Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
perevod_textov.doc
Скачиваний:
9
Добавлен:
16.09.2019
Размер:
88.06 Кб
Скачать

Структурная механика

Механика - наука относительно сил и получающегося движения материальных тел, которые подвергнуты различным видам сил. Есть определенные основные законы или принципы в механике, которые позволяют квалифицированному пользователю определить, например, манеру, в которую тело переместило бы или исказило бы учитывая природу и распределение сил, действующих на нее знание его физических характеристик. Наоборот, если бы у каждого было точное знание реального положения деформации в теле, то можно было бы быть в состоянии предсказать точно силы, действующие на тело в любое время.

Это - общий опыт для всех, которые вызывают относившийся структурные участники, такие как лучи, произведите деформации в этих участниках. Мы знаем, что, когда тяжелый груз помещен в этаж структуры, поддержанной лучом, пол и луч отклоняют немного в направлении груза. Структурный инженер, который знает принципы механики, которые управляют явлением, был бы в состоянии предсказать то, что произойдет со структурным участником, когда известная сила или набор сил будут действовать на него; он был бы в состоянии предсказать, сколько отклонения структурный участник испытает в любом пункте. Иногда обратная проблема представляет интерес для инженера. Посредством точных измерений отклонения, которые происходят в структурном участнике, могут быть известны рядом вопросов. Эта информация, плюс знание определенных основных принципов, позволяет инженеру определить силы, которые действуют на участников и вызывают взвешенную деформацию.

Как во многих областях разработки, основная цель механического анализа состоит в том, чтобы предсказать поведение системы, которая еще не была построена или испытана. Структурная механика может быть определена как наука, имеющая дело с вычислением структур для силы, неподвижности и стабильности. Мы обсудим четыре основных количества, используемые в исследовании механики - сила, масса, длина и время.

Например, сила - количество, с которым все знакомы. Это - толчок или напряжение, проявленное на объекте посредством человека или некоторого другого физического агентства. Сила следует из прямого контакта между одним телом и другим, или от отдаленных влияний, таких как сила тяжести, электрические или магнитные поля.

Масса - другое основное количество в механике. Масса не должна быть перепутана с весом. Вес - сила, тогда как масса - мера того, как большой эффект сила может иметь на объекте. Было заявлено, что результатом, приведенным применением силы на физических телах, может быть первый o вся деформация, как в структурном участнике. Или эффект требует измерения длины, или длины и время. Длина - произвольная линейная мера; все длины, являющиеся относительно основных физических измерений некоторого принятого стандарта.

Время - взвешенная продолжительность. Большинство инженеров основное касавшийся развития и дизайна структур и продуктов различных видов. Так как это строительство обычно подвергается внутренним силам и деформациям, названным усилиями и напряжениями, свойства материалов при действии этих усилий и напряжений для различной окружающей среды становятся важным техническим соображением. Через знание материального поведения напряжения напряжения требуется инженером так, чтобы отказов можно было избежать. Такое знание также необходимо, чтобы использовать материалы наиболее экономно. В дополнение к механическим свойствам или свойствам напряжения напряжения, проектировщик должен рассмотреть все физические и химические свойства в выборе материала и размере участника. Физические свойства материалов включают, в дополнительном к механическим свойствам, тепловым, электрическим, и акустическим свойствам. Важные химические свойства материалов включают сопротивление материалов к различным типам коррозийной окружающей среды.

Примечания к тексту

структурный участник элемент конструкции

структурный инженер инженер-строитель

обратная проблема обратная задача

физическое агентство физическое влияние, действие

ГРАММАТИКА И УПРАЖНЕНИЯ СЛОВАРЯ

Ответьте на следующие вопросы

1, Что такое механика?

2, Каковы основные законы в механике?

3, Что структурный инженер предсказал бы знание принципов механики?

4, Какая информация позволяет инженеру определить силы, действующие на участников и вызывающие деформацию?

5, Почему инженеры должны понять принципы механики?

6, Какова основная цель механического анализа?

7, Что основные количества используются в механике?

8, Что действительно вызывает следствие?

9, Что такое масса?

10, Что такое вес?

11 действительно ли длина - линейная мера?

II Просматривают текст снова и находят причины почему

1 тело искажает

2 луч отклоняет, когда тяжелый груз помещен в него

3 любых эффекта требуют измерения длины

4 свойства материалов становятся важным техническим соображением

III Теперь читает эти два параграфа и добавляют недостающие слова:

напряжение, напряжение

a) … - сила в пределах тела, сопротивляется деформации из-за внешне прикладного груза. Если этот груз действует на поверхность единицы, это называют силой единицы и напряжением, сопротивляющимся ему напряжение единицы.

b) Когда внешняя сила действует на упругий материал, материал искажен, и деформация находится в пропорции к грузу. Это искажение или деформация - ….

IV Для каждого английского слова жирным шрифтом находят российский эквивалент от данных слов; прочитайте и переведите предложения

перечень, строительство, конструкция, первобытный, примитивный, система, элементарный, начальный, капитель, капитал, сооружение, декоративный, список

1. Проектировщик может начать, составляя список различных действий, которые, вероятно, будут иметь место в здании.

2. Как правило у архитектора есть только элементарное знание электрической теории.

3. Первобытные племена, которые жили в засаженных деревьями областях, найденных древесиной и не камнем их очевидный строительный материал.

4. Наиболее распространенная система использовала кирпич, часто сталкивающийся с некоторым другим декоративным материалом.

5. У современного строительства в стали также есть мало потребности в капиталах, так как колонка и секции луча в основном подобны.

V Задают вопросы, на которые следующие заявления могут служить ответами.

Образцовые Структурные участники часто подвергаются грузам и усилиям.

(Что ….to?)

Чему подвергнуты структурные участники?

1. Отказы усталости в структурных участниках произведены прогрессирующим переломом, ведущим от пунктов высоких концентраций напряжения. (Что …?)

2. Тип перелома, произведенного в податливых металлах при погрузке усталости, отличается очень от вида перелома при статической погрузке. (Где … от?)

3. Статистические процедуры используются для интерпретации данных о силе усталости. (Что.. для?)

4. Как повторено выделение прогрессирует, пустоты развиваются в пределах групп промаха. (Почему …?)

5. С дальнейшим выделением маленькие пустоты становятся больше, пока они не объединяются, чтобы сформировать трещины.

(Когда …?)

VI Переводят следующее уделение внимания предложений слову, "был" бы.

1. Мы не были бы уверены, однако, потому что у нас есть недостаточное знание относительно движения так называемых неподвижных звезд.

2. У человека, идущего на поезде, были бы определенная относительная скорость и относительное ускорение относительно системы топоров прикрепленными к поезду.

3. Коррозия металлических структур воздушным путем, водные и различные химикаты представляли бы важное разрушительное условие.

4. У материала была бы высокая пластмассовая сила, если он сопротивляется грузам без перелома.

5. Погрузка шока вовлекла бы относительно немного циклов погрузки.

VII Составляют вопросы на тексте “Структурная механика”.

VIII Находят основные элементы текста и дают содержание текста.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]