Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Анализ политической речи.doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
13.11.2018
Размер:
165.38 Кб
Скачать

Приложение 2. Речь б.Н.Ельцина перед уходом в отставку 31.12.1999г. (с пропусками)

“Я сделал все, что мог”: полный текст последнего обращения к россиянам.

Дорогие россияне!

Осталось совсем немного времени до магической даты в нашей жизни. Наступает 2000 год. Новый век, новое ____________________(1).

Мы все примеряли эту дату на себя. Прикидывали, сначала в детстве, потом повзрослев, сколько нам будет в 2000-м году, а сколько нашей маме, а сколько нашим детям. Казалось когда-то далеко этот необыкновенный год.

Вот этот день и настал.

Дорогие друзья! Дорогие мои!

Сегодня я в последний раз обращаюсь к вам с новогодним приветствием. Но это не все. Сегодня я в последний раз обращаюсь к вам, как ________________(2) России.

Я принял решение. Долго и мучительно над ним размышлял. Сегодня в последний день уходящего века, я ухожу в отставку.

Я много раз слышал - “Ельцин любыми путями будет держаться за власть, он никому ее не отдаст”. Это - вранье. Дело в другом. Я всегда говорил, что не отступлю от _________________(3) ни на шаг. Что в конституционные сроки должны пройти думские выборы. Так это и произошло. И так же мне хотелось, чтобы вовремя состоялись и президентские выборы - в _________(4) 2000 года. Это было очень важно для России. Мы создаем важнейший ___________(5) цивилизованной добровольной передачи власти, власти от одного Президента России другому, вновь избранному. Я ухожу. Ухожу раньше положенного срока. Я понял, что мне необходимо это сделать. Россия должна вступить в новое тысячелетие с новыми политиками, с новыми лицами, с новыми умными, сильными, энергичными людьми. А мы - те, кто стоит у власти уже многие годы, мы должны уйти.

Посмотрев, с какой надеждой и верой люди проголосовали на выборах в Думу за новое поколение политиков, я понял: главное дело свое я сделал. Россия уже никогда не вернется в прошлое. Россия всегда теперь будет двигаться только вперед. И я не должен мешать этому естественному ходу истории. Полгода еще держаться за власть, когда у страны есть сильный человек, достойный быть Президентом, и с которым сегодня практически каждый россиянин связывает свои надежды на будущее!? Почему я должен ему мешать? Зачем ждать полгода?

Нет, это не по мне! Не по моему характеру!

Сегодня, в этот необыкновенно важный для меня день, хочу сказать больше личных своих слов, чем говорю обычно.

Я хочу попросить у вас прощения. За то, что многие наши с вами мечты не сбылись. И то, что нам казалось просто, оказалось мучительным. Я прошу прощения за то, что не оправдал некоторых надежд тех людей, которые верили, что мы одним рывком, одним махом сможем перепрыгнуть из серого, застойного, ______________(6) прошлого в богатое, цивилизованное будущее. Я сам в это верил. Казалось, одним рывком, и все одолеем. Одним рывком не получилось. В чем-то я оказался слишком наивным. Где-то проблемы оказались слишком сложными. Мы продирались вперед через ошибки, через неудачи. Многие люди в это сложное время испытали потрясение.

Но я хочу, чтобы вы знали. Я никогда не говорил, сегодня мне важно вам это сказать. Боль каждого из вас отзывалась болью во мне, в моем сердце. Бессонные ночи, мучительные переживания: что не могу сделать, чтобы людям хотя бы чуточку, хотя бы немного жилось лучше? Не было у меня более важной задачи.

Я ухожу. Я сделал все, что мог. И не по здоровью, а по совокупности всех проблем. Мне на смену приходит новое поколение, поколение тех, кто может сделать больше и лучше.

