6. Жаргонная лексика

Жаргон (социальный диалект) - это нелитературный вариант языка, который используется при непринужденном общении внутри некоторых социально-профессиональных групп. Иногда лингвистический термин «жаргон» заменяется более кратким сленг. Необходимо уточнить всю имеющуюся терминологию данного понятия. Сленг – набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых в различных группах. Социолект – (социальный диалект) – групповые речевые особенности (лексические и стилистические) характерные для какой-либо соц. группы, отличается от территориального диалекта тем, что на последнем говорят представители определенной географической группы и идиолект – язык, присущего конкретному индивиду. Язык преступного мира (воров, бродяг, бандитов) определяется термином арго (фр. argot - замкнутый, недеятельный).

Пер­воначально жаргон использовался как «тайный» язык, цель которого - распо­знать «своих» и «чужих», скрыть смысл произносимого от чужака. Ярким примером использования именно с этой целью является жаргон офеней, то есть торговцев расколь­ничьими книгами и иконами:

Прибежит в лавку... какой-нибудь паренёк... и крикнет хо­зяину:

-Хлябышь и дудоргу хандырит, пельмиги ишшлять!..

П. И. Мельников-Печерский.

Сколько бы человек не знал языков, но если он не офеня никогда не поймет сказанного. А мальчишка всего лишь предупредил, что начальство в лавку идёт бумагу читать.

Сегодня различают молодежный (школьный, студенческий) жаргон, жаргон рыболовов, спортсменов, коллекционеров, компьютерщиков, кинематографистов и др. Такие жаргоны утратили функцию «тайного языка».

Наибольшее распространение в наше время получил молодежный жаргон, популярный у студентов, учащейся молодежи. Жаргонизмы, как правило, имеют эквиваленты в общенародном языке: общага - общежитие, стипуха - стипендия, шпоры - шпаргалки, хвост - академическая задолженность, петух - отлично (оценка), удочка - удовлетворительно и т.д. Появление многих жаргонизмов связано со стремлением молодежи ярче, эмоциональнее выразить свое отношение к предмету, явлению. Отсюда такие оценочные слова: потрясно, обалденный, железный, клевый, ржать, балдеть, кайф, ишачить, пахать, загорать и т. п. Все они распространены только в устной речи и нередко отсутствуют в словарях (с чем связаны разночтения в написании некоторых жаргонизмов).

Особую социально ограниченную группу слов в современном русском языке составляет лагерный жаргон (арго), которым пользуются люди, поставленные в особые условия жизни.

Арго - засекреченный, искусственный язык уголовников, известный лишь посвященным и бытующий также лишь в устной форме. Отдельные арготизмы получают распространение за пределами арго: блатной, мокрушник, перо (нож), малина (притон), расколоться, шухер, фраер, зек (заключенный), шпон или шмон (обыск), баланда (похлебка), вышка (расстрел), стукач (доносчик), стучать (доносить) и под., но при этом они практически переходят в разряд просторечной лексики и в словарях даются с соответствующими стилистическим пометами: «просторечное», «грубопросторечное».