[Из познаньских гродских актов]

Я, нижеподписавшийся, извещаю этой моей записью, что договорился с... паном Мацеем... Кожманьским о Блажее овчаре вместе с женой его Зофьей и с детьми, какие у него есть и какие будут, подданном из наследственного моего имения Кваскова. Какового Блажея овчара с женой и детьми пану Кожманьскому на вечные времена отдаю, дарю, отрекаясь от всех своих прав, за... 150 злотых. Совершено дня 2 октября года 1723. Ян Моравский.

Тгапзакф сЫорагш -да- КхесгурозроШе] (v. XVI—XVIII).^агзга^а, 1959. 5. 55, пер. В. А. Якубского.

[Из ленчицких земских актов]

Я, нижеподписавшийся, признаю этой записью, что работящего ¹⁷ Войцеха Дворника из деревни Смолиц, моего подданного, урожденному...¹⁸ пану Антони Краснодембскому и его наследникам на вечные времена отдаю, дарю, получив от в[ышеозначенного] п[ана] вознаграждение... Совершено... 3 апреля года 1742, Ян Кломалиньский, писарь ленчицкий, руку приложил.

Ро1з1а. 1648—1764: пер. В. А. Якубского., 1956. 5. 28—29,

17. Работящий – так в документах обозначали крестьянина

18. Урожденный - шляхтич

НАЦИОНАЛЬНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ БОРЬБА В ПОЛЬШЕ

Адам Мицкевич. «Политический символ Польши»

1. Христианский дух в святой римско-католической вере, проявленный в освободительных действиях.

2. Божье слово, провозглашенное в Евангелии, — националь­ное и социальное право народов.

3. Церковь — страж божьего слова.

4. Родина — поле жизни божьего слова на земле.

5. Дух Польши — слуга Евангелия, тело ее — польская земля и ее общество. Польша воскресает в том теле, в ко­тором страдала и была похоронена сто лет назад. Польша встает свободная и независимая и подает руку славянству.

6. В Польше свобода каждому вероисповеданию, каждому религиозному толку и общине.

7. Свободное слово да будет свободно провозглашаемо. За­кон осуждает лишь результаты злоупотребления свободой слова.

8. Всякий член нации — гражданин, всякий гражданин равен перед законом и властями.

9. Всякая власть избирательна, добровольно поручаемая, добровольно принимаемая.

10. Израилю, брату нашему, — уважение, братство, помощь на пути к его вечному и современному благу, равные во всем права.

11. Подруге жизни, женщине, — братство и гражданство, рав­ные во всем права.

1.2. Каждому славянину, живущему в Польше, — братство, равные во всем права.

13. Каждой семье — земельный надел под опекой общины. Каждой общине — общинный надел под опекой нации.

14. Всякая собственность священна и неприкосновенна и на­ходится под охраной власти нации.

15. Политическая, родственная помощь, надлежащая от Поль­ши брату чеху и братским чешским народам, брату русу и русским народам. Христианская помощь каждому на­роду как ближнему.

Рим. 29 марта 1848 г.

А. ШсЫешсг. ОгЫа, I, XII. \Уаг82а%'3, 1955. з!г, 7-8.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ НА БАЛКАНАХ

Договор о дружбе и союзе между королевством сербским и царством болгарским

София, 29 февраля/13 марта 1912 г.

Е. в. Фердинанд I, царь болгар, и е. в. Петр I, король сербский, проникнутые уверенностью во взаимности интересов и в тождественности (еднаковость) судеб их держан и обоих братских народов, сербского и болгарского, и по решив солидарно соединенными силами (задружни сили) оборонять эти интересы и работать на их всестороннее развитие, согласились относительно того, что следует:

СТАТЬЯ 1

Царство болгарское и королевство сербское гарантируют друг другу государственную независимость и целость их государственных территорий, обязуясь абсолютно и без какого-либо ограничения притти на помощь друг другу со всеми своими силами в случае, если бы одно из них подверглось нападению со стороны одной или нескольких других держав.

СТАТЬЯ II

Обе договаривающиеся стороны обязуются точно тан же притти на помощь друг другу со всеми своими силами в случае, если какая бы то ни было великая держава попыталась присоединить, оккупировать своими войсками или занять, хотя бы даже и временно, какую-либо часть балканских территорий, которые находятся ныне под турецкой властью, если одна из договаривающихся сторон сочтет подобный акт противным своим жизненным интересам и как casus belli.

СТАТЬЯ III

Обе договаривающиеся стороны обязываются не заклю­чать мира иначе, как совместно и по предварительному уговору.

СТАТЬЯ IV

Для полного и более целесообразного исполнения итого договора будет заключена военная конвенция, в коей исчерпывающим образом будет предусмотрено как нее, что должно быть предпринято и той и другой стороной и случае войны, так и все, что с точки зрения военной организации, дислокации, мобилизации войск, равно как и отношений между верховными командованиями, должно быть определено в мирное время, дабы быть готовыми к военному положению и успешному ведению войны.

Военная конвенция должна считаться составной частью этого договора. К выработке оной будет приступлено самое позднее через 15 дней после подписания настоящего договора, а для самой выработки ее определяется срок не свыше 2 месяцев.

СТАТЬЯ V

Настоявши договор и военная конвенция сохраняют свою силу со дня подписания до (13 января 1921 г.) 31 декабря 1920 г. включительно. Лишь в случае дополнительного соглашения, нарочито утвержденного обеими договаривающимися сторонами, договор и военная конвенция могут быть продолжены и далее этого срока. Но в случае, если ко дню истечения договора и конвенции договаривающиеся стороны будут находиться в войне или в еще но ликвидированном положении после войны, то договор и конвенция будут иметь силу, пока мир не будет заключен или созданное войной положение не будет ликвидировано,

СТАТЬЯ VI

Настоящий договор будет подписан в двух одинаковых экземплярах каждый на сербском и болгарском языках, Они будут подписаны державными главами и министрами иностранных дел.

Военная конвенция, равным образом в двух одинаковых экземплярах, оба на сербском и болгарском языках, будет подписана державными главами, министрами иностранных дел и специальными военными уполномоченными.

СТАТЬЯ VII

Договор и конвенция могут бить объявлены или сообщены другой державе лишь по предварительному соглашению между обеими договаривающимися сторонами и притом лишь совместно и единовременно.

Равным образом лишь по предварительному соглашению может быть принята в союз какая бы то ни было другая держава.

Учинено в Софии (13 марта) 29 февраля 1912 г.

ПОДПИСАЛИ:

ФЕРДИНАНД ПЕТР

ГЕШОВ МИЛОВАНОВИЧ