Famille
parents (m pl): mère (f) père (m) grands-parents (m pl): grand-mère (f) grand-père (m) arrière-grands-parents (m pl): arrière-grand-mère (f) arrière-grand-père (m) |
родственники, родители: мать отец
бабушка дедушка
прабабушка прадедушка |
sœurs jumelles (f pl), jumelles (f pl) frères jumeaux (m pl), jumeaux (m pl) fille adoptive (f) parents adoptifs (m pl) adopter famille nombreuse (f) fille (fils) unique(f, m)
cadet, -te aîné, -e benjamin (m) |
близнецы
приёмная дочь приемные родители усыновить, удочерить многочисленная семья единственный сын (единственная дочь) младший старший младший, любимец |
enfants (m pl): fille (f) fils (m) petits-enfants (m pl): petite-fille (f) petit-fils (m) arrière-petits-enfants (m pl): arrière-petit-fils (m) arrière-petite-fille (f) |
дети: дочь сын внуки: внучка внук правнуки: правнук правнучка |
couple (m) jeunes mariés (m pl) époux(se) (m, f) femme (f) mari (m)
|
пара молодожены супруги жена муж |
tante (f) oncle (m) nièce (f) neveu (m) cousin (m) cousine (f) frère (m) sœur (f) |
тетя дядя племянница племянник двоюродный брат двоюродная сестра брат сестра |
mariage (m) se marier avec qqn; épouser qqn divorce (m) divorcer d'avec qqn se séparer de qqn ex-femme (f) ex-mari (m) célibataire (m, f) veuf(ve)(m, f) |
свадьба жениться; выходить замуж
развод развестись с кем-л. расстаться с кем-л. бывшая жена бывший муж холостяк, незамужняя вдовец, вдова |
bru(f) gendre(m) belle-sœur (f)
beau-frère (m) belle-mère (f) beau-père (m) belle-fille (f) beau-fils (m) |
невестка, сноха зять свояченица; золовка; невестка шурин; деверь; свояк; зять тёща; свекровь; мачеха тесть; свёкор; отчим падчерица; невестка; сноха пасынок; зять |
faire bon ménage
faire mauvais ménage
s'entendre bien s'entendre mal vivre en bons termes vivre en mauvais termes une famille unie |
ладить между собой, жить в согласии, дружно не ладить между собой, жить недружно, ссориться ладить друг с другом не ладить друг с другом быть в хороших отношениях быть в плохих отношениях дружная семья |