Самостоятельная работа

1. Проработайте §§ 10-13 в разделе «Грамматика и словообразование».

2. Переведите на русский язык рецепты:

Recipe: Aminazini 1,0

Solutionis Novocaini 0,5 % 50 ml

Misce. Sterilisa!

Da. Signa.

Recipe: Strychnini nitratis 0,03

Massae pilularum quantum satis,

ut fiant pilulae numero 30

Detur. Signetur.

Recipe: Tannalbini

Benzonaphtholi a̅a̅ 1,5

Misce, fiat pulvis

Dentur tales doses numero 10

Signetur.

Recipe: Solutionis Glucosi 40% 10 ml

Dentur tales doses numero 10 in ampullis

Signetur.

Recipe: Tabulettae Amidopyrini 0,25

Dentur tales doses numero 6

Signetur.

3. Запомните следующие фармакологические наименования:

трава термопсиса — herba Thermopsidis, натрия гидрокарбонат — Natrii hydrocarbonas, корень солодки — radix Glycyrrhizae, магния сульфат —Magnesii sulfas, глюкоза — Glucosum, спирт камфорный — Spiritus cam-phoratus, плоды шиповника — fructus Rosae.

4. Переведите рецепты на латинский язык без сокращений и с сокращениями:

Возьми: Порошка травы термопсиса 0,01

Кодеина 0,02

Натрия гидрокарбоната

Порошка корня солодки по 0,2

Пусть будут выданы такие дозы

числом 12 в таблетках

Обозначь.

Возьми: Спирта камфорного 50,0

Выдай. Обозначь.

Возьми: Раствора магния сульфата 5 %

Раствора глюкозы 20 % по 40,0

Пусть будет простерилизовано!

Выдай. Обозначь.

Возьми: Плодов шиповника 100,0

Выдай. Обозначь.

5. Выпишите в рецептах:

1. Йодоформ (Jodoformium), ксероформ (Xeroformium) — по 30,0. Присыпка в форме мельчайшего порошка.

2. Железа лактат (Ferri lactas) — 0,01. 10 порошков собаке.

3. Стрептоцид (Streptocidum) — 60 %, йодоформ, ксероформ — по 20%. 200,0 порошкообразной смеси.

4. Кофеин чистый (Coffeinum purum) — 0,2, кислота ацетилсалициловая (Acidum acetylsalicylicum) — 0,4. 10 порошков собаке.

6. Переведите предложения на русский язык:

1. Misceatur pulvis foliorum digitalis cum saccharo. 2. Detur solutio ephedrini hydrochloridi in ampullis. 3. Dentur medicamenta statim. 4. Medicamentum lege artis praepara. 5. Medicamenta cauta servantur. 6. Terite pulverem subtilissime. 7. Repetatur curatio. 8. Remedium sterilisetur lege artis.

Латинские афоризмы и специальные выражения

1. Omne vivum ex cellula — все живое из клетки.

2. Tempus vulnĕra sanat — время лечит раны.

3. Temporis filia veritas — истина — дочь времени.

4. Vivĕre est cogita̅re (Цицерон) — жить — значит мыслить.

5. Vivĕre milita̅re est (Сенека) — жить — значит сражаться.

6. Status idem — состояние то же.

7. Ех tempore — без подготовки.

ЗАНЯТИЕ 17

§ 50. Виды рецептов

Рецепты бывают: простые, состоящие из одного вещества, и сложные — из двух и более; дозированные, когда указывается доза на прием, и недозированные, когда выписывают общее количество вещества, рассчитанное на несколько приемов, а в сигнатуре дают разъяснение о приеме; официнальные, выпускаемые промышленностью, и магистральные, составленные врачом; развернутые и сокращенные.

При сокращенной прописи указывают лекарственную форму, название лекарственного вещества, концентрацию и его общее количество. В развернутом рецепте перечисляют все входящие в лекарственную форму ингредиенты, их количество, а затем дают указание о приготовлении.

Примеры рецептов

1. Простой недозированный рецепт

Rp.: Xeroformii 15,0

D. S. Наружное. Присыпка для ран.

2. Сложный недозированный рецепт

Rp.: Xeroformii 15,0

Streptocidi 5,0

М. f. pulvis

D. S. Наружное. Присыпка для ран.

3. Простой дозированный рецепт

Rp.: Analgini 0,6

D.t. d. N 6

S. Внутренне. По 1 порошку 2 раза в день.

4. Сложный дозированный рецепт

Rp.: Analgini 0,15

Amidopyrini 0,2

M.f. pulvis

D.t.d. N 6

S. Внутреннее. По 1 порошку 2 раза в день.

5. Пропись официнального рецепта

Rp.: Unguenti Zinci 50,0

D. S. Наружное.

6. Пропись магистрального рецепта

Rp.: Zinci sulfatis 1,5

Sol. Acidi borici 2% - 50,0

M. f. solutio

D. S. Наружное.

7. Пропись рецепта по сокращенной форме

Rp.: Sol. Kalii permanganatis 0,1% - 100,0

D. S. Наружное. Для промывания ран.

8. Пропись рецепта по развернутой форме

Rp.: Kalii permanganatis 0,1

Aquae destillatae 100,0

M. f. solutio

D. S. Наружное. Для промывания ран.

Запомните наиболее употребительные модели рецептов:

Модель 1 (простой недозированный рецепт)

Rp.: ___________________

D.S. _________

Rp.: Acidi borici 25,0

D.S.

Модель 2 (сложный недозированный рецепт)

Rp.: __________________

______________________

______________________

M. f. ________

D. S. ________

Rp.: Jodoformii

Naphthalani

Talci a̅a̅ 10,0

M. f. Pulvis

D. S.

Модель 3 (простой дозированный рецепт)

Rp.: __________________

D.td. N _____

S. ____________

Rp.: Streptocidi 0,5

D.td. N 6

S.

Модель 4 (сложный дозированный рецепт)

Rp.: __________________

______________________

M. f. _________

D.t.d. N _____

S. _____________

Rp.: Phenylii salicylatis 0,3

Hexamethylentetramini 0,5

M. f. pulvis

D.td. N

S.