /&3N )+4#$, 6+4#$ %$ E)+) (8') '()N ,*21+' 56$"$%&' . ($1+1 "$6+%', +% 1+:') 7F)N ,*&1'%'% 6 *$%'' "$6/J8'%%+15 #+4+.+*5. A(+7+ ,+#8'*6%5)+, 8)+ &1'J)(2 . . )+/N6+ .6/J8'%%F' . %+.F0 "$6+% &1,'*$)&.%F' %+*1F. <'1 ($1F1 58&)F.$')(2, 8)+ ,*&1'%'%&' &/& %',*&1'%'%&' #&(,+"&)&.%FI %+*1 ,+#8&%'%+ .+/' ($1&I ()+*+% #+4+.+*$. O+E)+15, 6$6+0 7F %& +6$"$/$(N *'#$6P&2 #+4+.+*%+4+ 5(/+.&2, +%+ (8&)$')(2 (++).')().5JD&1 %+*1' #&(,+"&)&.%+0.

O*&%P&,&$/N%+' *$"/&8&' 1':#5 (). (). 4 & 422 9Q (.+#&)(2 . 6+%'8%+1 (8')' 6 )+15, 8)+ ,+/+:'%&', . (&/5 6+)+*+4+ %+.F0 $6) *$(,*+()*$%2') (.+' #'0().&' %$ *$%'' (/+:&.3&'(2 +)%+3'%&2, ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,*$.$1 & +72"$%%+()21, .+"%&63&1 ,+(/' .()5,/'%&2 . (&/5 %+.+4+ "$6+%$, %$ #+4+.+*F %' *$(,*+()*$%2')(2, '(/& . ($1+1 $6)' %' ,*'#5(1+)*'%+ '4+ +7*$)%+' #'0().&'.

O$*$//'/N%+ (+ ()$)N21& 9Q (4 & 422) "$ '4+ ,*'#'/$1& %$ 5*+.%' K'#'*$/N%+4+ "$6+%$ 5*'45/&*+.$% .+,*+( + ,+(/'#().&2I .()5,/'%&2 . #'0().&' ($1+4+ Q+#'6($. O+(6+/N65 %+.F0 Q+#'6( ,*&%&1$')(2 %' (*$"5, 7F/+ ,*&"%$%+ P'/'(++7*$"%F1, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, &"#$)N #.$

K'#'*$/N%FI @.+#%FI "$6+%$: +#&% - +) 30 %+27*2 1994 4. "A ..'#'%&& . #'0().&' 8$()& ,'*.+0 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&", $ #*54+0 - +) 26 2%.$*2 1996 4. "A ..'#'%&& . #'0().&' 8$()& .)+*+0 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&".

O*$.+.+' *'45/&*+.$%&' #+4+.+*+. .6/J8'%+ . (+()$. 6$6 ,'*.+0, )$6 & .)+*+0 8$()& 9Q. O+ E)+0 ,*&8&%' +7$ 56$"$%%FI "$6+%$ &1'J) %',+(*'#().'%%+' +)%+3'%&' 6 ,+(/'#().&21 ,*&%2)&2 (++).')().5JD&I 8$()'0 9Q #/2 #+4+.+*+., "$6/J8'%%FI #+ 1+1'%)$ .()5,/'%&2 Q+#'6($ ('4+ 8$()'0) . (&/5.

>$ %$3 ."4/2#, +7$ E)&I "$6+%$ 1+45) *$((1$)*&.$)N(2 ( )+86& "*'%&2 & (). 4, & (). 422 9Q 6$6 (,'P&$/N%F', 6+)+*F' #'0().5J) 4/$.%F1 +7*$"+1 )+/N6+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,+(/'#().&21

.()5,/'%&2 . (&/5 +#%+4+, 6+%6*')%+4+ $6)$ - 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($.

W$6+% +) 21 +6)27*2 1994 4., (/'#52 "$ (.+&1 ,*'#3'().'%%&6+1, "$6*',&/ +)6$" +) +7*$)%+0 (&/F %+*1 8$()& ,'*.+0 9Q & +#%+.*'1'%%+ ,*'#5(1+)*'/, 8)+ ",+ 4*$:#$%(6&1 ,*$.++)%+3'%&21,

.+"%&63&1 #+ ..'#'%&2 '' . #'0().&', 8$()N ,'*.$2 Q+#'6($ ,*&1'%2')(2 6 )'1 ,*$.$1 & +72"$%%+()21, 6+)+*F' .+"%&6%5) ,+(/' ..'#'%&2 '' . #'0().&'" ((). 5).

L/2 &//J()*$P&& 1+:%+ ,*&.'()& )$6+0 ,*&1'*. 9Q 64 & %+.F0 Q+#'6( ,+-*$"%+15 +,*'#'/&/& ,+*2#+6 &(8&(/'%&2 57F)6+., .F".$%%FI %$*53'%&'1 #+4+.+*$. @ 8$()%+()&, E)+

.F*$"&/+(N . )+1, 8)+ . +)/&8&' +) 9Q 64, ,*'#5(1$)*&.$.3'4+ %'+7I+#&1+()N .+"1'D'%&2 /&P5, 8N' ,*$.+ 7F/+ %$*53'%+, ",+%'('%%FI *$(I+#+." ((). 219 E)+4+ Q+#'6($), 9Q ((). 15) ,*&"%$') "$ ,+)'*,'.3'0 ()+*+%+0 .+"1+:%+()N "$2.&)N )*'7+.$%&' + .+"1'D'%&& 57F)6+. . .' %' )+/N6+ ",+%'('%%FI *$(I+#+.", %+ & )'I, 6+)+*F' ,+)'*,'.3'0 ()+*+%' 'D' )+/N6+ ,*'#()+&) . 75#5D'1 ,+%'()& #/2 .+(()$%+./'%&2 (.+'4+ %$*53'%%+4+ ,*$.$. ;56+.+#().52(N ,*&.'#'%%+0 ()$)N'0 @.+#%+4+ "$6+%$, . (/58$', 6+4#$ ,+ .&%' $*'%#$)+*$ .+"%&6 ,+:$* . $*'%#+.$%%+1 (6/$#' & E)+ &1'/+ 1'()+ ,+(/' ..'#'%&2 . #'0().&' 9Q, 7'"+)%+(&)'/N%+ 6 )+15, 7F/ /& "$6/J8'% #+4+.+* $*'%#F ,+(/' &/& #+ .()5,/'%&2 . (&/5 %+.+4+ Q+#'6($, (/'#5') *56+.+#().+.$)N(2 (). 15 9Q. = "%$8&), &()P5 %' ,*')(2 #+6$"F.$)N, 8)+ "$)*$)F %$ *'1+%) 7F/& &1 - $*'%#$)+*+1 - #'0().&)'/N%+ ,+%'('%F. M#&%().'%%+', 8)+ %$#/':&) 5()$%+.&)N, - %'+7I+#&1+()N *'1+%)$ & *$"1'* ,+)*'7%FI #/2 E)+4+ (*'#().. O*& E)+1 #/2 .F%'('%&2 )$6+4+ *'3'%&2 %') %5:#F &"#$.$)N "$6+%, 6+)+*F0 *$(,*+()*$%2/ 7F %$ #+4+.+*F $*'%#F, "$6/J8'%%F' #+ ,*&%2)&2 9Q, #'0().&' (). 15.

<$6&1 +7*$"+1, .+"%&6$') +,*'#'/'%%$2 6+//&"&2 1':#5 (). 422 9Q ( '' "$,*')+1 +7*$)%+0 (&/F "$6+%$ & @.+#%F1 "$6+%+1, #+,5(6$JD&1 ,*& +,*'#'/'%%FI 5(/+.&2I )$6+' +7*$)%+' #'0().&'.

L51$')(2, 8)+ (/'#5') ,*&"%$)N ,*&+*&)') ,*&.'#'%%+0 %+*1F @.+#%+4+ "$6+%$ . (&/5 )+4+, 8)+ ,. 2 (). 422 9Q ,*'#5(1$)*&.$') .+"1+:%+()N )$6+4+ (/58$2, 6+4#$ . "$6+%' ,*'#5(1+)*'%+ +7*$)%+' #'0().&' (++).')().5JD'4+ $6)$. O*$.#$, . ,. 2 (). 422 9Q ') *'8N + (&)5$P&&, ,*& 6+)+*+0 . %+.+1 "$6+%' (+#'*:&)(2 56$"$%&' %$ '4+ +7*$)%5J (&/5. A#%$6+, %$ %$3 ."4/2#, %' #+/:%+ &1')N "%$8'%&2, 6$6&1 +7*$"+1 *'3'% .+,*+( +7 +)%+3'%&& 6 (). 422 9Q, . ($1+1 %+.+1 $6)' /&7+ . 6$6+1-/&7+ &%+1. A,*'#'/2JD'' "%$8'%&' &1'') )+, 8)+ 9Q #+,5(6$') &(6/J8'%&' & 8)+ E)+ &(6/J8'%&' (#'/$%+, 6$6 & ,*'#,+/$4$')(2 . (). 422, %$ 5*+.%' W$6+%$ (&1'')(2 . . @.+#%F0 "$6+%).

