1. Дополните таблицу на с. 233-234 учебника под ред. В.И. Максимова не представленными в ней видами языковых средств, а внесенные в нее замените собственными примерами из Вашего дневника примеров и ошибок.

2. Упражнения №№ 1-9 с. 225-233.

4. Из устной речи политических лидеров (в интервью на ТВ, радио) и газетных материалов типы и виды ошибок, выявленных в приведенных ниже цитатах политических лидеров, исправьте фразы, где это возможно:

1. Я такого ни от кого не слышал, даже от себя (В. Геращенко, прямой эфир НТВ, «Свобода слова», 07.12.03)

2. Женщина должна сидеть дома, плакать, штопать и готовить. (В.В.Жириновский //АиФ. 1998. № 24)

3. Я вообще не был холостым: я сразу от мамы перешел к жене. (А.Лившиц. //Итоги. 1997. № 4)

4. Как кто-то сказал, аппетит приходит во время беды. (В.С. Черномырдин. После августовского дефолта 1998 г.//Коммерсант-daily. 1998. 5 сентября)

5. На Прохоровском поле 1200 танков схватились врукопашную. (Г.А. Зюганов //Итоги. 1996. № 27)

6. Кроме Пиночета , у нас в стране всегда были Матросовы и Космодемьянские (Г.А. Зюганов //Итоги. 1998. № 37)

7. Ленин был захоронен нашими отцами и дедами в соответствии с российской и русской исторической традицией. Все святые угодники хоронились в пещерах, монастырях. (Г.А. Зюганов //АиФ. 2000. № 4)

8. Не надо из мухи раздувать слона, как у нас, у русских говорят. (А.Лукашенко. Пресс-конференция 29 апреля 1998)

9. Белорусский народ будет жить плохо, но не долго (А.Лукашенко. Выступление перед новогодними праздниками. 1996)

10. Нам сейчас нужно отойти от края пропасти, на дне которой мы находимся. (А.Шохин в программе «Итоги». 30 августа. 1998)

11. Правительство действует, как пожарная команда: латает тришкин кафтан. (Г.Селезнев//Итоги. 1997. № 4)

12. Как нам выползти из той ситуации, в которую мы влетели? (Г.Селезнев//Итоги. 1997. № 11)

13. Это как, знаете, рояль или топор в кустах (Г.Селезнев о находке части Янтарной комнаты //Итоги. 1997. № 21)

14. Я думаю, что Владимиру Владимировичу кто-то подкладывает очень серьезную медвежью услугу. (С.В.Степашин. //Итоги. 2000. № 5)

5. Выпишите из текста все присутствующие в нем фразеологизмы и сверьте по фразеологическому словарю их значения..Придумайте свой текст на тему связей с общественностью из фразеологизмов в прямом значении

Хата Макара стояла с краю, на кисельных берегах реки Молочной. Встав поутру с прокрустова ложа и вломившись в открытую дверь, Макар подлил масла в огонь, вывел на чистую воду уток и привычно погнал куда-то телят.

Утро было ясное, как божий день. Отмахнувшись от дыма без огня, Макар покатился по наклонной плоскости вниз, к стаду.

На пастбище телята разбрелись – кто в лес, кто по дрова. Макар сел в лужу, закусил удила и просто открыл ларчик с ломаным грошем, который он ошибочно принимал за чистую монету.

Послышался звон. «Откуда он?» – подумал Макар и посмотрел вокруг сквозь пальцы… (Из юморески А. Дегтярева «Глубинка»)

6. «Переведите сообщение» на русский литературный язык. *Расскажите о прошедшем общественном событии, значимом для вас/об учебе в университете своему другу, родителям. Улетная тусовка

На прошлой неделе в Московском универе прошла крутая тусовка о проблемах риторики и клевого трепа. Несмотря на то, что во многих конторах без мазы получить бабки на командировочные расходы, в Москву приканали препы риторики и культуры базара из разных городов страны. В докладах тусовщиков прозвучала куча хиповых приколов, которые по жизни заинтересовали слушателей и вызвали как классную дискуссию, так и отдельные наезды на докладчиков. Почти никто из выступавших в натуре не грузил аудиторию и не тормозил в ходе дискуссии. Участники тусовки тащились и торчали не только от докладов, но и от четкого трепа в кулуарах. Короче, все было ништяк. В результате тусовки все привалившие в универ пришли к единодушному выводу о хреновом, блин, уровне культуры базара у наших соотечественников. (д филол. н., проф. Н.А.Ипполитова, М.Ю.Федосюк)

