- •Вступ
- •Питальник
- •Тематика діалектних текстів
- •Зразок оформлення матеріалів діалектологічної практики
- •Зразок оформлення питальника
- •Надсянські говірки
- •Наддністрянські говірки
- •Бойківські говірки
- •Лемківські говірки
- •Головні терміни діалектології
- •Підведення підсумків практики
- •Норми оцінювання результатів практики
Підведення підсумків практики
У кінці практики студенти складають диференційований залік. До визначеного терміну вони повинні подати керівникові практики звіт, план якого наведено вище. Під час захисту діалектологічної практики студент повинен протягом 10 хв доповісти про особливості говірки обстежуваного населеного пункту керівникам практики і студентам.
Студента, що не виконав програму практики й отримав незадовільну оцінку під час складання заліку, скеровують на практику вдруге в період канікул або відраховують з навчального закладу.
Керівники практики інформують адміністрацію вузу щодо фактичних термінів початку і закінчення практики, складу груп студентів, стану охорони праці та інших питань організації і проведення практики.
Норми оцінювання результатів практики
1.Оцінка “відмінно”:
■студент подав якісний аудіозапис діалектних текстів та відповіді на питальник;
■у рефераті всебічно схарактеризовано говірку села (відповідно до плану);
■діалектний матеріал затранскрибовано без помилок;
■на захисті діалектологічної практики студент виступив із доповіддю, у якій повністю висвітлено результати досліджень.
2.Оцінка “добре”:
■студент подав аудіозапис діалектних текстів та відповіді на питальник;
■у рефераті всебічно схарактеризовано говірку (відповідно до плану);
■діалектний матеріал затранскрибовано (допущено не більше чотирьох помилок);
■на захисті діалектологічної практики студент виступив із доповіддю про результати досліджень та відповів на поставлені запитання.
3.Оцінка “задовільно”:
■студент не подав аудіозапису діалектних текстів та відповідей на питальник;
■у рефераті неповно схарактеризовано говірку села;
■діалектний матеріал затранскрибовано (допущено від п?яти до восьми помилок).
3.Оцінка “незадовільно”:
■студент не подав аудіозапису діалектних текстів та відповідей на питальник;
■у рефераті не відображено характерних особливостей говірки, неправильно визначено належність говірки до того чи іншого говору;
■діалектний матеріал затранскрибовано (допущено понад вісім помилок).
72
Зміст |
|
Вступ..................................................................................................................... |
3 |
Мета і завдання практики.................................................................................... |
3 |
Зміст практики. Загальне ознайомлення з обстежуваною говіркою.............. |
4 |
Добір інформаторів.............................................................................................. |
4 |
Опитування........................................................................................................... |
4 |
Записування діалектних матеріалів................................................................... |
5 |
Фонетична транскрипція..................................................................................... |
6 |
Питальник...............................................................................................…...........8
Історія села та його мікротопоніми.................................................................... |
8 |
Сімейні звичаї та обряди. Лексика весільного обряду..................................... |
9 |
Лексика, пов’язана з народженням та хрещенням дитини............................ |
11 |
Лексика поховального та поминального обрядів........................................... |
12 |
Лексика, пов’язана з дією магічних сил..........................................….............12
Українська календарна обрядовість................................................................. |
14 |
Трудова обрядовість українців......................................................................... |
17 |
Народні назви місяців........................................................................................ |
18 |
Тематика діалектних текстів............................................................................. |
18 |
Зразок оформлення матеріалів діалектологічної практики........................... |
19 |
Зразок оформлення питальника ....................................................................... |
23 |
Тексти як джерело діалектологічних досліджень........................................... |
24 |
Зразки запису діалектних текстів у фонетичній транскрипції...................... |
25 |
Надсянські говірки............................................................................................. |
25 |
с. Наконечне Перше Яворівського району Львівської області..................... |
25 |
Спогади про війну.............................................................................................. |
26 |
с. Плешевичі Мостиського району Львівської області.................................. |
27 |
Панські бараки .........................................................................…......................27
Мікротопоніми села Поповичі.......................................................................... |
28 |
Історія Марійки та Андрійка............................................................................. |
29 |
Різдвяні свята...................................................................................................... |
33 |
Великодні свята.................................................................................................. |
34 |
Зелені свята ......................................................................................................... |
34 |
Наддністрянські говірки.................................................................................... |
35 |
с. Надичі Жовківського району Львівської області ....................................... |
35 |
Різдвяні свята...................................................................................................... |
35 |
Великодні свята.................................................................................................. |
36 |
Забави на Андрія................................................................................................ |
36 |
Збитки на Івана................................................................................................... |
37 |
Храмовий празник.............................................................................................. |
37 |
Весілля................................................................................................................. |
37 |
с. Побужани Буського району Львівської області.......................................... |
38 |
Весілля................................................................................................................. |
38 |
Ворожіння на Андрія......................................................................................... |
40 |
с. Новосілки Буського району Львівської області.......................................... |
40 |
Весілля.................................................................................................................. |
41 |
73 |
|
Бойківські говірки............................................................................................... |
43 |
с. Волосянка Сколівського району Львівської області.................................. |
43 |
Казка про мудрого Соломона ........................................................................... |
44 |
Вечорниці............................................................................................................ |
46 |
Весілля................................................................................................................. |
47 |
Хрестини.............................................................................................................. |
48 |
Зведення хати...................................................................................................... |
48 |
Про чаклунів........................................................................................................ |
49 |
Про шептуху........................................................................................................ |
49 |
Про родовід......................................................................................................... |
49 |
Збитки на Андрія................................................................................................ |
50 |
Весілля................................................................................................................. |
50 |
Святий вечір........................................................................................................ |
51 |
Колядники............................................................................................................ |
51 |
Похорон............................................................................................................... |
52 |
Вибір кумів.......................................................................................................... |
53 |
Різдвяні свята...................................................................................................... |
53 |
Храмовий празник.............................................................................................. |
54 |
Старовинний одяг............................................................................................... |
54 |
Старовинний весільний одяг............................................................................. |
56 |
Лемківські говірки.............................................................................................. |
56 |
с. Туринське Сяноцького повіту (РП).............................................................. |
56 |
Весільний обряд................................................................................................. |
56 |
с. Сянічок Сяноцького повіту (РП).................................................................. |
66 |
Розповідь про своє життя.................................................................................. |
67 |
Подорож рідними місцями................................................................................ |
67 |
Оповідка про Гриця Мотику............................................................................. |
68 |
Головні терміни діалектології........................................................................... |
69 |
Підведення підсумків практики........................................................................ |
74 |
Норми оцінювання результатів практики........................................................ |
74 |
74