В соответствии с Конституцией, уходя в отставку, я подписал __________(7) о возложении обязанностей Президента России на Председателя ________________(8) Владимира Владимировича Путина. В течение ________(9) месяцев в соответствии с Конституцией он будет _____________(10) государства, а через три месяца, также в соответствии с Конституцией России, состоятся выборы Президента.

Я всегда был уверен в удивительной мудрости россиян. Поэтому не сомневаюсь, какой выбор вы сделаете в конце марта 2000 года.

Прощаясь, я хочу сказать каждому из вас: будьте счастливы. Вы заслужили счастье. Вы заслужили счастье и спокойствие.

С Новым годом! С Новым веком, дорогие мои!

ОТВЕТЫ: 1. тысячелетие 2. Президент 3. Конституции 4. июне 5. прецедент 6. тоталитарного 7. указ 8. Правительства 9. трех 10. главой

Приложение 3. Вопросы для анализа текста политической речи.

1. Что Вы знаете о данном историческом периоде и событиях, которые упоминаются в тексте?

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

2. Какова основная проблема выступления?

________________________________________________________________________

3. Какие идеи высказаны политическим лидером?

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

4. Какова, на Ваш взгляд, степень влияния выступления, его эмоциональное воздействие?

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

5. С какими мыслями Вы не согласны?

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

6. Какие вопросы Вы могли бы задать автору документа Б.Н. Ельцину?

Приложение 4. Лист контроля знаний, самооценки и рефлексии.

1. В течение какого срока по Конституции РФ должны быть проведены новые выборы Президента РФ после добровольной отставки предыдущего Президента РФ? 1 балл

1)

Одного года

2)

6 месяцев

3)

3 месяцев

4)

1 месяца

2. Как называются нормативные акты, издаваемые Президентом РФ 1 балл

1)

Законы

2)

Указы

3)

Распоряжения

4)

Приказы

3. Кто по Конституции РФ становится временно исполняющим обязанности Президента при его досрочной отставке? 1 балл

1)

Председатель Правительства

2)

Председатель Государственной Думы

3)

Вице-президент

4)

Министр внутренних дел

4. Кто в России считается по Конституции главой государства? 1 балл

1)

Председатель Правительства

2)

Президент РФ

3)

Председатель Совета Федерации

4)

Руководитель Администрации Президента

5. Какое событие непосредственно привело к отставке Президента США Р. Никсона? 1 балл

1)

Начало войны во Вьетнаме.

2)

Уотергейтский скандал

3)

Дело «Иран-контарс»

4)

Карибский кризис

6. На каких основаниях строились отношения между США и СССР в период правления Никсона? 1 б.

1)

Разрядки и установления сотрудничества

2)

Обострения противостояния.

3)

Нейтралитета и отказа от прямых контактов

4)

Признания СССР своим стратегическим союзником и партнером.

7. Кто по Конституции США временно исполняет обязанности Президента при его досрочной отставке? 1 б.

1)

Вице-президент

2)

Государственный секретарь

3)

Министр обороны

4)

Министр внутренних дел

Вопросы для рефлексии

Выделите не менее 4 форм деятельности, в которых Вы принимали участие на занятии:

1. ___________________________________2. ________________________________________

3. ___________________________________4. ________________________________________

Что было самым трудным в ходе занятия?

_____________________________________________________________________________

Что было наиболее интересным в ходе занятия?

_____________________________________________________________________________

Что нового я узнал(а) на занятии?

Какова практическая значимость данного занятия?

ОТВЕТЫ 1. 3 2. 2 3. 1 4. 2 5.2 6.1 7.1

Приложение 5. Ричард М. Никсон «Обращение к нации о своей добровольной отставке» 8 августа 1974г.

Добрый вечер. Тридцать седьмой раз я обращаюсь к вам из этого кабинета, в котором было принято так много решений, которые отразились на истории этой страны. Каждый раз я делал так, чтобы обсудить с вами проблемы, которые, по моему убеждению, представляют национальный интерес. И все решения, которые я принимал в своей публичной жизни, я принимал исходя из соображений максимальной пользы для нации.

