6 курс / Медицинская реабилитация, ЛФК, Спортивная медицина / Миофасциальные_боли_и_дисфункции_Руководство_Том_1
.pdfКнига в списке рекомендаций к покупке и прочтению сайта https://meduniver.com/
Болевые паттерны
Большая грудная мышца......... |
995 |
Межкостные мышцы кисти .. |
|
960 |
||||
Большая круглая мышца......... |
727 |
Межреберные мышцы |
.............. |
|
1046 |
|||
Большая и малая прямые мыш |
|
Многораздельные мышцы . . . |
|
557 |
||||
цы головы.............................. |
|
590 |
Мышцы-вращатели ................ |
|
|
SS7 |
||
Большая и малая ромбовидные |
759 |
Мышцы ж ивота.......................... |
|
|
1138 |
|||
мы ш цы ................................... |
|
Мышца, |
отводящая |
мизинец |
|
|||
Большая скуловая мышца . . . . |
523 |
960 |
||||||
кисти |
..................................... |
|
|
|||||
Верхняя задняя зубчатая мыш |
1076 |
Мышца, поднимающая лопатку |
611 |
|||||
ца ............................................... |
|
................................................. |
|
|
|
|||
Височная мышца ..................... |
|
443 |
Мышца, |
приводящая |
большой |
947 |
||
Грудинная мышца ..................... |
|
1039 |
палец кисти .......................... |
|
|
|||
Грудино-кпючично-сосцевид- |
390 |
Мышца, |
противопоставляющая |
947 |
||||
ная м ы ш ц а.............................. |
|
большой палец к и сти ......... |
|
|||||
Двубрюшная мыш ца |
................... |
1138 |
Надостная мышца ................... |
|
|
669 |
||
Двуглавая мышца п л еч а ......... |
799 |
Нижняя задняя зубчатая мыш |
1091 |
|||||
Дельтовидная м ы ш ца................ |
771 |
ца ............................................... |
|
|
|
|||
Диафрагма................................... |
|
1046 |
Нижняя и верхняя косые мыш |
|
||||
Длинная ладонная мышца . . . |
913 |
цы головы.............................. |
|
|
590 |
|||
Длиннейшая мышца головы .. |
557 |
Околопозвоночные мышцы .. |
|
1106 |
||||
Длиннейшая мышца груди . . . |
103 |
Передняя зубчатая мышца .. . |
1076 |
|||||
Длинный сгибатель |
большого |
924 |
Передние мышцы ш е и ............ |
|
500 |
|||
пальца кисти............................ |
|
Плечевая мышца ..................... |
|
|
814 |
|||
Жевательные м ы ш цы .............. |
417 |
Плечелучевая м ы ш ца.............. |
|
|
849 |
|||
Задние мышцы шеи |
................ |
557 |
Поверхностные и глубокие сги |
|
||||
Затылочная мышца................... |
|
535 |
батели пальцев кисти .......... |
|
924 |
|||
Затылочно-лобная мышца . . . |
535 |
Подзатылочная мышца............ |
|
590 |
||||
Клювовидно-плечевая мышца |
788 |
Подкожная мышиа ш е и ......... |
|
523 |
||||
Косые и поперечные мышцы |
1138 |
Подлопаточная мышца............ |
|
738 |
||||
живота ..................................... |
|
Подостная мышца ................... |
|
|
686 |
|||
Круглый Пронатор ..................... |
|
924 |
Полуостистая мышца головы и |
|
||||
Круговая мышца глаза ............ |
523 |
полуостистая мышца шеи |
|
557 |
||||
Латеральная крыловидная мыш |
788 |
Прямая мышца живота............ |
1138 |
|||||
ца ............................................ |
|
Разгибатель запястья .............. |
|
|
849 |
|||
Лестничные мы ш цы |
.................. |
627 |
Разгибатель пальцев кисти .. . |
875 |
||||
Лицевые мышцы ..................... |
|
523 |
Разгибатель указательного паль |
|
||||
Лобная м ы ш ца.......................... |
|
535 |
ца ............................................ |
|
|
|
875 |
|
Локтевая мышца....................... |
|
822 |
