Тема 10. Фразеология

Задание 1. Определите вид конверсии и словообразовательное значение.

1. aggressive-non-aggressive

2. member-non-member

3. natural-non-natural

4. to centralize-to decentralize

5. republican-anti-republican

6. fascist-antifascist

7. to act-to counteract

8. campaign-counter-campaign

9. force-counter-force

10. revolution-counter-revolution

Литература по теме 10

Николай Федорович Алефиренко

1. Алефиренко Н.Ф. Когнитивно-дискурсивные аспекты лингвокультурологии.: Волгоград: Перемена, 2004

2. Алефиренко Н.Ф. Культурные концепты в языке и тексте. Белгород: Изд-во БелГУ, 2005

3. Алефиренко Н.Ф. Этнокультурные константы в русской языковой картине мира: генезис и функционирование. Белгород: Изд-во БелГУ, 2005.

4. Алефиренко Н.Ф. Слово – сознание – культура. М.: Флинта-Наука, 2006.

5. Алефиренко Н.Ф. Лингвокультурология. - М.: Флинта, Наука, 2010. - 224 c.

6. Алефиренко Н.Ф., Семененко Н.Н. Фразеология и паремиология: Учеб. пособие. - М.: Флинта, Наука, 2009. – 344 с.

7. Алефиренко Н.Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм. - М.: Эллис, 2008. – 272 с.

8. Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке: учеб. пособие. - М.: Флинта, 2005. — 412 с.

9. Алиференко Н. Ф. Поэтическая энергия слова. Синергетика языка, сознания и культуры. - М.: Academia, 2002. - 394 с.

10. Алефиренко Н. Ф. Спорные проблемы семантики: Монография. — М.: Гнозис, 2005. — 326 с.

Джон Лэнгшо Остин

1. Остин Дж. Л. Слово как действие. — В кн.: Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. М., 1986

2. Остин Дж. Л. Чужое сознание. — В кн.: Философия, логика, язык. М., 1987

3. Остин Дж. Л. Избранное. М., 1999

4. Остин Дж. Л. Три способа пролить чернила. Философские работы. С.Пб., 2006

Герберт Пол Грайс

23. Грайс Г. Л. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. М, 1985

Тема 11. Идиоматика

Тема 13. Лексикология как наука

Задание 1.Определите термины.

1. Наука

2. Термин

3. Предмет

4. Проблема

5. Задача

6. Объект

7. Английский язык

8. Парадигма

9. Парадигматические отношения в языке

10. Синтагматические отношения в языке

Задание 2 (оценка удовлетворительно). Выберите правильный вариант ответа.

1. Термин лексикология происходит от ….. слов lexicos и logos.

а) древнеримских б) древнегреческих

2. Лексикология – раздел лингвистики, изучающий ….. .

а) слово б) словарный состав языка в) уровни языка

3. Впервые термин лексикология был использован в 1765 …… .

а) Д.Дидро и Ж.Л. Д’оламбером б) Д.Дидро и Ж.Л. Д’аламбером

4. Сэмюэл Джонсон в «Словаре английского языка» назвал такую

лексикологическую категорию, как …. .

а) синонимия б) словоформа в) внутренняя форма

5. Кто автор цитаты: «Лексикология – творения ХХ века»?

а) А.Д. Арутюнова б) Б. де Куртене

6. Лексикология – это ….. наука, использующая данные разных наук.

а) цельная б) интегративная

7. Лексикология включает … .

а) уровневую теорию языка б) словообразование

8. Различают несколько видов лексикологии: Частную, Общую,

Диахроническую, Контрастивную и ……. .

а) Прескрептивную б) Дескрептивную

9. В ХХв. лексикология превращается из ….. в науку, изучающую

функционирование слова и его семантики.

а) функциональной б) порождающей в) описательной

10. Лексикология связана с другими науками, поскольку исследование

слова - …. проблема.

а) общекультурная б) общелингвистическая в) общенаучная

11. Предмет лексикологии - …. представлений о слове.

а) комплекс б) модель

12. При изучении слова обнаруживается действие ….. законов.

а) лингвистических б) противоположных

13. Слово как предмет лингвистики - ….

а) сложно, но непротиворечиво б) сложно и противоречиво

14. Слово выступает в качестве … системы языка.

а) знака б) уровня

15. Основная характеристика слова – способность … предмет или явление

реальной действительности.

а) обозначать б) использовать в речи

16. Дополнительные характеристики слова: способность … и способность … .

а) порождать другие единицы и раскладываться на мелкие единицы языка

б) номинировать и объединяться в крупные единицы языка

17. Определение основных категорий лексикологии зависит от понятия …

а) речи б) слова в) языка

18. Объектом лексикологии являются …. слова и словообразования.

а) концепты б) понятия в) модели

19. Объект лексикологии имеет … границы.

а) определенные б) неопределенные

20. В речи - …., в языке - …. .

а) слово, лексема б) лексема, слово

21. Лексема - …. морфемы.

а) конституент б) ингредиент

22. Лексема - … грамемы.

а) конституент б) ингредиент

23. Кто автор цитаты: «Слово - это все произведение»?

