It is rather a long way to the village from here. -- Отсюда довольно далеко до деревни.

Слово many в сочетании с именем существительным в единственном числе с неопределенным артиклем соответствует русским словам немало, много: Her father was chairman at many a trade-union meeting. -- Ее отец был председателем на многих профсоюзных собраниях.

Неопределенный артикль употребляется с существительным, которому предшествует слово half половина: They were half a mile from Jim's cabin. -- Они были на расстоянии полумили от хижины Джима.

Неопределенный артикль употребляется в составе неразложимых сочетаний и оборотов: a lot of; a great deal of; to take a fancy to; to be in a hurry и некоторых других.

ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ (THE DEFINITE ARTICLE)

Определенный артикль the имеет два различных произношения:

1. перед именами существительными, начинающимися с согласной буквы: the teacher учитель, а также с гласных букв u, y, когда они произносятся с согласным призвуком [j]: the union, the year год;

2. перед именами существительными, начинающимися с гласной буквы или с согласной, когда она не произносится: the evening вечер, the hour час.

Определенный артикль употребляется перед именами уществительными как в единственном, так и во множественном числе.

По своему происхождению определенный артикль восходит к указанному местоимению that тот, поэтому значении определенного артикля есть нечто общее с указательным местоимением.

Общее значение определенного артикля - это выделение какого-либо предмета, лица или явления из класса ему подобных.

Предмет может быть выделен из класса ему подобных:

1) Как уже ранее известный говорящему и слушающему: Mr. Micawber was waiting for me within the gate and we went up to his room.--Мистер Микобер ждал меня у ворот, и мы пошли в его комнату. (Имя существительное gate ворота стоит с определенным артиклем, так как ясно, что речь идет о воротах, известных как мистеру Микоберу, так и Давиду Копперфильду.)

2) Как уже упоминавшийся ранее в данной речи: One day I went for a walk in one of the streets of London. It was a narrow little street into which the sun never came. The street was covered with dirty water and crowds of children were playing in it. -- Однажды я пошел прогуляться по одной из лондонских улиц. Это была узкая небольшая улица, в которую никогда не заглядывало солнце. Улица была покрыта грязными лужами, и множество детей играло на ней.

3) Как предмет или явление, которое сразу же становится известным, поскольку оно тут же поясняется. Это происходит, когда существительное имеет при себе определение, выраженное определительным ограничительном предложением или оборотом: The force of the current had worn away the rock. -- Сила течения воды размыла скалу.

(Имя существительное force имеет определенный артикль, так как оно обозначает не силу вообще, а силу данного течения воды, т. е., иначе говоря, понятие обозначенное существительным force, ограничивается следующим предложным оборотом of the current.)

The water inside the pipe does not meet the pressure of the air. -- Вода в трубке не подвергается давлению воздуха (Имя существительное water имеет определенный артикль, так как оно сопровождается ограничительным определением, выраженным предложным оборотом the pipe.)

Не realized that the old life he had lived since boyhood was ended. -- Он понял, что прежняя жизнь, какой он жил с детства, окончилась.

(Имя существительное life стоит с определенным артиклем, так как понятие, обозначенное существительным life, ограничивается определительным предложением had lived since boyhood.)

Определенный артикль употребляется с существительными, обозначающими предмет, единственный в своём роде: the sun солнце, the moon луна, the Russian (English etc.) language русский (английский и т. д.) язык.

Но: Russian русский язык, English английский и т. д. The moon was rising in the sky. -- В небе поднималась луна

Определенный артикль употребляется с cyществительным, обозначающим предмет, который выражает в единичном понятии общее: The thermometer becomes useless if the fluid in it either freezes or boils. -- Термометр становится бесполезным, если жидкость в нем замерзает или закипит.

(Здесь имеется в виду не данный термометр и не из этого класса предметов, а термометр вообще.)

Имена существительные имеют определенный артикль, когда они употребляются с определением, выраженным прилагательным в превосходной степени или порядковым числительным

Особые случаи употребления определенного артикля

Имена существительные имеют определенный артикль, когда они употребляются с определениями, выраженными словами same тот же самый, одинаковый; very тот самый; only единственный; following, next следующий; previous предыдущий; last последний: Mr. Bunting liked doing the same things at the same time every day.-- Мистер Бантинг любил делать то же самое в то же самое время каждый день.

The only way to charge a body negatively is to add electrons to it. -- Единственный способ зарядить тело отрицательно - это добавить к нему электроны.