Ременная мышца головы и ре |
541 |
||||
Лучевой и локтевой |
разгибате |
|
менная мышца шеи |
............ |
|
|||
875 |
Сгибатели запястья и пальцев |
|
924 |
|||||
ли запястья.............................. |
|
|
||||||
Лучевой и локтевой |
сгибатели |
924 |
Супинатор................................. |
|
|
893 |
||
запястья ................................... |
|
Трапециевидная м ы ш ца......... |
|
352 |
||||
Малая грудная мышца .............. |
1025 |
Трехглавая мышца плеча . . . . |
|
822 |
||||
Малая круглая мышца .............. |
700 |
Шейные мышцы ..................... |
|
|
557 |
|||
Медиальная крыловидная мыш |
462 |
Широчайшая мышца спины |
|
709 |
||||
ца .............................................. |
|
Щечная мышца ....................... |
|
|
523 |
Книга в списке рекомендаций к покупке и прочтению сайта https://meduniver.com/
Книга в списке рекомендаций к покупке и прочтению сайта https://meduniver.com/
Трэвелл и Симонс Миофасциальные боли и дисфункции
Руководство по триггерным точкам
В 2 томах
Книга в списке рекомендаций к покупке и прочтению сайта https://meduniver.com/
Travell & Simons’
Myofascial Pain
and Dysfunction:
The Trigger Point Manual
VOLUME 1. Upper Half of Body
Second Edition
DAVID G.SIMONS, M.D..FAAPM&R, M S.,DSC (HON.)
Clinical Professor, Rehabilitation Medicine
Emory University School of Medicine
Atlanta, Georgia
Clinical Professor
Department of Physical Medicine and Rehabilitation
University of California, Irvine
Formerly Clinicol Chief
Electromyography ond Electrodiagnosis Section Rehabilitation Medicine Service
Veterans Affairs Medical Center l*ong Beoch, California
JANET G. TRAVELL, M .D?
LOIS S. SIMONS, M .S., ET.
Consultant, Myofascial Rain and Dysfunction
Illustrations by Barbara D. Cummings
with contributions by Diane Abeloff and Jason Lee
W illiams & W ilkins
A WAVERLY COMPANY
BALTIMORE • PHILADELPHIA • LONDON PARIS BANGKOK
BUENOS AIRES HONG KONG MUNICH *SYDNEY TOKYO • WROCLAW
+ Dr. Janet Travcll s genius and medical insight identified in ihe first edition the clinical picture of individual myofasicial pain syndromes and many perpetuating factors. In addilion. we were mosl fortunate to have had the benefit of her advice in preparing some of this edition. She emphasized ihe importance of including a new chapter that covers Ihe respiratory muscles and supplied unique pearls
of clinical wisdom lhatКнигаsprinkleв спискеIhis revisionрекомендаций. к покупке и прочтению сайта https://meduniver.com/
Трэвелл и Симонс М иофасциальные боли
и дисф ункции
Руководство по триггерным точкам
В 2 томах
ТОМ 1. ВЕРХНЯЯ ПОЛОВИНА ТУЛОВИЩА
Дэвид Г. Симонс Джанет Г. Трэвелл Луис С. Симонс
Иллюстрации Барбары Д. Каммингс
Перевод с английского профессора Б.Ъ.Гусева
Издание 2-е, переработанное и дополненное
Москва «Медицина» 2005
Книга в списке рекомендаций к покупке и прочтению сайта https://meduniver.com/
УДК 616.74-009.1/.7 ББК 54.58
Т65
Издание рекомендовано для перевода членом-корреспондентом Р А М Н , директором Государственного учреждения науки — Цент рального Н И И травматологии и ортопедии им. Н. Н. Приорова Минздрава РФ профессором /О. Г. Шапошниковым
Трэвелл и Симонс . Миофасциальные боли и дисфункТ65 ции: Руководство по триггерным точкам. В 2 томах. Т. 1 / / Симонс Д.Г., Трэвелл Ж.Г., Симонс Л.С.: Пер. с англ.— 2-е изд., переработанное и дополненное.— М.: Медицина,
2005.— 1192 с.: ил. ISBN 5-225-03620-1 ISBN 0-683-08363-5
Книга посвящена одной из актуальных проблем современной медици ны — болевым ощущениям, возникающим в отдельных мышцах и мышеч ных группах.
