- •Содержание Аннотация
- •Целью исследования является:
- •Анализ текста оригинала.
- •Терминологический словарь с комментариями
- •Hydrogeological Studies Integrating the Climate, Freshwater Cycle, and Catchment Geography for the Benefit of Urban Resilience and Sustainability
- •Introduction
- •Гидрогеологические исследования, объединяющие климат, круговорот пресной воды и географию водосбора в интересах устойчивости и устойчивости городов
- •1. Введение
- •Urban Needs
- •State of Focus on Implementation
- •1.1. Городские нужды
- •1.2. Сосредоточение на реализации
- •Strategy for the Work Achieving Resilience and Sustainability
- •1.3. Стратегия работы по достижению Устойчивости и стабильность
- •Aim of the Paper
- •1.4. Цель статьи
- •2.Analysis of Natural and Man-Made Processes in Regard to Urban Studies
- •2.Анализ природных и техногенных процессов применительно к урбанистике
- •Natural Hydrological Processes Impacting Urban Freshwater Cycle
- •Geological Processes in Urban Areas
- •2.1. Естественные гидрологические процессы, влияющие на круговорот пресной воды в городах
- •2.2. Геологические процессы в городских районах
- •Anthropogenic Deposits Resulting from Urban Evolution
- •2.3. Антропогенные отложения в результате городской эволюции
- •Climatic Impacts on the Hydrogeological Catchment Related to Anthropogenic Activity
- •2.4. Климатические воздействия на гидрогеологический водосбор, связанные с антропогенной деятельностью
- •Influences of Human Settlements
- •Essential Added Knowledge for City Management and Planning
- •2.5. Влияние населенных пунктов
- •2.6. Необходимые дополнительные знания для городского управления и планирования
- •Hydrogeology in Odense (Denmark)—Methods of Mapping and Assessment
- •Subsurface Mapping and Assessments
- •3. Гидрогеология в Оденсе (Дания) — методы картирования и оценки
- •3.1 Картирование и оценка недр
- •Development of ‘New’ City Scale Hydrogeological 3d-Model
- •3.2. Разработка «Новой» гидрогеологической 3d-модели городского масштаба
- •3.3 ‘New’ Approach for Monitoring Groundwater Levels in Odense
- •3.3 «Новый» подход к мониторингу уровня грунтовых вод в Оденсе
- •Urban Groundwater Studies on the Interaction of Hydrological Events
- •3.4 Исследования городских подземных вод на взаимодействие гидрологических явлений
- •Towards a More Resilient and Sustainable Urban Area
- •3.5 «Новая» концепция адаптивного планирования и управления
- •3.5.1 На пути к более устойчивому и устойчивому городскому району
- •Strategic Elements for Management of Urban Subsurface
- •Operationalizing Resilience
- •3.5.2 Стратегические элементы управления городскими недрами
- •3.5.3 Операционная устойчивость
- •Use of Data Outcomes
- •3.6 Использование результатов данных
- •Results
- •Natural and Man-Made Processes
- •4. Результаты
- •4.2. Природные и техногенные процессы
- •Integrated Urban Hydrogeological System
- •4.3. «Новый» дизайн городской модели
- •4.4. Комплексная городская гидрогеологическая система
- •Planning for Increased City Resilience and Sustainability
- •Discussion and Conclusions
- •4.5. Планирование повышения устойчивости и устойчивости города
- •5. Обсуждение и выводы
- •Assessing the Effects of Multiple Stressors on Aquatic Systems across Temporal and Spatial Scales: From Measurement to Management
- •Оценка воздействия множественных стрессоров на водные системы во временном и пространственном масштабе: от измерения к управлению
- •Сопоставительный анализ оригинала и перевода
- •Заключение
- •Список используемой литературы
Climatic Impacts on the Hydrogeological Catchment Related to Anthropogenic Activity
When considering the effect of man-made activities in a catchment, it is also necessary to include the impact of expected climate change. Climate changes can result in a change of sea level due to melting polar ice, and modifications of the precipitation and evapotranspiration regimes in terms of quantity and distribution. Identification of potential impacts on existing buildings, cultural heritage areas and ecosystems is the main focus of climatic-change studies It is important to provide a common understanding of the likelihood of impacts from other man-made processes. Mitigation and adaptation will typically require a coherent sequence of assessments in order to clarify:
Where in the catchment climate change will have an (unacceptable) effect on surface runoff and groundwater levels?
Where is it technically possible to reduce and delay these unacceptable impacts?
Where in the catchment should potential adaptation and mitigation solutions have an acceptable influence on groundwater levels and surface runoff?
In Denmark, implementation of SuDS (Sustainable Drainage Systems) is commonly used to separate rainwater from grey water. The challenge of using SuDS in these areas is to infiltrate excess water into the subsurface. If infiltration is possible, it must be checked that raising groundwater levels in the infiltration area and surrounding land are acceptable. An example is Vinkælderrenden/Skibhuskvarteret in Odense; after a detailed mapping and hydrological modelling, it was realized that the groundwater level elevated unacceptably in the neighboring areas. Therefore, an alternative solution had to be found.
Поверхность земли вблизи подповерхностного слоя грунтовых вод также может быть затронут зарегулированием канав и водотоков, которые влияют на поверхностный сток. Забор в верхней части водосбора может повлиять на сток в летние сезоны, что будет иметь особое значение для экосистем.
2.4. Климатические воздействия на гидрогеологический водосбор, связанные с антропогенной деятельностью
При рассмотрении воздействия антропогенной деятельности на водосборный бассейн также необходимо учитывать воздействие ожидаемого изменения климата. Изменения климата могут привести к изменению уровня моря из-за таяния полярных льдов, а также к изменению режимов осадков и эвапотранспирации с точки зрения количества и распределения. Выявление потенциального воздействия на существующие здания, объекты культурного наследия и экосистемы является основным направлением исследований изменения климата. Важно обеспечить общее понимание вероятности воздействия других антропогенных процессов. Смягчение последствий и адаптация, как правило, требуют последовательной последовательности оценок, чтобы прояснить:
• Где в водосборе изменение климата окажет (неприемлемое) воздействие на поверхностный сток и уровень грунтовых вод?
• Где технически возможно уменьшить и отсрочить эти неприемлемые воздействия?
• Где в водосборе потенциальные решения по адаптации и смягчению последствий должны оказать приемлемое влияние на уровень грунтовых вод и поверхностный сток?
В Дании внедрение SuDS (Sustainable Drainage Systems) обычно используется для отделения дождевой воды от сточных вод. Проблема использования SuDS в этих областях заключается в просачивании избыточной воды в недра. Если инфильтрация возможна, необходимо проверить, допустимо ли повышение уровня грунтовых вод в зоне инфильтрации и прилегающих землях. Примером может служить Vinkælderrenden/Skibhuskvarteret в Оденсе; после детального картографирования и гидрологического моделирования выяснилось, что уровень грунтовых вод в соседних районах недопустимо повышен. Поэтому пришлось искать альтернативное решение.