книги / Die Amerikaner Staaten, Leute und Traditionen

2.Прослушайте сообщение о роли и специфике города Нью-Йорка

изадайте уточняющие вопросы сообщающему.

3.Прочитайте четвертый фрагмент 1-го абзаца текста и, опираясь на

выписанные вами ключевые слова, подготовьте высказывание как доказа-

ском положении Манхэттена и, опираясь на выписанные вами ключевые слова и словосочетания, сделайте сообщение в общем обсуждении.

5. Прочитайте 2-й абзац текста, составьте план вашего сообщения о статуе свободы, используя выписанные даты, имена, глаголы, выступите с вашим сообщением в общем обсуждении.

6. Прочитайте 3-й абзац, на основе выписанных вами ключевых слов

составьте план сообщения и выступите с ним в общем обсуждении по про-

блеме Wall Street und Finanzviertel von New York.

7.Прочитайте 4-й и 9-й абзацы текста и напишите реферат по теме «Несколько волн эмигрантов и их расселение в Нью-Йорке», используйте шесть пар ключевых словосочетаний как план основной части реферата. Найдите и используйте дополнительную информацию. Примите участие в конкурсе рефератов.

8.Прочитайте 5-й абзац текста

и, опираясь на выписанные информационные единицы в виде цепочек ключевых слов, расскажите о ваших

впечатлениях от посещения района

Greenwich Village в Нью-Йорке, от-

ветьте на вопросы.

9.Прочитайте 6-й и 9-й абзацы

ивыберите из них информацию, раскрывающую тему «Контрасты Нью-Йорка» – богатые и бедные кварталы города. Выступите с этим сообщением в общем обсуждении.

10.Прочитайте 6й- и 7йабзацы текста, используйте зафиксированную информацию о криминогенной обстановке в Нью-Йорке и подготовьте статью. Найдите дополнительную информацию для вашей статьи.

11.Прочитайте весь текст, выберите всю информацию о том, что можно посоветовать друзьям посмотреть и посетить в Нью-Йорке, напишите им подробное письмо.

31

LEKTION 5

KALIFORNIEN

die Stadt im Jahre 1781 und gab ihr den prunkvollen Namen „El Pueblo de Nuesira Senora la

Reina de Los Angeles de Porciun-cula“.

Die Bevölkerung ist dort ebenso unterschiedlich wie die verschiedenen Distrikte, aus denen die Stadt sich zusammensetzt. Dorothy Parker beschrieb sie mit Recht folgendermaßen:

„Seventy-two suburbs in search of a city” (zweiundsiebzig Vororte aufder Suche nach einer

Stadt). Der Kontrast zwischen dieser Riesenstadt und der sie umgebenden Wüste ist eindrucksvoll. Sie erstreckt sichüber Hunderte vonQuadratkilometern (640 qkm), umfasst die berühmten Viertel von Hollywood, Santa Monica, Pasadena und Beverly Hills.

Das Zentrum von Los Angeles ist eine sonderbare Mischung von Kulturen. Die Bevölkerung mexikanischer Abstammung nimmt schnell zu, vor allem am Broadway, was den Anteil der lateinamerikanischen Bevölkerung in der Stadt noch verstärkt. Im sehr geschäftigenViertel von Chinatown liegen die kleinen Gewürzläden dicht nebeneinander. „Little Tokyo“ entstand aus dem letzten Einwandereransturm, der von der anderen Seite des Pazifiksherkam: die Japaner investieren viel in Los Angeles, dank der sich verstärkenden Handelsbeziehungen zwischen den Küstenländern des Pazifiks.

Los Angeles wurde für große und kleine Unternehmen zum Synonym von „Entwicklungsmöglichkeit“, obwohl die Filmindustrie vorherrschend bleibt.

2. Taxifahren ist ohne Zweifel immer noch die beste (aber auch die teuerste) Weise, sich in den großen Städtender Vereinigten Staaten fortzubewegen.

