Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
D31N-2013_РУС_ПОСЛЕДНИЙ.pdf
Скачиваний:
39
Добавлен:
07.03.2015
Размер:
5.31 Mб
Скачать

Преобразователь для насосов, вентиляторов, компрессоров SINAMICS G120P

0,37 кВт до 90 кВт

Силовые компоненты со стороны выхода Выходные дроссели

Обзор

Выходные дроссели уменьшают нагрузку по напряжению на обмотки двигателя. Одновременно уменьшаются и емкостные токи перезаряда, оказывающие дополнительную нагрузку на силовую часть при использовании длинного кабеля двигателя.

Макс. допустимая выходная частота составляет при использовании выходного дросселя 150 Гц – частота импульсов не должна превышать 4 кГц.

Выходной дроссель должен быть смонтирован по возможности вблизи от силового модуля.

Выходные дроссели разрешены только в комбинации с типом управления „Vector“ и „управление U/f“.

5

Выходной дроссель

Данные для выбора и заказные данные

Ном. мощность

SINAMICS G120P

SINAMICS G120P

 

Выходной дроссель

 

 

Силовые модули PM230

Силовые модули PM230

 

 

 

 

Степень защиты IP20

Степень защиты IP55/UL Type 12

 

 

кВт

л.с.

Тип 6SL3210-...

Тип 6SL3223-...

типораз-

Заказной №

 

 

 

 

мер

 

 

 

 

 

 

3 AC 380 … 480 В

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

30

1NE24-5 . L0

0DE32-2 . A0

FSD

6SE6400-3TC03-8DD0

30

40

1NE26-0 . L0

0DE33-0 . A0

FSD

6SE6400-3TC05-4DD0

 

 

 

 

 

 

37

50

1NE27-5 . L0

0DE33-7 . A0

FSE

6SE6400-3TC08-0ED0

 

 

 

 

 

 

45

60

1NE28-8 . L0

0DE34-5 . A0

FSE

6SE6400-3TC07-5ED0

 

 

 

 

 

 

55

75

1NE31-1 . L0

0DE35-5 . A0

FSF

6SE6400-3TC14-5FD0

 

 

 

 

 

 

75

100

1NE31-5 . L0

0DE37-5 . A0

FSF

6SE6400-3TC15-4FD0

90

125

0DE38-8 . A0

FSF

6SE6400-3TC14-5FD0

 

 

 

 

 

 

Интеграция

Доступные опциональные выходные дроссели в зависимости от используемого силового модуля

Следующие выходные силовые компоненты соответствующих типоразмеров предлагаются как опция для силовых модулей:

 

Типоразмер

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FSA

FSB

FSC

FSD

FSE

FSF

FSGX

 

 

 

 

 

 

Силовой модуль PM230 степень защиты IP20 или IP55/UL Type 12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Доступные

типоразмеры

 

 

 

 

 

 

 

Силовые компоненты со стороны выхода

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Выходной дроссель

S

S

S

 

 

 

 

 

 

 

 

S = пристраивание сбоку

 

 

 

 

 

 

– = невозможно

 

 

 

 

 

 

 

5/42

 

Siemens D 31 N · январь 2013 года

 

 

 

Преобразователь для насосов, вентиляторов, компрессоров SINAMICS G120P

0,37 кВт до 90 кВт

Силовые компоненты со стороны выхода Выходные дроссели

Технические параметры

Напряжение сети 3 AC 380 … 480 В

 

Выходной дроссель (для частоты импульсов 4 кГц)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6SE6400-3TC03-8DD0

6SE6400-3TC05-4DD0

6SE6400-3TC08-0ED0

6SE6400-3TC07-5ED0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ном. ток

A

45 1)

68 1)

104 1)

90 1)

 

 

Мощность потерь

кВт

0,2

0,2

0,17

0,27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Подключение к силовому модулю

 

подключение плоской

подключение плоской

подключение плоской

подключение плоской

 

 

 

 

шиной для кабельного

шиной для кабельного

шиной для кабельного

шиной для кабельного

 

 

 

наконечника M6

наконечника M6

наконечника M6

наконечника M6

 

Соединение двигателя

 

подключение плоской

подключение плоской

подключение плоской

подключение плоской

 

 

 

 

шиной для кабельного

шиной для кабельного

шиной для кабельного

шиной для кабельного

 

 

 

наконечника M6

наконечника M6

наконечника M6

наконечника M6

 

РЕ-соединение

 

винт M6

винт M6

винт M6

винт M6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Длина кабеля, макс.

