Голубев. Подготовка к ЕГЭ
.pdfПримеры: |
|
Derjenige, der Russisch spricht, |
Тот, ктоговоритпо-русски, мо- |
kann uns darüber erzählen. |
жетнам обэтом рассказать. |
Wieder kommt diejenige Studentin. |
Сноваприходиттажестудент- |
ка. |
|
Sie wiederholte noch einmal |
Онаповторилаещеразтоже |
dasselbe. |
самое. |
Sie erfüllen dieselben Aufgaben. |
Они выполняют те же самые |
|
задания. |
Указательное местоимение es не следует путать с личным. Личное местоимение es заменяет имя существительное среднего рода и может быть употреблено в любом падеже. А указательное местоимениеes употребляетсятольковNominativ иAkkusativ.
Es klingt hier. |
Здесьзвенит. |
Gib es mir! |
Даймнеэто. |
Указательное местоимение selbst стоит после слова, к которому оно относится.
Der Professor selbst erzählte diese |
Профессорсамрассказалэту |
Geschichte. |
историю. |
Притяжательные местоимения
Каждому личному местоимению в немецком языке соответствует свое притяжательное местоимение:
ich — mein (я— мой) du — dein (ты— твой) er — sein (он— его) sie — ihr (она— ее) es — sein (оно— его)
wir — unser (мы— наш) ihr — euer (вы— ваш) sie — ihr (они— их) Sie - Ihr (Вы - Ваш)
91
Лицо, число |
|
Единственное число |
Множественное |
|||
и род |
|
|
|
|
число |
|
Муж. р. |
|
Жен. р. |
Cp.p. |
|||
|
|
|
|
|||
1-е лицо |
mein Neffe |
|
meine Nichte |
mein Kind |
meine Neffen, |
|
|
|
|
|
|
|
Nichten, Kinder |
2-е лицо |
dein Neffe |
|
deine Nichte |
dein Kind |
deine Neffen, |
|
|
|
|
|
|
|
Nichten, Kinder |
|
м. р. |
sein Neffe |
|
seine Nichte |
sein Kind |
seine Neffen, |
|
|
|
|
|
|
Nichten, Kinder |
3-елицо |
ж. р. |
ihr Neffe |
|
ihre Nichte |
ihr Kind |
ihre Neffen, |
|
|
|
|
Nichten, Kinder |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
ср. р. |
sein Neffe |
|
seine Nichte |
sein Kind |
seine Neffen, |
|
|
|
|
|
|
Nichten, Kinder |
Множественное число
1-е лицо |
unser Neffe |
unsere Nichte |
unser Kind |
unsere Neffen, |
|
|
|
|
Nichten, Kinder |
2-е лицо |
euer Neffe |
eure Nichte |
euer Kind |
eure Neffen, |
|
|
|
|
Nichten, Kinder |
3-е лицо |
ihr Neffe |
ihre Nichte |
ihr Kind |
ihre Neffen, |
|
|
|
|
Nichten, Kinder |
Форма |
Ihr Neffe |
Ihre Nichte |
Ihr Kind |
Ihre Neffen, |
вежливого |
|
|
|
Nichten, Kinder |
обращения |
|
|
|
|
Притяжательные местоимения согласуются с существительным в роде, числе, падеже.
Местоимения склоняются в единственном числе как
неопределенный артикль, а во множественном числе как определенный артикль.
Падеж |
Единственное число |
Множественное |
|||
|
|
|
число |
||
Муж. р. |
Жен. р. |
Cp.p. |
|||
|
|
||||
Nom. |
mein |
meine |
mein |
meine |
|
Gen. |
meines |
meiner |
meines |
meiner |
|
Dat. |
meinem |
meiner |
meinem |
meinen |
|
Akk. |
meinen |
meine |
mein |
meine |
|
92
По такому же принципу склоняются и все остальные притяжательные местоимения.
Deine Aussprache ist gut. |
Твоепроизношениехорошее. |
Unsere Stunde dauert noch. |
Нашурокещепродолжается. |
Mein Kind ist 5 Jahre alt. |
Моемуребенку5 лет. |
Перевод притяжательного русского местоимения «свой» на немецкий язык часто вызывает трудности. В немецком языке нет местоимения, которое соответствовало бы русскому местоимению «свой» для всех лиц. В немецком языке выбор местоимения зависит от лица, числа и рода подлежащего.
