Голубев. Подготовка к ЕГЭ

часызанятий практическиезанятияпо немецкому языку

когданачнутсязанятия? (вшколе) (в вузе/университете)

занятийнебудет занятияначались

заниматьсячем-либо (каким-

либоделом, вопросом, проблемой)

заниматьсяспортом(музыкой um. п., т.е. тренироваться, практиковаться)

заниматьсяхозяйством (прилежно) заниматься(учиться,

обучащихся)

оноченьзанят менязанимаетоднамысль этоместоужезанято занятьдолжность

занятьпервоеместо(всоревно-

вании)

Unterrichtszeit f deutsche Sprachübungen

wann beginnt die Schule? wann beginnt der Unterricht an

der Hochschule / an der Universität?

der Unterricht fällt aus

der Unterricht hat begonnen sich mit etwas (D) beschäftigen [befassen] Sport (Musik usw.) treiben

den Haushalt führen [besorgen] (fleißig) lernen

er ist viel [stark, sehr] beschäftigt ein Gedanke beschäftigt mich der Platz ist bereits besetzt

eine Stelle einnehmen den ersten Platz belegen

чтоонинамереваютсяделать? яненамеренснимивстречаться

ненамеренно

намеренно

намерение твердоенамерение

собираться(вместе, сходиться) собраться(накопиться) собраться(приготовиться)

собратьсявдорогу собратьсясмыслями решить(что-либосделать) принять(вынести) решение

(постановление) онрешилуехать

чторешили(постановили) относительноэтого?

непридтиниккакомурешению решить(исходчего-л., разрешитьвопрос, определить)

решитьчто-либоподбрасыва- ниеммонеты нужнорешить(определить), KTO сталпобедителем

решитьисходсоревнований решиться(оделе)

завтрарешается(будетрешено)...

решиться(начто-л., пойтина что-л.)

онрешилсянаотъезд онинемогутниначторешиться

онполонрешимостипродолжатьработу недолгорешая(думая), онуехал

was beabsichtigen sie zu tun? ich habe nicht die Absicht mich

mit ihnen zu treffen unabsichtlich; absichtslos absichtlich; beabsichtigt Absicht f, Vorhaben n, Vorsatz m fester Vorsatz

sich versammeln sich ansammeln

sich fertig machen; sich bereitmachen

reisefertig sein

seine Gedanken sammeln beschließen

einen Beschluss fassen

er beschloss fortzufahren

was hat man darüber beschlossen?

zu keinem Beschluss kommen entscheiden

etwas durch Werfen einer Münze entscheiden

man muss entscheiden, wer gewonnen hat

den Wett kämpf entscheiden sich entscheiden

morgen entscheidet es sich, ob ...

sich entscheiden (für А)

sich entschließen (zu В, für А) er entschloss sich abzureisen sie können sich zu nichts ent-

schließen

er ist fest entschlossen die Arbeit fortzusetzen (weiter zu arbeiten)

kurz entschlossen, reiste er ab

этоделорешенное придтикрешению

япришелкрешению(выводу,

заключению)

принятьтвердоерешениееде- латьчто-л.

моерешениетвердо решение(задачи), (кроссворда)

решитьтруднуюзадачу решить(какой-л. вопрос, дело, судьбучего-л.)

иметьрешающеезначение

das ist beschlossene Sache

zu einem Entschluss kommen; zu einer Entscheidung kommen ich bin zum Schluss gekommen

den festen Entschluss fassen etw. zu tun

mein Entschluss steht fest Lösung f

Auflösung f

eine schwere Aufgabe lösen über etw. (A) entscheiden

den Ausschlag geben; von ausschlaggebender Bedeutung sein

предложить(помощь, услуги, товарыит. д.)

онпредложилимсвоюпомощь онвсевремяпредлагалимсвою помощь(вызывалсяимпомочь)

предложитьсвоиуслуги мненечегопредложить

предложить(высказатьпредложение)

чтотыпредлагаешь?

онпредложилнампойтивтеатр

япредлагаювернутьсякэтому вопросу

anbieten

er bot ihnen seine Hilfe an

er hat ihnen immer wieder angeboten ihnen zu helfen

seine Dienste anbieten

ich habe nichts anzubieten / zum Anbieten

vorschlagen

was schlägst du vor?

er schlug uns vor ins Theater zu gehen

ich schlage vor auf diese Frage zurückzukommen

предложение(чего-л.) предложениепомощи(кому-л.) ониполучилипредложение воспользоваться каким-л. предложением предложение(план, мысльосо- вершениикакого-л. действия)

предложениепоулучшению ситуации сделатьпредложение(предло-

житьчто-л. сделать)

попредложениюкого-л.

принять какое-л. предложение, согласитьсяспредложением поддержатьпредложение советовать чтотымнепосоветуешь? (т. е.