В течение длинного и тяжелого периода Уотергейта я считал себя обязанным проявлять твердость, предпринимать все возможное для того, чтобы до конца исполнить свои обязанности на том месте, на которое вы меня избрали.

В течение последних дней, однако, мне стало очевидным, что я не имею достаточно сильной политической поддержки в Конгрессе, которая бы оправдывала мои усилия. Пока такая поддержка была, я был глубоко уверен, что необходимо соблюдать конституционный процесс до конца, что поступить по-другому означало бы предательство духу этого обоснованно тяжелого процесса и представляло бы опасный, дестабилизирующий прецедент для будущего.

С исчезновением этой поддержки я теперь убежден, что конституционные требования были соблюдены. И не существует необходимости продолжения этого процесса.

Я предпочел бы дойти до конца, какие бы личные страдания мне это ни принесло, и все члены моей семьи настоятельно просили меня об этом. Но интересы страны должны быть важнее личных соображений. После встреч, которые у меня были с лидерами Конгресса и другими политическими лидерами, я пришел к выводу, что по причине Уотергейта я не буду иметь необходимую, по моему мнению, поддержку Конгресса при принятии тяжелых решений и выполнении своих обязанностей так, как требует этого соблюдение интересов нации.

Я никогда не был дезертиром.

Оставить свое место до окончания срока противоречит всем моим убеждениям. Но, как президент страны я должен, во-первых, блюсти интересы Америки.

Америка должна иметь полноценного президента и полноценный Конгресс, в особенности перед лицом проблем, которые стоят перед нами дома и за рубежом.

Продолжение, в течение многих месяцев, отстаивания своей невиновности может занять почти все время и внимание у меня, как президента, и у Конгресса в период, когда мы полностью должны сосредоточиться на проблемах сохранения мира во всем мире и роста благосостояния страны без роста инфляции дома.

Поэтому, я снимаю с себя президентские полномочия, начиная с полдня завтрашнего дня.

В это время в этом кабинете вице-президент Форд принесет присягу как президент США. Когда я задумываюсь о тех больших целях, с которыми мы начали этот второй срок моего президентства, я испытываю большие сожаления в том, что я не буду здесь в этом кабинете работать для достижения этих целей последующие два с половиной года.

Но, передавая свои властные полномочия вице-президенту Форду, я уверен, как тогда, когда я обратился к нации при назначении его на эту должность десять месяцев назад, что руководство Америкой будет в надежных руках.

Я передаю свои полномочия вице-президенту с глубоким пониманием того груза ответственности, который упадет на его плечи завтра, а значит и с пониманием того, в каком терпении и сотрудничестве всех американцев он будет нуждаться.

После принятия на себя этой ответственности он будет нуждаться в помощи и поддержке каждого из вас. Смотря в будущее, мы видим, что первым важным делом будет залечивание полученных нацией ран. Надо оставить за спиной горечь и противостояние недавнего прошлого и снова прийти к тем общим идеалам, которые лежат в основании нашей силы и единства, как великого и свободного народа.

Поступая так, я надеюсь, что этим я даю старт процессу излечения, в котором так отчаянно нуждается Америка.

Я глубоко сожалею о том вреде, который мог быть нанесен теми событиями, которые привели меня к этому решению. Я хочу только сказать, что если некоторые из моих решений были ошибочны, а некоторые таковыми были, они были приняты исходя из того, что, как я представлял во время принятия решения, является наилучшим для блага нации.

Тем, кто находился рядом со мной в течение последних тяжелых месяцев, моей семье, моим друзьям, и многим другим, которые присоединились к поддержке моей позиции, так как считали ее верной, я до конца жизни буду благодарен за их поддержку.