Im ganzen Lande sind die Taxigesellschaften leicht an ihren gelben oder schwarzweiß-gewürfelten Wagen zu erkennen. Alle Taxen haben Zähler. Aber

in manchen Fällen lässt Sie der Chauffeur zwischen einem Pauschalpreis oder dem Gebrauch des Zählers wählen. EineKennkarte mit Foto muss in dem Fahrzeug so angebracht sein, dass ies die Fahrgäste sehen können. DieTaxischauffeure können für die Touristen eine wertvolle Auskunftsquelle sein. Da sie Tag und Nacht in der Stadt herumfahren, besitzen sie oft gute Auskünfte über die

32

besten Restaurants und Theater, über Hotels... Wenn sie Lust zur Unterhaltung haben (was meistens der Fall ist), sagen sie Ihnen ihre Meinung über nationale oder lokale Politik, über die sozialen Probleme der Stadt und über ihr Privatleben...

3.Santa Monica ist eine wegen ihrerfeinen Sandstrände bekannte Küstenstadt. Ende des neunzehnten Jahrhunderts wurden die Hafendämme von Santa Monica für das Laden der aus Los Angeles kommenden Waren benutzt. Heute ist sie der Treffpunkt aller Strandund Sonnenliebhaber. Im Süden von Santa Monica liegt Malibu Beach, der Treffpunkt der Surf-Fans.

4.Es gibt viele Hotels und Motels, von den einfachsten bis zu den luxuriösesten; aber die meisten Zimmer haben Fernseher, Telefon und Badezimmer. Junge Leute können in Jugendherbergen unterkommen(Y's oder YMCA), wo sie jedoch oft ein Zimmer mit anderen teilen müssen. In den Hotels wird die Rechnung traditionell am Ende des Aufenthalts bezahlt, hingegen wird in den Motels gebeten, das Zimmer gleich zu bezahlen, wodurch Sie die Möglichkeit haben, zu jeder Zeit abzureisen. In großen Städten sowie Hauptfremdenverkehrsorten ist es besser zu reservieren. Etwas Verspätung kannIhre Reservierung annullieren, man tut deshalb gut daran, die Hoteliers durch einen Anruf zu verständigen, damit sie das Zimmer freihalten (18 Uhr ist im Allgemeinen der späteste Zeitpunkt).

Kinder (unter 18 Jahren) haben immer ermäßigte Preise oder sie übernachten kostenlos, falls sie im Zimmer der Eltern schlafen.

5.Als 1955 Walt Disney in Anaheim Disneyland gründete, höhnten manche und sagten, er bekäme keine Besucher, weil der Park inmitten von Orangenhainen und zu weit von Los Angeles liege... Der Besucherstrom, der sich jährlich einstellt, beweist, wie Unrecht sie hatten.Heute ist er der bekannteste Vergnügungspark der Welt und zählt etwa zwölf

Millionen Besucher pro Jahr.

Man sagt, Walt Disney hätte die Idee eines Parks, in dem wohl Kinder wie auch Eltern sich vergnügen könnten, gefasst, als er seine beiden Töchter Karussell fahren ließ und selber alleine sitzen bleiben musste.

Sobald man den Eingang hin-

ter sich gelassen hat, staunt man überdie Sauberkeit dieser Einrichtung und die Liebenswürdigkeit der immer lächelnden Angestellten.

Der Park ist in vier Abteilungenaufgeteilt, die am Ende derMain Street U.S.A. (Straße, in der sich beiderseitig Geschäfte, Auskunftsbüros und Banken befinden) beginnen.

Jede Abteilung hat ihr eigenes Thema:Adventureland, Frontierland, Fantasyland und Tomorrowland. Manche der gebotenen Attraktionen sind beliebter

Tanzsaal, wo Rock-Orchester spielen. Aber die meisten Attraktionen begeistern ein Publikum jeden Alters...

Die Eintrittskarte kann für alle Vergnügungen und Karussells, die der Park zählt, benutzt werden. Ein pass für mehrere Tage ermöglicht Ihnen zu jeder Zeit den Eintritt: er ist für mehrere Jahre gültig!

Überall im Park verstreut findet man Getränkeund Lebensmittel-Kioske. Der Verkauf und Konsum von Alkohol sind verboten.

Disneyland scheint sich nie von Besuchern zu leeren. Oft muss man Schlange stehen vor den Attraktionen,aber obwohl diese Schlangen manchmal beeindruckend lang sind, steht man nicht sehr lange an.

6.Der Knot's Berry Farm-Park ist älter als Disneyland. Zur Zeit seiner Eröffnung bestand er nur aus einigen Bauten, die eine Geisterstadt und ein Restaurant darstellten. Von der Entwicklung und dem Erfolg Disneylands begünstigt, vergrößerte sich Knot's Berry Farm und wurde zum zweitgrößten Vergnügungspark Kaliforniens unter Beibehaltung seines Hauptthemas: der Wild West.

