!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право
.pdfO'*.+%$8$/N%F0 6*'#&)+* +72"$% ,'*'#$)N %+.+15 6*'#&)+*5 %$*2#5 ( ,*$.+1 )$6:' & #+651'%)F, 6+)+*F' '4+ 5#+()+.'*2J), $ )$6:' %'+7I+#&1F' #/2 *'$/&"$P&& ,*$.$ (.'#'%&2. O*& P'((&& ,*$., .+"%&6$JD&I &" #+4+.+*$, 6+%)*$4'%) (#+/:%&6), . (.+J +8'*'#N, 1+:') )*'7+.$)N ,*'#+()$./'%&2 %+.+0 ()+*+%+0 - 6*'#&)+*+1 #+6$"$)'/N(). ,'*'I+#$ 6 %'0 ,*$. (,. 1 (). 385 9Q). L+ ,*'#()$./'%&2 )$6&I #$%%FI #+/:%&6 1+:') %' &(,+/%2)N +72"$)'/N().$, %' *&(652 ,*& E)+1
.,$()N . ,*+(*+865 (,. 2 (). 385 9Q). G+/'' )+4+, (++).')().5JD$2 (&)5$P&2 #+/:%$ *$((1$)*&.$)N(2 6$6 ,*+(*+86$ 6*'#&)+*$, ./'65D$2 ,+(/'#().&2 ,+ (). 406 9Q.
-)+*+%$ - #+/:%&6 .,*$.' ,*+)&.+,+()$./2)N )*'7+.$%&21 %+.+4+ 6*'#&)+*$ )' :'
.+"*$:'%&2, 6+)+*F' +%$ &1'/$ ,*+)&. ,'*.+%$8$/N%+4+ 6*'#&)+*$, & &1'%%+ 6 1+1'%)5, 6+4#$ 'J 7F/+ ,+/58'%+ 5.'#+1/'%&' + (+()+2.3'0(2 P'((&& ((). 386 9Q).
@ (.2"& ( ,*&1'%'%&'1 ,. 1 (). 388 9Q, ,*'#5(1$)*&.$JD'4+, 8)+ 5()5,6$ ,*$. #+,5(6$')(2 )+/N6+ ,*& 5(/+.&&, '(/& E)+ %' ,*+)&.+*'8&) "$6+%5, &%F1 ,*$.+.F1 $6)$1 &/& #+4+.+*5,
.+"%&6$') *2# .+,*+(+..
A#&% &" %&I - + .+"1+:%+()& ,'*'I+#$ 6 #*54+15 /&P5 ,*$., %'#+()$)+8%+ +,*'#'/'%%FI & %'(+"*'.3&I, . 8$()%+()& )$6&I, ,+ 6+)+*F1 %' %$()5,&/ (*+6 )*'7+.$%&2. @ (.+' .*'12 !.G. >+.&P6&0 #$.$/ #/2 +7'&I (&)5$P&0 +#&%$6+.+ ,+/+:&)'/N%F0 +).'): "O*$.+ )*'7+.$%&2, ,+()$./'%%+' . "$.&(&1+()N +) (*+6$, 5(/+.&2 & .++7D' %'+6+%8$)'/N%+ .F2(%&.3''(2, ,'*'#$)N 1+:%+: ,+/+:'%&' %+.+4+ (57V'6)$ ,*$.$ . E)&I (/58$2I 75#') )$6+' :' %'+,*'#'/'%%+', 6$6 7F/+ & 5 ,'*.+%$8$/N%+4+ 6*'#&)+*$; ,*$.+ %+.+4+ 6*'#&)+*$ ,+/58&) ,+/%5J +,*'#'/'%%+()N )+/N6+ )+4#$, 6+4#$ .+,*+( +7 5(/+.&& & ,*+8'1 *$"*'3&)(2" <*>.
--------------------------------
<*> >+.&P6&0 !.G., ?5%P ?.=. R6$". (+8. -. 222.
>$ %$3 ."4/2#, (/'#5') *$"/&8&)N #.' (&)5$P&&. A#%$ &" %&I +)%+(&)(2 6 "(+"*'.$%&J ,*$.$". >'(+"*'.3'' ,*$.+ #'0().&)'/N%+ 1+:%+ ,'*'#$)N, & )+), 6)+ '4+ ,+/58&), 75#') +7/$#$)N ,*$.+1 . )+1 :' +7V'1', . 6$6+1 '4+ &1'/ ,*':%&0 %+(&)'/N. A7 +#%+1 &" )$6&I (/58$'. ') *'8N
. ,. 2 (). 826 9Q, 6+)+*F0 ,*&"%$') 75#5D'' #'%':%+' )*'7+.$%&' ,'*'3'#3&1 6 K&%$%(+.+15 $4'%)5 ,+(/' )+4+, 6$6 .+"%&6/+ (++).')().5JD'' ,*$.+, $ '(/& #'%':%+' )*'7+.$%&' +75(/+./'%+ %$()5,/'%&'1 +,*'#'/'%%+4+ (+7F)&2, )+ & ,*$.+ .+"%&6$') 5 P'((&+%$*&2 . 1+1'%), 6+4#$ 56$"$%%+' (+7F)&' . #'0().&)'/N%+()& %$()5,&). - E)+0 )+86& "*'%&2 %') ,*',2)().&0 6 ,'*'#$8' ,*$. %$ :&/+0 #+1 #+ "$.'*3'%&2 ()*+&)'/N().$. !1'')(2 . ., 8)+ (+7().'%%&6+1 #+1$ /&P+ ()$%') . 1+1'%), 6+4#$ ()*+&)'/N().+ +6$:')(2 "$.'*3'%%F1.
!%+' #'/+ - %'+,*'#'/'%%+()N ,*$.$. M(/& ,*$.+ %' 2./2')(2 %& +,*'#'/'%%F1, %& +,*'#'/&1F1, +8'.%+, '()N +(%+.$%&2 (8&)$)N #+4+.+*, %$ +(%+.' 6+)+*+4+ #+/:%$ ,*+&(I+#&)N P'((&2, /&3'%%F1 5(/+.&2 + ,*'#1')', ,*&"%$.$'1+1 #/2 .('I #+4+.+*+. (5D'().'%%F1.
R()$%+./'%F ,*'#'/F +).')().'%%+()& ()+*+%F - 6*'#&)+*$ ,'*'# )'1, 6)+ '4+ (1'%2'): ,*':%&0 6*'#&)+* +).'8$') "$ %'#'0().&)'/N%+()N 5()5,/'%%FI )*'7+.$%&0 & %' +).'8$') . )+ :'
.*'12 "$ &I %'&(,+/%'%&', 6*+1' (/58$2, 6+4#$ ,'*.+%$8$/N%F0 6*'#&)+* ,*&%2/ %$ ('72 ,+*58&)'/N().+ "$ #+/:%&6$ ((). 390 9Q). O*&1'*+1 ,+(/'#%'4+ 1+:') (/5:&)N #'/N6*'#'*' - *58$)'/N().+ 6+1&((&+%'*$ "$ &(,+/%'%&' (#'/6& )*')N&1 /&P+1 (,. 1 (). 993 9Q).