R6$"$%%+0 ,+"&P&&, +(%+.$%%+0 %$ ,*&+*&)')' 8. 2 (). 5 @.+#%+4+ "$6+%$ 6 8$()& ,'*.+0 9Q ,+ +)%+3'%&J (). 422 9Q, ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*$1, "$6/J8'%%F1 #+ ,*&%2)&2 %+.+4+ Q+#'6($, ,+(/'#+.$)'/N%+ ,*'*:&.$')(2 (5#'7%+ - $*7&)*$:%$2 ,*$6)&6$. -++).')().'%%+ ,*&1'%'%&' ()$*+4+ &/& %+.+4+ Q+#'6($ "$.&(&) +) )+4+, 6+4#$ &1'%%+ .+"%&6/& ,*$.$ & +72"$%%+()& ,+ #+4+.+*5, 5:' "$6/J8'%%+15 6 1 2%.$*2 1995 4., - #+ &/& ,+(/' 56$"$%%+0 #$)F. <$6, . +#%+1 &" *$((1$)*&.$'1FI #'/ .+"%&6 .+,*+( + )+1, *$(,*+()*$%2')(2 /& %$ #+4+.+*, "$6/J8'%%F0 . 1994 4., (). 395 %+.+4+ 9Q &/& (/'#5') *56+.+#().+.$)N(2 #'0().+.$.3&1& . 1+1'%) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ A(%+.$1& 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4.?

@ O+()$%+./'%&& ,+ #$%%+15 #'/5 O*'"&51 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;S ,*&"%$/, 8)+, '(/& #+4+.+* 7F/ "$6/J8'% #+ 1 2%.$*2 1995 4., ).'. #+ #$)F ,*&%2)&2 %+.+4+ 9Q, & +72"$%%+()N ,+ +,/$)' )$6:' (5D'().+.$/$ #+ E)+4+ .*'1'%&, %+ +()$/$(N %'.F,+/%'%%+0 & ,+(/' 1 2%.$*2 1995 4., 6*'#&)+* .,*$.' ,+)*'7+.$)N +) #+/:%&6$ 5,/$)F 5 ,*+P'%)+. 4+#+.FI . (&/5 W$6+%$ (,. 3 (). 66 A(%+. 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4.) ( 1+1'%)$ %'&(,+/%'%&2 +72"$%%+()& & #+ 1 2%.$*2 1995 4. O+(6+/N65 &(6 7F/ "$2./'% + ."F(6$%&& ,*+P'%)+. %$ +(%+.$%&& (). 395 9Q "$ .'(N ,'*&+# ,*+(*+86& ,/$)':$, O*'"&51 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;S 56$"$/, 8)+ %&:'()+2D&0 (5# ,*$.&/N%+ ,*&1'%&/ ."F(6$%&' ,*+P'%)+. ,+ (). 395 9Q "$ %',/$)': ,+ #$%%+15 +(%+.$%&J ( 1 2%.$*2 1995 4. >' ,*$.$2 W$6+%5 +7*$)%+0 (&/F, +% +)6$"$/ .+ ."F(6$%&& (++).')().5JD&I ,*+P'%)+. "$ 1994 4. O*$.+ ."F(6$%&2 ,*+P'%)+. ,+ +(%+.$%&21, ,*'#5(1+)*'%%F1 (). 395 9Q,

.+"%&6/+ 5 &()P$ )+/N6+ . (.2"& ( ..'#'%&'1 . #'0().&' Q+#'6($, ).'. ( 1 2%.$*2 1995 4. <$6&1 +7*$"+1, 7F/$ #+,5D'%$ .+"1+:%+()N ,*&1'%'%&2, &1'%%+ 7/$4+#$*2 (5D'().+.$%&J %$ E)+) (8') W$6+%$ (&1'')(2 . . @.+#%F0 "$6+%), %+*1F, 6+)+*$2 ,+2.&/$(N 5:' ,+(/' "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ <*>.

--------------------------------

<*> @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 12. -. 87. =%$/+4&8%$2 ,+"&P&2, (.2"$%%$2 ( ,*&1'%'%&'1 )+0 :' (). 395 9Q, .F*$:'%$ & . #*54&I

$*7&)*$:%FI #'/$I (@'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 7. -. 91; 1997. N 4. -. 80 - 81 & #*.).

MD' . +#%+1 &" +,57/&6+.$%%FI #'/ O*'"&51 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;S, ,+#).'*:#$2 %'+7I+#&1+()N *56+.+#().+.$)N(2 (). 395 9Q 6 #+4+.+*5, "$6/J8'%%+15 #+ .()5,/'%&2

. (&/5 9Q, +7*$)&/ .%&1$%&' %$ (/'#5JD'': "O+(6+/N65 +)%+3'%&2 1':#5 ()+*+%$1& .+"%&6/& #+ 1 2%.$*2 1995 4. & ,*+#+/:$/& (5D'().+.$)N ,+(/' E)+0 #$)F, )*'7+.$%&' + ,*&1'%'%&& +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' #'%':%+4+ +72"$)'/N().$, %$8&%$2 ( 1 2%.$*2 1995 4., ,+#/':&) 5#+./').+*'%&J" <*>. R6$"$%%+' O+()$%+./'%&' ,*'#()$./2') +(+7F0 &%)'*'( . (.2"& ( )'1, 8)+ %' )+/N6+ "$6/J8'%&' #+4+.+*$, %+ & '4+ %$*53'%&' &1'/& 1'()+ #+ .()5,/'%&2 . (&/5 %+.+4+ 9Q. @ #$%%+1 (/58$' &(I+#%+' ,+/+:'%&' $*7&)*$:%+0 ,*$6)&6& +,&*$')(2, +8'.%+, %$ )+, 8)+ #/2D&'(2 %$*53'%&2 1+45) *$((1$)*&.$)N(2 6$6 %',*'*F.%$2 P',N %$*53'%&0 ( )'1, 8)+ 6 6$:#+15 &" %&I #+/:%$ ,*&1'%2)N(2 %+*1$, #'0().+.$.3$2 6+ #%J (+.'*3'%&2 (++).')().5JD'4+ %$*53'%&2. <$6&1 +7*$"+1, ,*&1'%&)'/N%+, %$,*&1'*, 6 "$#+/:'%%+()&, .+"%&63'0 #+ .()5,/'%&2

. (&/5 9Q, ,*+P'%)F "$ ,'*&+# #+ 1 2%.$*2 1995 4. %$8&(/2J)(2 . *$"1'*' 5 ,*+P'%)+. 4+#+.FI (%$ +(%+.' (). 66 A(%+. 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4.) & . *$"1'*' ()$.6& *'K&%$%(&*+.$%&2 Y'%)*$/N%+4+ 7$%6$ ;S ((). 395 9Q), %$8&%$2 ( 1 2%.$*2 1995 4.

--------------------------------

<*> @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 3. -. 57. @ ,+#).'*:#'%&' %'+7I+#&1+()& ,*&1'%'%&2 @.+#%+4+ "$6+%$ . (/58$2I '4+ 6+//&"&& (+ (). 422 9Q 1+:%+ ,*&.'()& & 'D' +#&% ,*&1'*. <$6, .F.+# + ,*&1'%'%&& %+.+4+ Q+#'6($ . (++).')().5JD&I (/58$2I (#'/$% . *'3'%&& ,+ #'/5, (.2"$%%+15 ( #+4+.+*+1 ,+*58&)'/N().$ (#+4+.+* "$6/J8'% 6 +6)27*2 1994 4., $ (*+6 +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$, %$*53'%%+4+ #+/:%&6+1, - 6 2%.$*2 1995 4.) (@'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 5. -. 97).

-)$)N2 12 @.+#%+4+ "$6+%$ +) 30 %+27*2 1994 4. 5()$%+.&/$, 8)+ ,+*2#+6 "$6/J8'%&2 #+4+.+*+., ,*'#5(1+)*'%%F0 4/. 28 Q+#'6($ ("W$6/J8'%&' #+4+.+*$"), ,*&1'%2')(2 6 #+4+.+*$1, '(/& (++).')().5JD$2 +K'*)$ %$,*$./'%$ ,+(/' 1 2%.$*2 1995 4.