Die Stadt Anaheim hat sich ebenfallsdank Disneyland vergrößert und bereichert. Ein kleiner Ort deutschstämmiger Bewohner, die Weinbau betrieben, wurde zu einer Stadt von heute 250 000 Einwohnern, die vom Fremdenverkehr, der Freizeitindustrie und den Geschäften lebt. Die Anaheimer Kongresshalle ist eine der größten der Westküste.

7.Hollywood, das 1987 sein 100-jähriges Bestehen feierte, war früher nur ein Bauerndorf. Es wurde zur Film-Hauptstadt der Welt. Im Jahre 1911 wurde in Hollywood der erste Film gedreht.

In den zwanziger Jahren ließen sichdie damals noch unbekannten großen Filmgesellschaften in dieser Stadt nieder. Bald wurde sie zum Synonym des Erfolges für die jungen Schauspieler. Inzwischen hat der Platzmangel die Filmstudios in eine weiter entfernt liegende Gegend, nachSan Fernando Valley, vertrieben. Nur die Paramountund Goldwyn-Studios blieben hier. Die angesehenen und blendenden Avenuen aus früheren Zeiten sind zu düsteren Straßen geworden. Dort wimmelt es jetzt von Prostituierten und jungen Leuten aus der Provinz, die berühmt werden wollen undin einer ungastlichen Welt, wo die Konkurrenz wütet, gelandet sind. In Hollywood Boulevard ist der Walk of Farne für viele Film-Liebhaber(Movie Fans) der Anziehungspunkt. In das Trottoir sind die Namen von über 1 800 Filmstars (und deren Fingeroder Fußabdrücke) eingraviert. Das Hollywood Studio Museum spiegelt die Geschichte der Anfänge der Film-Industrie in Hollywood wider.

Beverly Hills ist ein luxuriöses Wohnviertel, in dem viele berühmte Leute leben. Falls Sie die nötigen Mittel haben, istShopping gehen in Beverly Hills ein must. Hier ließen sich die großen Modeschöpfer, die feinsten Juweliere nieder. An jeder Straßenecke finden Sie auf einer Schautafel(star map) eingetragen, wo Sie Ihren Lieblingsschauspieler und dessen Haus finden können...

8.Die Mojave-Wüste zieht sich vom Südosten Kaliforniens über den Norden von Los Angeles bis zur Grenze vonNevada hin. Wegen ihrer hohen Lage

34

(900 bis über 2 000 m) wird sie auch dieHigh Desert genannt. Feldhasen, Präriehunde und Schildkröten leben in dieser Steppe inmitten von Kakteen und“mesquites“, einer Art von Akazien. Zur Blütezeit imFrühjahr verwandelt sich die Wüste in einen bunten Blumenteppich aus gelben Coreopsisblüten, Heliotrops und kalifornischem Mohn. Viele Goldgruben und Silberbergwerke, die seit langem stillgelegt sind, markieren die Wüste. Im Südosten der Mojave-Wüste liegt der militärische Luftstützpunkt von Edwards, der dem Raumschiff als Landeplatz dient.

9.Jede Autokategorie hat einen spezielen Namen. Die Amerikaner sagen:

I own a sedan oder he drives a station wagon... Die verschiedenen Arten sind folgende: sub-compact (zweitüriger Kleinwagen), compact (viertürig), station wagon (mit Heck), van (Lieferwagen), four-wheel-drive (Landrover, Geländewagen mit Vierrad-Antrieb).

10.Es ist sehr einfach, in den Vereinigten Staaten ein Auto zu mieten. Außer den großen nationalen Gesellschaften(Hertz, Avis, Budget...) gibt es eine stattliche Anzahl lokaler Vermietungen. Die Preise variieren von Staat zu Staat und von einer Agentur zur andern; es ist besser, die Preise zu vergleichen, bevor man sich entscheidet. Man wird Ihnen einen Pauschalpreis mit unbegrenzter Kilometerzahl vorschlagen. Der deutsche Führerschein wird akzeptiert. Eine Kreditkarte ist unentbehrlich. Für Touristen mit begrenztem Budget halten die Agenturen Mietwagen alter, ausgedienter Modelle bereit. Das sind dieRent-a- Wreck (Mieten Sie ein Wrack!). Vorsicht,diese Wagen sind oft echte „Schrotthaufen" und der Kilometerpreis ist sehr hoch...