кчемупризываешь?) (обратите вниманиенауправлениеглагола)

советуютебебытьосторожным/ сохранятьтерпение(т. е. при-

зываюкосторожности/ рекомендую терпение)

чтотымнепосоветуешьделать? советуютебебольшечитать/ заниматьсямузыкойит. д.

ятебеэтосоветую

япосоветовалбытебе...

послушайсямоегосовета! можнопосоветовать(былобы разумным, самоелучшеебыло бы)

совет(наставление)

датьсовет

Angebot n Hilfsangebot (für А)

man machte ihnen ein Angebot von einem Angebot Gebrauch machen

Vorschlag m

ein Vorschlag zur Verbesserang der Situation

einen Vorschlag machen (etw. zu tun)

auf Vorschlag von j-m (auf j-s Vorschlag (AJ)

auf einen Vorschlag eingehen

den Vorschlag aufgreifen raten

wozu rätst du mir?

ich rate dir zur Vorsicht / ich rate dir Geduld

was rätst du mir?

ich rate dir mehr zu lesen / Musik zu treiben usw.

ich rate es dir

ich würde dir (etw. / zu etw. (D) / etw. zu tun) raten

lass dir raten! es wäre zu raten

Rat m, pl Ratschläge einen Rat erteilen / geben

даватьсоветы проситьукого-л. совета; обра-

титьсяккому-л. засоветом прислушайтеськмоемусовету посоветоватьсяскем-л. посоветуйсясдругом советоваться, совещаться посоветоватьсямеждусобой держатьсовет просьба уменякВампросьба

поВашейпросьбе обратитьсяккому-л. спросьбой выполнитьпросьбу просить (о чём-л., чего-л.) проситьразрешения просить извинения прошукстолу

можнопопроситьВасободном одолжении?

проситького-л. сделатьчто-л. яхотелбыпопроситьВас/ тебя следующее могуятебяпопроситьпознако-

митьменясними? прошуВас/тебя(встретить

меня, изменитьвремявстречи ит. д.)

Ratschläge geben j-n um Rat fragen; bei j-m Rat holen

hören Sie auf meinen Rat mit j-m zu Rate gehen

lass dir von einem Freund raten sich beratschlagen

sich untereinander beraten einen Rat halten

Bitte/, Anliegen и(такжедело) ich habe eine Bitte an Sie

ich habe ein Anliegen (просьба, дело) an Sie

auf Ihre Bitte

eine Bitte an j-n richten eine Bitte erfüllen bitten (um А)

um Erlaubnis bitten

um Entschuldigung bitten darf ich zu Tisch bitten

darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

j-n (darum) bitten, etw. zu tun ich möchte Sie / dich um folgen-

des bitten

darf ich dich bitten mich mit ihnen bekannt zu machen?

ich bitte Sie / dich (mich abzuholen, die Zeit des Treffens zu ändern usw.)

сообщитьчто-л.

сообщитемнеееновыйадрес иномертелефона

mitteilen

teilen Sie mir ihre neue Adresse und ihre Telefonnummer mit

онисообщают(уведомляют), что...

важноесообщение передать(слова, приветит. д.) яемуэтопередам тыможешьимэтопередать? передайим, что...

передайейприветотменя мнеимчто-нибудьпередать? (просить) передатьпривет

передайтеприветинаилучшие пожеланияВашейсемье передайтеприветгосподину/ госпоже...

передай, пожалуйста, Петеру отменябольшойпривет передайотменяприветтвоим друзьям онпросилпередатьтебепривет

передать(доставить, вручить что-л.)

надопередатьимэтикниги

онпередал(вручил) намденьги

sie teilen mit, dass ...

eine wichtige Mitteilung j-m etw. ausrichten

ich werde es ihm ausrichten kannst du es ihnen ausrichten? richte ihnen aus, dass ...

richte ihr einen Gruß von mir aus soll ich ihnen etwas ausrichten? einen Gruß bestellen / ausrichten

/ übermitteln (lassen) übermitteln Sie meine besten

Glückwünsche Ihrer Familie grüßen Sie Herr / Frau ...

bestell Peter bitte viele Grüße von mir

grüße deine Freunde von mir

er lässt dich grüßen

übergeben, überreichen, aushändigen (изруквруки)

man muss ihnen diese Bücher übergeben

er händigte uns das Geld aus

унассегоднябудутгости гостеприимство оказывать кому-л. гостеприимство

благодарю Вас за гостеприимство желанный(дорогой) гость вкачествегостя

приглашатького-л. вгости мы ждем в гости старых друзей

знакомство завязать знакомство (с кем-л.)

поддерживатьзнакомствос кем-л.

кругзнакомых

унего широкий круг знакомых

уменятамнетзнакомых знакомый (в значении существительного)

мойстарыйзнакомый

одинмойзнакомый мыстарыезнакомые мызнакомы яснимблизкознаком

знакомить(с кем-л.)