@ 9Q ((). 389) ,'*'8&(/'%F +,*'#'/'%%F' )*'7+.$%&2 6 K+*1' ,'*'I+#$ ,*$.. A%& (+()+2) . %'+7I+#&1+()& +7/'8N )$6+0 ,'*'I+# . ,*+()5J ,&(N1'%%5J &/& (++).')().'%%+ %+)$*&$/N%5J K+*15, '(/& )+/N6+ (#'/6$, %$ 6+)+*+0 ,'*'I+# +(%+.$%, )$6:' #+/:%$ 7F/$ (+.'*3$)N(2 . (++).')().5JD'0 K+*1'. Q*+1' )+4+, . (/58$2I, 6+4#$ &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ . "$6+%', 1+:') +6$"$)N(2 %'+7I+#&1+0 & *'4&()*$P&2 5()5,6& )*'7+.$%&2 . ,+*2#6', 6+)+*F0 5()$%+./'% #/2 *'4&()*$P&& ,+*+#&.3'4+ '' #+4+.+*$ (%$,*&1'*, #+4+.+*$ + "$/+4' ,*$. %$ %'#.&:&1+()N - &,+)'65).
L/2 K+*1F ,'*'#$8& ,*$. +72"$)'/N%F & #*54&' )*'7+.$%&2, ,*'#V2./2'1F' 6 (#'/6'. @ *'"5/N)$)' +6$"F.$')(2, 8)+, %$,*&1'*, ,*& 65,/' - ,*+#$:' ,*$., +(5D'()./2'1+0 1':#5 J*&8'(6&1& /&P$1& /&7+ J*&8'(6&1& /&P$1& & 4*$:#$%$1&, K+*1$ #+/:%$ 7F)N ,*+()+0 ,&(N1'%%+0 ((). 160 & 161 9Q). O*& E)+1 . (&/5 (). 434 9Q (++).')().5JD$2 (#'/6$ 1+:') 7F)N "$6/J8'%$, . 8$()%+()&, ,5)'1 +71'%$ #+651'%)$1&. L/2 #+4+.+*$ 6+11'*8'(6+0 6+%P'((&& %'+7I+#&1$, ,+1&1+ ,&(N1'%%+0 K+*1F, *'4&()*$P&2 ((). 1028 9Q). L/2 "$/+4$ ,*$. %$ %'#.&:&1+()N - ,&(N1'%%$2 K+*1$, %+)$*&$/N%+' 5#+()+.'*'%&' & 4+(5#$*().'%%$2 *'4&()*$P&2 ((). 339 9Q). A(+7+ .F#'/'%+ )*'7+.$%&', 6+)+*+' +)%+(&)(2 6 P'%%F1 751$4$1: ,'*'I+# +*#'*%+0 P'%%+0 751$4& #+/:'% 7F)N +(5D'()./'% %$ +(%+.' &%#+(($1'%)$, 58&%'%%+4+ %$ ($1+0 P'%%+0 751$4', $ ,'*'I+# ,*'#V2.&)'/N(6+0 P'%%+0 751$4& - ,5)'1 ,*21+4+ .*58'%&2 (,.,. 1 & 3 (). 146 9Q). O'*'I+# &1'%%+0 P'%%+0 751$4& ,+#8&%2')(2 +7D&1 ,*$.&/$1 + P'((&& (,. 2 (). 146 9Q).
O'*'#$8$ ,*$. ,5)'1 &%#+(($1'%)$ .FI+#&) "$ ,*'#'/F ,*$.&/$ +7 +).')().'%%+()& ,*& 5()5,6' ,*$.$ )*'7+.$%&2. !1'')(2 . ., 8)+ . (&/5 ,. 3 (). 146 9Q &" &%#+(($1'%)$, 58&%'%%+4+ %$ +*#'*%+0 P'%%+0 751$4', .F)'6$') +).')().'%%+()N &%#+(($%)$ %' )+/N6+ "$ (5D'().+.$%&' ,*$.$, %+ & "$ '4+ +(5D'()./'%&'.
O*&%P&,&$/N%$2 +(+7'%%+()N .)+*+4+ (,+(+7$ &"1'%'%&2 #+4+.+*+. ,'*'.+#$ #+/4$, . +)/&8&' +) ,'*'I+#$ ,*$., (+()+&) . %'+7I+#&1+()& ,+/58&)N .+ .('I (/58$2I (+4/$(&' 6*'#&)+*$ (,. 1 (). 391 9Q). O+#+7%+' +4*$%&8'%&' (#'/$%+ "$6+%+#$)'/'1 ( 58')+1 %'+(,+*&1+0 ,*'"51,P&&:
+) /&8%+()& #+/:%&6$ "$.&(&) .+"1+:%+()N *'$/N%+4+ & %$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 .I+#2D'4+ . (+()$. #+4+.+*$ +72"$)'/N().$ <*>.
--------------------------------
<*> O+ 56$"$%%+0 ,*&8&%' (/'#5') +)1')&)N (+1%&)'/N%+()N *'3'%&2, (+#'*:$D'4+(2 . ,. 3 (). 565 9Q. U)$ ()$)N2 #+,5(6$') ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,*+#$:' ,*'#,*&2)&2 (&)5$P&J, ,*& 6+)+*+0
.+"1+:'% ,'*'I+# 6 ,+65,$)'/J #+/4+. ,*+#$.P$ ,'*'# )*')N&1& /&P$1& 7'" (+4/$(&2 ,+65,$)'/2, )+/N6+ . (&/5 )+4+, 8)+ ,+65,$)'/N "%$/ + )$6&I #+/4$I .+ .*'12 "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ & ,'*'#$8& ,*'#,*&2)&2. <'1 ($1F1 .+"%&6$') 6+//&"&2 6$6 (+ (). 391 (,. 1) 9Q, )$6 & (+ (,'P&$/N%+0 %+*1+0, 6+)+*$2 5()$%$./&.$') #+,+/%&)'/N%5J 4$*$%)&J 6*'#&)+*5 %$ (/58$0 ,'*'#$8& '4+ #+/4$ #+/:%&6+1 ,*& ,*+#$:' ,*&%$#/':$D'4+ ,+(/'#%'15 ,*$.$. >$ E)+ +7()+2)'/N().+ .,'*.F' +7*$)&/ .%&1$%&' 9.M. =.&/+. (Q+11'%)$*&0 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (,+()$)'0%F0). -. 142).
L*54$2 +(+7'%%+()N *$((1$)*&.$'1+4+ (,+(+7$ (+()+&) . )+1, 8)+ . E)+1 (/58$' %' )*'75')(2 (+4/$(&2 ,'*.+%$8$/N%+4+ #+/:%&6$, $ "%$8&), ,'*'#$8$ 1+:') (+.'*3$)N(2 & ,+1&1+ '4+ .+/&.
!.G. >+.&P6&0 +7*$)&/ .%&1$%&' %$ %'+7I+#&1+()N *$"4*$%&8&.$)N (/58$&, 6+4#$ &15D'().+ +#%+4+ /&P$ ,*&%&1$')(2 #*54&1 /&P+1 (,*&1'*+1 (/5:&) %$(/'#+.$%&'), . (.2"& ( 8'1 & #+/4&, 6+)+*F' %$I+#&/&(N . (+()$.' E)+4+ &15D'().$, ,'*'I+#2) %$ %+.+' /&P+, $ )$6:' (&)5$P&J, ,*& 6+)+*+0 ,+ #+4+.+*5 + ,*&%2)&& %$ ('72 #$%%F1 /&P+1 #+/4$ #*54+4+ /&P$ ,*+&(I+#&) ,+()$%+.6$ %$ 1'()+ +#%+4+ #+/:%&6$ #*54+4+. -5)N *$"/&8&2 (+()+&) . )+1, 8)+ ",*& ,'*'I+#' &15D'().$ +) +#%+4+ /&P$ 6 #*54+15 )+) K+%#, '(/& 1+:%+ )$6 .F*$"&)N(2, &" 6+)+*+4+ 6*'#&)+*5, %$ (/58$0 %'&(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, ,*')(2 &(6$)N 5#+./').+*'%&2, %' &"1'%2')(2, .(/'#().&' 8'4+ 1+:%+ ,*&"%$)N, 8)+ #'0().&)'/N%+ ,*+&"+3/$ (1'%$ #+/:%&6$, %' ./&2JD$2 %$ +(5D'()./'%&' ,*$. 6*'#&)+*$. @+ .)+*+1 (/58$' .+"1+:%+()N ,*$6)&8'(6+4+ +(5D'()./'%&2 ,*$.$ 6*'#&)+*$ &"1'%2')(2, &7+ "$ #+/4, 6+)+*F0 (++).')().5') '4+ ,*$.5, %$8&%$') +).'8$)N 5:' %' )+ &15D'().+, 6+)+*+' +).'8$/+ #+ "$1'%F #+/:%&6$, $ #*54+' - &15D'().+ %+.+4+ #+/:%&6$" <*>. @ E)+0 (.2"& $.)+*+1 ,*'#/$4$/+(N "$1'%&)N ,+%2)&' ",'*'.+# #+/4$" #*54&1, 7+/'' )+8%F1: ",*&%2)&' %$ ('72 #+/4$ #*54+4+ /&P$". L51$')(2, 8)+ ,*&.'#'%%$2 ,*& E)+1 $*451'%)$P&2 %' 2./2')(2 #+()$)+8%+ 57'#&)'/N%+0. U)+ (.2"$%+ ( )'1, 8)+ ",*&%2)&'..." - +#%+()+*+%%&0 $6), . )+ .*'12 6$6 ,'*'.+# #+/4$ &1'') (.+&1 +(%+.$%&'1 #.5()+*+%%JJ (#'/65 - #+4+.+*, . (&/5 6+)+*+4+ +#%$ ()+*+%$ ",'*'#$')", $ #*54$2 ",*&%&1$')".
--------------------------------
<*> >+.&P6&0 !.G., ?5%P ?.=. R6$". (+8. -. 228.
A)#'/N%F' %+*1F + ,'*'.+#' #+/4$ (I+#%F ( ,*&1'%2'1F1& ,*& ,'*'.+#' ,*$.. <$6, ,+(6+/N65 . )+1 & . #*54+1 (/58$' 1'%2')(2 (57V'6)%F0 (+()$. +72"$)'/N().$, %+ +()$')(2 %'&"1'%%F1 '4+ (+#'*:$%&', %+.F0 #+/:%&6, 6$6 E)+ &1'') 1'()+ & ,*& ,'*'I+#' ,*$., 1+:')
.F#.&4$)N ,*+)&. )*'7+.$%&0 6*'#&)+*$ .+"*$:'%&2, 6+)+*F' +(%+.$%F %$ +)%+3'%&2I 1':#5 %&1 & ,'*.+%$8$/N%F1 #+/:%&6+1. <$6&1 :' +7*$"+1 %$ ,'*'.+# #+/4$ *$(,*+()*$%2J)(2 & ,*$.&/$ + K+*1' +(%+.+,+/$4$JD'0 (#'/6& & %'+7I+#&1+()& '' *'4&()*$P&&, 6+)+*F' #'0().5J) . +)%+3'%&& ,'*'I+#$ ,*$..
9Q 64 (+#'*:$/ %+*15 ((). 215), ,*'#5(1$)*&.$.35J, 8)+ ,+*58&)'/N().+ & 5()$%+./'%%F0 )*')N&1 /&P+1 "$/+4 ,*'6*$D$J)(2, '(/& ,*& ,'*'.+#' #+/4$ ,+*58&)'/N &/& "$/+4+#$)'/N %'
.F*$"&/& (+4/$(&2 +).'8$)N "$ %+.+4+ #+/:%&6$. <','*N E)& %+*1F, "$D&D$JD&' &%)'*'(F ,+*58&)'/2 & "$/+4+#$)'/2, (+I*$%2J)(2. @(' #'/+ /&3N . )+1, 8)+ +%& ,'*'%'('%F . ,$*$4*$KF, ,+(.2D'%%F' (++).')().5JD&1 (,+(+7$1 +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N(). ((1. (). 356 & ,. 2 (). 367 9Q). @ +)/&8&' +) E)+4+ #+4+.+*%F' 5(/+.&2 + %'5()+06' & "$#$)6', $ *$.%+ + .F)'6$JD'1 &" "$6+%$ 5#'*:$%&&, . *$.%+0 1'*' +)/&8$JD&'(2 )'1, 8)+ +%& %' (.2"$%F ( &%)'*'($1& )*')N&I /&P, ,*+#+/:$J) #'0().+.$)N. -$1+()+2)'/N%F0 I$*$6)'* +72"$)'/N().$ 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& #$') +(%+.$%&2 (#'/$)N .F.+#, 8)+ & +%$ ,*& ,'*'.+#' #+/4$ (+I*$%2') (&/5.
>$ ,*$6)&6' 1+:') .+"%&6%5)N ,+)*'7%+()N . +#%+.*'1'%%+1 ,'*'.+#' #+/4$ & ,'*'I+#' ,*$. ,+ +#%+15 & )+15 :' #+4+.+*5. - %$&7+/'' ,*+()F1 .$*&$%)+1 )$6+0 (&)5$P&& ,*&I+#&)(2 ()$/6&.$)N(2 ,*& 6+1&((&&. @ (++).')().&& (+ (). 986 9Q /&P+, #'0().5JD'' . 85:+1 &%)'*'(', "$6/J8$2 #+4+.+* ( )*')N&1 /&P+1, ,'*'.+#&) %$ "$&%)'*'(+.$%%+' /&P+ +72"$%%+()& ,+ (#'/6', "$6/J8'%%+0 &1 ( )*')N&1 /&P+1, & +#%+.*'1'%%+ ( +72"$%%+()21& 6 "$&%)'*'(+.$%%+15 /&P5 ,'*'I+#2) )$6:' ,*$.$ ,+ "$6/J8'%%+0 (#'/6'.
G+/'' (/+:%F0, 6$6 ,*$.&/+, .$*&$%) (.2"$% ( ,*+#$:'0 ,*'#,*&2)&2, 6+4#$ 6 ,+65,$)'/J ,'*'I+#&) &15D'().'%%F0 6+1,/'6(, 6+)+*F0 1+:') .6/J8$)N %$*2#5 ( .'D$1& )$6:' ,*$.$ & +72"$%%+()& <*>.
--------------------------------
<*> @ ,*$.' -X= 3&*+6+ *$".&)$ ,*+#$:$ #'/$ (the Sale of Business), ,*& 6+)+*+0 ,*+&(I+#&) +#%+.*'1'%%$2 ,'*'#$8$ ,*$. & +72"$%%+()'0 (Contract Law and Theory, Robert Scott, Donglaz Leslie, Charlottesville, Virginia. ;. 874 etc.).