O*&.'#'%%$2 %+*1$ )$6:' 1+:') ,*&"%$.$)N(2 &(6/J8'%&'1 &" (). 422, ,+(6+/N65 ,+(/'#%22, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ 9Q *$(,*+()*$%2') #'0().&' %$ #+4+.+*F, "$6/J8'%%F' ,+(/' .()5,/'%&2 '4+ . (&/5. H':#5 )'1 #+4+.+* ,*&"%$')(2 "$6/J8'%%F1, . (++).')().&& ( ,. 1 (). 433 9Q, ". 1+1'%) ,+/58'%&2 /&P+1, %$,*$.&.3&1 +K'*)5, '' $6P',)$". -/'#+.$)'/N%+, ,*& +)(5)().&& @.+#%+4+ "$6+%$, *56+.+#().52(N (). 422 9Q, ,*&3/+(N 7F (#'/$)N .F.+#, 8)+ %+.F0 Q+#'6( #+/:'% *$(,*+()*$%2)N(2 %$ .(' #+4+.+*F, ,+ 6+)+*F1 $6P',) %$,*$./'% & ,+/58'% +K'*'%)+1 ,+(/' 1 2%.$*2 1995 4., & %'"$.&(&1+ +) )+4+, 6+4#$ &1'%%+ 7F/$ %$,*$./'%$ +K'*)$.

O*&.'#'%%F0 .F.+# 75#') &1')N "%$8'%&' #/2 .('I &%FI %+.FI $6)+.. O*& ,*&1'%'%&& 6 %&1 (). 422 9Q .+ .%&1$%&' #+/:'% ,*&%&1$)N(2 1+1'%), 56$"$%%F0 . (). 433 9Q, &, (++).')().'%%+,

.*'12 %$,*$./'%&2 +K'*)F %' #+/:%+ &1')N ($1+()+2)'/N%+4+ "%$8'%&2.

W$6+%+#$)'/N .1'()' ( )'1 58'/, 8)+ 6 1+1'%)5 ,*&%2)&2 9Q %+.F0 "$6+% + *'4&()*$P&& ,*$. %$ %'#.&:&1+' &15D'().+ & (#'/+6 ( %&1, + 6+)+*+1 ') *'8N . (). 131 9Q, 'D' %' 7F/ ,*&%2). @ E)+0 (.2"& ,*'#5(1+)*'%+ ((). 8), 8)+ #+ ,*&%2)&2 56$"$%%+4+ "$6+%$ ,*&1'%2')(2 *$%'' 5()$%+./'%%F0 ,+*2#+6. - ,*&%2)&'1 )$6+4+ W$6+%$ <*> E)$ %+*1$ 5)*$)&/$ (&/5.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 30. -). 3594.

>$6+%'P, . )+1 :' @.+#%+1 "$6+%' ((). 9) ,+/+:&)'/N%+ *'3'% .+,*+( +7 +7*$)%+0 (&/' ,'*.+0 8$()& 9Q . (/58$2I, 6+4#$ ,*'#1')+1 )*'7+.$%&0 (/5:&) ,*&"%$%&' (#'/6& %'#'0().&)'/N%+0 & ,*&1'%'%&' (.2"$%%FI ( E)&1 ,+(/'#().&0. !1'')(2 . ., 8)+, '(/& #'/+ *$((1$)*&.$')(2 ,+(/' 1 2%.$*2 1995 4., %$#/':&) *56+.+#().+.$)N(2 %+.F1 9Q ('4+ 8. 1) %'"$.&(&1+ +) )+4+, 6+4#$ &1'%%+ 7F/$ (+.'*3'%$ (#'/6$ <*>. @.+#%F0 "$6+% +()$./2') +)6*F)F1

.+,*+( + %&8)+:%FI (#'/6$I, 6+)+*F', 6$6 )$6+.F', 2./2J)(2 %'#'0().&)'/N%F1& %'"$.&(&1+ +) *'3'%&2 (5#$, ,*&)+1 ( ($1+4+ %$8$/$ &I "$6/J8'%&2. Q$6 ,*'#5(1+)*'%+ ,. 32 O+()$%+./'%&2 O/'%51+. ;S N 6/8, ()+*+%F 1+45) +7*$D$)N(2 . (5# ( )*'7+.$%&'1 + ,*&"%$%&& )$6+4+ *+#$ (#'/+6 %'#'0().&)'/N%F1& & ,+ E)+0 ,*&8&%' ,*&1'%'%&2 5()$%+./'%%FI ,+(/'#().&0 &I "$6/J8'%&2 <**>. A8'.%+, ,*& "$6/J8'%&& (#'/6& . ,'*&+# #'0().&2 ()$*+4+ 9Q (/'#5') *56+.+#().+.$)N(2 +(%+.$%&21& ,*&"%$%&2 (#'/6& %&8)+:%+0, 56$"$%%F1& . ()$*+1 & ,+2.&.3'1(2 %+.+1 Q+#'6($I.

--------------------------------

<*> @ O+()$%+./'%&& O/'%51$ @'*I+.%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & O/'%51$ @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 28 K'.*$/2 1995 4. N 2/1 "A %'6+)+*FI .+,*+($I, (.2"$%%FI ( ..'#'%&'1 . #'0().&' 8$()& ,'*.+0 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" (@'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 5. -. 52) ,+#8'*6&.$')(2, 8)+ (++).')().5JD'' 56$"$%&' @.+#%+4+ "$6+%$ +)%+(&)(2 6 (#'/6$1, 6+)+*F' (+.'*3'%F #+ 1 2%.$*2 1995 4., %+ *'3'%&' + ,*&"%$%&& &I %'#'0().&)'/N%F1& ,*&%&1$')(2 ,+(/' E)+0 #$)F.

<**> @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 9. -. 13.

W$6+% +) 26 2%.$*2 1996 4., ,+(.2D'%%F0 .()5,/'%&J . #'0().&' .)+*+0 8$()& 9Q, (+#'*:&) "%$8&)'/N%+ 7+/N3'' 8&(/+ %+*1 ,+ (*$.%'%&J ( $%$/+4&8%F1 W$6+%+1, ,*&%2)F1 ,+ ,+.+#5 ,'*.+0 8$()& 9Q.

@ (++).')().&& (+ (). 5 W$6+%$ +) 26 2%.$*2 1996 4. 8$()N .)+*$2 Q+#'6($ ,*&1'%2')(2 6 +72"$)'/N().'%%F1 +)%+3'%&21, 6+)+*F' .+"%&6/& ,+(/' ..'#'%&2 '' . #'0().&', $ 6 +)%+3'%&21, .+"%&63&1 #+ 1 1$*)$ 1996 4. (#%2 .()5,/'%&2 . (&/5 .)+*+0 8$()&), - )+/N6+ 6 ,*$.$1 & +72"$%%+()21, 6+)+*F' .+"%&6/& ,+(/' ..'#'%&2 '' . #'0().&'.

@1'()' ( )'1 (5D'().5J) & +,*'#'/'%%F' *$"/&8&2 . ,+#I+#' 6$:#+4+ &" @.+#%FI "$6+%+. 6 *'3'%&J %'6+)+*FI +7D&I .+,*+(+..

<$6, (). 6 W$6+%$ +) 26 2%.$*2 1996 4. 5()$%$./&.$'), 8)+ %+*1F .)+*+0 8$()& + ,+*2#6' "$6/J8'%&2 #+4+.+*+. +)#'/N%FI .+., &I K+*1' & 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&& ,*&1'%2J)(2 . (/58$2I, 6+4#$ +K'*)$ %$,*$./'%$ ,+(/' .()5,/'%&2 . (&/5 .)+*+0 8$()& 9Q. A#%$6+, '(/& +K'*)$ 7F/$ %$,*$./'%$ #+ 1 1$*)$ 1996 4., $ #+4+.+* 7F/ "$6/J8'% ,+(/' 31 1$*)$ 1996 4., ,*&1'%'%&J ,+#/':$) %+*1F .)+*+0 8$()& %+.+4+ 9Q + K+*1' +)#'/N%FI )&,+. (.+.) #+4+.+*+., $ )$6:' +7 &I 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&&. O'*.+' +)/&8&' (+()+&) . )+1, 8)+ (). 12 @.+#%+4+ "$6+%$ 6 ,'*.+0 8$()& 9Q, .6/J8&.3$2 6+//&"&+%%F' %+*1F ,+ )'1 :' .+,*+($1 (&1'')(2 . . +)(F/6$ 6 4/. 28, . 6+)+*+0 (+#'*:$)(2 %+*1F, ,+(.2D'%%F', . 8$()%+()&, ,+*2#65 "$6/J8'%&2 & K+*1' #+4+.+*+.), %& ,*& 6$6&I 5(/+.&2I %' #+,5(6$') #'0().&2 %+.+4+ 9Q, '(/& +K'*)$ %$,*$./'%$ #+

.()5,/'%&2 . (&/5 (++).')().5JD'0 8$()& Q+#'6($. Y'/N %+.'//F, .6/J8'%%+0 . @.+#%F0 "$6+% 6+

.)+*+0 8$()&, (+()+&) . )+1, 8)+7F ",*'#+()$.&)N ()+*+%$1 .+"1+:%+()N +K+*1&)N (.+& +)%+3'%&2 ,+ %+.F1 ,*$.&/$1" <*>.

--------------------------------

<*> -1.: W.'6+. @.O. 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&: @.+#%F0 "$6+%. B$()N

.)+*$2. <'6(). Q+11'%)$*&&. =/K$.&)%+ - ,*'#1')%F0 56$"$)'/N. H., 1996. -. 245.