Я не испытываю плохих чувств к тем, кто не считал себя способным поддержать меня, и к тем, кто противостоял мне, потому что в конечном счете все мы исходили из заботы о благе нации, как бы ни отличались наши точки зрения.

Так объединимся теперь в этом нашем общем стремлении к благу нации и поможем нашему новому президенту в его работе на пользу всех американцев.

Я оставляю свой пост с сожалением и не закончив свой срок, но и с чувством благодарности за предоставленную мне привилегию служить вам в должности президента последние пять с половиной лет. Это были годы, имеющие большое значение в истории нашей нации и мира. Это были годы свершений, которыми мы все можем гордиться, свершений, в которых проявились совместные усилия администрации, Конгресса и всего народа. Но задачи, стоящие впереди, также значительны.

И решение их потребует усилий и поддержки Конгресса и народа, которые должны будут работать вместе с новой администрацией страны

Мы окончили самую продолжительную войну Америки. Но в работе по обеспечению прочного мира во всем мире цели, стоящие перед нами, еще более далеки и труднодостижимы. Мы должны завершить построение структуры обеспечения мира на Земле, чтобы народы всех стран могли сказать об этом поколении, о нашем поколении американцев, что мы не только окончили эту войну, но и предотвратили будущие войны.

Мы открыли двери, которые четверть века разделяли Соединенные Штаты и Китайскую Народную Республику. Теперь мы должны обеспечить то, что четверть населения Земли, проживающие в Китайской Народной Республике, были и оставались не нашими врагами, а нашими друзьями.

На Ближнем Востоке в арабских странах живет сто миллионов человек, многие из которых более двадцати лет считали нас своими врагами, а теперь смотрят на нас как на своих друзей. Мы должны укреплять эту дружбу для того, чтобы, наконец-то, установился мир на Ближнем Востоке для того, чтобы колыбель цивилизации не стала ее могилой. Вместе с Советским Союзом мы совершили важный прорыв, начав процесс ограничения запасов ядерного оружия. Но нашей целью должно быть не только ограничение, но сокращение и, наконец, уничтожение этого ужасного оружия, чтобы оно не могло разрушить нашу цивилизацию.

Для того чтобы угроза ядерной войны не висела больше над миром и населяющими его народами, мы открыли новую страницу наших отношений с Советским Союзом. Мы должны продолжать развивать и расширять эти новые отношения так, чтобы две могущественные страны мира жили в атмосфере сотрудничества, а не конфронтации. На Земле – в Азии, Африке, Латинской Америке, на Ближнем Востоке, миллионы людей живут в ужасающей бедности, более того голодают. Нашей целью должна стать не экономика, работающая на войну, а рост мирной экономики для того, чтобы народы всего мира смогли с уверенностью смотреть вперед, если не в ближайшее будущее, то в будущее своих детей, зная, что у них будет все необходимое для достойной жизни. Здесь в Америке у большинства населения есть возможность жить, не только обладая благословенной свободой, но и возможность жить полноценно и в достатке, а по мировым стандартам зажиточной жизнью.

Мы должны стремиться, однако, не только к созданию большего числа более интересных рабочих мест, но к предоставлению всего спектра возможностей каждому жителю, а главное, к чему мы так упорно сейчас стремимся – достичь благосостояния страны без инфляции.

Более чем четверть века моей жизни в политике спрессовалось в этот полный переживаний вечер.

В моей жизни я боролся за то, во что верил. Я стремился, в силу всех моих возможностей, выполнять тот долг и соответствовать той ответственности, которые были возложены вами на меня. Иногда мне это удавалось. Иногда я терпел неудачу. Но мне придавали силу слова, сказанные однажды Теодором Рузвельтом о воине на арене, лицо которого измазано грязью, а потом и кровью, который мужественно сражается, совершает ошибки, раз за разом не достигает цели, потому что невозможно достичь цели без ошибок и промахов, но который страстно желает совершить свой деяние, и посвятил ему всего себя, воина, который знает, что борется за правое дело, воина, который понимает, что добьется ли он триумфа или падет, он отдал борьбе все свои силы.