11.Die Taxi-Chauffeure erwarten ein Trinkgeld. Es beträgt im Allgemeinen 15%. Die Autobahngebühren sind im Fahrpreis nicht enthalten.

12.Sobald der Kunde im Hotel ankommt,bittet ihn derAngestellte am Empfang, einen Meldeschein auszufüllen (registrationform): diese Formalität ist nur symbolisch, da die verlangten Auskünfte sich auf Name und Adresse des Kunden beschränken.

Der bellboy ist ein Hotelboy. Ferner gibt es die maid, Zimmermädchen, den porter, Portier, den manager, Direktor und den room Service, Zimmerservice.

Лексико-грамматические и структурно-композиционные речевые упражнения в чтении, письме, говорении и аудировании

1. Прочитайте 1-й абзац текста и запишите все ключевые словосочетания, выражающие последовательно его информацию:

–Лос-Анджелес – самый большой город Калифорнии и США;

–история возникновения;

–размеры города;

–географическое положение;

–население города и его районы;

–смесь культур;

–город киноиндустрии.

35

Например, словосочетания:

•die größte Stadt Kaliforniens;

•1781: die Gründung der Stadt и т.д.

2.Прочитайте абзацы 2, 9, 10 и 11, выпишите (в две группы) все лексические средства к ключевым словам Taxi и Auto. Скажите, что сообщается с помощью этих групп слов о транспорте в Калифорнии и Америке.

3.Прослушайте текст 3-го абзаца и зафиксируйте слова, которые сообщают о том, чем известен небольшой город Калифорнии Санта-Моника.

4.Прочитайте 4-й и 12-й абзацы текста, постройте и запишите простые предложения по содержанию текста, например:

• Es gibt viele Hotels und Motels in Kalifornien.

• Das sind die einfachsten und luxuriösesten Hotels и т.д.

5.Прочитайте 5-й абзац текста по теме Диснейленд, отберите и запи-

шите все информационные единицы как тема-рематические единства,

аименно:

–Disneyland, 1955, gründen;

–zu weit von Los Angeles liegen;

–Vergnügunspark и др.

6.Прочитайте 6-й абзац текста, найдите слова с корнем groß. Сообщите, что характеризует автор, употребляя эти слова.

7.Прочитайте 7-й абзац, выпишите из него глаголы с относящимися к ним словами, например:

• feiern, 100-jähriges Bestehen;

• zur Filmhauptstadt werden и другие.

Скажите, какую информацию о Голливуде они передают.

8. Прочитайте 8-й абзац текста и зафиксируйте необходимые лексиче-

ские средства по трем тематическим группам: география Калифорнийской пустыни (die Mojave-Wüste), животный мир пустыни, природа пустыни.

Коммуникативно-речевые упражнения

вчтении, письме, говорении и аудировании

1.Прочитайте 1-й абзац текста и, опираясь на выписанные ключевые слова, подготовьте сообщение о Лос-Анджелесе по плану:

–Лос-Анджелес – столица Калифорнии;

–история возникновения;

–размеры города;

–географическое положение;

–население города и районы;

–смесь культур;

–город киноиндустрии.

36

2. Прочитайте 2-й, 9-й, 10-й и 11-й абзацы текста и, опираясь на ключевые лексические единицы к словам Taxi и Auto, выполните следующие задания:

1)проведите диалог с партнером, давая друг другу советы по аренде автомобилей в США, по использованию такси как транспорта;

2)напишите письмо и дайте в нем совет по использованию такси

иаренде автомобиля в США как транспорта передвижения в городе.

3.Прослушайте текст 3-го абзаца о Санта-Монике и, опираясь на выписанные ключевые слова, задайте интересующие вас вопросы о том, чем известен этот город.

4.Прочитайте 4-й и 12-й абзацы и, используя построенные простые предложения в качестве плана, выступите в общем обсуждении с сообщением о мотелях и отелях в Калифорнии и США, условиях проживания

вних.

5.Прочитайте еще раз 5-й абзац текста и, опираясь на выписанные информационные единицы, напишите письмо вашему другу о том, как вы посетили Диснейленд и что вы знаете о нем.

6.Прочитайте 6-й абзац текста о парке развлечений «Wild West» и вы-

ступите с сообщением в общем обсуждении о втором парке по величине после Диснейленда.