O+ E)+15 ,+.+#5 (/'#5') +)1')&)N, 8)+ (). 6 W$6+%$ +) 26 2%.$*2 1996 4. *$(3&*2')

.+"1+:%+()& ,*&1'%'%&2 .)+*+0 8$()& 9Q 6 #+4+.+*$1 "$ (8') (/58$'., ,*& 6+)+*FI +K'*)$ %$,*$./'%$ #+ 31 1$*)$ 1996 4., )+/N6+ . +)%+3'%&& #.5I .+,*+(+. - K+*1F & 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&&. A()$')(2 %'2(%F1, 6$6&1 #+/:'% 7F)N +).') %$ .+,*+(, +I.$)F.$')(2 /& 56$"$%%+' *$(3&*'%&' (.)+*$2 8$()N %+.+4+ 9Q *$(,*+()*$%2')(2 %$ (/58$& +),*$.6& +K'*)F & #+ 1 1$*)$ 1996 4., '(/& )+/N6+ #+4+.+* "$6/J8'% #+ 1 1$*)$ 1996 4.) & 6 #*54&1 .+,*+($1, (.2"$%%F1 ( ,+*2#6+1 "$6/J8'%&2 #+4+.+*$? A8'.%+, . (&/5 &(6/J8&)'/N%+4+ I$*$6)'*$ (++).')().5JD'0 %+*1F ,. 6 @.+#%+4+ "$6+%$ %$#/':&) ,*&"%$)N, 8)+ ,*'#.$*&)'/N%+' 5(/+.&' ,*&1'%'%&2 .)+*+0 8$()& 9Q - "$.'*3'%&' ,*+P'#5*F "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ 31 1$*)$ 1996 4. - %' *$(,*+()*$%2')(2 %$

.(' &%F', 6*+1' K+*1F & *'4&()*$P&&, .+,*+(F. <$6&1 +7*$"+1, ,*+7/'1$, 6+)+*$2 1+:')

.+"%&6%5)N, #+/:%$, +8'.%+, *'3$)N(2 . (++).')().&& ( ,'*.+0, +7D'0 %+*1+0 (). 6 @.+#%+4+ "$6+%$, $ E)+ +"%$8$'), 8)+ ()$*+' "$6+%+#$)'/N().+ (9Q 64 & A(%+.F 1991 4.) #'0().5') . +)%+3'%&& ,+*2#6$ "$6/J8'%&2 #+4+.+*$, ,+ 6+)+*F1 +K'*)$ %$,*$./'%$ ,+(/' 1 1$*)$ 1996 4.

-)$)N2 7 W$6+%$ +) 26 2%.$*2 1996 4. ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ .,*'#N #+ ..'#'%&2 . #'0().&' S'#'*$/N%+4+ "$6+%$ + *'4&()*$P&& ,*$. %$ %'#.&:&1+' &15D'().+ & (#'/+6 ( %&1 ().'. W$6+%$ +) 17 &J%2 1997 4., .()5,&.3'4+ . (&/5 8'*'" )*& 1'(2P$ ,+(/' '4+ +K&P&$/N%+4+ +,57/&6+.$%&2) #/2 #+4+.+*+., ,*'#5(1+)*'%%FI (). (). 550, 560 & 574 9Q, (+I*$%2/& (&/5 ,*$.&/$ +7 +72"$)'/N%+1 %+)$*&$/N%+1 5#+()+.'*'%&& )$6&I #+4+.+*+., 5()$%+./'%%F' "$6+%+#$)'/N().+1 #+ ..'#'%&2 . #'0().&' 8$()& .)+*+0 Q+#'6($. -1F(/ (++).')().5JD'0 ()$)N& (+()+&) . )+1, 8)+ .(' (#'/6&, + 6+)+*FI ') *'8N . 56$"$%%FI )*'I ()$)N2I, - + 65,/' - ,*+#$:' %'#.&:&1+()&, 65,/' - ,*+#$:' ,*'#,*&2)&0 & #$*'%&& - ,+#/':$/& %+)$*&$/N%+15 5#+()+.'*'%&J %'"$.&(&1+ +) #$)F &I "$6/J8'%&2, . (/58$' '(/& %$ E)+) (8') (5D'().5J) *$%'' ,*&%2)F' %+*1F.

O*':#' .('4+, )$6&1 +7*$"+1, *'8N ') + 65,/' - ,*+#$:'. @ (++).')().&& (+ (). 239 9Q 64 +72"$)'/N%+' %+)$*&$/N%+' 5#+()+.'*'%&' 7F/+ %'+7I+#&1+ )+/N6+ #/2 #+4+.+*+. 65,/& - ,*+#$:& :&/+4+ #+1$ (8$()& #+1$), 6+)+*F0 %$I+#&)(2 . 4+*+#', *$7+8'1, 65*+*)%+1 &/& 4+*+#(6+1 ,+('/6', ,*& 5(/+.&&, '(/& I+)2 7F +#%+0 &" ()+*+% 2./2')(2 4*$:#$%&%. @ )$6+1 :' (/58$' ,+#/':$/ %+)$*&$/N%+15 5#+()+.'*'%&J & #+4+.+* 65,/& - ,*+#$:& #$8&. -)$)N2 257 9Q 64, ,+(.2D'%%$2 #$*'%&J, .6/J8$/$ +)(F/65 6 K+*1', 5()$%+./'%%+0 (). 239 9Q (&1'/+(N . . +72"$)'/N%+' 5#+()+.'*'%&' 5 %+)$*&5($), /&3N . +)%+3'%&& #+4+.+*$ #$*'%&2 :&/+4+ #+1$. H+:%+ 56$"$)N )$6:' %$ W$6+% ;S +) 23 #'6$7*2 1992 4. "A ,*$.' 4*$:#$% ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& %$ ,+/58'%&' . 8$()%5J (+7().'%%+()N & %$ ,*+#$:5 "'1'/N%FI 58$()6+. #/2 .'#'%&2 /&8%+4+ ,+#(+7%+4+ & #$8%+4+ I+"20().$, ($#+.+#().$ & &%#&.$/N%+4+ :&/&D%+4+ ()*+&)'/N().$" <*>. !1 ,*'#5(1+)*'%+ +72"$)'/N%+' %+)$*&$/N%+' 5#+()+.'*'%&' #+4+.+*$ 65,/& - ,*+#$:& "'1'/N%+4+ 58$()6$ 1':#5 4*$:#$%$1&. O+ E)+0 ,*&8&%' 56$"$%&' %$ )+, 8)+, &(I+#2 &" ,*&.'#'%%+0 %+*1F @.+#%+4+ "$6+%$, (/'#5') ,*&"%$)N +72"$)'/N%+0 %+)$*&$/N%5J K+*15 #/2 56$"$%%FI . (). (). 550, 560 & 574 #+4+.+*+., "$6/J8'%%FI ,+ ,+.+#5 %'#.&:&1+()& #+ .()5,/'%&2

. (&/5 W$6+%$ +) 17 &J%2 1994 4., ,*'#()$./2')(2 .(' :' +7+(%+.$%%F1.

--------------------------------

<*> -1.: @'#+1+()& -V'"#$ %$*+#%FI #',5)$)+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & @'*I+.%+4+ -+.')$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1993. N 1. -). 26.

@ %$3'0 ()*$%' .F(6$"F.$/$(N (I+#%$2 )+86$ "*'%&2, ,+#).'*:#'%%$2 6+%6*')%F1& ,*&1'*$1&. O*& E)+1 &1'/+(N . . ,*&1'%'%&' 6 *$%'' "$6/J8'%%F1 #+4+.+*$1 %+.+4+ "$6+%$ ( 58')+1 )+4+, 8)+ . +#%&I (/58$2I +7/'48$/(2, $ . #*54&I 5:'()+8$/(2 (++).')().5JD&0 *':&1.

<$6, G.!. O54&%(6&0 ((F/$/(2 %$ *$"V2(%'%&' 5,+/%+1+8'%%FI O*$.&)'/N().+1 +*4$%+. (++).')().5JD'0 %+*1F O+/+:'%&0 + ,+()$.6$I 1988 4. - 58')+1 )+4+, 8)+ 56$"$%%F' $6)F +)1'%&/& &/& 51'%N3&/& +).')().'%%+()N "$ +,*'#'/'%%F' %$*53'%&2, 7F/+ ,*&"%$%+, 8)+ (++).')().5JD&' &I %+*1F #+/:%F *$(,*+()*$%2)N(2 & %$ *$%'' "$6/J8'%%F' #+4+.+*F <*>.

--------------------------------

<*> -1.: 9*$:#$%(6+' ,*$.+: R8'7%&6 / O+# *'#. M. =. -5I$%+.$. <. I. H.: GMQ, 1993. -. 36 - 37.