 

 

 

 

 

 

 

между выходным дросселем и

 

 

 

 

 

 

 

двигателем

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

• 3 AC 380 -10 % ... 400 В

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- экранированный

м

200

200

200

200

 

 

- неэкранированный

м

300

300

300

300

 

 

• 3 AC 401 ... 480 В +10 %

 

 

 

 

 

 

 

- экранированный

м

200

200

200

200

 

 

- неэкранированный

м

300

300

300

300

 

 

Размеры

 

 

 

 

 

 

 

• ширина

мм

225

225

225

270

 

 

• высота

мм

210

210

210

248

 

 

• глубина

мм

179

150

150

209

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Подстраивание возможно

 

нет

нет

нет

нет

 

 

Степень защиты

 

IP00

IP00

IP00

IP00

 

 

Вес, около

кг

16,1

10,7

10,4

24,9

 

 

Подходит для

Тип

6SL3210-1NE24-5UL0

6SL3210-1NE26-0UL0

6SL3210-1NE27-5UL0

6SL3210-1NE28-8UL0

 

 

Силовой модуль PM230

 

6SL3210-1NE24-5AL0

6SL3210-1NE26-0AL0

6SL3210-1NE27-5AL0

6SL3210-1NE28-8AL0

 

 

Степень защиты IP20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Подходит для

Тип

6SL3223-0DE32-2UA0

6SL3223-0DE33-0UA0

6SL3223-0DE33-7UA0

6SL3223-0DE34-5UA0

 

 

Силовой модуль PM230

 

6SL3223-0DE32-2AA0

6SL3223-0DE33-0AA0

6SL3223-0DE33-7AA0

6SL3223-0DE34-5AA0

 

 

Степень защиты IP55/UL Type 12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• ном. мощность

кВт

22

30

37

45

 

 

силового модуля

 

 

 

 

 

 

 

• ном. ток IN

A

45

60

75

90

 

 

силового модуля

 

 

 

 

 

 

 

• типоразмер

 

FSD

FSD

FSE

FSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1)На шильдике дросселя указан ток для высокой перегрузки HO. Он ниже указанного значения для тока низкой перегрузки LO силового модуля.

Siemens D 31 N · январь 2013 года

 

5/43

 

 

 

Преобразователь для насосов, вентиляторов, компрессоров SINAMICS G120P

0,37 кВт до 90 кВт

Силовые компоненты со стороны выхода Выходные дроссели

Технические параметры

 

 

Напряжение сети 3 AC 380 … 480 В

 

Выходной дроссель (для частоты импульсов 4 кГц)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6SE6400-3TC14-5FD0

6SE6400-3TC15-4FD0

6SE6400-3TC14-5FD0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ном. ток

A

178 1)

178 1)

178 1)

 

 

Мощность потерь

кВт

0,47

0,25

0,47

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Подключение к силовому модулю

 

подключение плоской шиной

подключение плоской шиной

подключение плоской шиной

 

 

 

 

для кабельного наконечника M8

для кабельного наконечника M8 для кабельного наконечника M8

 

 

Соединение двигателя

 

подключение плоской шиной

подключение плоской шиной

подключение плоской шиной

 

 

 

 

для кабельного наконечника M8

для кабельного наконечника M8

для кабельного наконечника M8

 

 

РЕ-соединение

 

винт M8

винт M6

винт M8

 

 

Длина кабеля, макс.

 

 

 

 

 

 

между выходным дросселем и

 

 

 

 

 

 

двигателем

 

 

 

 

 

 

• 3 AC 380 -10 % ... 400 в

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

- экранированный

м

200

200

200

 

- неэкранированный

м

300

300

300

 

 

• 3 AC 401 ... 480 в +10 %

 

 

 

 

 

 

- экранированный

м

200

200

200

 

 

- неэкранированный

м

300

300

300

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Размеры

 

 

 

 

 

 

• ширина

мм

350

270

350

 

 

• высота

мм

321

248

321

 

 

• глубина

мм

288

209

288

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Подстраивание возможно

 

нет

нет

нет

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Степень защиты

 

IP00

IP00

IP00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вес, около

кг

51,5

24

51,5

 

 

Подходит для

Тип

6SL3210-1NE31-1UL0

6SL3210-1NE31-5UL0

 

 

Силовой модуль PM230

 

6SL3210-1NE31-1AL0

6SL3210-1NE31-5AL0

 

 

 

Степень защиты IP20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Подходит для

