книги2 / MNPK-566

НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В УСЛОВИЯХ ЦИФРОВИЗАЦИИ: ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ И ПРАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ

или переносное значение (переносное значение возникает через связи, основанные на ассоциативных признаках. Это может происходить на основе пространственных, временных, логических и других связей между понятиями, такими как смежность материала и изделия, процесса и результата и т.д.).

Рассмотрим следующие примеры метафорического эпитета:

“Еin flüchtiger und trügerischer Schleier vor seinem Auge” (Мимолетная и обманчивая пелена перед его взором)[1].

Временное пребывание в состоянии иллюзорного восприятия реальности и осознание происходящего может произойти в один момент, а может “мимолетно” – это мгновенье нашей жизни? Мы можем наблюдать выполнение главной цели эпитета как средства выразительности – произвести определенное впечатление на читателя и обратить его внимание на приведенное в контексте выражение или словосочетание.

Философские концепции часто абстрактны и сложны для понимания. Метафорический эпитет позволяет визуализировать эти абстрактные понятия, делая их более доступными и понятными.

Отметим важность наличия контекста для полного понимания некоторых эпитетов, как в следующем примере:

“Nun aber weilte sein befreites Auge diesseits” (Но теперь его освобожденный взор обитал по эту сторону).

Здесь под “освобожденным” мы наблюдаем выход из иллюзии и принятие “этой стороны” – реальности.

“Dies war der letzte Schauder des Erwachens gewesen, der letzte Krampf der Geburt” (Это была последняя дрожь пробуждения, последний спазм рождения).

В своем произведении автор использует нейтральную и возвышенную лексику. Нечто “низкое”, отдаляющее от высокой духовности, описывается посредством слов, обозначающих склонность к избыточности и нарушению божественных законов.

“Wo schlug Sein ewiges Herz” (Где билось его вечное сердце).

Словосочетание “ewiges Herz” можно рассмотреть и с точки зрения буддизма – вечная душа, вечное сердце. Когда приходит осознание с принятием, что все – вечно и божественно, тогда человек побеждает все страдания и страхи, следуя учениям буддизма и индуизма.

“...er hörte seinen wilden, gierigen Gesang” (...он услышал его дикое, жадное пение).

“Begann täglich den stummen Kampf der Freundlichkeit” (Ежедневно начиналась безмолвная борьба доброты).

Здесь мы наблюдаем не совсем подходящее логичеки определение существительного, однако такой прием развивает воображение читателя и толкает его к размышлениям, благодаря которым найти “безмолвную борьбу доброты” и в себе.

81

АГЕНТСТВО МЕЖДУНАРОДНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ ● https://ami.im

Метафорические эпитеты эмоционально окрашивают текст и способствуют более глубокому восприятию читателем философских идей. Они вызывают эмоциональные реакции и помогают усилить влияние текст на читателя.

Список использованной литературы

1. Hesse H. Siddhartha: A Novel. Complete edition with original illustrations by Sasha Binder. Feb 10, 2022.

© Бондаренко А.В., 2024

Деева В.А.

Студентка 3 курса перевод и переводоведение ДВФУ г. Владивосток, РФ

ЯЗЫКОВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Аннотация В данной статье рассматривается тема языковых изменений и их влияния на

общество. Мы исследуем, как изменения в языке могут повлиять на культуру, коммуникацию и социальные отношения. Этот анализ поможет нам понять, как язык является неотъемлемой частью общества и как он развивается в социокультурном контексте.

Ключевые слова

Языковые изменения, общество, языковая эволюция, культурные изменения, социальная коммуникация.

Введение Языковые изменения - это неотъемлемая часть языковой динамики. Язык

постоянно развивается и адаптируется к изменяющимся условиям общества. Эти изменения могут включать в себя фонетические, грамматические и лексические изменения.

Влияние на Культуру Язык тесно связан с культурой общества. Изменения в языке могут отражать

изменения в культурных ценностях и понимании мира. Например, новые слова и выражения могут возникать для описания новых явлений или технологий.

Коммуникация и Социальные Отношения Языковые изменения могут влиять на коммуникацию между людьми. Введение

новых слов или изменение значения существующих может привести к недопониманию или смешению в общении. Однако они также могут создать новые способы выражения и богатство языковой культуры.

Примеры Языковых Изменений Примерами языковых изменений могут служить внедрение иностранных слов в

язык, изменение правил грамматики или даже сокращение слов. Например, в

82

НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В УСЛОВИЯХ ЦИФРОВИЗАЦИИ: ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ И ПРАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ

современном обществе активно используются английские слова и выражения, что отражает глобализацию и влияние английского языка.