@ *2#' (/58$'. 5()*$%'%&' %'7/$4+,*&2)%FI ,+(/'#().&0 ,*$%&2 +7*$)%+0 (&/F %+.+15 $6)5, 5:'()+8$.3'15 (++).')().5JD&0 ,*$.+.+0 (E6+%+1&8'(6&0) *':&1, +(5D'()./2')(2 ($1&1 "$6+%+#$)'/'1 & (/5:&) . &".'()%+0 1'*' 4$*$%)&'0 #/2 58$()%&6+. 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$, . 8$()%+()& (.2"$%%FI 1':#5 (+7+0 #+4+.+*$1&.

O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N R6$" O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 27 ('%)27*2 1993 4. "A (+.'*3'%().+.$%&& *$7+)F ( &%+()*$%%F1& &%.'()&P&21&" <*>, 6+)+*F0 5()$%+.&/, 8)+ "&"#$.$'1F' %+*1$)&.%F' $6)F, *'45/&*5JD&' 5(/+.&2 K5%6P&+%&*+.$%&2 %$ )'**&)+*&& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& &%+()*$%%FI & (+.1'()%FI ,*'#,*&2)&0, %' #'0().5J) . )'8'%&' )*'I /') . +)%+3'%&& ,*'#,*&2)&0, (5D'().5JD&I %$ 1+1'%) .()5,/'%&2 . (&/5 E)&I $6)+.. L$%%+' ,+/+:'%&' %' *$(,*+()*$%2')(2 %$ %+*1$)&.%F' $6)F, +7'(,'8&.$JD&' 7+/'' /N4+)%F' 5(/+.&2 K5%6P&+%&*+.$%&2 %$ )'**&)+*&& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& &%+()*$%%FI & (+.1'()%FI ,*'#,*&2)&0".

--------------------------------

<*> -+7*$%&' $6)+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1993. N 40. -). 3740.

-I+#%$2 %+*1$ (+#'*:&)(2 & . W$6+%' +) 26 &J%2 1991 4. "A7 &%.'()&P&+%%+0 #'2)'/N%+()&

. ;-S-;" <*>. <$6, . (&/5 ,. 2 (). 7 56$"$%%+4+ W$6+%$ 5(/+.&2 #+4+.+*+. (6+%)*$6)+.), "$6/J8'%%FI 1':#5 (57V'6)$1& &%.'()&P&+%%+0 #'2)'/N%+()&, (+I*$%2J) (&/5 %$ .'(N (*+6

6+%)*$4'%)+. ,*$.$ ((F/$)N(2 %$ )+, 8)+ "$6*',/'%%F' . 6+%)*$6)' 5(/+.&2 #/2 %'4+ 5I5#3&/&(N. O*& E)+1 56$"$%%F' +7()+2)'/N().$ #+/:%F 7F)N ,*&%2)F .+ .%&1$%&' (5#+1, *$((1$)*&.$JD&1 )*'7+.$%&2 + *$()+*:'%&& &/& &"1'%'%&& #+4+.+*$, $ )$6:' . %'6+)+*FI &%FI (/58$2I.

--------------------------------

<*> -1.: @'#+1+()& @'*I+.%+4+ -+.')$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1991. N 29. -). 1008.

@,*&.'#'%%+1 (1F(/' ,*'#()$./2') &%)'*'( & W$6+% ;S +) 6 #'6$7*2 1995 4. "A (+4/$3'%&2I + *$"#'/' ,*+#56P&&". @ %'1 ,*'#5(1+)*'%$ $%$/+4&8%$2 (&)5$P&2 & ,*&.'#'%+ $%$/+4&8%+' *'3'%&': . (/58$', '(/& . )'8'%&' (*+6$ #'0().&2 (+4/$3'%&2 "$6+%+#$)'/N().+1 ;S, "$6+%+#$)'/N().+1 (57V'6)+. ;S & ,*$.+.F1& $6)$1& +*4$%+. 1'()%+4+ ($1+5,*$./'%&2 75#5) 5()$%+./'%F %+*1F, 5I5#3$JD&' 6+11'*8'(6&' *'"5/N)$)F #'2)'/N%+()& &%.'()+*$ . *$16$I (+4/$3'%&2, . %'4+ .%+(2)(2 &"1'%'%&2, +7'(,'8&.$JD&' &%.'()+*5 6+11'*8'(6&' *'"5/N)$)F, 6+)+*F' +% ,+/58&/ 7F ,*& ,*&1'%'%&& #'0().+.$.3&I %$ 1+1'%) "$6/J8'%&2 (+4/$3'%&2 "$6+%+#$)'/N().$ ;S & "$6+%+#$)'/N().$ (57V'6)+. ;S, $ )$6:' ,*$.+.FI $6)+. +*4$%+. 1'()%+4+ ($1+5,*$./'%&2.

@%'6+)+*FI (/58$2I (I+#%F' %+*1F %+(2) 1'%'' +,*'#'/'%%F0 I$*$6)'*. <$6, @*'1'%%+' ,+/+:'%&' + K&%$%(&*+.$%&& & 6*'#&)+.$%&& 6$,&)$/N%+4+ ()*+&)'/N().$ %$ )'**&)+*&& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& <*> ,*'#5(1$)*&.$') ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+/4+(*+8%F1 #+4+.+*$1, "$6/J8'%%F1 4+(5#$*().+1, ,*'#()$./2'1F1 H&%&()'*().+1 K&%$%(+. ;S, 7$%6$1& & "$'1D&6$1& ("$()*+0D&6$1&), 8)+ 5(/+.&2 )$6&I #+4+.+*+. +,*'#'/2J)(2 %$ .'(N (*+6 #'0().&2 #+4+.+*$, %+, '(/& ,+(/' '4+ "$6/J8'%&2 75#') ,*&%2)+ "$6+%+#$)'/N().+, 5I5#3$JD'' ,+/+:'%&' 6+%)*$4'%)+. (,$*)%'*+.), . #+4+.+* "1+45) 7F)N .%'('%F &"1'%'%&2".

--------------------------------

<*> R).'*:#'%+ O+()$%+./'%&'1 O*$.&)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& 21 1$*)$ 1994 4. (-+7*$%&' $6)+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 13. -). 996).

9. L'0().&' %+*1 + #+4+.+*$I . ,*+()*$%().'

W$6+%+#$)'/N().+ + #+4+.+*$I, 6$6 8$()N 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ . P'/+1 . (&/5 ,. "+" (). 71 Q+%()&)5P&&, (+()$./2') ,*'#1') .'#'%&2 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. A,&*$2(N %$ 56$"$%%5J %+*15, ,. 1 (). 3 9Q ,*'#5(1+)*'/: . (++).')().&& ( Q+%()&)5P&'0 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ %$I+#&)(2 . .'#'%&& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&.

@ (.2"& ( ,*&.'#'%%F1& +(%+.+,+/$4$JD&1& #/2 .('4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ ,+/+:'%&21&

.+"%&6$J) #.$ .+,*+($: 2./2')(2 /& &(8'*,F.$JD&1 . (). 3 ,'*'8'%N (+()$./2JD&I 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ %+*1$)&.%FI $6)+. & 1+45) /& ,*&%&1$)N 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.F' %+*1F

(57V'6)F S'#'*$P&& & 15%&P&,$/N%F' +7*$"+.$%&2? A7F8%+ %$ ,'*.F0 (/'#5') ,+/+:&)'/N%F0, $ %$ .)+*+0 - +)*&P$)'/N%F0 +).').

<$6, . 8$()%+()&, +)1'8$')(2: "-)$)N2 71 Q+%()&)5P&& ;S 5()$%+.&/$, 8)+ 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ %$I+#&)(2 . .'#'%&& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. @ (++).')().&& ( E)&1 +*4$%F

./$()& & 5,*$./'%&2 (57V'6)+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& %' .,*$.' &"#$.$)N %+*1$)&.%F' $6)F, (+#'*:$D&' %+*1F 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$" <*>.

--------------------------------

<*> 9*$:#$%(6+' ,*$.+. B. I. -O7., 1996. -. 32.

=%$/+4&8%F0 .F.+# (#'/$% & . #*54+0 *$7+)': "O+ Q+%()&)5P&& ;S 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ - ,*'#1') &(6/J8&)'/N%+4+ .'#'%&2 ;S..., 8)+ +"%$8$') %'.+"1+:%+()N ,*&%2)&2 6$6&I-/&7+ $6)+., (+#'*:$D&I %+*1F 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$, '' (57V'6)$1&, )'1 7+/'' +*4$%$1& 1'()%+4+ ($1+5,*$./'%&2" <*>.

--------------------------------

<*> Q+11'%)$*&0 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. H.: T()&P&%K+*1P'%)*, 1995. -. 19.

