§ 2. Обязательства из договоров о передаче смежных прав

Договорные отношения в сфере смежных прав в отличие от авторских правоотношений носят более сложный характер. Они органически связаны с авторскими правоотношениями и производны от них; например, согласно п. 2 ст. 1323 ГК изготовитель фонограммы осуществляет свои права с соблюдением прав авторов произведений и прав исполнителей. Поэтому в данной сфере по договорам должны одновременно передаваться права на использование как постановок, исполнений и передач, так и самих охраняемых авторским правом (исполняемых, записываемых, передаваемых) произведений. Изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания, изготовитель базы данных осуществляют свои смежные права лишь в пределах прав, полученных по договору с исполнителем и автором произведения, записанного на фонограмме или передаваемого в эфир либо по кабелю. Точно так же передача по договору разрешения на использование постановки не отменяет необходимости получения договорного разрешения у других участвующих в ней исполнителей, а также у автора исполняемого произведения.

Договор об отчуждении исключительного права и лицензионный (сублицензионный) договор являются разновидностями гражданско-правовых договоров, и к ним применяются общие положения об обязательствах (ст. ст. 307 - 419 ГК) и о договоре (ст. ст. 420 - 453 ГК), поскольку иное не установлено правилами части четвертой ГК и не вытекает из содержания или характера исключительных прав. Эти договоры включены в общую систему гражданско-правовых договоров и подчиняются общему принципу свободы договора (ст. 421 ГК), т.е. участники гражданских правоотношений могут по своему усмотрению определять условия этих договоров и включать элементы договоров о распоряжении исключительным правом в договоры других видов, например в договор коммерческой концессии (франчайзинга), доверительного управления, договор на выполнение НИР и ОКР, передачу научно-технической продукции, на продажу или аренду предприятия и др.

1. Договоры об отчуждении исключительного права

на объект смежных прав

По договору об отчуждении исключительного права на объект смежных прав одна сторона - исполнитель, изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания, изготовитель базы данных, публикатор произведения науки, литературы или искусства либо иной правообладатель - передает или обязуется передать свое исключительное право на соответствующий объект смежных прав в полном объеме другой стороне - приобретателю исключительного права (ст. 1307 ГК).

При передаче по такому договору другим лицам (пользователям) исключительных прав исполнителя предметом договора согласно п. 2 ст. 1317 ГК служит передача пользователю исключительного права исполнителя в полном объеме, включая передачу прав:

- на сообщение исполнения для всеобщего сведения посредством его передачи по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции);

- на сообщение по кабелю посредством его передачи по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем ретрансляции);

- на запись исполнения с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение;

- на воспроизведение записи исполнения, т.е. изготовление одного и более экземпляра фонограммы либо ее части;

- на распространение записи исполнения путем продажи или иного отчуждения ее оригинала или экземпляров, представляющих собой копии такой записи на любом материальном носителе;

- на доведение записи исполнения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к записи исполнения из любого места и в любое время по собственному выбору;

- на публичное исполнение записи исполнения;

- на прокат оригинала или экземпляров записи исполнения.

Договор заключается исполнителем, а при исполнении произведения коллективом исполнителей - руководителем такого коллектива (п. 2 ст. 1314 ГК) в письменной форме. При заключении с исполнителем договора о создании аудиовизуального произведения его согласие на использование исполнения в составе аудиовизуального произведения предполагается. Согласие же исполнителя на отдельное использование звука или изображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении, должно быть прямо выражено в договоре (п. 4 ст. 1317 ГК).

При передаче по договору об отчуждении исключительного права на фонограмму от изготовителя фонограммы другим лицам (пользователям) предметом договора, как и в договоре с исполнителем, в соответствии с п. 2 ст. 1324 ГК является передача пользователю в полном объеме следующих прав на фонограмму:

- права на ее публичное исполнение;

- права на сообщение фонограммы в эфир, для всеобщего сведения, посредством ее передачи по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции);

- права на сообщение фонограммы по кабелю;

- права на доведение фонограммы до всеобщего сведения;

- права на воспроизведение фонограммы, т.е. на изготовление одного и более экземпляра фонограммы или ее части;

- права на распространение фонограммы путем продажи или иного отчуждения оригинала или экземпляров, представляющих собой копию фонограммы на любом материальном носителе;

- права на импорт оригинала или экземпляров фонограммы в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения правообладателя;

- права на прокат оригинала и экземпляров фонограммы;

- права на переработку фонограммы.

Организация эфирного и кабельного вещания по договору передает в полном объеме пользователю свое исключительное право на радио- или телепередачу (п. 2 ст. 1330 ГК), включая права:

- на запись сообщения радио- или телепередачи;

- на воспроизведение записи сообщения радио- или телепередачи, т.е. на изготовление одного и более экземпляра такой записи либо ее части;

- на распространение сообщения радио- или телепередачи путем продажи либо иного отчуждения оригинала или экземпляров такой записи;

- на ретрансляцию сообщения передачи;

- на доведение сообщения радио- или телепередачи до всеобщего сведения;

- на публичное исполнение.

Организации эфирного и кабельного вещания осуществляют свои права с соблюдением прав авторов произведений, прав исполнителей, а в соответствующих случаях - обладателей прав на фонограмму и прав других организаций эфирного и кабельного вещания на сообщения радио- и телепередач.

Изготовитель базы данных передает по договору исключительное право извлекать из базы данных материалы и осуществлять их последующее использование в любой форме и любым способом, например право осуществлять перенос всего содержания базы данных или существенной части составляющих ее материалов на другой информационный носитель с использованием любых технических средств и в любой форме (абз. 2 п. 1 ст. 1334 ГК).

Публикатор произведения науки, литературы, искусства передает по договору исключительное право на использование произведения в соответствии со ст. 1229 ГК любым способом, не противоречащим закону и существу такого исключительного права.

По договору об отчуждении исключительного права на объект смежных прав приобретатель обязуется уплатить правообладателю предусмотренное договором вознаграждение, если иное не предусмотрено договором. При отсутствии в возмездном договоре об отчуждении исключительного права на произведение условия о размере вознаграждения или порядке его определения договор считается незаключенным. Общие правила определения цены, предусмотренные п. 3 ст. 424 ГК (вознаграждение, которое при сравнимых обстоятельствах обычно уплачивается за передачу аналогичных прав), здесь не применяются.