Quantities and package – Количество и упаковка

bunch of flowers букет цветов

bunch of grapes гроздь винограда

bunch of keys связка ключей

bar of (chocolate) плитка (шоколада)

cake / tablet of (soap) кусок (мыла)

joint of (beef) кусок (говядины)

loaf of (bread) батон (хлеба)

lump of (sugar) кусочек (сахара)

slice of (bread) кусок (хлеба)

dozen of (eggs) дюжина (яиц)

half a dozen полдюжины

ball of (wool) клубок (шерсти)

reel of (thread) катушка (ниток)

bottle of (milk) бутылка (молока)

box of (clips) коробка

carton / packet of (milk, cigarettes) пачка / пакет (молока/сигарет)

roll of (paper) рулон (бумаги)

tube of (toothpaste) тюбик (зубной пасты)

jar of (cream) банка (сливок)

can / tin of (peaches) консервная банка (персиков)

Some useful words and expressions – Некоторые полезные слова и выражения

to change разменять

(small) change мелочь, сдача

to pay платить

how much is it / what’s the price of

сколько стоит?

open from…to… открыто с…до…

closing (opening) time

время закрытия (открытия)

to attend (to), to serve обслуживать

to be attended to, to be served обслуживаться

to wrap заворачивать (покупку)

fitting room примерочная

to try on примерять

to be stock size иметь стандартную фигуру

to fit сидеть (о платье и т.д.)

to be a misfit плохо сидеть

to suit, to become быть к лицу, идти, подходить

to match, to go with сочетаться, гармонировать

to look (well) выглядеть, смотреться (хорошо)

style, design фасон

cut покрой

fashion, vogue мода

to come into fashion войти в моду

all the vogue крик моды

up-to-date современный

stylish модный

dowdy непривлекательный

drab неинтересный, скучный

to be long-wearing быть носким

to wear well хорошо, долго носиться

to be shrink proof (colour -fast, waterproof, crease-resistant) быть из несадящейся (нелиняющей, непромокающей, немнущейся) ткани

to afford иметь возможность, быть в состоянии, позволить себе

can’t afford smth не по средствам что-либо купить

Shopping - Покупки

Can I help you? Могу ли я вам помочь? (Слова продавца)

No, thanks. I’m just looking around. Нет, спасибо. Я просто смотрю.

No, thank you. I’m just looking. Нет, спасибо. Я просто смотрю.

Yes, please. Could you show me some hats, please?

Да, пожалуйста. Не могли бы вы показать мне шляпы?

Yes, please. I’d like to buy a bag.

Да, пожалуйста. Я хотел бы купить сумку.

I’d like to buy a sweater / a jacket / a pair of shoes / a pair of jeans.

Я хотел бы купить свитер / пиджак / пару туфель / пару джинсов.

I’d like to buy a present for a lady / a souvenir. Я хотел бы купить подарок даме / сувенир.

Excuse me. Could you help me? Извините, не могли бы вы мне помочь?

I’m looking for a gray business suit. Я ищу серый деловой костюм.

I’m looking for a black leather coat. Я ищу черное кожаное пальто.

What size clothes do you wear? Какого размера одежду вы носите?

I wear size fifty-four clothes. / I wear clothes in size 54. Я ношу одежду 54-го размера.

I wear size XL (extra large) clothes. Я ношу одежду размера XL (eks-el).

What size shoes do you wear? Какого размера туфли вы носите?

I wear size ten shoes. / I wear shoes in size 10. / I wear size 44 shoes.

Я ношу туфли 10-го размера. / Я ношу туфли 44-го размера.

What is your size? Какой у вас размер?

I don’t know my size. Я не знаю свой размер.

Can I try it on? Могу я это примерить?

Where can I try it on? Где я могу это примерить?

The dressing rooms are over there. Примерочные (комнаты) вон там.

Do you think it fits me? Как вы думаете, мне подходит (по размеру)?

I’m afraid this dress is too small for me. Боюсь, это платье слишком маленькое для меня.

I’d like the same in a larger size. Я хотел бы то же самое большего размера.

I’d like the same in another color. Я хотел бы то же самое другого цвета.

Is it real leather? Is it genuine leather? Это настоящая кожа? Это натуральная кожа?

Is it real gold? Is it pure gold? Это настоящее золото? Это чистое золото?

Is it pure wool / pure cotton? Это чистая шерсть / чистый хлопок?

Is it handmade? Это ручная работа?

Where was it made? Где это было сделано?

It was made in India. Это сделано в Индии.

What kind of fur is it? Какой это мех?

It is fox / mink / sable / chinchilla / beaver / sheepskin. It’s artificial fur. Это лиса / норка / соболь / шиншилла / бобер / овчина. Это искусственный мех.

How much is it? Сколько это стоит?

How much does it cost? Сколько это стоит?

It’s four hundred and sixty dollars. Это стоит 460 долларов.

Can you show me something less expensive? Не могли бы вы показать мне что-то менее дорогое?

I’ll take it. Я это возьму.

I’ll pay by credit card. Я оплачу кредитной карточкой.

I’ll pay cash. Я заплачу наличными.

Could you give me the receipt, please? Дайте мне квитанцию, пожалуйста.

I bought this leather jacket here yesterday and it’s torn inside. Я купил эту кожаную куртку здесь вчера, а она порвана внутри.

I’d like to replace it, please. Я хотел бы заменить это, пожалуйста.

I’d like to return it, please.

Я хотел бы вернуть это, пожалуйста.

I’d like my money back, please. Я хотел бы получить деньги назад.