Экспрессивные преобразования структуры высказывания

Возможны 4 типа преобразований структуры высказываний, которые порождают:

1) сегментированные структуры;

2) парцеллированные структуры;

3) спрямленные структуры;

4) усеченные структуры.

Сегментированные структуры

Сегментация – стилистический прием письменной речи, который отражает последовательность формирования мысли в разговорной речи: вначале фиксируется повод сообщения, затем само сообщение: Москва… Как много в этом звуке для сердца русского слилось! Появились в ХIХ веке, частотны стали в 50-60 годы ХХ.

Состоят из 2-х частей:

- выделенного в особую позицию явления-предмета речи, имеющего значение «я буду говорить о…» – и обычного текстового высказывания. Первая часть может отделяться различными знаками: многоточием, тире, восклицательным знаком, точкой, запятой: Ее мир. Он всегда поражал его.

Обычно сегментируется

- существительное в именительном падеже, называется именительный темы или именительный представления (являясь на самом деле именительным ремы),

- инфинитив: Понять другого… Что может быть важнее этого.

Парцеллированные конструкции

Парцелляция (парцелла фр. – частица) – дробление текста на смысловые отрезки, имитирующее спонтанность разговорной речи: Я тебя люблю. Очень. Парцеллируются чаще всего второстепенные члены, но могут и главные, а также придаточные предложения.

Спрямленные конструкции

Спрямленные конструкции – это структуры с деформированными отношениями, в которых именительный падеж псевдосказуемого не выражает истинного характера отношений между главными членами: Немое кино – это слезы, страсти, любовь.

Отношения восстанавливаются на основе ассоциативной отсылки к некоему культурному универсуму — интертекстуальной «энциклопедии», вертикальному контексту, фонду общих знаний, пресуппозитивной базе, универсальному когнитивному пространству. Таким образом высказывание «обрастает» различными социокультурными ассоциациями.

Псевдосказуемое обычно выражает

- содержательное наполнение подлежащего: Литературное прошлое Воронежа – это Кольцов, Никитин, Бунин;

- состояние: Англия – это дождь и туман;

- отличительные свойства: Воронеж – это леса;

- местоположение: Воронеж – это Черноземье.

Широко используются в рекламе: Воронеж – это «Мое!»; «Мое!» - это энциклопедия воронежской жизни.

Усеченные (рассогласованные) структуры

Усеченные структуры – это конструкции, представляющие результат редукции пропозитивного подлежащего или сказуемого: (Приобретать) Огурцы – это дешево; (Отношения, некое положение дел) Восток – дело тонкое.

Лекция № 31.Текст

Текст (от лат. «ткань, сплетение, соединение) – логическое и структурное объединение высказываний, связанных единством тематики. Это речевое произведение, имеющее свои закономерности.

Изучение текста началось в ХХ веке, поэтому правила построение текста не сформулированы.

1. Основные единицы текста.

- сложное синтаксическое целое – объединение нескольких высказываний на основе общности раскрываемой ими темы (микротемы).

Термин ССЦ не является общепринятым; используются также термины «сверхфразовое единство», «прозаическая строфа». Другие явления, которые иногда выделяются в качестве единиц текста, представляют собой явления иного уровня. В частности, абзац (фрагмент текста, заключенный между двумя отступами, назначение которого – выделять какую-то группу предложений) есть единица, подобная разделу, главе, параграфу.

Абзац может совпадать по объему со сложным синтаксическим целым, включать 2 и более синтаксических целых, или, напротив, быть только частью синтаксического целого. Абзац может состоять и из одного предложения.

Вопросно-ответное единство также выделяют в качестве единицы текста, является ССЦ в разговорной речи.