7.Прочитайте 7-й абзац и, используя все выписанные глаголы с относящимися к ним словами, задайте вопросы вашим партнерам и ответьте на их вопросы о Голливуде:

–его история;

–Beverly Hills – богатые жилые кварталы знаменитостей;

–Аллея звезд;

–киноиндустрия.

8.Найдите информацию о русских актерах, режиссерах, которые работали в Голливуде и расскажите об этом в общем обсуждении.

9.Прочитайте 8-й абзац, подготовьте план в виде ключевых слов:

–пустыня на юго-востоке Калифорнии;

–ее территория и размеры;

–животный мир;

–природа;

–космодром на юго-востоке пустыни.

Выступите с сообщением в общем обсуждении.

10.Примите участие в общем обсуждении с одним из сообщений

изапишите информацию сообщений ваших партнеров.

37

LEKTION 6

SAN FRANCISCO

1. Bridge: Die Golden Gate Bridge wird

Bucht von San Franzisco. In der Meerenge kann die Strömung bis zu 100 km Stundengeschwindigkeit erreichen. Heftige Winde wehen am Kap. Dichter Nebel blockiert häufig die Durchfahrt. Joseph E. Strauss war der Drahtzieher und Baumeister dieser großartigen Eisenstruktur. Vier Jahre reichten aus für seine Erbauung. Trotz äußerst strenger Sicherheitsmaßnahmen kamen elf Menschen in diesem „Kampf” um. Sie wurde am

27. Mai 1937 eingeweiht.

Brücke zu streichen. Die rot-orange Farbe ist nicht nurbeständig gegen Sonne, Wind, Regen und Salz, sie ist auch am besten sichtbar im Nebel.

2. People: San Franzisco

730 000 Einwohner, wenn man aber seine Vororte mitzählt, kommt man

auf 5,8 Millionen. Praktisch ein Einwohner von zweien (44,3%) ist im Ausland geboren oder hat zumindest einen Elternteil, der aus dem Ausland kommt. In der Stadt San Franzisco gibt es vier große Minderheiten ausländischen Ursprungs: die Chinesen (ca. 120 000), die Italiener(ca. 100 000), die Spanier (ca. 84 000) und die Japaner (ca. 13 000). Auch edischwarze Gemeinschaft ist bedeutend (86 000).

Die Suche nach dem Gold hat Menschen aller Farben und Nationalitäten angezogen.

Die Bewohner von San Franzisco sind wegen ihrer Toleranz und ihrer liberalen Geisteshaltung bekannt (70% der Bevölkerungwählen die Demokraten). Ein Beispiel dieser liberalen Geisteshaltung: die dreiletzten Bürgermeister der Stadt waren: ein Homosexueller, eine Frau und der Sohn griechischer Immigranten (Art Agnos). Ein anderes Beispiel für die Aufnahmebereitschaft kultureller Strömungen ist die Geburt der Beat Generation in den fünfziger Jahren und die Umwandlung der Stadt in ied Hauptstadt der Hippies in den Sechzigern. Die

38

siebziger Jahre erlebten das Auftauchen der homosexuellen Bevölkerung (gay), die in zwischen die umfangreichste Gruppe der Stadtgeworden ist, trotz der Probleme, die AIDS-Krankheit in den achtziger Jahren verursachte.

San Franzisco ist, dank der Vielseitigkeit seiner Bevölkerung, eine kulturell reich entwickelte Stadt. In jedem Viertellebt eine bestimmte ethnische Gruppe oder Minderheit. Selbst die Weißen sind in der Minderheit im Vergleich zu den verschiedenen Kulturgemeinschaften.

Die Bewohner von San Franzisco weigern sich in mehreren Punkten, sich der übrigen, amerikanischen, städtischen Bevölkerung anzupassen. Sie ziehen es vor, einen Teil ihres Reichtums (wirtschaftlich und finanziell) einer gewissen Lebensqualität zu opfern, um die sie vieleihrer Landsleute beneiden. Sagt man nicht, dass San Franzisco eine der Städte der Welt ist, wo es sich am angenehmsten lebt?

Die Studienmöglichkeiten sind ausgezeichnet und die Konkurrenz unter den Sprachgruppen stimuliert den Geist,und Fremdsprachen sind im Alltagsleben in San Franzisco gang und gäbe.

