1. Sometimes he comes by car. He has just by car.
Иногда он приезжает на машине. Он имеет только на машине.
2. Every day the students translated one page. The students have translated the text.
Каждый день студенты перевели одну страницу. Студенты перевели текст.
3. I knew him in the 70s. I have know him since 1970.
Я знал его в 70-ых. Я имею, знают его с 1970.
4. They were having lunch when I came into the room. They had already had lunch when I came into
the room.
Они обедали, когда я вошел в комнату. Они уже пообедали, когда я вошел в комнату.
5. We’ll finish the work tomorrow. We’ll have finished the work by 5 o’clock tomorrow.
Мы закончим работу завтра. Мы закончим работу к 5 часам завтра.
6. The experiment was completed two days ago. He said that the experiment had been completed by
the end of last month.
Эксперимент был закончил два дня назад. Он сказал, что эксперимент был закончен к концу
прошлого месяца.
12.б) Найдите недостающие формы глагола во второй и третьей колонках.
to write wrote written
to speak spoke spoken
to go went gone
to see saw seen
to be was/were been
to give gave given
to leave left left
to read [I:] read [e] read [e]
to meet met met
14.Проанализируйте функции глаголов to be и to have и переведите их русский язык.
а) 1. These experiments are regularly carried out in our lab.
Эти эксперименты регулярно выполняются в нашей лаборатории.
2. This experiment was successfully carried out a few years ago.
Этот эксперимент был успешно выполнен несколько лет назад.
3. The experiment will be carried out in December.
Эксперимент будет выполнен в декабре.
б) 4. According to the information we have, the experiment is being carried out in our lab.
Согласно информации мы имеем, эксперимент выполняется в нашей лаборатории.
5. The experiment has been carried out successfully, and the results will soon be published.
Эксперимент был выполнен успешно, и результаты будут скоро изданы.
6. The experiment has to be carried out twice.
Эксперимент должен быть выполнен дважды.
7. The experiment is to be carried out in December.
Эксперимент должен быть выполнен в декабре.
15.Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на время, в котором стоит сказуемое.
1. I have attended lectures on history since May.
Я посетил лекции по истории с мая.
2. I attended lectures on history in May.
Я посетил лекции по истории в мае.
3. He had entered the Institute this year.
Он вошел в Институт в этом году.
4. He entered the Institute last year.
Он вошел в Институт в прошлом году.
5. Have you passed your examination?
Вы передали вашу экспертизу?
6. Did you pass your examination on Friday well?
Вы передавали вашу экспертизу в пятницу хорошо?
7. He has already returned to Moscow.
Он уже возвратился к Москве.
8. He returned to Moscow five days ago.
Он возвратился к Москве пять дней назад.
9. They haven’t receive any good results.
Они не имеют, получают любые хорошие результаты.
10. They didn’t receive any good results when they worked with this type of equipment.
Они не получали никаких хороших результатов, когда они работали с этим типом оборудования.
11. The temperature has been maintained at the point of 20 degrees since the beginning of the
experiment.
Температура была поддержана в пункте 20 степеней с начала эксперимента.
12. During the experiment the temperature was maintained at the point of 20 degrees.
В течение эксперимента температура была поддержана в пункте 20 степеней.
13. Has the new apparatus been already installed in the laboratory?
Новый аппарат был уже установлен в лаборатории?
14. When was the new apparatus installed in the laboratory?
Когда новый аппарат был установлен в лаборатории?
15. The new apparatus had already been installed when the delegation arrived.
Новый аппарат был уже установлен, когда делегация прибыла.