Тип

6SL3223-0DE35-5UA0

6SL3223-0DE37-5UA0

6SL3223-0DE38-8UA0

 

 

Силовой модуль PM230

 

6SL3223-0DE35-5AA0

6SL3223-0DE37-5AA0

6SL3223-0DE38-8AA0

 

 

Степень защиты IP55/UL Type 12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• ном. мощность

кВт

55

75

90

 

 

силового модуля

 

 

 

 

 

 

• ном. ток IN

A

110

145

178

 

 

силового модуля

 

 

 

 

 

 

• типоразмер

 

FSF

FSF

FSF

 

 

 

 

 

 

 

1)На шильдике дросселя указан ток для высокой перегрузки HO. Он ниже указанного значения для тока низкой перегрузки LO силового модуля.

5/44

 

Siemens D 31 N · январь 2013 года

 

 

 

0,37 кВт до 90 кВт

Силовые компоненты со стороны выхода Синусный фильтр

Синусный фильтр ограничивает крутизну имульсов напряжения и емкостные токи перезаряда, обычно возникающие при работе преобразователя. Выходной дроссель не нужен.

Синусный фильтр на выходе преобразователя подает практически синусоидальные напряжения на двигатель, поэтому могут использоваться стандартные двигатели без специального кабеля. Для разводки могут использоваться стандартные кабели. Макс. допустимая длина электропроводки к двигателю составляет 300 м. Макс. выходная частота составляет 150 Гц при 380 В до 480 В.

При использовании синусных фильтров учитывать:

• для ном. мощностей до 90 кВт включительно разрешается

работа с частотами импульсов от 4 кГц до 8 кГц

 

• убедиться, что автоматическое снижение частоты

5

импульсов также деактивировано

 

Преобразователь для насосов, вентиляторов, компрессоров SINAMICS G120P

 

Обзор

 

• для силовых модулей PM230 доступно 80 % входного

 

напряжения сети как выходное напряжение

 

• выходная частота ограничена до 150 Гц

 

• работа и ввод в эксплуатацию только с подключенным

 

двигателеми, т.к. синусоидальный фильтр не

 

поддерживает холостой ход (!)

 

Синусный фильтр

Данные для выбора и заказные данные

Ном. мощность

SINAMICS G120P

SINAMICS G120P

 

Синусный фильтр

 

 

Силовые модули PM230

Силовые модули PM230

 

 

 

 

Степень защиты IP20

Степень защиты IP55/UL Type 12

 

 

кВт

л.с.

Тип 6SL3210-...

Тип 6SL3223-...

типо-

Заказной №

 

 

 

 

размер

 

 

 

 

 

 

3 AC 380 … 480 В

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

30

1NE24-5 . L0

0DE32-2 . A0

FSD

6SL3202-0AE24-6SA0

 

 

 

 

 

 

30

40

1NE26-0 . L0

0DE33-0 . A0

FSD

6SL3202-0AE26-2SA0

 

 

 

 

 

 

37

50

1NE27-5 . L0

0DE33-7 . A0

FSE

6SL3202-0AE28-8SA0

45

60

1NE28-8 . L0

0DE34-5 . A0

FSE

 

55

75

1NE31-1 . L0

0DE35-5 . A0

FSF

6SL3202-0AE31-5SA0

75

100

1NE31-5 . L0

0DE37-5 . A0

FSF

 

90

125

0DE38-8 . A0

FSF

6SL3202-0AE31-8SA0

 

 

 

 

 

 

Интеграция

Имеющиеся опциональные синусные фильтры в зависимости от используемых силовых модулей

 

типоразмер

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FSA

FSB

FSC

FSD

FSE

FSF

FSGX

 

 

 

 

 

 

Силовой модуль PM230 степень защиты IP20 или IP55/UL Type 12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Доступные

 

 

 

 

 

 

типоразмеры

 

 

 

 

 

 

 

Силовые компоненты со стороны выхода

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Синусный фильтр

S

S

S

 

 

 

 

 

 

 

 

S = пристраивание сбоку

 

 

 

 

 

 

– = невозможно

 

 

 

 

 

 

 

Siemens D 31 N · январь 2013 года

 

5/45

 

 

 

Преобразователь для насосов, вентиляторов, компрессоров SINAMICS G120P

0,37 кВт до 90 кВт

Силовые компоненты со стороны выхода Синусный фильтр

Технические параметры

 

 

Напряжение сети 3 AC 380 … 480 В

 

Синусный фильтр (для частоты импульсов 4 ... 8 кГц)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6SL3202-0AE24-6SA0