The next morning classes began as usual. -- На следующее утро занятия начались как обычно.

Doctor Manson! You are the very man I am looking for. -- Доктор Мэнсон! Вы тот самый человек, которого я ищу.

Примечание. Next и last в сочетании с именами существительными, обозначающими период времени, наряду с указанными выше значениями, могут иметь также значения будущий (next) и прошлый (last). В этом случае артикль с именем существительным обычно не употребляется: Theу will come here next week. -- Они приедут сюда на будущей неделе.

They spent their holiday at one of the Crimean resorts last year. -- В прошлом году они провели свой отпуск на одном из крымских курортов.

Некоторые имена существительные собственные употребляются с определенным артиклем. К ним относятся имена существительные, обозначающие:

1) Названия рек, морей, океанов, горных хребтов и другие географические названия:

the Neva Нева, the Danube Дунай, the Thames Темза, The Black Sea Черное море, the Atlantic Ocean Атлантический океан, the Alps Альпы, the Bay of Bengal Бенгальский залив, the Canary Islands Канарские острова.

Примечания:

1. Слова sea и ocean в названиях море океанов иногда опускаются, но артикль остается; the Atlantic, Mediterranean, the Baltic.

2. Артикль не употребляется с названием мысов (Саре Horn и др.), кроме the Cape of Good Hope мыс Доброй Надежды; с названиями континентов (Asia, Europe), отдельных островов (Ceylon, Sumatra), отдельных горных вершин (Elbrus, Everest) и озер (Lake Onega, Lake Ladoga).

2) Названия некоторых стран, местностей и городов: the United States Соединенные Штаты, the Ukraine Украина, the Crimea Крым, the Caucasus Кавказ, the Netherlands Нидерланды (Голландия), the Hague Гаага

Примечания:

1. Артикль, как правило, не употребляется перед названиями стран и городов, состоящих из одного имени собственного (Burma, Russia, London) или из имени собственного с определением: South Africa Южная Африка, Еаst Europe Восточная Европа.

2. Артикль также не употребляется перед названиями улиц, площадей: Nevsky Street, Trafalgar Square.

Ho: the Red Square (in Moscow).

3) Названия судов, гостиниц и газет: the Worker, the Astoria, the Metropol.

4) Имена собственные во множественном числе, обозначающие членов одной семьи: the Forsytes Форсайты.

Определенный артикль всегда употребляется с некоторыми субстантивированными прилагательными а также с существительными, обозначающими национальность в целом

Rules: the (правила употребления: определенный артикль)

Определенный артикль употребляется перед нарицательными существительными в следующих случаях:

1. Существительное обозначает конкретный предмет, который известен говорящим или о котором даются или выясняются дополнительные сведения:

The flat is quite large and comfortable. - (Эта) Квартира вполне удобная и большая.

Where is the book? - Где (эта) книга?

2. Существительное является единственным в своем роде (the sun, the moon, the sky, the universe, the atmosphere, the world, the earth, the ground, the horizon, the cosmos) или в данной обстановке (the Queen - in Britain, the Thames - in London, the Prime Minister, etc.):

When we went out, the moon was shining. - Когда мы вышли, светила луна.

The manager told you to do it at once. - Менеджер просил вас сделать это сразу же.

Существительные the moon, the sun, the star считаются типичными для иллюстрации данного правила. Однако в некоторых случаях перед этими существительными ставится неопределенный артикль: a splendid sun, a mysterious moon, a black sky:

This is a bright star. - Это яркая звезда.

Слово star употребляется и в переносном смысле:

He was born under a lucky star. - Он родился под счастливой звездой.

3. Существительное употребляется в функции обстоятельства места:

They went into the restaurant and sat down at the table by the window. - Они вошли в ресторан и сели за столик у окна.

It was very dark in the forest. - В лесу было очень темно.

They are still working in the field. - Они все еще работают в поле.

4. Существительное обозначает вещество (в определенном количестве или в определенном месте, в данной обстановке):

Pass me the salt, please. - Передайте мне соль, пожалуйста.

The snow is dirty. - Снег грязный.

Where is the water? - Где вода?

5. Подчеркивается известность лица, к которому относится определение:

Dreiser, the famous American writer, joined the Communist Party at the age of 74. - Драйзер, знаменитый американский писатель, вступил в коммунистическую партию в возрасте 74 лет.

