Yazyk_khindi_Slushay_chitay_rasskazyvay

Š ' ...''

'' , K ? ' K?''

'' , 'H, ''

' -L ' L' L

{ 4 ' KK ( ,

5 '' 5 , ' ''

'' , '' '' ¤

''

K ''''

'' , ' '' ...

5

100

C 5 5

'' , ...'' '5 † 5

'' , K? 5 ... LC'' K

'' , 5 '' 5 '' , Ž -

'' , '' 4 'L

4 L B C' L

Š K 5C S

K 5C '

101

CC ' K L '...

'', , L ¾5 5-, ¤ ' K?'' -

L'

''5 K H ...'' - 'L '

'' - ’ L ' ...'' '

102

'' 5 '' '

'5

'' ? ,5 ...?'' S „''

'' ... Š Š Š ' ... ...' ...'' K 55

,’

C, K K ' 5 '’

L '

K K '

'' H ' 5 ?[ ,K i K

103

L , ,... Š ''' L5

''... '' K -L

''5 ......'' L 4KK

' 4

I 4

м. темнота, мрак( ) ж. форма; ~ принимать формуж. громкий стук

+ж. вид, выражение лицанп. гулять

()ж. стрелка (часов)

N м. ручка, рукояткап. похлопыватьп. держать, брать I м. коробка

ж. печенье из пшеничной муки

104

нп. раздражаться, сердиться( ) совсем нет, вовсе нет, нисколько; едва

ли, вряд линп. бояться

- м. расходы

- ! долгих лет жизни!, долгих тебе лет! ( =

век, долго)

нп. быть занятым ('чем-л.) N м. спокойствие

j п. отнимать

м. мысль, ~ п. заботиться ( о ком-л., о

чем-л.)

L соленый

Cм. сладкое изделие из тестанп. бросаться

запрещенный, ~ п. запрещать( что-л.)

нп. бормотать

ж. подтверждение; ~ , п. подтверждать

нп. расстилатьсям. хороший сын

ж. складка, сборка; ~ п. складывать (напр., одежду)

насильно, силойнп. колебатьсям. подушка

105

нп. здесь: быть забытым, оставленнымп. ткать, плести, вязать

(м. курьер; ~ отправлять курьерской почтойкривойм. шурин, брат жены; мерзавец, подлец

ж. нахальство

L драматический, театральныйм. манеранп. стонать, охать

ж. пинок; ~ п. пинать, лягать ( кого-л.,

что-л.)Lж. глупость

( п. перематывать

м. надежданп. промокатьпустой, пустынныйм. злость

нп. приставать (к кому-л., чему-л.)

† м. начало- нп. бегать, суетитьсясовсем нетнп. пытаться

п. покрывать (напр., золотом)ж. отражением. место

106

C уместный

м. ощущение, чувствонп. уезжатьнп. разливатьсям. печаль

w ж. сила

п. раздувать, дымитьзадумчивый

нп. подходить; дружить ( с кем-л.)

IELT International English Language Testing

System

- хихикатьловконп. шептать

нп. останавливаться, прерываться; зацепляться, застревать

м., ж. торопливость

нп. застревать, прерыватьсянп. страдатьп. улаживатьм. сомнением. просьба

Упражнение 1. Прочитайте и прослушайте текст.

u 1. - .

107

Упражнение 2. Переведите текст устно, слушая аудиофайл.

u 2. C H LC .

Упражнение 3. Переведите текст письменно.

u 3. C H LC.

Упражнение 4. Активизация новой лексики.

u 4. I K B.

5

. I 5. ’, , L

108

' . (11) K L ' L K '6 £ (12) -

K ' (16) H L ¿ ,(17) Ÿ | (18) J L

1 п. останавливать; 2 ¥ ж. движение, скорость; 3 нп. прикасаться; 4 ж. бедняжка ( м.); 5 м. украшение; 6 нп. проникать; 7V здоровый; 8H ж. водка; 9†м. благодарность; 10 ж. подруга (L ~ настоящая подруга)

Упражнение 5. Активизация новой лексики. Переведите на хинди.

u 5. I K B . ' LC.

(1) Успокоившись, лег снова и поспал еще два часа. После кофе читал и гулял по саду. (2) Уже рассвело, когда мы проснулись. (3) На город опустилась тьма (4) На другой день после приезда он долго бродил по переулкам. (5) Наблюдая за происходящим, она удовлетворенно улыбнулась. (6) Ласси пожалуй самый популярный напиток в Индии, так как он обладает приятным вкусом и ценными питательными свойствами. (7) Чего это он на тебя накинулся? (8) Стрелка часов приближалась к половине восьмого. (9) Так он понял, как надо плести сеть.

109