Цитаты. Правила цитирования
Для подтверждения собственных доводов или для критического разбора того или иного произведения печати следует приводить цитаты Цитата – точная, буквальная выдержка из какого-либо источника.
Прямая цитата – это полная, без произвольного сокращения и искажения передача мысли из цитируемого текста.
Косвенная цитата – передача информации в косвенной речи (пересказ, изложение мысли своими словами) с сохранением сути приводимого из источника материала.
Академический этикет требует точно воспроизводить цитируемый текст, ибо малейшее сокращение приводимой выдержки может исказить смысл, который был в нее вложен автором. Общие требования к цитированию следующие.
Цитируемый текст должен приводиться в кавычках, точно по цитируемому тексту, с сохранением грамматической формы, знаков препинания, элементов графического оформления (курсива, подчеркивания, абзацев, подпунктов и т.д.), данных в тексте-источнике.
Если в тексте-оригинале есть элементы графического акцентирования, то при цитировании указывается их принадлежность автору первоисточника. Если графическое акцентирование введено цитирующим, то необходимо показать авторство.
Пропуск слов, предложений, абзацев при цитировании допускается без искажения мысли автора цитируемого текста и обозначается многоточием, которое ставится в любом месте цитаты (в начале, в середине, в конце). Если перед опущенным текстом или за ним стоял знак препинания, то он не сохраняется.
Цитата должна быть неразрывно связана с текстом и служить доказательством, подтверждением положений, выдвинутых автором.
При цитировании не допускается объединение в одной цитате нескольких отрывков, взятых из разных мест. Каждый такой отрывок должен оформляться как отдельная цитата.
При цитировании каждая цитата должна сопровождаться ссылкой на источник, библиографическое описание которого должно приводиться в соответствии с требованиями библиографических стандартов.
При непрямом цитировании (при пересказе, при изложении мыслей авторов своими словами) следует быть предельно точным в изложении мыслей автора и корректным при оценке излагаемого, давать соответствующие ссылки на источник.
Цитирование не должно быть ни избыточным, ни недостаточным, так как и то и другое снижает уровень научной работы: избыточное цитирование создает впечатление компилятивности работы, а недостаточное цитирование при необходимости приведения цитат из использованных источников или хотя бы ссылки на них снижает научную ценность излагаемого в работе.
Если необходимо выразить отношение автора вторичного текста к отдельным словам или мыслям цитируемого текста, то после них ставят восклицательный знак или знак вопроса, которые заключают в круглые скобки.
Цитата как самостоятельное предложение (после точки, заканчивающей предшествующее предложение) должна начинаться с прописной буквы, даже если в источнике первое слово начинается со строчной буквы. Не отрицая роли количественных методов в изучении макропроцессов, автор подчеркивает и значение качественных методов социологического исследования. «Количественные методы не могут дать исчерпывающего понимания поведения конкретных людей, их малых групп, коллективов». (В источнике: «… количественные методы…».).
Цитата, включенная в текст после подчинительного союза заключается в кавычки и пишется со строчной буквы, даже если в цитируемом источнике она начинается с прописной буквы. Например:
Автор утверждает, что «теоретическим обоснованием «качественного» подхода к социальным исследованиям является понимающая («гуманистическая») социология». (В источнике: «Теоретическим обоснованием…».)
Цитата, помещенная после двоеточия начинается со строчной буквы, если в источнике первое слово цитаты начиналось со строчной буквы (но перед цитируемым текстом обязательно ставится многоточие); и с прописной буквы, если первое слово цитаты начиналось с прописной (в этом случае многоточие не ставится).
Когда предложение заканчивается цитатой, причем в конце цитаты стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак, то после кавычек не ставят никакого знака, если цитата является самостоятельным предложением; или ставят точку (либо другой необходимый знак), если цитата не является самостоятельным предложением (входит в текст авторского предложения).
При цитировании не по первоисточнику следует указывать: «Цит. по:».