6. После слов one of, some of, many of, each of, most of; обычно после слов all, both:

Give me one of the books. - Дай мне одну из книг.

Some of the mistakes are very bad. - Некоторые ошибки очень грубые.

Most of the stories are very interesting. - Большинство рассказов очень интересны.

Each of the boys received a free ticket. - Каждый мальчик получил бесплатный билет.

I've looked through all the magazines. - Я просмотрел все журналы.

7. Существительное имеет определение, выраженное прилагательным в превосходной степени, перед словами same, following и порядковыми числительными, а также словами next в значении следующий по порядку и last в значении последний:

This is the most responsible task of all. - Это наиболее ответственное задание из всех.

He was worried by the same problem. - Его волновала та же проблема.

Remember the following rules. - Помни следующие правила.

He missed the first lecture. - Он пропустил первую лекцию.

The last week of the month was full of events. - Последняя неделя месяца была полна событий.

She left school in 1981 and got to the Institute the next year. - Она закончила школу в 1981 и поступила в институт на следующий год.

8. Перед субстантивированными прилагательными (см. Substantive (субстантивация прилагательных)) и причастиями и перед словом people в значении "народ", а также перед прилагательными и наречиями в сравнительной степени в конструкциях, выражающих параллельное нарастание интенсивности, качества:

The old don't always understand the young. - Старики не всегда понимают молодых.

The Japanese live on islands. - Японцы живут на островах.

During the war she looked after the wounded. - Во время войны она ухаживала за ранеными.

The Russian people are fighting for peace. - Русские люди борются за мир.

The sooner you read the better. - Чем быстрее вы читаете, тем лучше.

9. Существительные обозначают социальные классы людей:

the workers, the bourgeoisie - рабочие, буржуазия

10. Существительное в единственном числе обозначает целый класс предметов:

The dog is a friend of man. - Собака - друг человека.

The rose is a favourite flower of women. - Роза - любимый цветок женщин. (В таком значении man и woman употребляются без артикля.)

The African elephant is taller than the Indian. - Африканский слон выше индийского.

The giraffe is the tallest of all animals. - Жираф - самое высокое из всех животных.

В этих примерах определенный артикль the не выделяет ни один из предметов. The rose = roses in general; the dog, the giraffe = dogs, giraffes in general, т.е. "роза", "собака", "жираф" употреблены в общем смысле; речь идет о типе растения, животного и т.д. В этом же значении можно употребить существительное во множественном числе без артикля:

Dogs are friends of men.

Roses are favourite flowers of women.

Giraffes are the tallest of all animals.

The + существительное в единственном числе употребляется, если речь идет о типе машин, изобретениях, музыкальных инструментах:

When was the telephone invented? - Когда изобрели телефон?

The bicycle is an excellent means of transport. - Велосипед - отличный вид транспорта.

Can you play the guitar? - Ты умеешь играть на гитаре?

The piano is my favourite instrument. - Пианино - мой любимый инструмент.

Хотя известно, что существительные man и woman в обобщенном значении употребляются без артикля, в современном английском с этими существительными в данном значении стал чаще употребляться неопределенный артикль или эти слова используют во множественном числе:

God created man and woman for each other. - Бог создал мужчину и женщину друг для друга.

Can a woman live without a man? - Может ли женщина жить без мужчины?

Men and women have similar abilities and needs. - Мужчины и женщины имеют равные способности и потребности.

Определенный артикль употребляется перед собственными именами существительными в следующих случаях:

1. Собственные имена существительные обозначают целиком всю семью:

I haven't met the Browns since they returned from London. - Я не встречал Браунов с тех пор, как они вернулись из Лондона.

2. Собственные имена существительные имеют ограничивающее определение (подробнее см. Choiсe and limit (ограничивающие (лимитирующие) и описательные определения)):

Не was again the Charles she used to know years ago. - Он вновь был тем Чарльзом, которого она знала много лет назад.

3. Перед названиями некоторых стран и регионов:

Артикль the употребляется с названиями стран, включающими такие слова, как republic, union, kingdom, states, emirates, а также с географическими названиями стран во множественном числе:

the German Federal Republic

the Republic of Ireland

the Russian Federation

the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

the United States of America

the United Arab Emirates

the Netherlands и город The Hague

the Philippines

the Ruhr

the Ukraine

В название регионов также включается the:

the Middle East, the Far East, the north of England, the south of Spain, the west of Canada и т.д

Ho:

northern England, southern Spain, western Canada.