Я заверяю вас сегодня, что до последнего вздоха я буду продолжать жить так, как жил этот воин. Я буду служить великим целям, которым я посвящал себя все эти годы, как конгрессмен, сенатор, вице-президент и президент страны, борьбе за мир, не только для Америки, но и для всех народов, борьбе за благосостояние, справедливость и будущее для всего нашего народа.

Но есть самая главная цель моей жизни, достижению которой я посвятил себя и к которой я буду стремиться до конца своих дней.

Когда я впервые произнес присягу, как президент, пять с половиной лет назад, я принял на себя это святое обязательство: посвятить свое служение, свои силы и весь мой ум делу мира между народами.

В результате моих трудов я уверен, мир стал более безопасным местом сегодня, не только для народа Америки, но и для народов всех стран и наши дети имеют лучшие возможности, чем раньше, жить в мире, а не умирать на войне.

Этого, больше чем чего-либо другого, я надеялся достичь, когда боролся за президентский пост. Это, больше чем что-либо другое, я надеялся, будет наследством, которое я оставляю вам, нашей стране, оставляя пост президента.

Служить на этом посту означает испытывать чувство личной сопричастности жизни каждого американца. Оставляя пост, я делаю это с молитвой: Пусть Милость Божия пребудет с вами во все будущие дни вашей жизни.

Приложение 6. Сравнительная таблица по текстам выступлений Б. Ельцина и Р. Никсона.

КРИТЕРИИ

СРАВНЕНИЯ

ОБЩЕЕ

ОСОБЕННОЕ

Выступление

Б.Н.Ельцина

Выступление

Р. Никсона

Причины отставки

Уровень

эмоциональности

Исторические

события

Оценка своего

правления

Идеи для

преемников

Приложение 7. Ричард М. Никсон «Обращение к нации о своей добровольной отставке» (с пропусками)

Добрый вечер. Тридцать седьмой раз я обращаюсь к вам из этого кабинета, в котором было принято так много решений, которые отразились на истории этой страны. Каждый раз я делал так, чтобы обсудить с вами проблемы, которые, по моему убеждению, представляют национальный интерес. И все решения, которые я принимал в своей публичной жизни, я принимал исходя из соображений максимальной пользы для нации.

В течение длинного и тяжелого периода Уотергейта я считал себя обязанным проявлять твердость, предпринимать все возможное для того, чтобы до конца исполнить свои обязанности на том месте, на которое вы меня избрали.

В течение последних дней, однако, мне стало очевидным, что я не имею достаточно сильной политической поддержки в ____________ (1), которая бы оправдывала мои усилия. Пока такая поддержка была, я был глубоко уверен, что необходимо соблюдать конституционный процесс до конца, что поступить по-другому означало бы предательство духу этого обоснованно тяжелого процесса и представляло бы опасный, дестабилизирующий прецедент для будущего.

С исчезновением этой поддержки я теперь убежден, что конституционные требования были соблюдены. И не существует необходимости продолжения этого процесса.

Я предпочел бы дойти до конца, какие бы личные страдания мне это ни принесло, и все члены моей семьи настоятельно просили меня об этом. Но интересы ___________ (2) должны быть важнее личных соображений. После встреч, которые у меня были с лидерами Конгресса и другими политическими лидерами, я пришел к выводу, что по причине _________________ (3) я не буду иметь необходимую, по моему мнению, поддержку Конгресса при принятии тяжелых решений и выполнении своих обязанностей так, как требует этого соблюдение интересов нации.

Я никогда не был дезертиром.

Оставить свое место до окончания срока противоречит всем моим убеждениям. Но, как президент страны я должен, во-первых, блюсти интересы Америки.

Америка должна иметь полноценного президента и полноценный Конгресс, в особенности перед лицом проблем, которые стоят перед нами дома и за рубежом.

