Модальный глагол will

Модальный глагол will необходим для того, чтобы выразить:

• Желание, решимость, намерение, обещание, согласие.

She will not tell me what is wrong. – Она не хочет сказать мне, что случилось (что не так).

They will help him. – Они помогут ему. (обещание)

I will have my own way. – Я сделаю по-своему. (решимость)

• Приказ.

You will tell your parents that I wish to speak to them. – Передайте родителям, что я хочу поговорить с ними. Stop chattering, will you? – Не болтайте, хорошо?

• Просьбу, вежливые вопросы.

Will you say it again? – Не могли бы сказать еще раз?

Will you close the window? – Не могли бы вы, пожалуйста, закрыть окно?

• Настойчивость, упорство, сопротивление в отрицательных предложениях.

The door will not open. – Дверь никак не открывается.

The pen will not write. – Ручка никак не пишет.

• Предположение, уверенность (степень вероятности больше, чем у модального глагола should). Для перевода прибегаем к таким словам, как «должно быть, по-видимому».

That will have been the manager. – Это, наверное, был менеджер.

Модальный глагол would

Перечитываем случаи употребления модального глагола will и отмечаем, что пункты 1, 3, 5 относятся и к модальному глаголу would.

Это можно увидеть на следующих примерах:

He was poor and would do any work. – Он был беден и был согласен на любую работу.

Would you tell me the time, please? – Будьте добры, подскажите, который час.

She would be reading a new book. – По-видимому, она читает новую книгу.

Но у модального глагола would есть и свои определенные значения, присущие только ему.

Среди них мы запоминаем случаи, в которых модальный глагол would выражает:

• Упорное нежелание совершить какое-то действие в прошлом (это работает в отрицательных предложениях).

She asked him twice to give up drinking, but he wouldn’t listen to her. – Она дважды просила его бросить пить, но он не хотел ее слушать.

• Повторяющееся привычное действие в прошлом. Поэтому в этом случае модальный глагол приближается по значению к известному нам used to, который используется повсеместно.

He would always say hello. – Он бывало (когда-то) здоровался.

Глаголы состояния в английском языке (Stative Verbs)

Для начала давайте выясним, какие еще глаголы относятся к Stative Verbs и на какие они делятся группы:

1. Глаголы физического восприятия (verbs of physical perception): to hear, to notice, to see;

2. Глаголы эмоционального состояния (verbs denoting emotions): to adore, to care for, to detest, to dislike, to hate, to like, to love, to respect;

3. Глаголы желания (verbs denoting wish): to desire, to want, to wish;

4. Глаголы умственной деятельности (verbs denoting mental processes): to admire (в значении «восхищаться»), to appreciate, to assume, to believe (полагать), to consider (считать кем-либо, рассматривать как), to doubt, to expect (полагать), to feel (полагать), to imagine, to know, to mind (возражать), to perceive, to presume, to recall, to recognize, to recollect, to regard, to remember, to suppose, to think (думать), to trust, to understand;

5. Глаголы отношения (relational verbs): to apply, to be, to belong, to concern, to consist, to contain, to depend, to deserve, to differ, to equal, to fit, to have, to hold (содержать), to include, to involve, to lack, to matter, to need, to owe, to own, to possess, to remain, to require, to resemble, to result, to signify, to suffice;

6. Другие глаголы: to agree, to allow, to appear (казаться), to astonish, to claim, to consent, to displease, to envy, to fail to do, to feel, to find, to forbid, to forgive, to intend, to interest, to keep doing, to manage to do, to mean, to object, to please, to prefer, to prevent, to puzzle, to realize, to refuse, to remind, to satisfy, to seem, to smell, to sound, to succeed, to suit, to surprise, to taste, to tend, to value.

Но to see – видеть (stative), встречаться (dynamic) to appear – казаться (stative), выступать на сцене (dynamic) taste (иметь вкус / пробовать), smell (пахнуть / нюхать), look (выглядеть / смотреть), feel (чувствовать / трогать), think (думать / обдумывать) to have dinner, to have a shower