Сформулирована новая точка зрения на природу происхождения мио фасциальных триггерных точек, их элсктродиагпостических потенциалов, раскрыт гистогенез триггерных точек. Авторы предприняли попытку вы явить скрытые взаимоотношения, возникающие между миофасциальными триггерными точками и суставными (функциональными) нарушениями. Отражен прогресс в понимании патофизиологических основ многих кли нических феноменов, ассоциированных с миофасциальными триггерными точками.
Рассмотрены различные методы воздействия на триггерные точки: мест ное охлаждение, растягивание мыши, компрессия, постизометрическая релаксация. Подробно описаны методы обкалывания триггерных точек.
Том I «Руководства» посвяшен мышцам верхней половины туловиша. Для врачей-ортопедов и специалистов в области мануальной терапии.
ISBN 5-225-03620-1
ISBN 0-683-08363-5 (v. 1)
Б БК 54.58
©1999 Williams & Wilkins
©Б. В. Гусев, перевод на русский язык, 2005
Книга в списке рекомендаций к покупке и прочтению сайта https://meduniver.com/
ЧАСТЬ 1
ГЛАВА 1 ГЛАВА 2 ГЛАВА 3 ГЛАВА 4
ЧАСТЬ 2
ГЛАВА 5 ГЛАВА 6 ГЛАВА 7 ГЛАВА 8 ГЛАВА 9 ГЛАВА 10 ГЛАВА 11 ГЛАВА 12 ГЛАВА 13
ГЛАВА 14 ГЛАВА 15 ГЛАВА 18
ГЛАВА 17
ЧАСТЬ 3
ГЛАВА 18
ГЛАВА 19 ГЛАВА 20 ГЛАВА 21 ГЛАВА 22 ГЛАВА 23 ГЛАВА 24 ГЛАВА 25 ГЛАВА 26 ГЛАВА 27 ГЛАВА 28 ГЛАВА 29 ГЛАВА 30 ГЛАВА 31 ГЛАВА 32
Оглавление
Предисловие ............................................................. |
ix |
Введение.................................................................... |
xi |
Благодарность............................................................ |
xv |
Коллектив соавторов.................................................... |
xvi |
ВВЕДЕНИЕ ..................................................... |
1 |
Словарь терм инов....................................................... |
1 |
Общий обзор ............................................................. |
11 |
Все о м ы ш цах............................................................. |
114 |
Длительно существующие вредные ф акторы ................... |
228 |
ГОЛОВНАЯ БОЛЬ И БОЛЬ В ОБЛАСТИ Ш ЕИ ........... |
301 |
Обзор области головы и шеи ........................................ |
301 |
Трапециевидная м ы ш ц а ............................................... |
352 |
Грудино-ключично-сосцевидная мышца .......................... |
390 |
Жевательная м ы ш ц а.................................................... |
417 |
Височная мышца ........................................................ |
443 |
Медиальная крыловидная м ы ш ц а .................................. |
462 |
Латеральная крыловидная м ы ш ца.................................. |
479 |
Двубрюшная мышца и другие передние мышцы шеи ........ |
500 |
Кожные мышцы I: лицевые мышцы (круговая мышца глаза, |
|
большая скуловая мышца, подкожная мышца шеи и щечная |
|
м ы ш ц а)..................................................................... |
523 |
Кожные мышцы II: затылочно-лобная м ы ш ца ................... |
535 |
Ременные мышцы головы и ременные мышцы шеи .......... |
541 |
Задние мышцы шеи: полуостистая мышца головы, длинней |
|
шая мышца головы, полуостистая мышца шеи, многораз |
|
дельные мышцы и мышцы-вращатели ........................... |
557 |
Подзатылочные мышцы: большая и малая задние прямые |
|
мышцы головы, нижняя и верхняя косые мышцы головы ... |
590 |
ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ СПИНЫ, ПЛЕЧЕВОЙ ПОЯС И ВЕРХ |
|
НИЕ КОНЕЧНОСТИ.................................................... |
604 |
Обзор верхней части спины, плечевого пояса и верхней ко |
|
нечности .................................................................... |
604 |
Мышца, поднимающая лопатку ..................................... |