Q (6/$#F.$JD&1(2 . ,+#+7%FI (/58$2I +)%+3'%&21 ,*&1'%2J)(2 . +#%+ & )+ :' .*'12 (++).')().'%%+ %+*1F + ,'*'I+#' ,*$. & + ,'*'.+#' #+/4$. U)+ +"%$8$'), . 8$()%+()&, %'+7I+#&1+()N ,+/58'%&2 (+4/$(&2 6*'#&)+*$ (. 8$()& 5()5,6& ,*$.) & 5.'#+1/'%&2 #+/:%&6$ (. 8$()& ,'*'.+#$ #+/4$). !(6/J8'%&2 &" E)&I ,+/+:'%&0 #+/:%F 7F)N 5()$%+./'%F . "$6+%'.
O*& ,*+#$:' ,*'#,*&2)&2 . (++).')().&& ( ,. 1 (). 562 9Q %'+7I+#&1+ ,&(N1'%%+ ,+()$.&)N . &".'()%+()N )'I, 6)+ 2./2')(2 6*'#&)+*$1& . ,'*'#$.$'1FI +72"$)'/N().$I. @ 8&(/+ ,*'#+()$./'%%FI &1 4$*$%)&0 .I+#&), . 8$()%+()&, .+"1+:%+()N )*'7+.$)N ,*&"%$%&2 ,*+#$:& ,*'#,*&2)&2 ,+/%+()NJ &/& . (++).')().5JD'0 8$()& %'#'0().&)'/N%+0. O*& E)+1 1+/8$%&' 6*'#&)+*$, 5.'#+1/'%%+4+ + ,*'#()+2D'0 ,*+#$:' ,*'#,*&2)&2, %$ ,*+)2:'%&& )*'I 1'(2P'. *$((1$)*&.$')(2 6$6 (+4/$(&' %$ )$6+0 ,'*'I+#. =%$/+4&8%$2 %+*1$, %$,*$./'%%$2 %$ "$D&)5 ,*$. 6*'#&)+*$, (+#'*:&)(2 . 4/$.' +7 $*'%#' ,*'#,*&2)&2 ((). 657).
9Q +7/'48$') .+"1+:%+()N +#%+.*'1'%%+4+ ,'*'I+#$ ,*$. & ,'*'.+#$ #+/4$ )'1, 8)+ P'/F0 *2# .+,*+(+., . 8$()%+()& + K+*1' ,'*'I+#$ ,*$. & ,'*'.+#' #+/4$, *'3$')(2 . %'1 +#&%$6+.+.
<'*1&% "(57*+4$P&2" &(,+/N"+.$% . #.5I ()$)N2I 9Q, ,*& E)+1 . +7'&I ((). 387 & 965) +% (.2"$% (+ ()*$I+.$%&'1. @ 56$"$%%FI ()$)N2I &1'')(2 . . (57*+4$P&2 ()*$I+.D&65 ,*$. 6*'#&)+*$ 6 #+/:%&65, 6+)+*F0 +).'8$') "$ %$()5,/'%&' ()*$I+.+4+ (/58$2. A#%$6+ . #'0().&)'/N%+()& (57*+4$P&2 &1'') 1'()+ & . %'6+)+*FI #*54&I (&)5$P&2I. -$1+' 3&*+6+' '' ,*&1'%'%&', I+)2 & 7'" &(,+/N"+.$%&2 (++).')().5JD'4+ )'*1&%$, (.2"$%+ ( ,. 2 (). 313 9Q. @ (&/5 56$"$%%+0 %+*1F )*')N' /&P+, 6+)+*+' ,+#.'*4$')(2 +,$(%+()& 5)*$)&)N ,*$.+ %$ &15D'().+ #+/:%&6$ (. 6$8'().' ,*&1'*$ %$".$%F ,*$.$ $*'%#F & "$/+4$) .(/'#().&' +7*$D'%&2 ."F(6$%&2 %$ E)+ &15D'().+, 1+:') 5#+./').+*&)N )*'7+.$%&2 6*'#&)+*$ 7'" (+4/$(&2 #+/:%&6$. O+(/'#().&'1 E)+0 (&)5$P&& & (/5:&) (57*+4$P&2.
@ ($1+1 9Q (57*+4$P&2 *$((1$)*&.$')(2 6$6 *$"%+.%+()N 5()5,6& )*'7+.$%&2. U)+
.F*$:$')(2 . )+1, 8)+ . 8&(/' (/58$'. ,'*'I+#$ ,*$. 6*'#&)+*$ 6 #*54+15 /&P5 %$ +(%+.$%&& "$6+%$ 56$"$%$ "(57*+4$P&2 ()*$I+.D&65 ,*$. 6*'#&)+*$ 6 #+/:%&65, +).')().'%%+15 "$ %$()5,/'%&' ()*$I+.+4+ (/58$2". O5%6) 2 (). 313 9Q, %' #$.$2 6.$/&K&6$P&& (&)5$P&&, (6/$#F.$JD'0(2 ,*& &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ )*')N&1 /&P+1, %$"F.$') . 8&(/' ,*&1'%2'1FI %+*1 )', 6+)+*F' ,+(.2D'%F ,'*'I+#5 ,*$..
-57*+4$P&2 #'0().&)'/N%+ (+.,$#$') .+ 1%+4+1 ( ,'*'I+#+1 ,*$., ,+(6+/N65 ,*& E)+1, 6$6 ,+#8'*6&.$/ ;. -$.$)N', "(+I*$%2J)(2 )+) :' #+/:%&6, )' :' +7'(,'8'%&2, )+) :' I$*$6)'* +72"$)'/N()., )' :' ,*+P'%)F" <*>. ! .(' :' ,*'#()$./2')(2 P'/'(++7*$"%F1 *$"4*$%&8&)N 56$"$%%F' #.' 6+%()*56P&&. !I $%$/&", ,*+.'#'%%F0 M. 9+#E1E, ,*&.'/ '4+ 6 .F.+#5, 8)+ ,*& .('1 (I+#().' P'((&& & (57*+4$P&& '()N +(%+.$%&2 #/2 )+4+, 8)+7F +)#'/&)N +#%+ +) #*54+4+. O*'#()$./2')(2, 8)+ .F(6$"$%%F' ,+(/'#%&1 $.)+*+1 (++7*$:'%&2 56/$#F.$J)(2 . *$16& 9Q. <$6,
. 8$()%+()&, M. 9+#E1E ,+#8'*6&.$/ *$"/&8&' . *'3'%&& .+,*+($ + K+*1' (%' )*'75J)(2 K+*1$/N%+()&, ,*'#5(1+)*'%%F' #/2 ,'*'I+#$ ,*$.), $ *$.%+ +).')().'%%+()&. -1F(/ ,+(/'#%'4+ *$"/&8&2 &//J()*&*5')(2 &1 %$ )$6+1 ,*&1'*': "Q+4#$ ,*$.+ )*'7+.$%&2 %$ (5115 10000 K*$%6+. 7F/+ 5()5,/'%+ "$ 5000, P'((&+%$* ()$%+.&)(2 6*'#&)+*+1 #+/:%&6$ %$ (5115 10000 K*$%6+. <**>. !%$8' ,*+&(I+#&) . (/58$' (57*+4$P&&. Y'/N (57*+4$P&& . )+1, 8)+7F ,*+()+ 4$*$%)&*+.$)N "$D&)5 &%)'*'(+. /&P$, (+.'*3&.3'4+ ,/$)':... -/'#+.$)'/N%+, +% .()5,$') . ,*$.$ 6*'#&)+*$ )+/N6+ . )+0 (511', . 6$6+0 ,*+&".'/ ,/$)':" <***>.