а) Ю.М. Лотман б) А.А. Потебня

24. Существует слово говорящего и слово … .

а) молчащего б) слушающего

25. Изоморфные свойства слова – это …. свойства слова в конкретном языке.

а) частные б) общие

26. Л.В. Щерба говорил о двух аспектах изучения слова: от … к

содержанию и от содержания к …. .

а) смысла б) формы в) реальности

27. Современная лексикология - … , т.е. ее объект изучается в двух планах.

а) комплементарна б) комплексна

28. Два аспекта изучения объекта лексикологии: … и…. .

а) структурный и функциональный

б) классификационный и функциональный

29. Лексикология английского языка – … лексикология.

а) общая б) частная

30. В английском языке одно и то же слово может быть отнесено к различным …. классам.

а) речевым б) грамматическим

Задание 3 (оценка хорошо). Ответьте на вопросы (ФИО исследователей, используемые в ответе, писать полностью).

1. Какие разделы о языке выявили Д.Дидро и Ж.Л. Д’аламбер?

2. Почему лексикологию называют интегративной наукой?

3. Что такое этимология?

4. Чем отличается частная и общая лексикология?

5. Как лексикология связана с этнографией?

6. Какие законы действуют при изучении слова (назвать минимум 2).

7. Кто изучал язык как уровневую систему знаков?

8. Как определял язык Ф. де Соссюр?

9. Охарактеризуйте объект лексикологии.

10. Благодаря чему лексикология обеспечивает цельное, обобщенное и системное изучение проблем слова?

11. Назовите частные задачи лексикологии английского языка.

12. Правильно ли утверждение, что «Лексикология - это лингвистика слова»?

13. От чего зависит решение проблем лексикологии?

14. Какая характеристика слова является основной?

15. Почему слово можно определить как все произведение?

Задание 4 (оценка отлично). Выполните задания, называя ФИО исследователей полностью и названия их работ.

1. Дайте определение и характеристику лексикологии со ссылкой на источник.

(лексикология определяется как наука о словах (Реформатский 1967), как наука о словарном составе языка (Ахманова 1966).

2. Дайте свою интерпретацию следующей цитаты.

«Главное отличие современной лексической семантики от традиционной лексикологии в ее подходе к значению слова состоит в том, что описание значений слов понимается как интегральная часть полного описания языка. А полное описание языка в свою очередь мыслится как формальное устройство, моделирующее языковое поведение людей, в основе которого лежат те способности, которые в совокупности можно описать как владение языком» (И.М. Кобозева. Лексическая семантика, лексикология и лексикография\\ Лингвистическая семантика. М., 2000).

3. Определите объект и предмет лексикологии с традиционной и современной точек зрения. Приведите цитату и ссылку на работу исследователя\исследователей.

4. Что обусловливает различные аспекты изучения слова? Приведите цитату.

5. Как взаимодействуют различные типы лексикологий?

6. Как лексикология связана с другими науками?

7. Обоснуйте идею о том, что у слова есть основные и дополнительные характеристики.

Литература по теме 13

1. Дени Дидро, Жан Лерон Д’Аламбер «Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел»

2. Сэмюэл Джонсон «Словарь английского языка»

3. Иван Александрович Бодуэн де Куртене Избранные труды по языкознанию. В 2-х т. М., 1963.

4. Нина Давыдовна Арутюнова Язык и мир человека. М., 1990

5. Нина Давыдовна Арутюнова, Т.Е. Янко Логический анализ языка: язык и время. М., 1997.

6. Нина Давыдовна Арутюнова Предложение и его смысл. М.

7. Герман Пауль Принципы истории языка. 1960.

8. Антуан Мейе Основные особенности германской группы языков, 1952. Изд.2. URSS. 2003.

9. Антуан Мейе Сравнительный метод в историческом языкознании, Изд.2. URSS. 2004.

10. Фердинанд де Соссюр Курс общей лингвистики.

11. Фердинанд де Соссюр Труды по языкознанию. М., 1977.

12. Эмиль Бенвенист Общая лингвистика. М., 2002

13. Роман Якобсон О лингвистических аспектах перевода//Вопросы теории переводав зарубежной лингвистике. М., 1978.

14. Роман Якобсон Типологические исследования и их вклад в сравнительно-историческое языкознание // Новое в лингвистике. Вып. III. - М., 1963. - С. 95-105

15. Вилем Матезиус Чешский язык и общее языкознание. 1947

16. Вилем Матезиус Функциональный анализ современного английского языка на основе общей лингвистики 1961

17. Ноам Хомский Знание и язык. Ф., 1996.

18. Ноам Хомский Язык и мышление. Р., 1993.

19. Юрий Михайлович Лотман Ю.М. Лотман и тартуско-московская семиотическая школа М., 1944.

20. Александр Афанасьевич Потебня Мысль и язык. М., 1960

21. Александр Афанасьевич Потебня О внешней и внутренней форме слова.

22. Лев Владимирович Щерба Очередные проблемы языкознания

23. Лев Владимирович Щерба О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании.