2. Переведите на латинский язык:

Опущение внутренних органов splanchnoptosis

Удаление селезенки splenectomia

Грибковое заболевание полости рта stomatomycosis

Пункция грудной полости thoracopunctio

Рассечение дыхательного горла tracheotomia

Лечение вакциной vaccinotherapia

Сухость глаза xerophthalmia

3. Транслитерируйте, объясните значение терминов

токсикодермия toxicodermia - общее название дерматозов токсической или токсико-аллергической природы.

Симблефарон symblepharon — рубцовое сращение конъюнктивы века с конъюнктивой глазного яблока.

Тифлатония typhlatonia -- недостаточность двигательной функции слепой кишки, сопровождающаяся расширением ее просвета и истончением стенки.

Тахипноэ tachypnoe — учащенное дыхание без его углубления.

Тромбоцитопения thrombocytopenia -- пониженное содержание тромбоцитов в периферической крови.

Теноррафия tenorrhaphia — хирургическая операция сшивания или ушивания сухожилия.

Терманэстезия thermanaesthesia -- отсутствие температурной чувствительности.

V.

1. Переведите на русский язык:

Bronchoectasia

бронхоэктазия (bronch + греч. ektasis расширение) -- расширение ограниченных участков бронхов вследствие воспалительно-дистрофических изменений их стенок или аномалий развития бронхиального дерева

Acetonuria

ацетонурия (aceton + греч. uron моча) — повышенное выведение кетоновых тел с мочой; наблюдается при сахарном диабете, отравлениях ацетоном, голодании и т. д.

Bioclimatologia

биоклиматология (Bio- + climat+ logia учение, наука) — раздел биологии, изучающий влияние климатогеографических факторов на живые организмы.

Adenocarcinoma

аденокарцинома (adeno; adeno- железа + carcinoma опухоль) -- злокачественная опухоль, происходящая и построенная из железистого эпителия.

Remidia antipyretica жаропонижающие средства

Homotransplantatio

Гомотрансплантация - — пересадка органов и тканей от другой особи того же биологического вида (в медицине — от человека).

Angiocardiographia

ангиокардиография (angio- + греч. сardia сердце + grapho писать, изображать) -- рентгенологическое исследование сердца и магистральных сосудов после введения в кровеносное русло контрастного вещества.

2. Переведите на латинский язык:

Увеличение конечностей

acromegalia; acro- конечность + греч. megas, megalu большой)

Водобоязнь

Hydrophobia (Hydro- вода + phobia

Наука о причинах

aetiologia, ае f (aitia причина+ греч. logos учение, наука

Удаление аппендикса

Appendectomia ( анат. appendix vermiformis червеобразный отросток + ectomia удаление)

Лечение (переливанием) собственной крови

Autohaemotransfusio

Спазм века

blepharospasmus

Замедление сердцебиения

bradycardia

3. цианоз cyanosis -- синюшный оттенок кожи и слизистых оболочек, обусловленный недостаточным насыщением крови кислородом.

Ахилия achylia — патологическое состояние, при котором слизистая оболочка не выделяет свободной соляной кислоты и ферментов.

Криэстезия cryaesthesia -

Ахроматопсия achromatopsia — отсутствие цветового зрения.

Хондродистрофия chondrodystrophia — врожденная болезнь, характеризующаяся нарушением энхондрального остеогенеза; проявляется карликовостью, короткими конечностями при обычной длине туловища, деформацией нижних конечностей и позвоночника.

Артродиния arthrodynia - Боль в суставах.

Холецистопатия cholecystopathia — общее название болезней желчного пузыря.

VI.

Проанализирйте термины

gastroduodenostomia;

gastro-, gastria	Желудок
duoden-	Двенадцатиперстная кишка
-stomia	хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стомы)

Chromocystoscopia

chromo-	цвет
cysto-	Мочевой пузырь
-scopia	Осмотр, визуальное исследование

Fibrolipoma

fibro-	Волокно, соединительная ткань
lipo-	Жир, жировая ткань
-oma, -omatis n	Опухоль, припухлость

Monoplegia — паралич одной конечности.

Mono-	jlby
-plegia, -plexia	Удар, паралич, утрата тонуса

onychophagia

Onycho-	ноготь
phago-, phagia	Глотание, пожирание

Endocrinologia

endo-, ento-	Внутри, внутренний слой
crin-, -crinia	Выделение, секреция
-logia	Наука, учение

Sphygmogramma

sphygmo-, -sphygmia	Пульс
grammа	Черта, буква, написание, запись

2.

Переведите на латинский язык

Воспаление слезного мешка dacryocystitis

Грибковое заболевание кожи Dermatomycosis

Нарушение реактивности Dysergia

Грыжа головного мозга Encephalocele

Операция фиксации кишечника Enteropexia

Боль в области желудка Gastralgia

Нормальное дыхание Eupnoё

3. Выделите суффиусы объясните их значение, переведите

Morphinismus морфинизм-- разновидность опийной наркомании, при которой предметом пристрастия является морфин.

-ismus –i m

2)отравление

Gastroenterocolitis гастроэнтероколит -- сочетанное острое воспаление слизистых оболочек желудочно-кишечного тракта с преимущественным поражением тонкой или толстой кишок.

-itis, itidis f

воспаление

Hypothyreosis гипотиреоз — синдром недостаточности щитовидной железы, характеризующийся нервно-психическими расстройствами, отеками лица, конечностей и туловища, брадикардией.

-osis, -is f -omatosis, -is f

1)хроническое заболевание, процесс невосстановительного характера 2)увеличение количества клеток 3)распространение, множественность опухолей

Osteofibroma остеофиброма — болезнь (вероятно наследственная), при которой костная ткань замещается фиброзной, что приводит к деформации костей.

-oma, -omatis n

опухоль, припухлость

Paranephritis паранефрит -- воспаление околопочечной клетчатки.

-itis, itidis f

воспаление

Sphaerocytosis Сфероцитоз -- наличие в крови эритроцитов неправильной формы (сфероцитов). Сфероцитоз может быть наследственным или развиваться при некоторых видах гемолитических анемий.

-osis, -is f -omatosis, -is f

1)хроническое заболевание, процесс невосстановительного характера 2)увеличение количества клеток 3)распространение, множественность опухолей

Traumatismus Травматизм - совокупность травм у определённых групп населения за определённый период времени

-ismus –i m

1)явление, свойство патологического характера

VI.

1. Переведите:

Исходящий из крови Haemathogenus

Растворение клеток cytolysis

Повышение слюноотделения hypersalivatio

Затрудненное глотание dysphagia

Мочеобразование uropoesis

Множественная опухоль из незрелой соединительной ткани sarcoma

Гноекровие pyaemia

2. Переведите:

Cholelithus Холелит – камень в желчном пузыре

Ophtalmotonus офтальмотонус - Внутриглазное давление.

myatrophia Миатрофия - похудание, атрофия мышц различного происхождения.

Rhachianaesthesia Рахианестезия – обезболивающий спинальный укол.

Endoosteum Эндоост - тонкая волокнистая соединительно-тканная оболочка

Paramnesia Парамнезия, воспоминания ложные, — общее название искажений

воспоминаний (криптомнезии) и обманов памяти (конфабуляции).

Anhydraemia ангидремия -- уменьшение содержания воды в жидкой части крови;

наблюдается при усиленной потере организмом жидкости и (или)

при водном голодании.