--------------------------------
<*> -$.$)N' ;. <'+*&2 +72"$)'/N().$. H.: O*+4*'((, 1972. -. 382.
<**> @ ,+#).'*:#'%&' E)+4+ .F.+#$ 1+:%+ .+(,+/N"+.$)N(2 ,*&1'*$1& &" #'0().5JD'4+ 9Q. !1'')(2 . . ,. 1 (). 831, . (&/5 6+)+*+4+ K&%$%(+.F0 $4'%) ,*&+7*')$') ,*$.+ %$ .(' (511F, 6+)+*F' +% ,+/58&) +) #+/:%&6$ .+ &(,+/%'%&' )*'7+.$%&2.
<***> 9+#E1E M.4. R6$". (+8. -. 481. -++7*$:'%&2 +)%+(&)'/N%+ (5D%+()& (57*+4$P&& & ,'*(,'6)&. '' ,*&1'%'%&2 (+#'*:$)(2 . >$58%+ - ,*$6)&8'(6+1 6+11'%)$*&& 6 9Q ;-S-; ($.)+* (++).')().5JD'4+ *$"#'/$ - Q$7$)+.$ M.@.). -. 585.
A8'.%+, +(%+.%+' *$"/&8&' P'((&& & (57*+4$P&& (.2"$%+ ( I$*$6)'*+1 &%)'*'(+.
.()5,$JD'4+ . +72"$)'/N().+ /&P$: ,*& P'((&& P'((&+%$*&0 ()*'1&)(2 ,*&+7*'()& ,*$.+, ,*&%$#/':$D'' P'#'%)5, $ ,*& (57*+4$P&& - .F.'()& #+/:%&6+. &" +72"$)'/N().$, ,*& E)+1 ,*&+7*')'%&' ,*$.$ ,*'#()$./2') (+7+0 (,+(+7, 6 6+)+*+15 ,*&7'4 '4+ ,*&+7*')$)'/N. >+*1F + ,'*'I+#' ,*$. 6*'#&)+*$ ((). 382 - 390 4/. 24 9Q) ,*&1'%2J)(2 . #$%%+1 (/58$' . ,+*2#6' $%$/+4&& "$6+%$, $ "%$8&), ,*& 5(/+.&&, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ . ,+/+:'%&2I, ,+(.2D'%%FI ($1+0 (57*+4$P&&. @ 8$()%+()&, *'8N ') + ,'*'I+#' .('0 ,+/%+)F ,*$., 6*+1' (/58$'., 6+4#$ &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ . 56$"$%%FI %+*1$I. <$6, ,. 1 (). 956 9Q #+,5(6$') .+"1+:%+()N 56$"$%&2 . #+4+.+*' 1':#5 ()$*F1 & %+.F1 6*'#&)+*+1 %$ )+, 8)+ (++).')().5JD&' ,*$.$ .++7D' %' ,'*'I+#2), $ "%$8&), #+,5()&1+ .6/J8'%&' . )$6+0 #+4+.+* & 5(/+.&2 + %',+/%+1 ,'*'I+#' ((1. + (/58$2I, 6+4#$ )$6+0 ,'*'I+# ,*$. %' 1+:') &(6/J8$)N(2, ,. 1 (). 965).
#@.2. VI. "4';('N'&6' 6;("7&'&69 !"#"$"%&HI "49L)='7O;=$
1. O+%2)&' & .F ((,+(+7F) +7'(,'8'%&2
&(,+/%'%&2 #+4+.+*%FI +72"$)'/N().
A7'(,'8'%&' +72"$)'/N(). - )*$#&P&+%%F0 &%()&)5) 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. <$6&' (,+(+7F +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N()., 6$6 "$#$)+6, %'5()+06$, ,+*58&)'/N().+ & "$/+4, 7F/& &".'()%F 'D' *&1(6+15 ,*$.5. >'+7I+#&1+()N &I &(,+/N"+.$%&2 +7V2(%2/$(N )'1, 8)+ 6*'#&)+* &1'') (5D'().'%%F0 &%)'*'( . )+1, 8)+7F 7F)N 5.'*'%%F1 . &(,+/%'%&& +72"$)'/N()., & . )+1, 8)+7F +7'(,'8&)N ('7' 5()$%+./'%&' 57F)6+., %$ .+"1'D'%&' 6+)+*FI +% &1'') ,*$.+ . (/58$' %'&(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, %$6+%'P, 6*'#&)+* "$&%)'*'(+.$% . )+1, 8)+7F ,+75#&)N #+/:%&6$ 6 (.+'.*'1'%%+15 &(,+/%'%&J ,+# ()*$I+1 %'.F4+#%FI #/2 #+/:%&6$ ,+(/'#().&0 . (/58$' %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ <*>.
--------------------------------
<*> ;&1(6+' 8$()%+' ,*$.+: R8'7%&6 / O+# *'#. !.G. >+.&P6+4+ & !.-. O'*')'*(6+4+. H., 1996.
-. 335.
@ *+((&0(6+1 #+*'.+/JP&+%%+1 "$6+%+#$)'/N().' & 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 #+6)*&%' )$6:'
.F#'/2/&(N (++).')().5JD&' (,+(+7F +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$. Q ,*&1'*5, =%%'%6+. ,&($/: "O+# +7'(,'8'%&'1 (/'#5') ,+%&1$)N (*'#().$ &/& (,+(+7F, %$,*$./'%%F' %$ 56*',/'%&' +72"$)'/N().$, ).'. %$ ,*$%&' &1 7+/N3'0 .'*%+()& . +)%+3'%&&, *$"51'')(2, %&8'4+ &%+4+, 6$6 ,+/58'%&2 ,+ %&1 5#+./').+*'%&2 .'*&)'/'1, &/&, .(' *$.%+, 6$6 4+.+*&) H'0'*, ,*&'1F #/2 #+()$./'%&2 +72"$)'/N().'%%+15 ,*$.5 )+0 ).'*#+()&, 6+)+*+0 %'#+()$') '15 ,+ (5D'().5, 6$6 ,*$.5 )+/N6+ %$ #'0().&2 #*54+4+ /&P$" <*>.
--------------------------------
<*> =%%'%6+. Q. -&()'1$ *5((6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. <. III: O*$.$ +72"$)'/N().'%%F'. -O7., 1901. -. 231.