;$"51'')(2, %') %&6$6&I +(%+.$%&0 #/2 +)()5,/'%&2 +) ,*&%P&,+. *$(,*'#'/'%&2 6+1,')'%P&&, "$K&6(&*+.$%%FI . Q+%()&)5P&& ;S, . )+1 8&(/' & . '' (). 71. >$ *$".&)&' E)&I ,*&%P&,+. %$,*$./'%+ O+/+:'%&' + ,+*2#6' *$7+)F ,+ *$"4*$%&8'%&J ,*'#1')+. .'#'%&2 & ,+/%+1+8&0 1':#5 K'#'*$/N%F1& +*4$%$1& 4+(5#$*().'%%+0 ./$()& & +*4$%$1& 4+(5#$*().'%%+0

./$()& (57V'6)+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & + ."$&1%+0 ,'*'#$8' +(5D'()./'%&2 8$()& (.+&I ,+/%+1+8&0 K'#'*$/N%F1& +*4$%$1& &(,+/%&)'/N%+0 ./$()& & +*4$%$1& &(,+/%&)'/N%+0 ./$()& (57V'6)+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, 5).'*:#'%%+' R6$"+1 O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 12 1$*)$ 1996 4. <*>. @ O+/+:'%&& ,+#8'*6%5)+, 8)+ %' #+,5(6$')(2 &"V2)&' &/& ,'*'*$(,*'#'/'%&' ,*'#1')+. .'#'%&2 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & (57V'6)+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, 5()$%+./'%%FI (++).')().'%%+ (). 71 & 72 Q+%()&)5P&& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. O*&.'#'%%+' *$"4*$%&8'%&' ,+".+/2'), %$,*&1'*, (#'/$)N .F.+#, 8)+, 6+4#$ ;$(,+*2:'%&'1 1E*$ 4. H+(6.F +) 29 K'.*$/2 1996 4. 7F/+ 5).'*:#'%+ O+/+:'%&' + ,+*2#6' (+#'*:$%&2 6$"&%+, . )+0 8$()&, . 6$6+0 #$%%F0 $6) *'45/&*5') .F &4*, ,+*2#+6 &I .'#'%&2, +)%+3'%&2 1':#5 58$()%&6$1& &4*, ).'. ()+*+%$1& (++).')().5JD'4+ #+4+.+*%+4+ +)%+3'%&2, ,*&%2)&' O+/+:'%&2 .FI+#&) "$ ,*'#'/F 6+1,')'%P&& (57V'6)$ S'#'*$P&&. -/'#+.$)'/N%+, ($1 ,*$.+.+0 $6), + 6+)+*+1 ') *'8N, +6$"F.$')(2 /&3'%%F1 %'+7I+#&1+4+ +(%+.$%&2.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 12. -). 1058.

! .(' :', %$ %$3 ."4/2#, ()+/N 6$)'4+*&8'(6&' .F.+#F, +)*&P$JD&' ,+/%+()NJ .+"1+:%+()N ,*&%2)&2 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI $6)+. (57V'6)$1& S'#'*$P&&, .F"F.$J) (+1%'%&'. W$6*',/'%&' &(6/J8&)'/N%+0 6+1,')'%P&& ;S . +7/$()& 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ ,*':#' .('4+ %' &(6/J8$') (&)5$P&&, ,*& 6+)+*+0 K'#'*$/N%F0 +*4$% ,+*58$') (57V'6)5 S'#'*$P&& &"#$)N +,*'#'/'%%F0 $6). @ 6+%'8%+1 (8')' ,*&%2)F0 )$6&1 +7*$"+1 $6) +,&*$')(2 %$ 6+1,')'%P&J &1'%%+ K'#'*$/N%+4+, $ %' 1'()%+4+ +*4$%$.

O+#).'*:#'%&'1 1+45) (/5:&)N R6$" O*'"'%)$ ;S +) 28 K'.*$/2 1995 4. "A 1'*$I ,+ 5,+*2#+8'%&J 4+(5#$*().'%%+4+ *'45/&*+.$%&2 P'% ()$*&K+.)" <*> & &"#$%%+' %$ '4+ +(%+.' +#%+&1'%%+' O+()$%+./'%&' O*$.&)'/N().$ ;S +) 7 1$*)$ 1995 4. <**>. @ +7+&I E)&I $6)$I ') *'8N + ,*'#+()$./'%&& (57V'6)$1 S'#'*$P&& ,+ (,'P&$/N%+ 5).'*:#'%%F1 O'*'8%21 .+. ,*+#56P&& & 5(/54, ,+ 6+)+*F1 %$ .%5)*'%%'1 *F%6' ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& *'45/&*+.$%&' +(5D'()./2J) +*4$%F &(,+/%&)'/N%+0 ./$()& (57V'6)+. S'#'*$P&&, & ,+ )$6+15 :' O'*'8%J 5(/54 )*$%(,+*)%FI, (%$7:'%8'(6+ - 7F)+.FI & )+*4+.FI +*4$%&"$P&0 ,*$.+ ..+#&)N 4+(5#$*().'%%+' *'45/&*+.$%&' )$*&K+. & %$#7$.+6. @ R6$"' +(+7+ +)1'8'%+, 8)+ *'45/&*5'1F' 4+(5#$*().+1 P'%F ()$*&KF) - ') *'8N . *$.%+0 1'*' +7 $6)$I K'#'*$/N%FI +*4$%+. & +*4$%+. (57V'6)+. S'#'*$P&& - ,*&1'%2J)(2 %$ .%5)*'%%'1 *F%6' ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& .('1& ,*'#,*&2)&21& & +*4$%&"$P&21&, %'"$.&(&1+ +) &I +*4$%&"$P&+%%+ - ,*$.+.FI K+*1 & K+*1 (+7().'%%+()&, '(/& &%+' %' 5()$%+./'%+ $6)$1& "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&.

--------------------------------

<*> -1. -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 10. -). 859; N 28. -).

2645.

<**> -1. )$1 :'. 1995. N 11. -). 997.

!(6/J8'%&' 6$6+0 7F )+ %& 7F/+ %+*1+).+*8'(6+0 #'2)'/N%+()& (57V'6)+. S'#'*$P&& . +7/$()& 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ (%&1$') .+,*+( + #'/'4&*+.$%&& K'#'*$/N%F1& +*4$%$1& (.+'4+ ,*$.$ %$ &"#$%&' +,*'#'/'%%+4+ %+*1$)&.%+4+ $6)$. - E)&1 )*5#%+ (+4/$(&)N(2. >$ %$3 ."4/2#, ,*$.&/N%5J ,+"&P&J . *$((1$)*&.$'1+1 .+,*+(' "$%&1$') @.O. H+"+/&%. -/+:&.3'0(2 ,*$6)&6' (++).')().5') '4+ 5).'*:#'%&', 8)+ ";+((&0(6$2 S'#'*$P&2 .,*$.'... #'/'4&*+.$)N (57V'6)$1 S'#'*$P&& ,+ #+4+.+*5 &/& . +#%+()+*+%%'1 ,+*2#6' ,*$.+ %$ ,*&%2)&' "$6+%+. & &%FI %+*1$)&.%FI ,*$.+.FI $6)+. ,+ +)#'/N%F1 .$1 +)%+3'%&0, *'45/&*5'1F1 4*$:#$%(6&1

"$6+%+#$)'/N().+1 ;S. <$6, .*2# /& P'/'(++7*$"%+ %$ K'#'*$/N%+1 5*+.%' ,*&%&1$)N "$6+%F & &%F' %+*1$)&.%F' ,*$.+.F' $6)F, 6$($JD&'(2 (,'P&K&8'(6& 1'()%FI 5(/54 &/& )+.$*+. %$P&+%$/N%+4+ I$*$6)'*$, +6$"F.$'1FI &/& ,*+&".+#&1FI %$ )'**&)+*&& +)#'/N%+4+ %$P&+%$/N%+4+ +6*54$" <*>.

--------------------------------

<*> 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. B$()N ,'*.$2. >$58%+ - ,*$6)&8'(6&0 6+11'%)$*&0. H.: GMQ, 1996. -. 15.

A(+7+' "%$8'%&' &1'') .+,*+( + 6+1,')'%P&& (57V'6)+. S'#'*$P&& ,*&1'%&)'/N%+ 6 +)%+3'%&21, +I.$8'%%F1 (). 72 Q+%()&)5P&& ;S.

-)$)N2 72 Q+%()&)5P&& ;S +)%'(/$ 6 (+.1'()%+15 .'#'%&J ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & (57V'6)+. ;S, (*'#& ,*+8'4+, .+,*+(F ./$#'%&2, ,+/N"+.$%&2 & *$(,+*2:'%&2 "'1/'0, %'#*$1&,

.+#%F1& & #*54&1& ,*&*+#%F1& *'(5*($1& (,. "." (). 72), $ )$6:' :&/&D%+', "'1'/N%+', .+#%+', /'(%+' "$6+%+#$)'/N().+, "$6+%+#$)'/N().+ + %'#*$I (,. "6" (). 72). = E)+ +"%$8$'), 6$6 (/'#5') &" ,. 2 (). 76 Q+%()&)5P&& ;S, 8)+ (57V'6)$1 S'#'*$P&& ,*'#+()$./'%+ ,*$.+ ,+ .('1 ,'*'8&(/'%%F1 .+,*+($1 ,*&%&1$)N . (++).')().&& ( K'#'*$/N%F1& "$6+%$1& (+7().'%%F' "$6+%F & &%F' %+*1$)&.%F' $6)F.

