П'яте заняття ( Lectio quinta).

Homo locum ornat, non locus homĭnem.

Людина прикрашає місце, а не місце- людину.

Третя відміна( Declinatio tertia).

Словотворення 3 відміни.

Більшість іменників 3 відміни утворюються від дієслівних основ( інфекта і супіна).Найпродуктивніші типи утворення віддієслівних іменників:

1. Від основи супіна за допомогою суфікса -tor, -sor утворюються іменники чоловічого роду, що означають особу, яка діє:

condūco,duxi,dictum,ĕre - супроводжувати - conductor, ōris,m - кондуктор;

collĭgo, legi, lectum,ĕre - збирати - collector, ōris, m - збирач, з'єднувач;

comprĭmo, pressi, pressum, ĕre -стискати - compressor, ōris, m - стискувач.

Цей тип латинського словотворення засвоївся в українській ( англійській, німецькій, французькій ) мовах: новатор, раціоналізатор, індикатор, респіратор, конденсатор, телевізор та ін.

2. Від основи інфекта за допомогою суфікса -or утворюються іменники чоловічого роду із значенням стану чи діяльності:

odōro, āvi, ātum, āre - пахнути - odor, ōris, m - запах;

caleo, ui, -, ēre - бути теплим - calor, ōris, m - теплота.

3. Від основи супіна за допомогою суфікса -tio, -sio утворюються іменники жіночого роду із значенням назви дії чи стану:

ago, egi, actum, ĕre - робити, діяти - actio, ōnis,f - діяльність, рух;

concipio, cepi, ceptum, ĕre - сприймати - conceptio, ōnis,f - сприйняття;

praecedo, cessi,cessum, ĕre -йти попереду - praecessio, ōnis,f - передування, прецесія.

Іменники цього типу засвоєні новими мовами. У західноєвропейські мови слова ввійшли у формі основи: латинський називний відмінок однини -demonstratio - показ - родовий однини - demonstratiōnis - основа demonstration - порів. нім. die Demonstration , англ.- the demonstration , фр. - la demonstration .В українській мові латинським іменникам такого типу відповідають іменники жіночого роду на -ція : інфляція, еволюція.

4. Від основи прикметника за допомогою суфікса -(i)tāt утворюються абстрактні іменники жіночого роду із значенням якості:

liber, ĕra, ĕrum - вільний,а,е - libertas, ātis - свобода;

verus, a, um - істинний,а,е - verĭtas, ātis, f - істина.

5. Від основи прикметника за допомогою суфікса -(i)tudo утворюються іменники жіночого роду із значенням властивості чи якості:

amplus, a, um - обширний,а,е - amplitūdo, ĭnis, f - величина;

longus, a, um - довгий,а,е - longitūdo, ĭnis, f - довжина.

6. Від основи прикметника за допомогою суфікса -tas утворюються іменники жіночого роду, що означають якість :

universus, a, um - загальний,а,е - universĭtas, ātis, f - цілісність, сукупність;

humānus, a, um - людяний,а,е - humanĭtas, ātis, f - гуманізм, людяність.

7. Від основи інфекта за допомогою суфікса -men утворюються іменники середнього роду із значенням засобу або наслідку дії:

nomĭno, āvi, ātum, āre - називати - nomen, ĭnis, n - назва, імя;

medĭco, āvi, ātum, āre - виготовляти, лікувати - medicamen, ĭnis, n - засіб лікування, ліки.

8. Від основи іменника за допомогою формaнта -ālis утворюються прикметники 3 відміни із значенням властивості, належності до чогось :

natura, ae, f - природа - naturālis, e - природний,а,е;

locus, i, m - місце - locālis, e - місцевий,а,е;

natio, ōnis, f - нація, народ - nationālis, e - національний,а,е.

9. Від основи іменника за допомогою форманта -āris утворюються прикметники 3 відміни із значенням ознаки, якості, належності:

militia, ae, f - військова служба - militāris, e - військовий,а,е;

popŭlus, i m - народ - populāris, e - народний,а,е.

10. Від дієслівних основ інфекта за допомогою форманта -ĭlis, e утворюються прикметники із значенням стану:

frango, fregi, fractum, ĕre - ламати, кришити - fragĭlis, e - ламкий, а,е, крихкий,а,е;

utor, uti, usus sum - користуватися - utĭlis, e - корисний,а,е.

11. Від основи інфекта за допомогою суфікса -bĭlis утворюються прикметники зі значенням якості, можливості :

sto, steti, ātum, āre - стояти - stabĭlis, e - постійний,а,е.

Вправи.

1.Визначіть , від яких латинських слів утворилися українські деривати:

альтернатива, апеляція, авіація, бревіарій, кантата, цивілізація, континент, генерація, гонорар, ментальність, монтаж, монумент, номінація, нуль, популярний, рація, репетиція, регіон, санаторій, урбанізація, утилізація.

2. Доберіть з української, англійської, німецької, французької мов слова, що утворилися за допомогою латинських суфіксів -tor, -sor, -or, -tio, -sio. Доповніть ними ряд:

укр. : лектор,…

англ. : lecturer,…

нім. : der Lеctor,…

фр. : lecteur,…

Запам'ятайте такі латинські прислів'я і крилаті вислови:

1.Quot homĭnes, tot sententiae. -Скільки людей, стільки думок.

2. Ab imo pectŏre.- Від щирого серця.

3. Aurea mediocrĭtas. - Золота середина.

4. Sancta simplicĭtas. - Свята простота.

5. Ultĭma ratio regum. - Останній доказ королів.

6. Ars longa, vita brevis est. - Мистецтво вічне, життя коротке.

7. Lege artis. - За законом мистецтва.

8. Panem et circenses! - Хліба і видовищ !

9. Urbi et orbi. - Місту ( тобто Риму) і світові ( формула благословення Папи Римського католицького світу).