O+/+:'%&2 +7 +7'(,'8'%&& &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). &1'J)(2 . 4*$:#$%(6+1 "$6+%+#$)'/N().' .('I 4+(5#$*(). 6$6 6+%)&%'%)$/N%+0 M.*+,F, )$6 & +)%+(2D&I(2 6 $%4/+ - $1'*&6$%(6+0 ,*$.+.+0 (&()'1'. >$,*&1'*, M#&%++7*$"%F0 )+*4+.F0 6+#'6( -X= (M<Q -X=)
.6/J8$') . ('72 *$"#'/ 9 "A7'(,'8'%&' (#'/+6". A (K'*' ,*&1'%'%&2 (++).')().5JD&I ,+/+:'%&0 1+:%+ (5#&)N ,+ (/'#5JD&1 %+*1$1: ">$()+2D&0 *$"#'/ ,*&1'%2')(2 6 +7'(,'8&)'/N%F1 &%)'*'($1, (+"#$%%F1 ,+(*'#().+1 #+4+.+*$, .6/J8$2 *58%+0 "$/+4, P'((&J, &,+)'65 #.&:&1+()&, #+.'*&)'/N%5J (+7().'%%+()N %$ #.&:&1+' &15D'().+ (chattel trust), #+4+.+* "$ ,'8$)NJ + #+.'*&)'/N%+0 (+7().'%%+()&, ,*$.+ 5#'*:$%&2, ,*&%$#/':$D'' K$6)+*5, #+.'*&)'/N%5J (+7().'%%+()N %$ +7+*5#+.$%&', 5(/+.%5J ,*+#$:5, $*'%#5 & 6+%(&4%$P&J, ,*'#%$"%$8'%%F' (/5:&)N +7'(,'8'%&'1... O*&1'%'%&' %$()+2D'4+ *$"#'/$ 6 +7'(,'8&)'/N%+15 &%)'*'(5 . 6$6+1-/&7+ +7'(,'8&)'/N%+1 +72"$)'/N().' %' "$)*$4&.$')(2 )'1 +7()+2)'/N().+1, 8)+ )$6+' +72"$)'/N().+ ($1+ +7'(,'8'%+ (#'/6+0 &/& &%)'*'(+1, 6 6+)+*F1 %$()+2D&0 *$"#'/ %',*&1'%&1 (,,. 2 & 3 (). 9 - 102).
@(++).')().&& ( (+.*'1'%%F1 *+((&0(6&1 "$6+%+#$)'/N().+1 #/2 ()&15/&*+.$%&2 #+/:%&6$ 6 )+8%+15 & %'56/+%%+15 &(,+/%'%&J +72"$)'/N().$, $ )$6:' . P'/2I ,*'#+).*$D'%&2 /&7+ 51'%N3'%&2 *$"1'*$ %'4$)&.%FI ,+(/'#().&0, 6+)+*F' 1+45) %$()5,&)N . (/58$' '4+ %$*53'%&2, +72"$)'/N().+ 1+:') 7F)N +7'(,'8'%+ +#%&1 &" (,+(+7+., ,*'#5(1+)*'%%FI 9Q ((). 329), &%F1& "$6+%$1& &/& (+4/$3'%&'1 ()+*+%.
>$*2#5 ( )*$#&P&+%%F1& (,+(+7$1& +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N()., 6+)+*F' .('4#$ (5D'().+.$/& . 4*$:#$%(6+1 "$6+%+#$)'/N().', $ &1'%%+: %'5()+06$, ,+*58&)'/N().+, "$#$)+6, "$/+4, - 9Q .6/J8$') . ('72 #.$ %+.FI (,+ (*$.%'%&J ( 9Q 1964 4.) (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N()., 6+)+*F' *$%'' %' 7F/& &".'()%F %$3'15 "$6+%+#$)'/N().5. ;'8N ') + 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& & 5#'*:$%&& &15D'().$ #+/:%&6$. @(' 56$"$%%F' (,+(+7F +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N(). *$"/&8$J)(2 ,+ ()','%& .+"#'0().&2 %$ #+/:%&6$ & 1')+#$1 #+()&:'%&2 P'/& - ,+75#&)N #+/:%&6$ &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ %$#/':$D&1 +7*$"+1. O+E)+15 +) +,)&1$/N%+4+ .F7+*$ 6*'#&)+*+1 (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N().$ .+ 1%+4+1 75#') "$.&(')N & ,+.'#'%&' #+/:%&6$.
@(.2"& ( E)&1 %'+7I+#&1+ 58&)F.$)N +(+7'%%+()& )+4+ &/& &%+4+ (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N().$ & '4+ .+"1+:%+()& ,*&1'%&)'/N%+ 6 6+%6*')%F1 (&)5$P&21. -6$:'1, %'5()+06$ & "$#$)+6 +#%+.*'1'%%+ ,*'#()$./2J) (+7+0 1'*F 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()&, & . 6$8'().' )$6+.FI +*&'%)&*5J) #+/:%&6$ %$ &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ . %$)5*' ,+# 54*+"+0 ,*&1'%'%&2 +).')().'%%+()&, 6+)+*$2 %+(&) *'$/N%F0 I$*$6)'*, ,+(6+/N65 ."F(6$%&' %'5()+06& &/& ,'%& . K&6(&*+.$%%+1 *$"1'*' %' )*'75') +) 6*'#&)+*$ 7+/N3&I 5(&/&0, 6$6, %$,*&1'*, . (/58$' ( .+"1'D'%&'1 57F)6+., 4#' %5:%+ +7+(%+.F.$)N & #+6$"F.$)N &I *$"1'*.
W$/+4, ,+*58&)'/N().+, 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2 ,+.F3$J) #/2 6*'#&)+*$ .'*+2)%+()N 5#+./').+*'%&2 '4+ )*'7+.$%&2 . (/58$' %$*53'%&2 #+/:%&6+1 +7'(,'8'%%+4+ &1& +72"$)'/N().$.
@F7+* (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N().$ .+ 1%+4+1 "$.&(&) & +) (5D'().$ E)+4+ +72"$)'/N().$. Q ,*&1'*5, #/2 +72"$)'/N()., .+"%&6$JD&I &" #+4+.+*$ "$01$ &/& 6*'#&)%+4+ #+4+.+*$, 7+/'' ,*&./'6$)'/N%F1& .F4/2#2) )$6&' (,+(+7F, 6$6 "$/+4, 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2 & ,+*58&)'/N().+, . )+ :' .*'12, '(/& *'8N ') +7 +72"$)'/N().$I .F,+/%&)N *$7+)5 &/& +6$"$)N 5(/545, .+"%&6$JD&I &" #+4+.+*+. ,+#*2#$, 7$%6+.(6+4+ (8')$ & ).,., ,*'#,+8)&)'/N%''
&(,+/N"+.$%&' %'5()+06&, ,+(6+/N65 &%)'*'( 6*'#&)+*$ "$6/J8$')(2 %' . ,+/58'%&& +) #+/:%&6$ #'%':%+0 (511F, $ . ,*&+7*')'%&& +,*'#'/'%%+4+ *'"5/N)$)$.
!%)'*'(%$2 #')$/N. A7'(,'8'%&' +72"$)'/N().$ /J7F1 &" ,*&.'#'%%FI (,+(+7+. )$6:' (+"#$') +72"$)'/N().'%%+' ,*$.++)%+3'%&' 1':#5 6*'#&)+*+1 & #+/:%&6+1 (&/& &%F1 /&P+1, 6+)+*+' +7'(,'8&.$') +72"$)'/N().+ #+/:%&6$). >+ E)+ +72"$)'/N().+ +(+7+4+ *+#$. M4+ (,'P&K&6$ (+()+&) . #+,+/%&)'/N%+1 ($6P'((+*%+1) I$*$6)'*' ,+ +)%+3'%&J 6 +7'(,'8&.$'1+15 +72"$)'/N().5 (4/$.%+15, +(%+.%+15 +72"$)'/N().5). U)$ +(+7'%%+()N +7'(,'8&)'/N%+4+ +72"$)'/N().$, ).'. '4+ #+,+/%&)'/N%F0 I$*$6)'* ,+ +)%+3'%&J 6 +(%+.%+15 +72"$)'/N().5, ,*+2./2')(2 .+ 1%+4&I 1+1'%)$I, 6+)+*F' %$3/& +)*$:'%&' . 9Q & &%+1 "$6+%+#$)'/N().'.
@+-,'*.FI, %'#'0().&)'/N%+()N +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$ ./'8') "$ (+7+0 %'#'0().&)'/N%+()N +7'(,'8&.$JD'4+ '4+ +72"$)'/N().$, & %$,*+)&., %'#'0().&)'/N%+()N (+4/$3'%&2 +7 +7'(,'8'%&& &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ %' ./&2') %$ #'0().&)'/N%+()N +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$ (,. ,. 2 & 3 (). 329).
@+-.)+*FI, +7'(,'8&)'/N%+' +72"$)'/N().+ (/'#5') (5#N7' +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$ ,*& ,'*'I+#' ,*$. 6*'#&)+*$ #*54+15 /&P5, %$,*&1'* ,*& 5()5,6' )*'7+.$%&2 ,+ +(%+.%+15 +72"$)'/N().5 ((). 384).
@-)*')N&I, ,*'6*$D'%&' +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$, 6$6 ,*$.&/+, ./'8') & ,*'6*$D'%&' '4+ +7'(,'8'%&2 ((). 352, 367 & %'6+)+*F' #*54&').
A#%$6+ '()N &" E)+4+ ,*$.&/$ & &(6/J8'%&2. >$,*&1'*, &15D'().+, %$I+#2D''(2 . "$/+4', 1+:') ()$)N ,*'#1')+1 'D' +#%+4+ "$/+4$ . +7'(,'8'%&' #*54&I )*'7+.$%&0 (,+(/'#5JD&0 "$/+4). O+(/'#5JD&0 "$/+4 #+,5(6$')(2, '(/& +% %' "$,*'D'% ,*'#3'().5JD&1& #+4+.+*$1& + "$/+4' ((). 342). O*& &,+)'6' ("$/+4 %'#.&:&1+()&) #+,5(6$')(2 5()5,6$ 6*'#&)+*+1 (.+&I ,*$. . +)%+3'%&& &,+)'6& 7'" 5()5,6& ,*$. ,+ +(%+.%+15 +72"$)'/N().5 ((). 355). -+.'*3'%%+ +(+7+' ,+/+:'%&' (*'#& (,+(+7+. +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N(). "$%&1$') 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2: ,*'#5(1+)*'%%+' 7$%6+.(6+0 4$*$%)&'0 +72"$)'/N().+ 4$*$%)$ ,'*'# 7'%'K&P&$*+1 %' "$.&(&) . +)%+3'%&2I 1':#5 %&1& +) +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$ ((). 370).
O*&%P&,&$/N%+' +)/&8&' ,+/+:'%&0 +7 +7'(,'8'%&& &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, (+#'*:$D&I(2 . 9Q, +) *$%'' #'0().+.$.3'4+ "$6+%+#$)'/N().$ (+()+&) . )+1, 8)+ 6$6 "$6+%+1, )$6 & #+4+.+*+1 1+45) 7F)N ,*'#5(1+)*'%F & &%F' (,+1&1+ )'I, 6+)+*F' 56$"$%F . ,. 1 (). 329 9Q) (,+(+7F +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N().$.
@ &"#$%%FI 6+11'%)$*&2I 6 9Q /&7+ %' (+#'*:&)(2 &%K+*1$P&& +7 &%FI (,+(+7$I +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1, /&7+ ,*&.+#2)(2 ,*&1'*F, 6+)+*F', %$ %$3 ."4/2#, %' 1+45) 7F)N ,*&"%$%F 5#$8%F1&. -6$:'1, . +#%+1 &" )$6&I 6+11'%)$*&'. =.=. ;57$%+. 56$"F.$'): "-,+(+7F, ..'#'%%F' "$6+%+1, %+ %' .6/J8'%%F' . ,'*'8'%N (). 329 9Q, "$6*',/'%F . ($1+1 9*$:#$%(6+1 6+#'6('. >$,*&1'* - ,*$.&/$ + .()*'8%+1 &(,+/%'%&& +72"$)'/N(). (,. 2 (). 328)" <*>.
--------------------------------
<*> 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. B$()N ,'*.$2. >$58%+ - ,*$6)&8'(6&0 6+11'%)$*&0 / A).. *'#. <.M. =7+.$, =.T. Q$7$/6&%, @.O. H+"+/&%. H., 1996. -. 523.
Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.
Q+11'%)$*&0 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (8$()N ,'*.$2) (,+# *'#. <.M. =7+.+0, =.T. Q$7$/6&%$) .6/J8'% . &%K+*1$P&+%%F0 7$%6 (+4/$(%+ ,57/&6$P&& - !"#$)'/N().+
"T*$0)", 2002.
Q$6 &".'()%+, %+*1F, %$".$%%F' . 6$8'().' ,*&1'*$ "$6+%+,+/+:'%&0, ,*'#5(1$)*&.$JD&I #+,+/%&)'/N%F' (,+(+7F +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N().$, %$#'/2J) (57V'6)$ .()*'8%+4+ &(,+/%'%&2
. (/58$' %',*'#+()$./'%&2 (,+/%+4+ &/& 8$()&8%+4+) 6+%)*$4'%)+1 +75(/+./'%%+4+ #+4+.+*+1 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ ,*$.+1 ,*&+()$%+.&)N &(,+/%'%&' (.+'4+ +72"$)'/N().$ /&7+ .+.(' +)6$"$)N(2 +) '4+ &(,+/%'%&2 & ,+)*'7+.$)N .+"1'D'%&2 57F)6+.. !%F1& (/+.$1&, ,*& (++).')().5JD&I 5(/+.&2I (57V'6)5 .()*'8%+4+ &(,+/%'%&2 ,*'#+()$./'%+ ,*$.+ %$ +#%+()+*+%%&' #'0().&2 ,+ &"1'%'%&J &/& ,*'6*$D'%&J +72"$)'/N().$. <$6&' #'0().&2 . 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 #+6)*&%' ,*&"%$J)(2 1'*$1& +,'*$)&.%+4+ .+"#'0().&2 & ,*'#()$./2J) (+7+0 ($1+()+2)'/N%F0 . ,+(/'#().&0 %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().. R6$"$%%F' 1'*F +,'*$)&.%+4+ .+"#'0().&2 %' &1'J) %&6$6+4+ +)%+3'%&2 6 (,+(+7$1 +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N().$.