7. Проанализируйте опечатки (из разных источников). Объясните причины возникновения комического эффекта. Распределите их по группам: а) слова с перепутанным порядком стоящих рядом букв или слогов, б) пропуски букв и слогов, в) подмена букв с похожим написанием, произношением или букв, расположенных рядом на клавиатуре, г) лишние буквы.

1. Из инструкции:

"Утку очистить, ножом осторожно отделить мясо от гостей".

2. славная головщина

3. Министервство культуры

4. Журнал «Молодежное оборзение»

5. ружья с примкнутыми штуками

6. витязь в тигровой шкурке

7. В поле слоняются пышные колосья.

8. рабость бытия

9. Он залудидся.

10. бендяга

11. вешняя политика Индии

12. вхлопная труба

13. В карете пошлого никуда не уедешь.

14. кокосовые батареи

15. бобровая мука

16. погромная польза

17. За оцеплением топится народ.

18. великоушный рыцарь

19. художник-бабалист

20. жлобная книга

21. кавадерист-девица Дурова

22. они состоят в бараке четверть века

23. Мы недоуценили этого сотрудника.

24. ногообещаюшее выражение лица

25. лицо с большим лиловым шармом

26. институт пушистых веществ

27. космертика

28. Если вы запьете остатки мыла водой, получится желеобразная масса.

29. Какой у нее дурной укус.

30. Кудри девы – насажденье.

31. шубка из каркурта

32. Они оба ятельны.

33. самым неуклонным образом

34. копучая энергия

35. одеколон «Серное сияние»

36. протыренная колея

37. мыло для души

38. яркооквашенные волосы

39. Женщины ветками березы отгоняют набрасывающихся на них омаров.

40. Все больное видно издалека.

41. Последовала команда: «К бартеру!»

42. общая потность населения

43. великоляпие

44. совершенно безвредное вредство

45. здравохоранение

46. то варищество с ограниченной ответственностью

47. Объявление: "Раскрадушку новую, 400 р., продаю".

48. Черномордское побережье

49. Троцкий собор

50. метод пробок и ошибок

51. Конек-Гробунок

52. Оригинал ввернуть автору.

53. Решено было не допустить ни одной ошибки. Держали двадцать корректур. И все равно на титульном листе было напечатано: "Британская энциклопудия". (И. Ильф, Записные книжки)

54. Черномордское побережье

8. Каковы принципы создания комического эффекта в шутливом "Энтимологическом словаре" Б.Ю. Нормана (см. в кн.: Язык: знакомый незнакомец. Минск, 1987, с. 207 и след., а также: Норман Б.Ю. Игра на гранях языка. М., 2006. С. 283-337).

Антрекот (фр.) - кот, живущий в передней; ареальный (лингв.) - нереальный; баранка - овца; безграмотный -окончивший школу без похвальной грамоты; бездарь - человек, которому ничего не подарили на день рождения; брошка -мать-одиночка, покинутая жена; вампир - официант; ветрянка (неодобр.) -легкомысленная девушка; вырезка -декольте; главбух (разг.) -командир батареи; графин (общеизв.) -муж графини; дача (юр.) -взятка; днище - день за Полярным кругом; драп - бегство; дурман (полукалька с нем.) - глупый человек; жатва (дипломатия.) -обмен рукопожатиями; завалинка (студ.) - экзаменационная сессия; земляк - червяк; крахмал - небольшое поражение, неудача; марихуана (калька с иностр.) - Ванина Маша; ревю - громкое, неблагозвучное пение; сомнение - мнение коллектива; стриж -парикмахер; чушка - маленькая глупость; шансонетка - женщина, у которой нет шансов на успех; язычник (проф.) -лингвист.

9. Дополните таблицу не названными в ней языковыми средствами, используемыми в рекламе (Тема 3.8. (Максимов), с. 223-224, а к указанным в ней подберите собственные примеры. Можно пользоваться дневником примеров и ошибок.