Продолжение, в течение многих месяцев, отстаивания своей невиновности может занять почти все время и внимание у меня, как президента, и у Конгресса в период, когда мы полностью должны сосредоточиться на проблемах сохранения мира во всем мире и роста благосостояния страны без роста инфляции дома.

Поэтому, я снимаю с себя президентские полномочия, начиная с полдня завтрашнего дня.

В это время в этом кабинете _____________ (4) Форд принесет присягу как президент США. Когда я задумываюсь о тех больших целях, с которыми мы начали этот второй срок моего президентства, я испытываю большие сожаления в том, что я не буду здесь в этом кабинете работать для достижения этих целей последующие два с половиной года.

Но, передавая свои властные полномочия вице-президенту Форду, я уверен, как тогда, когда я обратился к нации при назначении его на эту должность десять месяцев назад, что руководство Америкой будет в надежных руках.

Я передаю свои полномочия вице-президенту с глубоким пониманием того груза ответственности, который упадет на его плечи завтра, а значит и с пониманием того, в каком терпении и сотрудничестве всех американцев он будет нуждаться.

После принятия на себя этой ответственности он будет нуждаться в помощи и поддержке каждого из вас. Смотря в будущее, мы видим, что первым важным делом будет залечивание полученных нацией ран. Надо оставить за спиной горечь и противостояние недавнего прошлого и снова прийти к тем общим идеалам, которые лежат в основании нашей силы и единства, как великого и свободного народа.

Поступая так, я надеюсь, что этим я даю старт процессу излечения, в котором так отчаянно нуждается Америка.

Я глубоко сожалею о том вреде, который мог быть нанесен теми событиями, которые привели меня к этому решению. Я хочу только сказать, что если некоторые из моих решений были ошибочны, а некоторые таковыми были, они были приняты исходя из того, что, как я представлял во время принятия решения, является наилучшим для блага нации.

Тем, кто находился рядом со мной в течение последних тяжелых месяцев, моей семье, моим друзьям, и многим другим, которые присоединились к поддержке моей позиции, так как считали ее верной, я до конца жизни буду благодарен за их поддержку.

Я не испытываю плохих чувств к тем, кто не считал себя способным поддержать меня, и к тем, кто противостоял мне, потому что в конечном счете все мы исходили из заботы о благе нации, как бы ни отличались наши точки зрения.

Так объединимся теперь в этом нашем общем стремлении к благу нации и поможем нашему новому президенту в его работе на пользу всех американцев.

Я оставляю свой пост с сожалением и не закончив свой срок, но и с чувством благодарности за предоставленную мне привилегию служить вам в должности президента последние пять с половиной лет. Это были годы, имеющие большое значение в истории нашей нации и мира. Это были годы свершений, которыми мы все можем гордиться, свершений, в которых проявились совместные усилия администрации, Конгресса и всего народа. Но задачи, стоящие впереди, также значительны.

И решение их потребует усилий и поддержки Конгресса и народа, которые должны будут работать вместе с новой администрацией страны

Мы окончили самую продолжительную войну Америки. Но в работе по обеспечению прочного мира во всем мире цели, стоящие перед нами, еще более далеки и труднодостижимы. Мы должны завершить построение структуры обеспечения мира на Земле, чтобы народы всех стран могли сказать об этом поколении, о нашем поколении американцев, что мы не только окончили эту войну, но и предотвратили будущие войны.

Мы открыли двери, которые четверть века разделяли Соединенные Штаты и Китайскую Народную Республику. Теперь мы должны обеспечить то, что четверть населения Земли, проживающие в Китайской Народной Республике, были и оставались не нашими врагами, а нашими друзьями.