Die Straßen sind immer sehr belebt: die Bewohner von San Franzisco lieben es, nach Art ihrer weit entfernten europäischen Vettern, in der Stadt spazieren zu gehen und sich in Terrassencafészu setzen. Ein ausgezeichnetes öffentli-

Anordnung fordert, dass die Fahrer die Autoräder gegen die Fahrtrichtung einstellen (curb wheels), einen Gang einlegen (park in gear) und die Handbremse anziehen (set brake), egalwie stark das Gefälle ist.Zwar nicht vorgeschrieben aber doch sehr zu empfehlen ist die Regel, weit genug Abstand von dem vorausfahrenden Auto zu halten; falls dieses anhält und wieder anfährt, dann könnte es beim Gangeinlegen passieren, dass es nach hinten rollt. Sie sollten auch nicht

39

gerade auf der abschüssigen Seite ihre Autotür öffnen, wenn Sie eine volle Einkaufstasche auf dem Sitz neben sichiegenl haben: Melonen, Orangen und Tomaten können hunderte von Metern davon rollen!

In den meisten Fällen parkt man rechtwinkelig zum Gefälle. Die Gehsteige haben Stufen, um den Fußgängern mehr Halt zu geben. Eins der Schilder mit der Aufschrift „HILL” wurde zu „CLIFF” (Felswand) abgeändert, sicherlich von einem außer Atem geratenen Fußgänger!

Die Taxifahrer beklagen sich, dass ies ihre Bremsen alle 3 000 km wechseln müssen. Die steilste Straße, die Autos noch benutzen können, ist Filbert Street. Sie hat ein Gefällevon 31,5%. Man sagt, dass sogar die kaltblütigsten Fahrer erblassen, wenn sie diese Straße das erste Mal hinunterfahren!

4. Architecture: Above all don't call it Frisco. Die Bewohner von San Franzisco gebrauchen niemals das Wort Frisco. Sehr stolz auf ihre Stadt, lassen sie es nicht zu, dass ihr Name zu Frisco abgekürzt wird, was sie als Schimpfwort empfinden.

San Franzisco ist bekannt als „Paris des Westens”. „Bag dad an der Bucht” und „das Tor des Orients”.

Da San Franzisco keiner anderen amerikanischen Stadt gleicht, wird sie von den Touristen wegen der Vielseitigke ihrer Architektur geschätzt. Frank Lloyd Wright ist der berühmteste amerikanische Architekt der Welt. Er hat das bekannte Guggenheim Museum in New York geschaffen, danach die Circle Gallery in San Franzisco – eine Art Prototyp eines Museums.

San Franzisco hat es verstanden, seine malerischen Viertel zu erhalten oder zu renovieren und die Minoritäten dazu ermutigt, ihre Häuser nach ihren Vorstellungen zu bauen, dies ist der Grundder großen Vielseitigkeit der Architektur. Ein Großteil der Stadt wurde am Ende des neunzehnten Jahrhunderts erbaut, in der Blüte des viktorianischen Stils.Die Bewohner von San Franzisco sind stolz darauf, trotz Feuersbrünsten undErdbeben (1906), ihre kleinen „Lebkuchenhäuser”, die man auchold painted ladies (alte, bemalte Damen) nennt, fachgerecht restauriert zu haben. Einigedavon waren große Privatvillen, die in Museen oder Hotels umgebaut wurden.

Eine Tür aus grünen Ziegeln markiertdie Grenze des größten chinesischen Viertels außerhalb Asiens. Es ist genau hier, wo die Herrschaft der Kalligraphie, der Lampions mit ineinander verschlungenen Drachen, der Pagodendächer, der geschnitzten Kranzgesimse und der Balkons in „Filigran” beginnt. Sein Aufblühen verdankt San Franzisco den ersten Teilnehmern am gold rush (Goldrausch). Einige von ihnen haben beträchtliche Reichtümer angesammelt und haben ihre Wohnsitze (Privatvillen) auf einem Hügel gebaut, den man heute Nob Hill nennt und den R.-L. Stevenson als „Hügel der Paläste” beschreibt. Trotz seiner Zerstörung während des Erdbebens 1906, istNob Hill das vornehmste Wohnviertel von San Franzisco geblieben.

Spread: Ausdehnung, die Schicht, aberauch Genuss, Festmahl. Die Übersetzung erlaubt es uns leider nicht, ihnen all die einheitenF der verschiedenen

40