6SL3202-0AE26-2SA0

6SL3202-0AE28-8SA0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ном. ток

A

47

61,8

92

92

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мощность потерь

кВт

0,185

0,152

0,251

0,251

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Подключение к силовому модулю

 

клеммы под винт

клеммы под винт

клеммы под винт

клеммы под винт

 

 

• сечение вывода

мм2

50

50

95

95

 

 

Соединение двигателя

 

клеммы под винт

клеммы под винт

клеммы под винт

клеммы под винт

 

 

• сечение вывода

мм2

50

50

95

95

 

 

РЕ-соединение

 

винт M6

винт M6

винт M8

винт M8

 

 

Длина кабеля, макс.

 

 

 

 

 

 

 

между синусным фильтром и

 

 

 

 

 

 

 

двигателем

 

 

 

 

 

5

 

• 3 AC 380 ... 480 В ±10 %

 

 

 

 

 

 

- экранированный

м

200

200

200

200

 

 

- неэкранированный

м

300

300

300

300

 

 

Размеры

 

 

 

 

 

 

 

• ширина

мм

250

250

275

275

 

 

• высота

мм

315

305

368

368

 

 

• глубина

мм

262

262

275

275

 

 

Подстраивание возможно

 

нет

нет

нет

нет

 

 

Степень защиты

 

IP00

IP00

IP00

IP00

 

 

Вес, около

кг

24,0

34,0

45,0

45,0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Подходит для

Тип

6SL3210-1NE24-5UL0

6SL3210-1NE26-0UL0

6SL3210-1NE27-5UL0

6SL3210-1NE28-8UL0

 

 

Силовой модуль PM230

 

6SL3210-1NE24-5AL0

6SL3210-1NE26-0AL0

6SL3210-1NE27-5AL0

6SL3210-1NE28-8AL0

 

 

Степень защиты IP20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Подходит для

Тип

6SL3223-0DE32-2UA0

6SL3223-0DE33-0UA0

6SL3223-0DE33-7UA0

6SL3223-0DE34-5UA0

 

 

Силовой модуль PM230

 

6SL3223-0DE32-2AA0

6SL3223-0DE33-0AA0

6SL3223-0DE33-7AA0

6SL3223-0DE34-5AA0

 

 

Степень защиты IP55/UL Type 12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• ном. мощность

кВт

22

30

37

45

 

 

силового модуля

 

 

 

 

 

 

 

• ном. ток IN

A

45

60

75

90

 

 

силового модуля

 

 

 

 

 

 

 

• типоразмер

 

FSD

FSD

FSE

FSE

 

 

 

 

 

 

 

 

5/46

 

Siemens D 31 N · январь 2013 года

 

 

 

Преобразователь для насосов, вентиляторов, компрессоров SINAMICS G120P

 

 

 

 

 

 

 

0,37 кВт до 90 кВт

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Силовые компоненты со стороны выхода

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Синусный фильтр

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Технические параметры

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Напряжение сети 3 AC 380 … 480 В

 

Синусный фильтр (для частоты импульсов 4 ... 8 кГц)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6SL3202-0AE31-5SA0

 

 

 

6SL3202-0AE31-8SA0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ном. ток

A

150

150

182

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мощность потерь

кВт

0,43

0,43

0,47

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Подключение к силовому модулю

 

клеммы под винт

 

клеммы под винт

 

клеммы под винт

 

 

 

 

 

• сечение вывода

мм2

150

 

150

150

 

 

 

 

 

Соединение двигателя

 

клеммы под винт

 

клеммы под винт

 

клеммы под винт

 

 

 

 

 

• сечение вывода

мм2

150

 

150

 

150

 

 

 

 

 

РЕ-соединение

 

винт M8

 

винт M6

 

винт M8

 

 

 

 

 

Длина кабеля, макс.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

между синусным фильтром и

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

двигателем

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 3 AC 380 ... 480 В ±10 %

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

- экранированный

м

200

200

200

 

 

 

 

- неэкранированный

м

300

300

300

 

 

 

 

 

Размеры

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• ширина

мм

350

350

350

 

 

 

 

 

• высота

мм

440

 

440

468

 

 

 

 

 

• глубина

мм

305

 

305

 

305

 

 

 

 

 

Подстраивание возможно

 

нет

 

нет

 

нет

 

 

 

 

 

Степень защиты

 

IP00

 

IP00

 

IP00

 

 

 

 

 

Вес, около

кг

63,0

 