Яотвечаюсвоемуотцу. Тыотвечаешьсвоемуотцу. Онотвечаетсвоемуотцу. Онаотвечаетсвоемуотцу. Оноотвечаетсвоемуотцу. Мыотвечаемсвоемуотцу. Выотвечаетесвоемуотцу. Ониотвечаютсвоемуотцу.
Вежливая форма
Выотвечаетесвоемуотцу.
Ich antworte meinem Vater. Du antwortest deinem Vater. Er antwortet seinem Vater.
Sie antwortet ihrem Vater. Es antwortet seinem Vater. Wir antworten unserem Vater. Ihr antwortet eurem Vater. Sie antworten ihrem Vater.
Sie antworten Ihrem Vater.
Вопросительные местоимения
К вопросительным местоимениям относятся местоимения: wer? (кто?), was? (что?); welcher? (welches? welche? welche?) — какой? (какое? какая? какие?); was für ein? (was für eine? was für ein?) —
какой? (какая? какое?); was für? (какие? чтоза?) Вопросительное местоимение wer? (кто?) всегда относится к
лицам.
Wer fragt? — Peter fragt. |
Кто спрашивает?— Петер |
|
спрашивает. |
Wer antwortet? — Die Studenten |
Ктоотвечает? — Студентыот- |
antworten. |
вечают. |
93
Вопросительноеместоимениеwas? (что?) относитсякпредметам и к отвлеченным понятиям.
Was liegt auf dem Tisch? — Auf |
Чтолежитнастоле? — Насто- |
dem Tisch liegen Hefte und |
лележаттетрадииучебники. |
Lehrbücher. |
|
Was findet am Mittwoch statt? — |
Чтосостоитсявсреду? — Всре- |
Am Mittwoch findet eine Ver- |
ду состоиться собрание. |
Sammlung statt. |
|
Склонениеместоименийwer? was?
Падеж |
|
|
Местоимения |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom. |
wer? |
кто? |
|
was? |
что? |
|
|
|
|
|
|
Gen. |
wessen? |
чей? чья? чье? чьи? |
wessen? |
чей? чья? чье? чьи? |
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
wem? |
кому? |
|
wem? |
чему? |
|
|
|
|
|
|
Akk. |
wen? |
кого? |
|
was? |
что? |
|
|
|
|
|
|
Вопросительноеместоимениеwelcher? употребляетсявслучае выделения определенного предмета из рядасходных.
Welche Sehenswürdigkeiten |
Какиедостопримечательности |
|||
Deutschlands sind besonders |
Германиинаиболееизвестны? |
|||
bekannt? |
|
|
|
|
Склонение местоимения welcher(welche, welches) |
||||
|
|
|
|
|
Падеж |
Единственное число |
Множественное |
||
|
|
|
||
|
|
|
число |
|
Муж. р. |
Ср. р. |
Жен. р. |
||
|
|
|
|
welche |
Nom. |
welcher |
welches |
welche |
|
|
|
|
|
welcher |
Gen. |
welches |
welches |
welcher |
|
|
|
|
|
welchen |
Dat. |
welchem |
welchem |
welcher |
|
|
|
|
|
welche |
Akk. |
welchen |
welches |
welche |
|
|
|
|
|
|
Вопросительное местоимение was für ein? употребляется в случае выяснения качества или свойства предмета.
94
Was für ein Buch ist das? — Das |
Чтоэтозакнига? — Этоучеб- |
ist ein Lehrbuch. |
ник. |
Was für Autos stehen neben un- |
Чтозамашиныстоятвозлена- |
serem Haus? — Das sind die |
шегодома? — Этомашиныс |
Autos mit ausländischen Kenn- |
иностранными номерными |
zeichen. |
знаками. |
Склонениеместоименияwas für ein (eine)?
Падеж |
|
Единственноечисло |
|
|
|
|
|
|
|
Муж. p. |
Ср. р. |
|
Жен. р. |
|
|
|
|||
Nom. |
was für ein |
was für ein |
|
was für eine |
Dat. |
was für einem |
was für einem |
|
was für einer |
Akk. |
was für einen |
was für ein |
|
was für eine |
|
|
|
|
|
Примечание: 1) в Genitiv местоимение was für ein (eine)
не употребляется; 2) во множественном числе вопросительное местоимение
was für? не изменяется.
Относительные местоимения
Относительные местоимения служат для связи придаточного предложения с главным. Они являются союзными словами в придаточных предложениях. В качестве относительных местоимений употребляются вопросительные местоимения welcher (-es, -e; -e), wer, was иуказательноеместоимениеder (das, die; die).
