Реферат

Реферирование - интеллектуальный творческий процесс, включающий осмысление текста, преобразование информации аналитико-синтетическим способом и создание нового (вторичного) текста. Реферат - адекватное по смыслу изложение содержания первичного текста. Реферат отражает главную информацию, содержащуюся в первоисточнике, новые сведения, существенные данные. Подготовка рефератов - один из наиболее сложных видов самостоятельной работы, реферирование приучает человека вдумчиво работать с литературой, ориентироваться в ней, выбирая необходимую информацию. Реферат должен быть информативным, отличаться полнотой изложения, объективно передавать содержание первичного текста, корректно оценивать материал, содержащийся в первоисточнике. Реферат может быть репродуктивным, воспроизводящим содержание первичного текста, и продуктивным, содержащим критическое или творческое осмысление реферируемого источника.

• Репродуктивные рефераты бывают двух видов: реферат-конспект и реферат-резюме.

  • Реферат-конспект содержит в обобщенном виде фактическую информацию, иллюстративный материал, сведения о методах исследования, полученных результатах и возможностях их применения.

  • Реферат-резюме приводит только основные положения, тесно связанные с темой текста.

• Продуктивные рефераты представлены рефератом-обзором и рефератом-докладом:

  • Реферат-обзор составляется на основании нескольких первичных текстов, дает сопоставление различных точек зрения по конкретному вопросу.

  • Реферат-доклад имеет развернутый характер, наряду с анализом информации, приведенной в первоисточнике, дает объективную оценку состояния проблемы.

В реферате используются речевые клише, характерные для данного жанра научного стиля речи, например:

• Автор останавливается на вопросе…

• Он анализирует…

• Оценивая, он отмечает…

• Далее автор рассматривает…

• При этом он отмечает…

• Самым серьезным последствием этого является…

• Отсюда автор делает вывод, что…

• Задача, по мнению автора, заключается в том, чтобы…

• Автор рассматривает…

• Во введении указывается (отмечается), что

• В первой главе освещается…

• Автор отмечает (указывает, делает вывод), что…

• Вторая глава посвящена (содержит)…

• По мнению автора,…

• В третьей главе…

• В заключении указывается (отмечается), что

• Статья предназначена для специалистов в области…

• Представляет интерес для… (широкого круга читателей) и т.п.

Именно эти клише эксплицитно показывают вторичность текста реферата, что является обязательным для этого жанра в отличие от конспектирования, где вторичность текста не явно выражается и допускается дословность передачи содержания первичного текста без оформления цитат. В реферате степень сжатия информации может быть различной. Однако существует одно строгое требование: цитирование не может превышать 30 % текста, остальные 70% должны быть трансформированным текстом (т.е. содержание первоисточника передано другими словами или грамматико-синтаксическими единицами).

Виды трансформации	Примеры
лексическая	Прокурор обязан выделить наиболее главные и характерные черты фактической стороны преступления и дать свою концепцию дела. = Прокурор обязан выделить наиболее важные моменты фактической стороны дела и показать свое видение дела.
грамматическая	Когда прокурор отказывается от обвинения....=При отказе прокурора от обвинения…
лексоко-грамматическая	Четыре признака состава преступления влияют на квадификацию преступления .Квалификация преступления определяется 4 признаками его состава.
логико-смысловая	Хотя в последние годы число предприятий постоянно растет, но эффективность их деятельности пока оставляет желать лучшего.Увеличение числа предприятий не связано с качеством их работы.