!".'()%+, 8)+ %'+)V'1/'15J 8$()N 9Q (+()$./2') I+)2 & %' .()5,&.3$2 'D' ,+6$ . (&/5 4/. 17 "O*$.+ (+7().'%%+()& & #*54&' .'D%F' ,*$.$ %$ "'1/J" <*>. R6$"$%%$2 4/$.$, (*'#& ,*+8'4+, +,*'#'/2') ,+*2#+6 *'$/&"$P&& (++).')().5JD&I ,*$. %$ +(%+.' 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI #+4+.+*+.. H+:%+ 56$"$)N )$6:' & %$ )+, 8)+ 9Q *'45/&*5'), I+)2 & . ($1+1 +7D'1 .', #+4+.+*F + "$/+4' %'#.&:&1+()& - &,+)'6'.

--------------------------------

<*> @ (++).')().&& (+ (). 13 @.+#%+4+ "$6+%$ 6 ,'*.+0 8$()& 9Q 4/. 17 Q+#'6($ 75#') ..'#'%$

. #'0().&' (+ #%2 ..'#'%&2 . #'0().&' %+.+4+ W'1'/N%+4+ 6+#'6($.

-/'#+.$)'/N%+, ,+ 6*$0%'0 1'*' 8$()N +)%+3'%&0 ,+ ,+.+#5 "'1/&, & ,*':#' .('4+ #+4+.+*%F', (+()$./2J) +7/$()N 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. Q E)+15 (/'#5') #+7$.&)N, 8)+, ,+(6+/N65 (). 72 Q+%()&)5P&& ;S 2./2')(2 .('-)$6& (,'P&$/N%+0 ,+ +)%+3'%&J 6 +7D'0 - (). 71, 1+:%+ (#'/$)N

.F.+#, 8)+ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.F' +)%+3'%&2, &1'JD&' (.+&1 ,*'#1')+1 "'1/J, '' %'#*$, /'($ &

.+#F, . (/58$2I, 6+4#$ +%& "$)*$4&.$J) .+,*+(F, 56$"$%%F' . (). 72 Q+%()&)5P&& ;S, ,*'#()$./2J) (+7+0 (K'*5 (+.1'()%+0 6+1,')'%P&&. L51$')(2, 8)+ E)+ (++).')().5') & ,. 3 (). 36 Q+%()&)5P&& ;S: "R(/+.&2 & ,+*2#+6 ,+/N"+.$%&2 "'1/'0 +,*'#'/2J)(2 >= A->A@M (65*(&. %$3. - =.).) K'#'*$/N%+4+ "$6+%$". !".'()%+, 8)+ ,+ E)+15 ,5)& ,+3/$ & %+*1+).+*8'(6$2 ,*$6)&6$ (57V'6)+. S'#'*$P&&.

>$ %$3 ."4/2#, 1+:%+ (8&)$)N 'D' 7+/'' 57'#&)'/N%F1 ,*&"%$%&' "$ (57V'6)$1& S'#'*$P&& +,*'#'/'%%+0 6+1,')'%P&& . +7/$()& 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ . (.2"& ( .6/J8'%&'1 Q+%()&)5P&'0 . (+.1'()%+' .'#'%&' ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & (57V'6)+. ;S :&/&D%+4+ "$6+%+#$)'/N().$.

@ (+.*'1'%%FI E6+%+1&8'(6&I 5(/+.&2I, 6+4#$ +(%+.%$2 1$(($ :&/&D%+4+ K+%#$ ,*'#()$./2') (+7+0 8$()%5J (+7().'%%+()N, +(%+.%F1& . :&/&D%+1 "$6+%+#$)'/N().' 2./2J)(2 %+*1F 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ <*>. G'" E)&I %+*1 :&/&D%+' "$6+%+#$)'/N().+ (5D'().+.$)N %' 1+:'). R6$"$%%$2 +)*$(/N "$6+%+#$)'/N().$ . '' (+.*'1'%%+1 .' )+/N6+ (6/$#F.$')(2. A#%$6+ & (*'#& %'7+/N3+4+ 8&(/$ $6)+., ,*&%2)FI ,+(/' .()5,/'%&2 . (&/5 #'0().5JD'0 Q+%()&)5P&& ;S, 1+:%+ 56$"$)N %$ )$6&', 6+)+*F' ,+/+:&)'/N%+ *'3$J) .+,*+( + %+*1+).+*8'(6+0 6+1,')'%P&& (57V'6)+. S'#'*$P&&.

--------------------------------

<*> Q$6 +)1'8$') T.Q. <+/()+0, "1%+4&' "$6+%F & &%F' %+*1$)&.%F' $6)F ( *$.%F1 +(%+.$%&'1 1+45) (8&)$)N(2 $6)$1& 6$6 :&/&D%+4+, )$6 & 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$" (<+/()+0 T.Q. [&/&D%+' ,*$.+. H.: O*+(,'6), 1996. -. 17).

<$6, . 8$()%+()&, W$6+% + )+.$*&D'().$I (+7().'%%&6+. :&/N2, ,*&%2)F0 9+(5#$*().'%%+0 L51+0 24 1$2 1996 4. <*>, ,*&".$% *'45/&*+.$)N +)%+3'%&2 (+7().'%%+()& . 6+%#+1&%&51$I. O+(/'#%&' 2./2J)(2 K+*1+0 +7V'#&%'%&2 #+1+./$#'/NP'. #/2 (+.1'()%+4+ 5,*$./'%&2 & +7'(,'8'%&2 E6(,/5$)$P&& (++).')().5JD'4+ 6+1,/'6($ %'#.&:&1+4+ &15D'().$. R6$"$%%F0 W$6+% ,'*'8&(/2') 6*54 +)%+3'%&0, *'45/&*5'1FI "$6+%+#$)'/N().+1 + 6+%#+1&%&51$I & )+.$*&D'().$I (+7().'%%&6+. :&/N2. @ (). 3 +% 5()$%$./&.$'), 8)+ (+#'*:$D&'(2 . "$6+%+#$)'/N().' :&/&D%F' ,*$.++)%+3'%&2 *'45/&*5J), ,+1&1+ ($1+4+ W$6+%$, 9Q, &%FI "$6+%+#$)'/N%FI $6)+. ;S, *'45/&*5JD&I 4*$:#$%(6&' ,*$.++)%+3'%&2, ")$6:'" &%F' "$6+%+#$)'/N%F' $6)F ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & "$6+%+#$)'/N%F' $6)F (57V'6)+. ;S. M#&%().'%%+' &(6/J8'%&' (#'/$%+ #/2 56$"$%%FI . (). 2 W$6+%$ +)%+3'%&0, 6+)+*F' 1+45) 7F)N 5*'45/&*+.$%F )+/N6+ K'#'*$/N%F1& $6)$1&. A#%$6+ "$ ,*'#'/$1& E)+0 ()$)N& +()$J)(2 %$ #+/J "$6+%+#$)'/N().$ (57V'6)+. S'#'*$P&& ($1F' *$"%++7*$"%F' +)%+3'%&2, ,*':#' .('4+ (.2"$%%F' ( &(,+/N"+.$%&'1 #+4+.+*%FI K+*1 <**>.

--------------------------------

<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 25. -). 2963.

<**> @ 8&(/+ +)%+3'%&0, *'45/&*+.$%&' 6+)+*FI (+()$./2') &(6/J8&)'/N%5J 6+1,')'%P&J K'#'*$/N%FI +*4$%+., .6/J8'%F /&3N +)%+3'%&2 (+7().'%%+()& . 6+%#+1&%&51', ,+*2#+6 +7*$"+.$%&2, E6(,/5$)$P&&, ,*&*$D'%&2, +)85:#'%&2 & ,'*'#$8& ,*$. %$ %'#.&:&1+' &15D'().+

. 6+%#+1&%&51', ,+*2#+6 5,*$./'%&2 %'#.&:&1F1 &15D'().+1 . 6+%#+1&%&51', (+"#$%&2, *'4&()*$P&&, K5%6P&+%&*+.$%&2 & /&6.$P&& )+.$*&D'().$ (+7().'%%&6+. :&/N2.