Относительные местоимения der (das, die; die), welcher (-es, -e; -e) вводят обычно определительные придаточные предложения. Относительные местоимения согласуются в роде и числе с определяемымсуществительным главногопредложения.
Ich habe an meinen Vater, der in einer anderen Stadt wohnt, einen Brief geschrieben.
Я написал письмо моему отцу, которыйживетвдругомгороде.
95
Ich gehe ins Theater, das (welches) |
Яидувтеатр, которыйнаходит- |
sich neben meinem Haus Ье- |
сярядомсмоимдомом. |
findet. |
|
Wir haben in der Bibliothek die |
Мывзяливбиблиотекекниги, |
Bücher genommen, die (welche) |
которыемыхотелипрочи- |
wir lesen wollten. |
тать. |
Склонениеотносительныхместоименийder (das, die; die), welcher
(-es, -e; -e)
Падеж |
|
Единственное число |
Множественное |
||
|
|
|
число |
||
Муж. р. |
Cp.p. |
Жен. р. |
|||
|
|||||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Nom. |
der |
das |
die |
die |
|
|
welcher |
welches |
welche |
welche |
|
|
|
|
|
|
|
Gen. |
dessen |
dessen |
deren |
deren |
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
dem |
dem |
der |
denen |
|
|
welchem |
welchem |
welcher |
welchen |
|
|
|
|
|
|
|
Akk. |
den |
das |
die |
die |
|
|
welchen |
welches |
welche |
welche |
|
|
|
|
|
|
|
Примечание: вGenitiv местоимениеwelcher (-es, -e; -e) совпа-
даетс относительнымместоимением der (das, die; die).
Относительное местоимение wer относитсяк одушевленному предмету.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Смеетсятот, ктосмеетсяпослед-
ний.
Относительное местоимение was относитсяк неодушевленным предметам и абстрактным понятиям.
Erzähle uns, was du schon gesagt |
Расскажинам, чтотыужеска- |
hast, |
зал. |
Ich kann nicht verstehen, was hier |
Янемогу понять, что тутпро- |
vorgeht. |
исходит. |
Этиместоимениясклоняютсятакже, какисоответствующие вопросительные местоимения.
96
Неопределенные местоимения
К неопределенным местоимениям относятся местоимения:
jemand, einer кто-то, кто-нибудь jeder каждый
man (нарусскийязыкнепереводится) etwas что-то, кое-что
irgendein какой-нибудь alle все
viele многие, много wenige немногие, мало einige некоторые
Неопределенные местоимения употребляются в предложении длязаменыкаксуществительных, так иприлагательных.
Неопределенное местоимение man всегда употребляется в качествеподлежащеговнеопределенно-личных предложениях.
Im Sportsaal spielt man Fußball. Вспортзалеиграютвфутбол.
Наиболее часто неопределенное местоимение man употребляется с модальными глаголами в сочетаниях: man kann, man muss.
In unserer Stadt kann man eine |
В нашем городе можно посе- |
neue Ausstellung besuchen. |
титьновуювыставку. |
Solche Wörter muss man aus- |
Такие слова следует заучивать |
wendig lernen. |
наизусть. |
Неопределенное местоимение jemand склоняется как определенныйартикль, ноприэтомононеимеетмножественногочисла.
Nom. |
jemand |
|
|
Gen. |
jemandes |
|
|
Dat. |
jemandem |
|
|
Akk. |
jemanden |
|
|
В Dativ и Akkusativ окончания -em, -en не обязательны.
Wir sehen jemand(en) dort. |
Мыкого-товидим там. |
97
Неопределенные местоимения einer, eine, eines употребляются в предложении для замены существительного, которое обозначает какое-то неопределенное лицо.
Nur einer soll noch kommen. |
Толькоодиндолженещеприйти. |
Eine der Schülerin ist heute nicht |
Однаизученицсегоднянепри- |
gekommen. |
шла. |
Неопределенное местоимение etwas не склоняется и употребляется в значении «что-то, что-нибудь, немного».
Gibt es etwas Neues? Естьчто-нибудь интересное?
Местоимение jeder (-es, -e, -e) употребляется обычно в единственном числе и склоняется как определенный артикль.
Падеж |
Муж. р. |
|
Cp.p |
Жен. р. |
|
Nom. |
jeder |
|
jedes |
jede |
|
Gen. |
jedes |
|
jedes |
jeder |
|
Dat. |
jedem |
|
jedem |
jeder |
|
|
|
|
|
|
|
Акк. |
jeden |
|
jedes |
jede |
|
|
|
|
|
|
|
Jeder soll die Aufgabe machen. |
Каждый должен сделать зада- |
||||
ние. |
|
|
|
|
|
Jeder Student legt die Prüfungen |
Каждыйстудентсдаетэкзаме- |
||||
ab. |
|
|
ны. |
|
|
Местоимение irgendein склоняется в единственном числе как неопределенный артикль, а во множественном числе употребля-
ется форма irgendwelche.
