Revision
Exercise 24. Join these sentences using appropriate linkers and connectors.
Noise is unpleasant. It's even more unpleasant when you're trying to sleep.
The local community is still reliant on traditional industries. Farming and mining are examples of them.
You can't rely on her. She arrived an hour late for an important meeting yesterday.
There's one more topic to discuss. It's the question of our salary.
The cinema is only open to adults. It's open to people over 18.
We've planted lots of different flowers. Among them we have roses, carnations and poppies.
I didn't like him. Now I do.
I'll mention the advantages. I'll mention the disadvantages.
I get dressed. I bring in the paper. I feed the cat. I fix my breakfast.
Many countries have a lot of earthquakes. Mexico and Japan are two of them.
You must avoid sweet foods. You must avoid cake, chocolate, sugar.
Arabic is written in the opposite direction to English. It's written from right to left.
On most English farms you'll find only three kinds of animal. They are sheep, cattle, and pigs.
I need your name and address. What's your date of birth?
There are 3 reasons why I hate him. He is rude, he is a liar, and he owes me money.
Exercise 25. Translate the following into English.
Это наше самое постыдное поражение. Одним словом фиаско.
Наконец-то мы узнали, что произошло на самом деле.
Я пытался снова и снова, и наконец, у меня получилось.
Мы не можем поехать – начнем с того, что слишком холодно, а кроме того, к нас нет денег.
Только один человек может сделать это, то есть вы.
В целом мы хорошо провели время.
Во-первых, что случилось? Во-вторых, почему?
Не думаю, что книга переиздавалась с 1977г; в любом случае, я буду ссылаться на это издание.
В конце концов, ничего в этом не было необычного. Просто ещё один развод. Но, вообще-то, всё было не так уж просто.
Не люблю его. Могу сказать больше – ненавижу его.
И вдруг он увидел перед собой, а точнее, над собой, огромную женщину.
Одним словом, он лжец.
Сначала он быстро уставал, но вскоре привык.
Он серьёзно заболел и, в конце концов, умер.
Один из них долго смотрел на меня и наконец спросил, что я здесь делаю.
Похоже, у них проблемы с ориентацией в пространстве (directionality). Иначе говоря, они заблудились.
Я не знаю точно, чем он занимался. По-моему, что-то связанное с промышленностью. Но, как бы там ни было, он получил за это рыцарское звание (a knighthood).
Думаю, вы голосовали против. — Вообще-то, я воздержался.
Она без ума от него. Точнее сказать, он так думает.
Он не возражает. Можно сказать больше, он горит желанием начать.
На экзамене вы не показали ожидаемый уровень знаний. Иначе говоря, вы не сдали.
С днём рождения, Том! – Ну, вообще-то, день рождения у меня был вчера.
Ну и вот, я одолжил ему 220 фунтов. И заметь, он до сих пор их мне не вернул.
Может, мы и не успеем на следующий автобус, но в любом случае мы будем там к полудню.
Ты получил ответ из юридического колледжа? – Вообще-то, отец, я ещё твёрдо не решил, хочу ли я изучать право (to study law).