I. Wortschatzarbeit
Aufgabe 1. Lesen Sie den Text 2 vor. Übersetzen Sie diesen Text ins Russische. Aufgabe 2. Finden Sie russische Äquivalente für folgende Wörter und Sätze.
1) der Geiz – sich ärgern – bestätigen –
die Kunstausstellung –
erwidern –
übrig bleiben –
2) a) Ein reicher Mann war wegen seines Geizes allen bekannt.
b) Der Mann dachte an nichts Böses und schrieb die Bestätigung.
c) Am nächsten Tag hing das Bild in einer großen Kunstausstellung. d) Darunter stand: „Porträt eines Geizhalses“.
e) Da erkannte der reiche Mann die Klugheit des Malers, und es blieb ihm nichts anderes übrig, als die 1000 Mark zu bezahlen.
Aufgabe 3. Finden Sie deutsche Äquivalente für folgende Wörter und Sätze.
1) требовать – дорогой друг – кричать –
однажды – иначе – забирать –
2) a) Художник принес ему через некоторое время картину.
b) Вы должны мне письменно подтвердить, что не являетесь тем мужчиной, которого я здесь нарисовал.
c) Ему не оставалось ничего другого, как заплатить тысячу марок. d) Один богатый мужчина заказал однажды у художника портрет. e) Все люди смеялись над этим, так как они очень хорошо знали мужчину на картине.
Aufgabe 4. Unterstreichen Sie Synonyme für das erste Wort.
1. fordern: verlangen, erkennen, folgen, überzeugen, erfordern, steigen;
2. schlecht: hervorragend, dünn, schlimm, listig, minderwertig, eifrig;
3. zornig: böse, lügnerisch, heiter, wütend, gereizt, heftig;
4. sehen: hüpfen, schauen, murmeln, mustern, rasen, klagen, starren;
5.die Klugheit: der Sinn, die Wahrheit, die Weisheit, die Weisung, die Intelligenz.
Aufgabe 5. Lesen Sie den Text noch einmal. Setzen Sie in den L ückentext passende
Wörter in richtiger Form so ein, dass er dem Inhalt des Textes entspricht.
Es lebte einmal ein ... Mann. Er war sehr ... . Eines Tages bestellte er sich bei einem ... ein Porträt. Der Maler ... ihm nach einiger Zeit das Bild und forderte dafür 500 Mark. Der Mann wollte aber nicht zahlen und sagte, dass ... sehr schlecht war. Er meinte, dass niemand erkennen konnte, dass er der Mann auf dem Bild
war. Der Maler ... ... sehr darüber und bat ihn um die ... Bestätigung. Der reiche
Mann ... nichts Böses und schrieb die Bestätigung.
12
Am nächsten Tag hing das Bild unter dem Titel „Porträt eines Geizhalses" in einer ... Kunstausstellung. Alle ... lachten darüber, ... sie den Mann auf dem Bild sehr gut kannten. Zornig ... der Geizhals zu dem Maler und forderte, das Bild aus der Ausstellung zu nehmen, sonst wollte er die Polizei rufen! Lachend ... der
Maler, dass die Polizei ihm nichts tun konnte, denn er hatte ihm selbst bestätigt,
dass er nicht der Mann auf dem Bild war. Da erkannte der reiche Mann die ... des
Malers und zahlte ihm 1000 Mark.
Künstler,
schriftlich,
weil,
holen,
Gemälde,
sich
empören,
wohlhabend,
bemerkenswert,
Besucher,
stürmen,
antworten,
geizig,
vermuten,
Weisheit
Aufgabe 6. Ersetzen Sie kursiv gedruckte Wörter und Wortgruppen durch Synonyme und synonymische Wendungen, die in der anderen Spalte angef ührt sind.
1. Plötzlich wollte der Mann von dem
Bild nichts mehr wissen.
2. Der Mann liebte sein Geld mehr als alles andere.
unerwartet / unversehens
mögen / hängen an etw. (D.) / gern haben
3. Der Maler ärgerte sich darüber. böse sein / sich erbosen / sich entrüsten
4. Der reiche Mann dachte an nichts
Böses.
5. Darunter stand: „Porträt eines
Geizhalses."
6. Zornig lief der Geizhals zu dem
Maler.
Schlechtes / Schlimmes
der Knicker / der Pfennigfuchser rennen / stürzen / eilen