611 |
Лестничные м ы ш цы ..................................................... |
627 |
Надостная мышца ....................................................... |
669 |
Подостная м ы ш ц а ....................................................... |
686 |
Малая круглая м ы ш ца.................................................. |
700 |
Широчайшая мышца спины ............................................ |
709 |
Большая круглая м ы ш ца............................................... |
727 |
Подлопаточная м ы ш ц а ................................................ |
738 |
Большая и малая ромбовидные м ы ш ц ы .......................... |
759 |
Дельтовидная мышца .................................................. |
771 |
Клювовидно-плечевая мышца ....................................... |
788 |
Двуглавая мышца п л е ч а ............................................... |
799 |
Плечевая м ы ш ц а ......................................................... |
814 |
Трехглавая мышца плеча (и локтевая м ы ш ца).................. |
822 |
-0
ь
и
<
т
сч
-0
и
<
т
го
Л
►—
и
<
т
-0
н
и
<
т
1Л
-Q
>-
О
<
т
Книга в списке рекомендаций к покупке и прочтению сайта https://meduniver.com/
V
vi Оглавление |
|
|
ЧАСТЬ 4 |
БОЛЬ В ОБЛАСТИ ПРЕДПЛЕЧЬЯ И КИСТИ............ |
844 |
ГЛАВА 33 |
Обзор области предплечья и кисти ................................ |
844 |
ГЛАВА 34 |
Мышцы— разгибатели запястья и ллечелучевая мышца ... |
849 |
ГЛАВА 35 |
М ы ш цы -разгибатели пальцев: разгибатель пальцев кисти |
|
|
и разгибатель указательного п а л ь ц а ............................... |
875 |
ГЛАВА 36 |
М ыш ца— супинатор предплечья................................... |
893 |
ГЛАВА 37 |
Длинная ладонная мышца ............................................ |
913 |
ГЛАВА 38 |
Сгибатели запястья и пальцев. Лучевой и локтевой сгибате |
|
|
ли запястья, поверхностный и глубокий сгибатели пальцев |
|
|
кисти, длинный сгибатель большого пальца кисти (и круглый |
|
|
Пронатор) .................................................................. |
924 |
ГЛАВА 39 |
Мышца, приводящая большой палец кисти, и мышца, проти |
|
|
вопоставляющая большой палец кисти (защелкивающийся |
|
|
большой палец ки сти ).................................................. |
947 |
ГЛАВА 40 |
Межкостные мышцы, червеобразные мышцы и мышца, отво |
|
|
дящая мизинец кисти.................................................... |
960 |
ЧАСТЬ 5 |
БОЛЬ В ОБЛАСТИ ТУЛОВИЩА........................... |
975 |
ГЛАВА 41 |
Краткий обзор области туловищ а................................... |
975 |
ГЛАВА 42 |
Большая грудная мышца (и подключичная м ы ш ца)........... |
995 |
ГЛАВА 43 |
Малая грудная м ы ш ца.................................................. |
1025 |
ГЛАВА 44 |
Грудинная мышца ....................................................... |
1039 |
ГЛАВА 45 |
Межреберные мышцы и диафрагма ............................... |
1046 |
ГЛАВА 46 |
Передняя зубчатая м ы ш ц а ........................................... |
1076 |
ГЛАВА 47 |
Верхняя и нижняя задние зубчатые м ы ш ц ы ..................... |
1091 |
ГЛАВА 48 |
Грудопоясничные околопозвоночные м ы ш цы ................... |
1106 |
ГЛАВА 49 |
Мышцы ж ивота............................................................ |
1138 |
Книга в списке рекомендаций к покупке и прочтению сайта https://meduniver.com/
Этот том посвящается
Janet G. TRAVELL
(1901-1997),
перед которой мы остаемся в большом дол гу и которой мы бесконечно благодарны за вдохновенное руководство нами в области научных исследований и выборе правиль ного пути в научном поиске.
Книга в списке рекомендаций к покупке и прочтению сайта https://meduniver.com/