Змістовий модуль 2. Мова і держава

Тема 5. Принципи мовної політики.

Політика держав, спрямована на утвердження мови титульної нації. Мовна політика, спрямована на збереження мов національних меншин. Європейська хартія регіональних мов або мов меншин. Мовна політика західноєвропейських держав. (Франція, Німеччина, Швеція, Бельгія, Польща). Мовна політика Російської Федерації.

Література

Забужко О. Мова і влада // Хроніка від Фортінбраса. – К., 2006.

Масенко Л. Нариси з соціолінгвістики. – К., 2010.

Мацюк Г. Прикладна соціолінгвістика. Питання мовної політики. – Львів, 2009.

Мітрофанова Оксана. Політика Франції у сфері мови // Мовні конфлікти і гармонізація суспільства: Матеріали наукової конференції. – К., 2002.

Німчук В.В. Державна мова // Українська мова. Енциклопедія. – К., 2007. Островський В.І., Островська Г.Ф. А українською кажуть так... – Одеса, 2008.

Тема 6. Еколінгвістична ситуація в Україні.

Законодавче забезпечення функціонування української мови в Україні. Роль держави і особистості у розвитку української мови. Мовна ситуація в населених пунктах України.

Література

Бестерг-Дільшер Юліане. Мовна політика у засобах масової інформації // Мовна політика та мовна ситуація в Україні. Аналіз і рекомендації. – К., 2000.

Масенко Лариса. Мова і суспільство. Постколоніальний вимір. – К., 2004.

Масенко Лариса. Мовна політика та мовна ситуація в Україні. Аналіз і рекомендації. – К., 2000.

Тема 7. Двомовність: теоретичні засади і реалії сьогодення.

Причини двомовності. Збалансовані та незбалансовані двомовні ситуації. Симетрична і асиметрична двомовність. Активна і пасивна двомовність. Одностороння і двостороння двомовність. Етапи росіянізації. Зміст категорії свідомий вплив на розвиток мови щодо української дійсності.

Література

Ажнюк Б. Уроки двомовності. Фінляндія // Державність української мови і мовний досвід світу: Матеріали Міжнарожної конференції. – К.: 2000.

Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синэргетической парадигме. – М., 2007.

Шумарова Н. Мовна компетенція особистості в ситуації білінгвізму. – К., 2000.

Тема 8. Мови національних меншин. Проблема другої державної мови в Україні. Міф про 130 етносів України. Категорії визначення статусу етнічної меншини. Проблема багатокультурності.

Література

Больман Івон. Мовні війни в Європі. Європейська хартія регіональних мов або мов меншин. – К., 2007.

Ставицька Л., Труб В. Суржик: міф, мова, комунікація // Українсько-російська двомовність. Лінгвосоціокультурні аспекти. – К., 2007. – 31-120.

Ткаченко О. Проблема мовної стійкості та її джерел // Мовознавство. – 1990. - № 4

Модуль 2 Змістовий модуль 3. Мова і соціосфера

Тема 9. Літературна мова як опрацьована форма національної мови.

Національна мова і літературна мова. Становлення української літературної мови. Джерела збагачення літературної мови. Тенденції розвитку сучасної української літературної мови. Норма. Анормативи.

.

Література

Кочерган М.П. Вступ до мовознавства . – К.: Академія, 2004. – 368 с.;

Сербенська О.А. Культура усного мовлення: практикум. – К.: Центр навч. л-ри, 2004.

Шевельов Ю. Українська мова в першій половині двадцятого століття (1900-1941). Стан і статус. – Чернівці, 1998.

Шевельов Ю. Внесок Галичини у формуванні української літературної мови. – Львів, Нью-Йорк, 1996.