Der Konjunktiv in irrealen Bedingungssätzen

Übung 1. Erklären Sie den Gebrauch der Zeitformen des Konj. Im Gedicht von E. Kästner „Trostlied im Konjunktiv“.

Wär ich ein Baum, stünd ich droben im Wald.

Trüg Wolke und Stern in den grüben Haaren.

Wäre mit meinen dreihundert Jahren

noch gar nicht sehr alt.

Wildtauben grüben den Kopf untern Flügel.

Kriege ritten und klirrten im Trab

Querfeldein und über die Hügel

ins offene Grab.

Humpelten Hunger vorüber und Seuche.

Kämen und schmölzen wie Ostern und Schnee.

Läg ein Pärchen versteckt im Gesträuche

und tät sich süß weh.

Klängen vom Dorf her die Kirmesteigen.

Ameisen brächten die Ernte ein.

Hinge ein Toter in meinen Zweigen

und schwänge das Bein.

Spränge die Flut und ersäufte die Täler.

Wächse Vergissmeinnicht zärtlich am Bach.

Alles verginge wie Täuschung und Fehler

und Rauch überm Dach.

Wär ich ein Baum, stünd ich droben im Wald.

Trüg Sonne und Mond in den grünen Haaren.

Wäre mit meinen dreihundert Jahren

nicht jung und nicht alt.

Übung 2. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Если бы я завтра поехала в Москву, я бы тебе позвонила. 2. Если бы было тепло, то мы бы открыли окно. 3. Если бы вы написали контрольную работу без ошибок, то вы бы получили пятерки. 4. Если бы это была его книга, то мы бы ее взяли. 5. Это было бы смешно, если бы не было так грустно. 6. Если бы мы вчера успели, то мы бы посетили эту выставку еще раз. 7. Если бы эта статья была не такой трудной, то я бы ее перевел. 8. Если бы ты меня обождала пару дней, то мы бы поехали отдыхать вместе. 9. Если бы ты хотел и вправду хорошо изучить иностранный язык, ты бы стремился к обильному чтению. 10. Решать транспортные и другие проблемы было бы намного легче, если бы строительство Запорожья велось на Левобережье. 11. Можно было бы остановиться на первом варианте моста через Днепр, если бы не было возможности возвести новые мосты рядом с теми, что уже есть. 12. Если бы я заранее прочла его статью, я смогла бы использовать ее в докладе. 13. Если бы ты тогда попросил у меня помощь, я бы с удовольствием тебе помог. 14. Если бы эта книга еще не была продана, я купил бы ее и послал бы тебе по почте. 15. Если бы на улице и не было холодно, я все равно не пошел бы на каток, так как я очень занят в настоящий момент. 16. Если бы ты внимательно слушала все выступления учителя, ты бы поняла этот материал. 17. Если бы электричка пришла вовремя, я бы не опоздал на работу. 18. Если бы не было так ветрено, мы бы пошли сегодня на каток. 19. Если бы я сейчас не читал эту книгу, я бы охотно дал ее тебе. 20. Если бы лес был ближе, мы бы чаще ходили за грибами.

Übung 3. Beantworten Sie ausführlich die folgenden Fragen:

1. Was hätten Sie getan, wenn Sie die Aufnahmeprüfungen nicht bestanden hätten? 2. Was würden Sie tun, wenn alle Ihre Wünsche in Erfüllung gehen würden? 3. Was würden Sie tun, wenn Sie eine neue Wohnung bekämen? 4. Was würden Sie tun, wenn Sie ins internationale Pionierlager als Pionierleiter fahren würden? 5. Was würden Sie tun, wenn Sie 10 Fremdsprachen beherrscht hätten? 6. Was würdest du tun, wenn du eine Giraffe wärest? (Wohin würdest du gucken? Wo würdest du als Giraffe wohnen wollen? Welche gute Taten könntest du als Giraffe erledigen?