13. Типология глагола; общетипологические характеристики глагола в английском и русском языках; сопоставление категорий числа и лица

В русском языке категория лица выражается личными формами глагола — особой формой для каждого лица в настоящем времени несовершенного вида, в настоящем-будущем времени изъявительного наклонения и в форме повелительного наклонения: -и (-и, мягкий согласный), -те.

В прошедшем времени несовершенного и совершенного вида и в сослагательном наклонении категория лица личными формами не выражается.

В английском языке существуют два способа морфологического выражения категории лица: 1) с помощью морфемы -es(-s) в 3-м лице единственного числа утвердительной формы настоящего обще­го времени (he goes to school

Сопоставляя способы выражения категории лица в обоих языках, мы видим, что типологической характеристикой выражения этой кате­гории в русском языке служат личные окончания глагола; в английс­ком же языке, в противоположность русскому, типологической харак­теристикой категории лица служит выражение ее с помощью вспо­могательных глаголов и отсутствие личных окончани

14. Типология глагола; сопоставление категорий времени и вида глагола в английском и русском языках

Категория вида обычно определяется как такая лексико-грамматическая категория, которая передает характеристику протекания действия или процесса, обозначенного глаголом, —отношение действия к его внутреннему пределу.

В русском языке Несовершенный вид выражает действие в его течении, в процессе совершения, без какого-либо указания на его предел; ср. глаголы , читать, говорить и т.д.

Совершенный вид выражает действие, ограниченное пределом я в какой-либо момент его осуществления или же сообщающее результат данного действия или процесса; ср.: написать, прий­ти, сказать и т.д.

В английском - сложная система временных форм. А.И. Смирницкий выделил в системе грамматических категорий современного английс­кого языка категорию вида, состоящую из двух видов — общего вида, и длительного вида.

Категория времени выражает отношение действия к моменту речи, принимаемому за точку отсчета.

В современном русском языке категория времени предст. — тремя формами времени в глаголах несо­вершенного вида и двумя формами в глаголах совершенного вида.

В ходе развития англязыка категория вида была утрачена, в связи с чем постепенно развивалась категория времени, которая в настоящее время представлена большим количеством временных форм.

15. Типология глагола: сопоставление категорий залога и наклонения в английском и русском языках

Категория залога представляет собой глагольную категорию, выражающую различные отношения между субъектом и объектом действия, имеющие свое морфологическое выражение в форме глагола.

В русском языке категорию залога имеют только переходные глаго­лы, поэтому эта категория имеет более частный характер, чем катего­рия вида или времени. Всего в русском языке имеется три залога.

1. Действительный залог 2. Возвратно-средний залог3. Страдательный залог, морфологическими показателями которо­го служит аффикс -ся, -м-, -н- (-нн), -т- (Букет был собран недавно)

В английском языке два залога: действительный, или активный залог, и пасивный.

Изъявительное наклонение как в одном, так и в другом языке обозначает реальное действие, происходящее в плане настоящего времени, происходившее в прошлом или имеющее произойти в будущем.

сослагательное, - Оно обозначает действие, которое мыслится говорящим как нереальное и лишь только как возможное или желательное.

Особенностью русского сослагательного наклонения является его вневременной характер, то есть оно может выражать действие как в настоящем, так и в прошлом и в будущем.

Повелительное наклонение в обоих языках имеет категории лица и числа. 2-е лицо единственного и множественного числа в русском языке выражается синтетическими формами: читай — читайте, пиши — пишите; в английском языке, в отличие от русского, суще­ствует только одна форма для 2-го лица обоих чисел: read, write, take, go и т.д.