Заключение Языковые изменения - это неизбежный процесс, который отражает динамику

общества и культуры. Они могут влиять на нашу способность коммуницировать и понимать друг друга, но также приносят богатство и разнообразие в языковой мир. Важно понимать и изучать эти изменения, чтобы адаптироваться к современным условиям общества.

Список источников

1.Aitchison, J. (2001). Language Change: Progress or Decay? Cambridge University

Press.

2.Crystal, D. (2000). Language Death. Cambridge University Press.

3.Labov, W. (2001). Principles of Linguistic Change: Social Factors. Wiley - Blackwell.

4.Trudgill, P. (2010). Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society. Penguin.

5.Wardhaugh, R. (2010). An Introduction to Sociolinguistics. Wiley - Blackwell.

6.Crystal, D. (2005). Language and the Internet. Cambridge University Press.

7.Aitchison, J. (2001). Language Change: Progress or Decay? Cambridge University

Press.

8.Trudgill, P. (2010). Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society. Penguin.

©Деева В.А., 2024

Деева В.А.

Студентка 3 курса перевод и переводоведение ДВФУ г. Владивосток, РФ

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СТРУКТУРЫ РАЗЛИЧНЫХ ЯЗЫКОВЫХ СЕМЕЙ

Аннотация В данной статье проводится сравнительный анализ структуры различных

языковых семей. Мы исследуем сходства и различия между языками разных семей, выявляя общие черты и уникальные особенности. Этот анализ поможет нам лучше понять, как языки эволюционировали и взаимодействовали друг с другом на протяжении истории.

83

АГЕНТСТВО МЕЖДУНАРОДНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ ● https://ami.im

Ключевые слова Языковые семьи, сравнительный анализ языков, структура языков,

лингвистическая типология. Введение

В данной статье мы проведем сравнительный анализ структуры различных языковых семей. Этот анализ позволит нам выявить сходства и различия между языками разных семей и понять, каким образом эволюционировали и взаимодействовали языки на протяжении истории.

Схожие Языковые Семьи Существует несколько крупных языковых семей, внутри которых можно

выделить общие черты. Например, индоевропейская семья объединяет языки, распространенные в Европе, Азии и других регионах. У этих языков сходная структура грамматики и лексики.

Уникальные Особенности Языковых Семей Каждая языковая семья имеет свои уникальные особенности. Например,

агглютинативные языки, такие как тюркские и финно - угорские, характеризуются добавлением аффиксов к корню слова, что позволяет выразить разные грамматические значения. В то время как языки семьи семитских языков имеют богатую систему корней и шаблонов для образования слов.

Лингвистическая Типология Сравнительный анализ также позволяет нам провести лингвистическую

типологию, классифицируя языки по различным параметрам. Например, мы можем выделить агглютинативные, флективные и изолирующие языки в зависимости от способа образования слов и грамматических форм.

Влияние Культуры и Истории Структура языков также отражает культурные и исторические особенности

народа. Например, языки, которые имели контакты с другими культурами или были под влиянием завоеваний, могут иметь заимствования и изменения в своей структуре.

Заключение Сравнительный анализ структуры различных языковых семей позволяет нам

лучше понять богатство и разнообразие языкового мира. Этот анализ помогает лингвистам, антропологам и исследователям культуры разгадывать тайны языковых семей и их взаимосвязей.

Список источников

1.Comrie, B. (2009). The World's Major Languages. Routledge.

2.Crystal, D. (1997). English as a Global Language. Cambridge University Press.

3.Nichols, J. (1992). Linguistic Diversity in Space and Time. University of Chicago

Press.

4.Campbell, L. (1998). Historical Linguistics: An Introduction. The MIT Press.

84

АГЕНТСТВО МЕЖДУНАРОДНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ ● https://ami.im

Применение в исследованиях:

Синтаксический анализ используется в различных областях лингвистики. Например, в компьютерной лингвистике синтаксические методы применяются для разработки естественных языковых интерфейсов и машинного перевода. В психолингвистике исследования синтаксических структур помогают понять, как мозг обрабатывает языковую информацию.

Заключение:

Синтаксические теории и анализ языковых структур являются важной частью лингвистических исследований. Они позволяют нам понимать, как устроены предложения в разных языках и как мы их воспринимаем. Эта область имеет широкие применения в различных дисциплинах и продолжает развиваться.

Список источников:

1.Carnie, A. (2013). Syntax: A Generative Introduction. John Wiley & Sons.

2.Tesnière, L. (1959). Éleménts de syntaxe structurale. Klincksieck.

3.Goldberg, A. E. (2006). Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. Oxford University Press.

©Струкина Ю.О., 2024

Струкина Ю.О.