63,0

 

80,0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Подходит для

Тип

6SL3210-1NE31-1UL0

 

6SL3210-1NE31-5UL0

 

 

 

 

 

 

Силовой модуль PM230

 

6SL3210-1NE31-1AL0

 

6SL3210-1NE31-5AL0

 

 

 

 

 

 

 

Степень защиты IP20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Подходит для

Тип

6SL3223-0DE35-5UA0

 

6SL3223-0DE37-5UA0

 

6SL3223-0DE38-8UA0

 

 

 

 

 

Силовой модуль PM230

 

6SL3223-0DE35-5AA0

 

6SL3223-0DE37-5AA0

 

6SL3223-0DE38-8AA0

 

 

 

 

 

Степень защиты IP55/UL Type 12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• ном. мощность

кВт

55

 

75

90

 

 

 

 

 

силового модуля

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• ном. ток IN

A

110

 

145

 

178

 

 

 

 

 

силового модуля

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• ном. мощность

 

FSF

 

FSF

 

FSF

 

 

 

 

 

силового модуля

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Siemens D 31 N · январь 2013 года

 

5/47

 

 

 

Преобразователь для насосов, вентиляторов, компрессоров SINAMICS G120P

0,37 кВт до 90 кВт

Дополнительные системные компоненты Устройства управления (панели оператора)

Обзор

Устройство управления

Интеллектуальная панель оператора IOP и ручной терминал IOP

Базовая панель оператора BOP-2

 

 

 

Описание

5

 

Благодаря большому текстовому дисплею, управлению в

Благодаря управлению в режиме меню и 2-

 

режиме меню и программам-помощникам (мастерам),

строчному дисплею ввод в эксплуатацию

 

ввод в эксплуатацию стандартных приводов упрощается.

стандартных приводов упрощается. Благодаря

 

Встроенные программы-помощники оказывают

одновременному представлению параметра и

 

пользователю интерактивную поддержку при вводе в

значения параметра, а также фильтрации

 

эксплуатацию таких важных приложений, как насосы,

параметров, возможен удобный базовый ввод

 

вентиляторы, компрессоры и подъемно-транспортное

в эксплуатацию привода в большинстве

 

оборудование.

случаев и без распечатки списка параметров.

Возможности использования

• возможность установки непосредственно на

• возможность установки непосредственно на

 

SINAMICS G120Р

SINAMICS G120Р

 

• с помощью набора для монтажа возможна установка в

• с помощью набора для монтажа возможна

 

дверцу электрошкафа (достижимая степень защиты

установка в дверцу электрошкафа

 

IP54/UL Type 12)

(достижимая степень защиты

 

• имеется как ручной терминал (при PM230 со степенью

IP54/UL Type 12)

 

 

 

защиты IP55 степень защиты IP55/UL Type 12 в мест

 

 

соединения более не обеспечивается)

 

 

• 5 доступных языков

 

 

 

 

Быстрый ввод в эксплуатацию

• серийный ввод в эксплуатацию через функцию

• серийный ввод в эксплуатацию через

без специальных знаний

клонирования

функцию клонирования

 

• определенный пользователем список параметров с

 

 

сокращенным, самостоятельно выбранным числом

 

 

параметров

 

 

• простой ввод в эксплуатацию стандартных приложений

 

 

через специальных прикладных мастеров, знание

 

 

структуры параметров не требуется

 

 

• простой ввод в эксплуатацию на месте с помощью

 

 

ручного терминала

 

 

• ввод в эксплуатацию практически без документации

 

 

 

 

Удобное и интуитивно

• прямое ручное управление приводом – простое

• прямое ручное управление приводом –

понятное управление

переключение между автоматическим и ручным режимом

простое переключение между

 

 

автоматическим и ручным режимом

 

• интуитивная, привычная навигация с помощью маховичка

 

• графический дисплей для гистограммного

• 2-строчный дисплей для индикации до 2

 

представления значений состояния, к примеру, давления,

переменных процесса текстом

 

расхода

 

 

• индикация состояния со свободно выбираемыми

• индикация состояния предопределенных

 

единицами для указания физических величин

единиц

Минимизация времени ТО

• диагностика через индикацию открытым текстом, может

• диагностика и управление в режиме меню с

 

использоваться и без документации на месте

7-сегментной индикацией

 

• простое обновление языков (например, русский),

 

 

мастеров и "прошивки" через USB

 

 

 

 

5/48

 

Siemens D 31 N · январь 2013 года

 

 

 

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]