Сайты высших учебных заведений России

191. Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова http://www.msu.ru/ Филологический факультет МГУ http://www.philol.msu.ru/ Сайт ОТиПЛ (Отделения теоретической и прикладной лингвистики филфака МГУ) http://www.philol.msu.ru/~otipl/new/main/index.php Материалы к учебным курсам – http://www.philol.msu.ru/~otipl/new/main/courses/index.php Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ http://www.ffl.msu.ru/ Факультет педагогического образования МГУ http://www.fpo.msu.ru/ Высшая школа перевода (факультет МГУ) http://www.esti.msu.ru/

192. Московский государственный Лингвистический университет http://www.linguanet.ru/ Институт иностранных языков им. Мориса Тореза (структурное подразделение МГЛУ) http://www.linguanet.ru/ru/pagin-institut-inostrannykh-yazykov-im-morisa/

193. Российский государственный гуманитарный университет http://www.rsuh.ru/ Музейный центр http://museum.rsuh.ru/

194. Санкт-Петербургский государственный университет http://www.spbu.ru/ Факультет филологии и искусств СПбГУ http://www.philarts.spbu.ru/

Профессиональные ресурсы для переводчиков

195. Город переводчиков – сайт о переводчиках и для переводчиков http://www.trworkshop.net/

196. Online resources for translators useful links to Translators' Databases, Translation Aid Software (including translation memory tools, paraphrasing tools etc.), Publications for Translators, etc. http://www.translation2russian.com/usefullinks.html

197. Союз переводчиков России http://www.translators-union.ru/ журнал Призма – http://www.utr.spb.ru/prism.htm полезные ссылки – Интернет в работе переводчика

198. ATA (American Translators Association) – Translation/ Interpreting http://www.atanet.org/

199. Institute of Translation and Interpreting http://www.iti.org.uk/indexMain.html

200. Школа перевода Владимира Баканова http://www.bakanov.org/

201. Uz translations – мультиязыковой портал http://uztranslations.net.ru/ Uz-Translations - форум переводчиков и филологов http://ruhelp.com/boards/?mforum=UzTranslations

202. Lingvo Fan Club – home (index)– http://www.freewebs.com/sined/index.htm советы переводчикам – http://www.freewebs.com/sined/howto.htm форумы по переводам http://www.freewebs.com/sined/fora.htm

203. Народный перевод Гарри Поттера – Переводчикам – Ложные друзья переводчика http://www.yarik.com/hp/dummy.shtml

204. Translation Directory http://www.translationdirectory.com

Тема 3 Лингвистические информационные ресурсы Словари и Энциклопедии Толковые словари (одноязычные)

205. LDOCE – Longman Dictionary of Contemporary English Online http://www.ldoceonline.com/

206. Cambridge Dictionaries Online Advanced Learner’s, Learner’s, American English, Idioms, Phrasal Verbs http://dictionary.cambridge.org/

207. Oxford Advanced Learner’s Dictionary _{http://www.oup.com/ http://www.oup.com/elt/select?force&url=/eltnew/catalogue/teachersites/oald7/ http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?oup_jspFileName=teacherSite.jsp&cc=ru}

208. Merriam-Webster Online http://www.m-w.com/

209. Heinle’s Newbury House Dictionary of American English contains over 40,000 entries with simple, clear definitions, this online tool provides a wealth of sample sentences and idioms http://nhd.heinle.com/Home.aspx

210. The Free Dictionary features English, Medical, Legal, and Computer Dictionaries, Thesaurus, Encyclopedia, a Literature Reference Library, and a Search Engine all in one Internet site http://www.thefreedictionary.com/

211. Dictionary.com http://dictionary.reference.com/

212. Macmillan English Dictionary Online http://www.macmillandictionary.com/aboutonline.htm is available FREE to anybody who has bought an edition of the Macmillan English Dictionary

213. Поиск по толковым, терминологическим и специальным словарям (русский язык) http://www.i-u.ru/biblio/dict.aspx#find

214. Поиск по толковым, терминологическим и специальным словарям (русский язык) http://dic.academic.ru/ Толковые словари Даля, Ушакова, Ожегова; Современная энциклопедия; Большой Энциклопедический словарь; Энциклопедия Брокгауза и Эфрона и т.д.

215. Толковый словарь живого великорусского языка Вл.Даля (современное написание слов) http://vidahl.agava.ru/

216. Проверка орфографии слова по словарю http://dic.gramota.ru/