- •Содержание Аннотация
- •Целью исследования является:
- •Анализ текста оригинала.
- •Терминологический словарь с комментариями
- •Hydrogeological Studies Integrating the Climate, Freshwater Cycle, and Catchment Geography for the Benefit of Urban Resilience and Sustainability
- •Introduction
- •Гидрогеологические исследования, объединяющие климат, круговорот пресной воды и географию водосбора в интересах устойчивости и устойчивости городов
- •1. Введение
- •Urban Needs
- •State of Focus on Implementation
- •1.1. Городские нужды
- •1.2. Сосредоточение на реализации
- •Strategy for the Work Achieving Resilience and Sustainability
- •1.3. Стратегия работы по достижению Устойчивости и стабильность
- •Aim of the Paper
- •1.4. Цель статьи
- •2.Analysis of Natural and Man-Made Processes in Regard to Urban Studies
- •2.Анализ природных и техногенных процессов применительно к урбанистике
- •Natural Hydrological Processes Impacting Urban Freshwater Cycle
- •Geological Processes in Urban Areas
- •2.1. Естественные гидрологические процессы, влияющие на круговорот пресной воды в городах
- •2.2. Геологические процессы в городских районах
- •Anthropogenic Deposits Resulting from Urban Evolution
- •2.3. Антропогенные отложения в результате городской эволюции
- •Climatic Impacts on the Hydrogeological Catchment Related to Anthropogenic Activity
- •2.4. Климатические воздействия на гидрогеологический водосбор, связанные с антропогенной деятельностью
- •Influences of Human Settlements
- •Essential Added Knowledge for City Management and Planning
- •2.5. Влияние населенных пунктов
- •2.6. Необходимые дополнительные знания для городского управления и планирования
- •Hydrogeology in Odense (Denmark)—Methods of Mapping and Assessment
- •Subsurface Mapping and Assessments
- •3. Гидрогеология в Оденсе (Дания) — методы картирования и оценки
- •3.1 Картирование и оценка недр
- •Development of ‘New’ City Scale Hydrogeological 3d-Model
- •3.2. Разработка «Новой» гидрогеологической 3d-модели городского масштаба
- •3.3 ‘New’ Approach for Monitoring Groundwater Levels in Odense
- •3.3 «Новый» подход к мониторингу уровня грунтовых вод в Оденсе
- •Urban Groundwater Studies on the Interaction of Hydrological Events
- •3.4 Исследования городских подземных вод на взаимодействие гидрологических явлений
- •Towards a More Resilient and Sustainable Urban Area
- •3.5 «Новая» концепция адаптивного планирования и управления
- •3.5.1 На пути к более устойчивому и устойчивому городскому району
- •Strategic Elements for Management of Urban Subsurface
- •Operationalizing Resilience
- •3.5.2 Стратегические элементы управления городскими недрами
- •3.5.3 Операционная устойчивость
- •Use of Data Outcomes
- •3.6 Использование результатов данных
- •Results
- •Natural and Man-Made Processes
- •4. Результаты
- •4.2. Природные и техногенные процессы
- •Integrated Urban Hydrogeological System
- •4.3. «Новый» дизайн городской модели
- •4.4. Комплексная городская гидрогеологическая система
- •Planning for Increased City Resilience and Sustainability
- •Discussion and Conclusions
- •4.5. Планирование повышения устойчивости и устойчивости города
- •5. Обсуждение и выводы
- •Assessing the Effects of Multiple Stressors on Aquatic Systems across Temporal and Spatial Scales: From Measurement to Management
- •Оценка воздействия множественных стрессоров на водные системы во временном и пространственном масштабе: от измерения к управлению
- •Сопоставительный анализ оригинала и перевода
- •Заключение
- •Список используемой литературы
1.1. Городские нужды
Городам необходимо улучшить свое понимание того, как управление речными бассейнами и природоохранные меры могут быть сконструированы с гидрогеологической, экологической и социальной точек зрения для создания преимуществ в городских районах. Возможна также конкуренция за пользование недрами и водными ресурсами. Эти проблемы приобретают все большее значение в свете вышеупомянутых проблем глобального роста населения, усиления урбанизации и потенциального воздействия изменения климата, планирование и управление должны быть сосредоточены на последствиях, чтобы лучше защитить текущие и будущие интересы .
1.2. Сосредоточение на реализации
Инициатива Международной водной ассоциации (МВА) по городам, связанным с речными бассейнами, в основном была сосредоточена на поверхностной деятельности и поверхностном стоке. Однако МВА отмечает, что водосборы в основном определяются топографией поверхности, а системы подземных вод определяются геологической геометрией бассейна и климатом. Следовательно, вовлечение подземных вод с их «трехмерной» сложностью рассматривается как возможность улучшения планирования водоустойчивости и устойчивости . Поскольку недра являются важным компонентом физической среды городов, улучшение знаний о городских недрах и передача этих знаний лицам, принимающим решения, были в центре внимания COST Action TU1206 Sub-Urban .
COST Action TU1206 Sub-Urban включал исследование 26 городов (с участием геологов из 31 страны) для выявления общих знаний и пробелов в общении между экспертами по недропользованию, градостроителями и лицами, принимающими решения . Они заявили, что «единственный возможный способ восполнить этот пробел — предоставить правильный тип информации о недрах в нужном формате и в нужное время, а также обеспечить, чтобы лица, принимающие решения, и градостроители могли понимать и использовать эту информацию для принятия решений. ». Необходимо лучше понять, где в иерархии планирования и процессах необходимы разные типы информации . Другие недавние проекты (NORDRESS ) были сосредоточены на социальной безопасности в связи с личной, общественной, инфраструктурной и институциональной устойчивостью, при этом устойчивость определяется как «комплексный, основанный на обучении подход к управлению взаимодействием человека и экологии, с явными последствиями для планирования вмешательств и результирующих форм дизайна» . Это означает, что городские проекты и меры должны быть адаптивными и устойчивыми к изменениям, которые нельзя предсказать с уверенностью или полностью контролировать.
Таким образом, отказоустойчивость — это более широкое понятие, чем просто управление уровнями отказов инфраструктуры и повреждений (например, из-за наводнений), руководствуясь одной дисциплиной или опытом.
Instead, meaningful community engagement in the planning and adaptive design process is necessary. Key issues include the ability to learn and to make collective decisions, and the ability for different actors to influence risk management. No single country, region or city has achieved complete competency on all four points
For interacting systems like urban landscapes and groundwater the long-term sustainability, and health of landscape and their underlying groundwater has three major dimensions—environmental, economic, and social. Social-ecological research argues that these dimensions should not be addressed by ‘silo’ approaches. Instead, emphasis must be on system level characteristics such as resilience or adaptive capacity of human–technology–environment systems , where management and adaptation are adaptive, resilient, and reflective, honoring the catchment and subsurface that sustain the city .