разрешите мне Вас познако-

мить: это г-н ..., это г-жа ...

мыужезнакомы познакомьтесь, пожалуйста(разрешите Вас познакомить?)

wir bekommen heute Gäste Gastfreundschaft/

j-m Gastfreundschaft bieten / gewähren

ich bedanke mich für Ihre Gastfreundschaft

ein gern gesehener Gast als Gast; besuchsweise j-n zu Gast laden / bitten

wir erwarten den Besuch alter Freunde

Bekanntschaft f

Bekanntschaft machen; eine Bekanntschaft anknüpfen (mit D) mit j-m Verkehr haben / unterhalten; mit j-m im Verkehr stehen

Bekanntenkreis m

er hat einen großen Bekanntenkreis; er hat eine große Bekannt-

schaft

ich habe dort keine Bekanntschaft Bekannte m

mein alter Bekannter ein Bekannter von mir wir sind alte Bekannte wir kennen uns

ich bin mit ihm gut bekannt bekannt machen (mit D) vorstellen (представлять ко-

го-л.)

gestatten Sie mir Sie bekannt zu machen: das ist Herr ..., das ist Frau...

wir kennen uns bereits

darf ich Sie miteinander bekannt machen?

знакомиться(с кем-л.)

познакомиться друг с другом они познакомились в Берлине ознакомление ознакомитьсясчём-л.

знакомитьсясдостопримечательностями города

Bekanntschaft machen (mit D));j-s Bekanntschaft machen; j-n kennen lernen

sich kennen lernen

sie lernten sich in Berlin kennen Bekanntmachen n, Kennenlernen n sich bekannt machen (mit D); sich vertraut machen (mit D); etw. kennen lernen;

studieren (изучать); besichtigen (осматривать)

die Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen

оналюбиткофе оналюбитяблоки

каконалюбитпитькофе? — с сахаром?

оналюбитяблочныйсок большевсегооналюбитапельсиновый сок онанелюбитпиво

онабольшелюбитсоки онаособеннолюбитсладкое (десерт)

онанелюбитэтоблюдо(этуеду) этиблюдаонатоженелюбит ей(не) нравятсяэтилюди намонитоже(не) нравятся она(не) любит, когда...

мызнаем, чтоонанелюбит, когдаейзаранеерассказываютсодержаниекниги онаэтогонелюбит любитьделатьчто-л.

оналюбитчитать оналюбитслушатьмузыку

оналюбитигратьнапианино онибольшелюбятигратьвволейбол, чемвтеннис чтоВыбольшевсеголюбите делать?

любить(нуждатьсявчём-л., требовать)

цветылюбятводу этирастениялюбяттень нравиться

этомне(очень) нравится этомнесовсемненравится емуздесьнравится нам нравится, каконапоет

sie trinkt gern Kaffee sie isst gern Äpfel

wie trinkt sie Kaffee gern? — mit Zucker?

sie mag Apfelsaft

am liebsten trinkt sie Orangensaft

sie mag kein Bier sie mag lieber Säfte

sie mag den Nachtisch besonders gern

sie mag dieses Essen nicht

diese Gerichte mag sie auch nicht sie mag diese Menschen (nicht) wir mögen sie auch (nicht)

sie hat es (nicht) gern, wenn ...

wir wissen, dass sie es nicht gern hat, wenn man ihr den Inhalt eines Buches vorher erzählt

sie mag das nicht etw. gern tun

sie liest gern

sie hört gern Musik sie spielt gern Klavier

sie spielen lieber Volleyball als Tennis

was machen Sie am liebsten?

см. примеры

Blumen verlangen Wasser diese Pflanzen lieben Schatten gefallen

das gefällt mir (gut) das gefallt mir gar nicht es gefallt ihm hier

es gefallt uns, wie sie singt

чтотебенравитсявэтойкниге? ихповедениемнененравится

какаякнигапонравиласьтебе большевсего?

гдетебебольшепонравилось, вгорахилинаморе?

кудатебебольшенравится ездить(кудатыбольшевсего любишьездить), вгорыили наморе?

чтотебеособеннонравится(что тыособенно любишь)?

любимый(композитор, художникит. д.)

любимыйписатель моялюбимаякнига любимоеблюдо

каковоВашелюбимоезанятие?

was gefällt dir an diesem Buch? ihr Benehmen gefällt mir nicht; ihr

Benehmen missfällt mir welches Buch hat dir am besten

gefallen?

wo hat es dir besser gefallen, im Gebirge oder am Meer?

wohin fährst du lieber, ins Gebirge oder an die See?

was hast du besonders gern?

Lieblings (+ существительное)

Lieblingsschriftsteller m mein Lieblingsbuch Leibgericht n

was ist Ihre Lieblingsbeschäftigung?