Студентка 2 курса лингвистики ДВФУ г. Владивосток, РФ

РОЛЬ ЯЗЫКА В ФОРМИРОВАНИИ КУЛЬТУРНЫХ АРТЕФАКТОВ

Аннотация:

Лингвистическая антропология - это междисциплинарная область, которая изучает взаимосвязь между языком и культурой. В данной статье рассматривается роль языка в формировании культурных артефактов и идентичности. Анализируются ключевые понятия и методы, используемые в лингвистической антропологии, и их влияние на понимание культурных процессов.

Ключевые слова:

лингвистическая антропология, культурная антропология, язык, культура, идентичность, кросс - культурные исследования.

Введение Лингвистическая антропология - это область, которая объединяет лингвистику и

культурную антропологию с целью понять, как язык и культура взаимодействуют друг с другом. Эта дисциплина исследует, как язык формирует культурные артефакты, а также как культура влияет на языковые практики и системы. В

86

НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В УСЛОВИЯХ ЦИФРОВИЗАЦИИ: ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ И ПРАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ

данной статье мы рассмотрим ключевые аспекты лингвистической антропологии и ее значение в понимании культурного контекста.

Роль языка в формировании культурных артефактов:

Один из центральных аспектов лингвистической антропологии - это изучение, как язык влияет на формирование культурных артефактов. Язык является средством передачи знаний, традиций и истории внутри сообщества. С помощью языка люди создают рассказы, мифы, песни и другие культурные выражения, которые сохраняются и передаются из поколения в поколение. Язык становится неотъемлемой частью культурного наследия.

Идентичность и язык:

Язык также играет важную роль в формировании личной и коллективной идентичности. Способ, которым мы говорим и на каком языке, часто определяет, к какой культурной группе мы принадлежим. Изучение этой взаимосвязи между языком и идентичностью позволяет лингвистическим антропологам понимать, какие роли играют языковые стереотипы и предрассудки в обществе.

Методы лингвистической антропологии:

Лингвистическая антропология использует разнообразные методы исследования, включая этнографические исследования, семиотический анализ, сравнительную лингвистику и другие. С помощью этих методов исследователи могут изучать, как разные культуры используют язык для обозначения и передачи своих ценностей и понятий.

Заключение:

Лингвистическая антропология является важным инструментом для понимания взаимосвязи между языком и культурой. Ее исследования позволяют более глубоко понимать, как язык формирует культурные артефакты и идентичность, а также как культура влияет на языковые практики. Изучение лингвистической антропологии способствует более глубокому межкультурному пониманию и помогает снять языковые барьеры в обществе.

Список источников:

1.Duranti, A. (1997). Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University

Press.

2.Kroskrity, P. V. (2000). Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. School of American Research Press.

3.Silverstein, M. (1979). Language Structure and Linguistic Ideology. In P. R. Clyne, W. F. Hanks, & C. L. Hofbauer (Eds.), The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels (pp. 193 - 247). Chicago Linguistic Society.

4.Woolard, K. A. (1998). Introduction: Language Ideology as a Field of Inquiry. In B. B. Schieffelin, K. A. Woolard, & P. V. Kroskrity (Eds.), Language Ideologies: Practice and Theory (pp. 3 - 47). Oxford University Press.

©Струкина Ю.О., 2024

87

АГЕНТСТВО МЕЖДУНАРОДНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ ● https://ami.im

Струкина Ю.О.

Студентка 2 курса лингвистики ДВФУ г. Владивосток, РФ

ВЛИЯНИЕ ИНТЕРНЕТА НА ЯЗЫК

Аннотация:

В данной статье исследуется влияние интернета на язык и новые формы коммуникации. Рассматривается, как интернет изменил способы общения, создал новые языковые явления и повлиял на языковую культуру. Освещаются ключевые тенденции и явления в языковом пространстве онлайн - среды.

Ключевые слова:

интернет, язык, коммуникация, социальные сети, эмодзи, онлайн - общество. Введение С развитием интернета произошли значительные изменения в сфере

коммуникации. Интернет предоставил новые инструменты и платформы для общения, что привело к появлению новых языковых явлений и форм коммуникации. В данной статье мы исследуем, как интернет влияет на язык и какие новые явления он порождает.

Изменение способов общения:

Одним из ключевых аспектов влияния интернета на язык является изменение способов общения. С появлением электронной почты, мессенджеров и социальных сетей, люди стали общаться в письменной форме больше, чем когда - либо. Это привело к развитию новых языковых структур и сокращений, таких как "lol" (смех в чате), "brb" (буду скоро), и других. Интернет создал свой собственный сленг и язык общения.

Социальные сети и языковая культура:

Социальные сети стали одним из самых популярных онлайн - платформ для общения. Они не только изменяют способы общения, но и влияют на языковую культуру. Например, появление "лайков" и "репостов" стало частью языка социальных сетей. Люди теперь оценивают контент с помощью эмодзи и символов. Это новые формы выражения чувств и эмоций в онлайн - среде.

