Взірці тестових завдань:

There are two basically different ways in which language may be viewed, the historical or diachronic and the …………………….or synchronic.

a) statistical

b) analytical

c) descriptive

d) classifying

Порівняльна стилістика

1. Функціональні стилі англійської мови.

2. Стилістичні фігури кількості.

3. Основні стилістичні поняття.

4. Фонетичні засоби вираження у мові.

5. Лексичні засоби вираження у мові.

6. Стилістичні фігури якості

7. Стиль офіційних документів.

8. Морфологічні засоби вираження у мові.

9. Газетний стиль.

10. Стилістичні фігури ідентичності.

Основна література

1. Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность. – СПб, 1999.

2. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка.-Л., 1981.

3. Бабич Н.Д. Практична стилістика і культура української мови. – Л., 2003.

4. Волкотруб Галина. Практична стилістика сучасної української мови: Навч. посібник. – Тернопіль: Підручники і посібники, 2004. – 256 с.

5. Дубенко Е.Ю. О различной трактовке образа света в англо­американских и украинских поэтических текстах второй половины XX в. // Язык и культура. – Ч.І. - К., 1994.

6. Єрмоленко С. Нариси з української словесності: Стилістика і культура мови. – К.: Довіра, 1999. – 416 с.

7. Качуровськый І. Основи аналізу мовних форм (стилістика): Фігури і тропи.-Мюнхен; Київ, 1995.

8. Коваль А. П. Практична стилістика сучасної української літературної мови. – К.: Вища шк., 1987. – 349 с.

9. Мацько Л.І., Сидоренко О.М., Мацько О.М. Стилістика української мови: Підручник / За ред. Л.І.Мацько. – К.: Вища шк., 2003. – 462 с.

10. Михалъ Г. Основы теории стиля // Новое в зарубежной лингвистике – М., 1980. – Вып. IX. – С. 271-296.

11. Пономарів О. Стилістика сучасної української мови: Підручник. – з-тє вид., перероб. і доповн. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2000. – 248 с.

12. Риффатер М. Критерии стилистического анализа // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвостилистика. – М., 1980. – Вып. IX.-С. 69-97.

13. Galperin І. R. Stylistics. – М., 1981.

Взірці тестових завдань:

Decide what style is represented in the following extract:

It's no good worrying and trying to look ahead and plan and scheme and weigh your every action, because you never can tell when doing such-and-such won't make so-and-so happen — while, on the other hand, if you do so-and-so it may just as easily lead to such-and-such.

a) newspaper

b) colloquial

c) scientific

d) publicistic

Переклад ділового мовлення

1. Види ділових листів. Основні складові ділового листа

2. Звернення, яке використовується у діловому листі, якщо невідомо якої статті є адресат.

3. Які основні переваги та недоліки електронних ділових листів.

4. Яка відмінність у стилях між звичайним діловим листом та електронним? Акроніми.

5. Лист-запит

6. Види звітів.

7. Мемо. Способи написання.

8. Документи для прийому на роботу.

9. Заява. Види заяв.

10. Форми для прийому на роботу.

Основна література

1. Ashley, A. (1995) A Handbook of Commercial Correspondence. Oxford: Oxford University Press.

2. Brieger, N., Sweeney, S. (1994) The Language of Business English. L.: Prentice Hall.

3. Business English Essentials. Посібник з англійської мови для навчання ділового спілкування в старших класах шкіл, гімназій, ліцеїв економічного профілю. / Укл. О. Біленька, А. Павлюк, О. Чепурна — Тернопіль: Видавництво Карп’юка, 2003.

4. Jones, L., Alexander, R. (1996) New International Business English. Cambridge: Cambridge University Press.

5. Needle, D. (1994) Business in Context. L.: Thomson Business Press.

6. Vic, G.N., Gilsdorf, J.W. (1994) Business Communication. Burr Ridge, IL: Business One Irwin.

7. Богацький І. С., Дюка нова А. М. Бізнес-курс англійської мови. — К.: Логос, 2001.

8. Гапон Ю.А. Англійська мова для ділового спілкування. Європейський університет, Київ, 2002.

9. Данилова З. В. Практичний курс ділової англійської мови. — Львів, 2001.

10. Данилова З.В., Байбакова І.М., Князевська І.Б. Ділова англійська мова. Основи економіки та бізнесу. Т., "Астон". – 1999.

11. Карпусь І. Ф. Англійська ділова мова. — Київ; МАУП, 1995.