Irgendeine Zeitung liegt auf dem |
Какая-тогазеталежитнастоле. |
Tisch. |
|
Irgenwelche Zeitungen liegen auf |
Какие-то газетылежат на сто- |
dem Tisch. |
ле. |
Неопределенные местоимения alle, viele, einige, wenige выражают неопределенное число, они склоняются как определенный артикль во множественном числе.
98
Nom. |
alle |
viele |
einige |
wenige |
|
|
|
|
|
Gen. |
aller |
vieler |
einiger |
weniger |
Dat. |
allen |
vielen |
einigen |
wenigen |
Akk. |
alle |
viele |
einige |
wenige |
|
|
|
|
|
Viele studieren an der Universität. |
Многиеучатсявуниверситете. |
Nur einige haben heute eine Fünf |
Только некоторые (немногие) |
bekommen. |
получилисегодняпятерку. |
Alle Arbeiter nehmen an dieser |
Всерабочиепринимаютучас- |
Versammlung teil. |
тие вэтомсобрании. |
Отрицательные местоимения
К отрицательным местоимениям относятся: niemand — никто, nichts — ничто, ничего; kein — не, ниодин, никакой; keiner — никто.
Отрицательные местоимения niemand, nichts имеют значение, противоположноенеопределеннымместоимениямjemand, etwas.
Отрицательное местоимение niemand заменяет существительное, обозначающее одушевленный предмет и склоняется как местоимение jemand.
Niemand tanzt. |
Никтонетанцует. |
Ich werde es niemandem zeigen. |
Яэтоникомунепокажу. |
Отрицательное местоимение nichts заменяет существительное, обозначающеенеодушевленныйпредмет. Ононесклоняется.
Es ist nichts geschehen. |
Ничегонеслучилось. |
Wir haben nichts gehört. |
Мыничегонеслышали. |
Отрицательное местоимение kein относится к имени существительному и стоит перед ним.
Сравните в употреблении:
Ich habe ein Lehrbuch. |
Уменяестьучебник. |
Ich habe kein Lehrbuch. |
Уменянетучебника. |
99
Ein Student konnte mir helfen. Kein Student konnte mir helfen.
Один студент мог мне помочь. Ни один студент не мог мне помочь.
По смысловому значению отрицательное местоимение kein близкорусскимотрицательнымместоимениям«никакой», «ниодин».
Ich habe ein Wörterbuch. Ich habe kein Wörterbuch. Wir haben Flugkarten für den
Sonntag bestellt.
Wir haben keine Flugkarten für den Sonntag bestellt.
Уменяестьсловарь.
Уменянетникакогословаря. Мы заказали на воскресенье
авиабилеты.
Мынезаказалинавоскресенье никакихавиабилетов.
Отрицательное местоимение kein склоняется в единственном числе как неопределенный артикль, а во множественном числе оно имеет окончания определенного артикля.
Падеж |
|
Единственное число |
Множественное |
||
|
|
|
число |
||
Муж. р. |
Жен. р. |
Cp.p. |
|||
|
|||||
|
|
||||
Nom. |
kein Tisch |
kein Bild |
keine Frage |
keine Tische, |
|
|
|
|
|
Bilder, Fragen |
|
Gen. |
keines Tisches |
keines Bildes |
keiner Frage |
keiner Tische, |
|
|
|
|
|
Bilder, Fragen |
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
keinem Tisch |
keinem Bild |
keiner Frage |
keinen Tischen, |
|
|
|
|
|
Bildern, Fragen |
|
|
|
|
|
|
|
Akk. |
keinen Tisch |
kein Bild |
keine Frage |
keine Tische, |
|
|
|
|
|
Bilder, Fragen |
|
|
|
|
|
|
|
An der Wand habe ich kein Bild |
Настенеянеувиделкартины. |
gesehen. |
|
Das war keine Frage. |
Этобылневопрос. |
Местоимениеkein (keiner, keins, keine) можеттакжезаменять существительное:
Hast du einen Bleistift? — Nein, ich habe keinen.
Keiner weiß davon.
Утебяестькарандаш? — Нет (никакого).
Никтообэтомнезнает.
100