O5%6) 3 (). 672 9Q 1+4 7F #$)N ,+.+# (#'/$)N .F.+#, 8)+ :&/&D%+' "$6+%+#$)'/N().+ ,*'#()$./2') (+7+0 /&3N (+.+65,%+()N %+*1, *'45/&*5JD&I (+P&$/N%F0 %$'1 :&/&D%FI ,+1'D'%&0. >+ (/'#5') &1')N . ., 8)+ )'*1&%+/+4&2 56$"$%%+0 %+*1F +)%J#N %' +72"$)'/N%+ *$.%+"%$8%$ )+0, 6+)+*5J &(,+/N"5') (). 72 Q+%()&)5P&& ;S. @+ .(26+1 (/58$', #'0().5JD&0 [&/&D%F0 6+#'6( ;S *'45/&*5') .'(N 6+1,/'6( :&/&D%FI +)%+3'%&0. @ 8$()%+()&, . %'1 (,'P&$/N%5J 4/$.5 (4/. 6) (+()$./2J) %+*1F, ,+(.2D'%%F' ,+/N"+.$%&J :&/F1& ,+1'D'%&21& . #+1$I &%#&.$/N%+4+ :&/+4+ K+%#$, 6+)+*F', .+ .(26+1 (/58$', %' +)%+(2)(2 6 "(+P&$/N%+15 %$015". @ ,+#).'*:#'%&' )+4+, 8)+ ":&/&D%+' "$6+%+#$)'/N().+" %' +4*$%&8&.$')(2 "(+P&$/N%F1 %$01+1", 1+:%+ (+(/$)N(2 %$ %'6+)+*F' ()$)N& ($1+4+ 9Q. <$6, %$,*&1'*, ,. 1 (). 673 Q+#'6($ (+#'*:&) +)(F/65 ,+ .+,*+(5 ",*&4+#%+()& :&/N2 #/2 ,*+:&.$%&2" 6 :&/&D%+15 "$6+%+#$)'/N().5, )'1 ($1F1 ,*'#,+/$4$2, 8)+ (++).')().5JD&' %+*1F E)+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 75#5) *$(,*+()*$%2)N(2 . *$.%+0 1'*' %$ "#+4+.+*F %$01$" & %$ "#+4+.+*F (+P&$/N%+4+ %$01$". Q E)+15 1+:%+ #+7$.&)N & )+, 8)+ ,. 3 (). 682 9Q +)(F/$') ,+ .+,*+(5 + *$"1'*' ,/$)F "$ :&/+' ,+1'D'%&' 6 [&/&D%+15 6+#'6(5 ;S. -/'#+.$)'/N%+, & %+.F0 [&/&D%F0 6+#'6(, 6+)+*F0 ,*'#()+&) ,*&%2)N ( 58')+1 %+.+4+ 9Q, +8'.%+, #+/:'% 75#') (+#'*:$)N %+*1F, *'45/&*5JD&' +)%+3'%&2, .FI+#2D&' "$ ,*'#'/F (+P&$/N%+4+ %$01$. <$6&1 +7*$"+1, %') +(%+.$%&0, ,+/$4$'1, (5:$)N ,+%2)&' ":&/&D%+' "$6+%+#$)'/N().+", $ )'1 ($1F1 & *$16& (+.1'()%+0 6+1,')'%P&& ,*&1'%&)'/N%+ 6 E)+0 "$6+%+#$)'/N%+0 +)*$(/& +#%&1& /&3N (+P&$/N%F1& :&/&D%F1& ,*$.++)%+3'%&21&.

L51$')(2, 8)+ (I+#%$2 (&)5$P&2 (/+:&/$(N & ,*&1'%&)'/N%+ 6 .+,*+($1 ./$#'%&2, ,+/N"+.$%&2 & *$(,+*2:'%&2 "'1/'0, %'#*$1&, .+#%F1& & #*54&1& ,*&*+#%F1& *'(5*($1&. !1'')(2 . ., 8)+ ,*$.+.+' *'45/&*+.$%&' 56$"$%%FI .+,*+(+. (.2"$%+ %',+(*'#().'%%+ ( *$"/&8%F1& #+4+.+*$1&, . 6+)+*FI (++).')().5JD&' .'D%F' ,*$.$, & ,*':#' .('4+ ,*$.+1+8%F' *$(,+*2:'%&2, %',+(*'#().'%%+ *'$/&"5J)(2.

A (5D'().5JD'1 *'45/&*+.$%&& 56$"$%%FI .+,*+(+. %$ 5*+.%' (57V'6)+. S'#'*$P&& 1+:%+ (5#&)N, %$,*&1'*, ,+ 5).'*:#'%%+15 O+()$%+./'%&'1 O*$.&)'/N().$ H+(6.F 4 &J%2 1996 4. O+/+:'%&J + ,+*2#6' +(5D'()./'%&2 6+%)*+/2 "$ .F,+/%'%&'1 #+4+.+*+. 65,/& - ,*+#$:& 15%&P&,$/N%+0 (4+(5#$*().'%%+0) (+7().'%%+()&. M4+ %+*1F ,+1&1+ *'45/&*+.$%&2 8&()+ $#1&%&()*$)&.%FI +)%+3'%&0 +I.$)F.$J) ,+*2#+6 ,*+.'#'%&2 6+11'*8'(6&I 6+%65*(+. & $56P&+%+. ,+ ,*+#$:' ,*'#,*&2)&0, %$*53&.3&I "$6/J8'%%F' &1& #+4+.+*F 65,/& - ,*+#$:& <*>.

--------------------------------

<*> -1.: U6+%+1&6$ & :&"%N. 1996. N 27. -. 13.

@*'"5/N)$)' (/'#5') ,*&0)& 6 .F.+#5, 8)+ 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ 2./2')(2 &(6/J8&)'/N%+0 6+1,')'%P&'0 ;S, 6*+1' (/58$'., 6+)+*F' +I.$)F.$J)(2 (). 72 Q+%()&)5P&& ;S.

;$"51'')(2, %' .(' $6)F (57V'6)+. S'#'*$P&&, .I+#2D&' . +7/$()N 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$, 6$6 +%$ ,+%&1$')(2 . (). 72 Q+%()&)5P&& ;S, ,+#8&%2J)(2 (). 76 )+0 :' Q+%()&)5P&&. U)$ ,+(/'#%22 #$') +(%+.$%&2 (#'/$)N .F.+#, 8)+ $6)F, &"#$%%F' (57V'6)$1& S'#'*$P&& %$ +(%+.' (). 72 Q+%()&)5P&& ;S, #+/:%F ,*&1'%2)N(2 . (++).')().&& ( K'#'*$/N%F1& "$6+%$1&. O+ E)+0 ,*&8&%' .+"1+:%+()& (57V'6)+. S'#'*$P&& *'$/&"+.$)N ,*&%$#/':$D&' &1 ,*$.$, +(%+.$%%F' %$ (). 72 Q+%()&)5P&&, P'/&6+1 "$.&(2) +) +7V'1$ "$6+%+#$)'/N().$, &"#$%%+4+ ,+ (++).')().5JD&1 .+,*+($1 K'#'*$/N%F1& +*4$%$1&.

@"$6/J8'%&' (/'#5') +)1')&)N, 8)+ ,*&1'%'%&' (++).')().5JD&I ()$)'0 Q+%()&)5P&& ;S (71 & 72) (.2"$%+ ( +,*'#'/'%%F1& )*5#%+()21&, . 8$()%+()& ,+ )+0 ,*&8&%', 8)+ (+#'*:$D&0(2 . %&I ,'*'8'%N .+,*+(+., (+()$./2JD&I (++).')().'%%+ &(6/J8&)'/N%5J & (+.1'()%5J 6+1,')'%P&J, %' (+.,$#$') ( #'/'%&'1 ,*$.$ %$ +)*$(/&. U)+ 7F/+ +8'%N 8')6+ ,*+&//J()*&*+.$%+ Q+%()&)5P&+%%F1 -5#+1 ;S . #'/' + ,*+.'*6' 6+%()&)5P&+%%+()& +#%+0 &" ()$)'0 W$6+%$ "A *'6/$1'" <*>. @ E)+0 (.2"& 7F/$ ,+#8'*6%5)$ %'+7I+#&1+()N 58')$ 6+1,/'6(%+4+ I$*$6)'*$ %+*1$)&.%+4+ *'45/&*+.$%&2 +)#'/N%FI +)%+3'%&0, ,'*'8&(/'%%FI . 56$"$%%FI ()$)N2I Q+%()&)5P&& ;S.

--------------------------------

<*> -1.: @'()%&6 Q+%()&)5P&+%%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 1. -. 59.

10. L'0().&' %+*1 + #+4+.+*$I ,+ /&P$1

>+*1F 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$, 6+)+*F' +,*'#'/2J), 6$6 #+/:%F "$6/J8$)N(2 #+4+.+*F, 6$6&' ,*$.$ & +72"$%%+()& (+()$./2J) &I (+#'*:$%&', 6$6$2 +).')().'%%+()N %$()5,$')

. (/58$' %$*53'%&2 #+4+.+*$ & #*., . ,*&%P&,' $#*'(+.$%F /J7+15 58$()%&65 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$. A#%$6+ ,*&.'#'%%+' ,*$.&/+ "%$') & &(6/J8'%&2. @ 6+%'8%+1 (8')' (1F(/ )$6&I &(6/J8'%&0 (.+#&)(2 6 )+15, 8)+ %'6+)+*F' #+4+.+*%F' 1+#'/& *$((8&)$%F /&3N %$ ()*+4+