Эмодзи и языковые явления:

Эмодзи - это набор символов, используемых для передачи эмоций и выражения чувств в письменной форме. Они стали неотъемлемой частью языка интернет - поколения. Эмодзи могут изменять смысл сообщения и добавлять эмоциональную окраску. Их использование позволяет людям выразить себя более точно и эмоционально в онлайн - общении.

Заключение:

Интернет значительно изменил способы общения и языковую культуру. Новые формы коммуникации, социальные сети и языковые явления, такие как эмодзи,

88

НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В УСЛОВИЯХ ЦИФРОВИЗАЦИИ: ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ И ПРАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ

стали неотъемлемой частью современного языка. Изучение этих явлений позволяет понять, как интернет формирует язык и как он влияет на нашу коммуникацию в онлайн - среде.

Список источников:

1.Crystal, D. (2006). Language and the Internet. Cambridge University Press.

2.Herring, S. C. (Ed.). (2013). The Oxford Handbook of Language and Social Media. Oxford University Press.

3.Baron, N. S. (2008). Always On: Language in an Online and Mobile World. Oxford University Press.

4.Danet, B., & Herring, S. C. (Eds.). (2007). The Multilingual Internet: Language, Culture, and Communication Online. Oxford University Press.

5.Zappavigna, M. (2012). Discourse of Twitter and Social Media: How We Use Language to Create Affiliation on the Web. A&C Black.

6.Tagg, C. (2012). Exploring Digital Communication: Language in Action. Routledge.

7.Crystal, D. (2001). Language and the Internet: Key Themes and Issues. In J. Smith & A. Wilson (Eds.), English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures (pp. 140 - 150). National Association for the Teaching of English.

8.Thurlow, C., & Poff, M. (2013). "LOL: New Language and Spelling in Instant Messaging". English Today, 29(1), 38 - 43. Cambridge University Press.

©Струкина Ю.О., 2024

Струкина Ю.О.

Студентка 2 курса лингвистики ДВФУ г. Владивосток, РФ

СЕМАНТИКА И ПРАГМАТИКА

Аннотация:

Семантика и прагматика - это две важные области лингвистики, которые изучают значения слов и речевых актов в контексте. В данной статье рассматриваются основные концепции и теории в этих областях, а также предоставляются примеры их применения.

Ключевые слова:

семантика, прагматика, значение, контекст, речевой акт. Введение

Семантика и прагматика - это две важные области лингвистики, которые изучают, как мы понимаем и создаем значения при общении на языке. Семантика

89

АГЕНТСТВО МЕЖДУНАРОДНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ ● https://ami.im

фокусируется на значении слов и предложений в изоляции, в то время как прагматика изучает, как это значение зависит от контекста и как мы используем язык для достижения определенных коммуникативных целей.

Семантика:

Семантика занимается изучением значения слов и структур в языке. Она исследует, какие значения у слов и как они сочетаются в предложениях. Примеры включают в себя исследование синонимов, антонимов и значений слов в разных контекстах. Например, слово "яблоко" имеет семантическое значение "плод растения", и это значение остается неизменным в разных контекстах.

Прагматика:

Прагматика, с другой стороны, занимается тем, как мы используем язык в конкретных ситуациях общения. Она изучает речевые акты, интенции и влияние контекста на понимание. Например, фраза "Можешь открыть окно?" может иметь разные прагматические значения в зависимости от ситуации: это может быть вопросом или просьбой.

Теории и примеры:

Существует множество теорий и концепций в области семантики и прагматики. Например, теория актов речи предлагает классификацию речевых актов на основе их функций, таких как утверждение, вопрос и просьба. Семантическая роль и семантические роли представляют собой попытку описать семантическую структуру предложения и значения его компонентов.

Примеры применения семантики и прагматики можно найти во всех аспектах языковой деятельности. Например, в рекламе используются разные семантические и прагматические стратегии для убеждения потребителей. В судебных процессах адвокаты и прокуроры используют прагматические приемы для убеждения суда и жюри.

Заключение:

Семантика и прагматика играют важную роль в нашем понимании и использовании языка. Семантика фокусируется на значении слов и структур, в то время как прагматика изучает, как мы используем язык в конкретных ситуациях. Понимание этих областей помогает нам лучше понимать, как мы общаемся и какие коммуникативные цели мы достигаем.

Список источников:

1.Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge University Press.

2.Lyons, J. (1995). Linguistic semantics: An introduction. Cambridge University

Press.

3.Jackendoff, R. (2002). Foundations of language: Brain, meaning, grammar, evolution. Oxford University Press.

4.Huang, Y. (2014). Pragmatics. Oxford University Press.

©Струкина Ю.О., 2024

90