На Ближнем Востоке в арабских странах живет сто миллионов человек, многие из которых более двадцати лет считали нас своими врагами, а теперь смотрят на нас как на своих друзей. Мы должны укреплять эту дружбу для того, чтобы, наконец-то, установился мир на Ближнем Востоке для того, чтобы колыбель цивилизации не стала ее могилой. Вместе с Советским Союзом мы совершили важный прорыв, начав процесс ограничения запасов __________ (5) оружия. Но нашей целью должно быть не только ограничение, но сокращение и, наконец, уничтожение этого ужасного оружия, чтобы оно не могло разрушить нашу цивилизацию.

Для того чтобы угроза ядерной войны не висела больше над миром и населяющими его народами, мы открыли новую страницу наших отношений с Советским Союзом. Мы должны продолжать развивать и расширять эти новые отношения так, чтобы две могущественные страны мира жили в атмосфере _____________ (6), а не конфронтации. На Земле – в Азии, Африке, Латинской Америке, на Ближнем Востоке, миллионы людей живут в ужасающей бедности, более того голодают. Нашей целью должна стать не экономика, работающая на войну, а рост мирной экономики для того, чтобы народы всего мира смогли с уверенностью смотреть вперед, если не в ближайшее будущее, то в будущее своих детей, зная, что у них будет все необходимое для достойной жизни. Здесь в Америке у большинства населения есть возможность жить, не только обладая благословенной свободой, но и возможность жить полноценно и в достатке, а по мировым стандартам зажиточной жизнью.

Мы должны стремиться, однако, не только к созданию большего числа более интересных рабочих мест, но к предоставлению всего спектра возможностей каждому жителю, а главное, к чему мы так упорно сейчас стремимся – достичь благосостояния страны без _____________ (7).

Более чем четверть века моей жизни в политике спрессовалось в этот полный переживаний вечер.

В моей жизни я боролся за то, во что верил. Я стремился, в силу всех моих возможностей, выполнять тот долг и соответствовать той ответственности, которые были возложены вами на меня. Иногда мне это удавалось. Иногда я терпел неудачу. Но мне придавали силу слова, сказанные однажды Теодором Рузвельтом о воине на арене, лицо которого измазано грязью, а потом и кровью, который мужественно сражается, совершает ошибки, раз за разом не достигает цели, потому что невозможно достичь цели без ошибок и промахов, но который страстно желает совершить свой деяние, и посвятил ему всего себя, воина, который знает, что борется за правое дело, воина, который понимает, что добьется ли он триумфа или падет, он отдал борьбе все свои силы.

Я заверяю вас сегодня, что до последнего вздоха я буду продолжать жить так, как жил этот воин. Я буду служить великим целям, которым я посвящал себя все эти годы, как конгрессмен, сенатор, вице-президент и президент страны, борьбе за мир, не только для Америки, но и для всех народов, борьбе за благосостояние, справедливость и будущее для всего нашего народа.

Но есть самая главная цель моей жизни, достижению которой я посвятил себя и к которой я буду стремиться до конца своих дней.

Когда я впервые произнес присягу, как президент, пять с половиной лет назад, я принял на себя это святое обязательство: посвятить свое служение, свои силы и весь мой ум делу мира между народами.

В результате моих трудов я уверен, мир стал более безопасным местом сегодня, не только для народа Америки, но и для народов всех стран и наши дети имеют лучшие возможности, чем раньше, жить в мире, а не умирать на войне.

Этого, больше чем чего-либо другого, я надеялся достичь, когда боролся за президентский пост. Это, больше чем что-либо другое, я надеялся, будет наследством, которое я оставляю вам, нашей стране, оставляя пост президента.

Служить на этом посту означает испытывать чувство личной сопричастности жизни каждого американца. Оставляя пост, я делаю это с молитвой: Пусть Милость Божия пребудет с вами во все будущие дни вашей жизни.

ОТВЕТЫ: 1. Конгрессе 2. Страны 3. Уотергейта 4. Вице-президент 5. Ядерного 6. Сотрудничества 7. Инфляции

15