! )'1 %' 1'%'' . 9Q #'0().&)'/N%+ ,*'#5(1+)*'%F %'6+)+*F' (*'#().$, ,*&".$%%F' 56*',&)N ,+/+:'%&' 6*'#&)+*$ . +72"$)'/N().', 6+)+*F' 1+45) 7F)N ,*&"%$%F (,+(+7$1& +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$. Q 8&(/5 %+*1, 5()$%$./&.$JD&I #+,+/%&)'/N%F' (,+(+7F +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N()., %$ %$3 ."4/2#, 1+45) 7F)N +)%'('%F ,+/+:'%&2: + (57(&$*%+0 +).')().'%%+()& 58$()%&6+. ,+/%+4+ )+.$*&D'().$, $ )$6:' ,+/%FI )+.$*&D'0 . )+.$*&D'().' %$ .'*' ,+ +72"$)'/N().$1 )+.$*&D'().$ (,. 1 (). 75, ,. 1 (). 82); (+7().'%%&6$ - ,+ +72"$)'/N().$1 6$"'%%+4+ ,*'#,*&2)&2 &/& 58*':#'%&2 (,. 5 (). 115; ,. 2 (). 120); + ,*$.' 6*'#&)+*$, &(,+/%&.3'4+ (#'/65, . (/58$' 56/+%'%&2 #*54+0 ()+*+%F +) '' %+)$*&$/N%+4+ 5#+()+.'*'%&2 )*'7+.$)N ,*&"%$%&2 '' #'0().&)'/N%+0 (,. 2 (). 165); + ,*$.' 6*'#&)+*$ )*'7+.$)N *'4&()*$P&& (#'/6& . (/58$' 56/+%'%&2 #*54+0 ()+*+%F +) '' *'4&()*$P&& (,. 3 (). 165); +7 +).')().'%%+()&, 6+)+*5J %$*2#5 ( #+/:%&6+1 %'(5) )*')N& /&P$, %$ 6+)+*FI .+"/+:'%+
&(,+/%'%&' +72"$)'/N().$, %$,*&1'* %+*1$, (+#'*:$D$2(2 . ,. 2 (). 866 9Q, (+4/$(%+ 6+)+*+0 . (/58$2I, 6+4#$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' ,/$)':%+4+ ,+*58'%&2 &1'/+ 1'()+ . (.2"& ( %$*53'%&'1 ,*$.&/ (+.'*3'%&2 *$(8')%FI +,'*$P&0 7$%6+1, ,*&./'8'%%F1 #/2 &(,+/%'%&2 56$"$%%+4+ ,+*58'%&2, +).')().'%%+()N 1+:') 7F)N .+"/+:'%$ %$ E)+) 7$%6, & %'6+)+*F' #*54&'.
B)+ :' 6$($')(2 #+,+/%&)'/N%FI (,+(+7+. +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N()., 6+)+*F' 1+45) 7F)N ,*'#5(1+)*'%F #+4+.+*+1, )+ $.)+*F 6+11'%)$*&'. +7F8%+ +4*$%&8&.$J) .('
.+"1+:%F' (/58$& .%'('%&'1 #+/:%&6+1 +,*'#'/'%%+0 #'%':%+0 (511F . #',+"&) )*')N'4+ /&P$
<*>.
--------------------------------
<*> -1., %$,*&1'*: Q+11'%)$*&0 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, 8$()& ,'*.+0 / A).. *'#. A.>. -$#&6+.. H., 1995. -. 343.
Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.
Q+11'%)$*&0 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (8$()& ,'*.+0) (,+# *'#. A.>. -$#&6+.$) .6/J8'% . &%K+*1$P&+%%F0 7$%6 (+4/$(%+ ,57/&6$P&& - H.: T*&8'(6$2 K&*1$ QA><;=Q<, !"#$)'/N(6&0 L+1 !>S;=-H, 1997.
>$ %$3 ."4/2#, ($1 9*$:#$%(6&0 6+#'6( +*&'%)&*5') 58$()%&6+. &15D'().'%%+4+ +7+*+)$ %$ &(,+/N"+.$%&' #+,+/%&)'/N%FI (,+(+7+. +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N()., ,*'#+()$./22 &1
.+"1+:%+()N ,*'#5(1$)*&.$)N . #+4+.+*' 5(/+.&2, +)/&8$JD&'(2 +) #&(,+"&)&.%FI ,*$.&/ 9Q. Q ,*&1'*5, (+4/$(%+ (). 211 9Q *&(6 (/58$0%+0 4&7'/& &/& (/58$0%+4+ ,+.*':#'%&2 &15D'().$ %'(') '4+ (+7().'%%&6, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1. @ (.2"& ( E)&1 (+7().'%%&6, "$&%)'*'(+.$%%F0 . (.+'.*'1'%%+1 .+".*$)' 6+%)*$4'%)+1 '4+ &15D'().$, ,'*'#$%%+4+ . (*+8%+'
./$#'%&' &/& ,+/N"+.$%&', .,*$.' ,*'#5(1+)*')N . #+4+.+*' .+"/+:'%&' *&(6$ (/58$0%+0 4&7'/& &/& (/58$0%+4+ ,+.*':#'%&2 &15D'().$ %$ 6+%)*$4'%)$. =%$/+4&8%F1 +7*$"+1 1+:') 7F)N *$"*'3'% .+,*+( +)%+(&)'/N%+ 7*'1'%& (+#'*:$%&2 &15D'().$ ((). 210 9Q).
@(++).')().&& (+ (). 491 9Q . #+4+.+*' 65,/& - ,*+#$:& 1+:') 7F)N ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ ,*$.+ (+7().'%%+()& %$ ,'*'#$%%F0 ,+65,$)'/J )+.$* (+I*$%2')(2 "$ ,*+#$.P+1 #+ +,/$)F )+.$*$. @ E)+1 (/58$' ,+65,$)'/N #+ ,'*'I+#$ 6 %'15 ,*$.$ (+7().'%%+()& ().'. #+ +,/$)F )+.$*$) 75#') %' .,*$.' +)85:#$)N )+.$* &/& *$(,+*2:$)N(2 &1 &%F1 +7*$"+1, $ ,*+#$.'P %$ (/58$0 %'&(,+/%'%&2 ,+65,$)'/'1 +72"$%%+()& ,+ +,/$)' )+.$*$ ,+/58$') ,*$.+ ,+)*'7+.$)N +) %'4+
.+".*$)&)N ,+/58'%%F0 )+.$*. <$6&1 +7*$"+1, 5(/+.&' #+4+.+*$ + (+I*$%'%&& ,*$.$ (+7().'%%+()& %$ ,'*'#$%%F0 ,+65,$)'/J )+.$* "$ ,*+#$.P+1 - #+,+/%&)'/N%F0 (,+(+7 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$.
@6$8'().' (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N().$ ,+ #+4+.+*5 65,/& - ,*+#$:& )+.$*+. ( '4+ ,*'#.$*&)'/N%+0 +,/$)+0 ,+65,$)'/N 1+:') ,*'#/+:&)N ,*+#$.P5 .6/J8&)N . #+4+.+* 5(/+.&' + %$8&(/'%&& ,*+P'%)+. %$ (5115 ,*'#.$*&)'/N%+0 +,/$)F (+ #%2 ,+/58'%&2 E)+0 (511F +) ,+65,$)'/2 #+ K$6)&8'(6+0 ,'*'#$8& )+.$*+. (,. 4 (). 487). <$6+' 5(/+.&', 6+%'8%+ :', 75#') ()&15/&*+.$)N ,*+#$.P$ 6 (.+'.*'1'%%+15 &(,+/%'%&J +72"$%%+()& ,+ ,'*'#$8' )+.$*+. ,+65,$)'/J.
@*'$/N%+0 7$%6+.(6+0 ,*$6)&6' %'*'#6+ .()*'8$J)(2 (/58$& +7'(,'8'%&2 "$'1%FI +72"$)'/N(). ,*'#.$*&)'/N%F1 #+4+.+*+1 65,/& - ,*+#$:& +,*'#'/'%%+4+ &15D'().$. O*& E)+1 (*+6 "$6/J8'%&2 +(%+.%+4+ #+4+.+*$ 65,/& - ,*+#$:& 5()$%$./&.$')(2 "$ ,*'#'/$1& (*+6$
.+".*$)$ 6*'#&)$, $ (511$ %'.+".*$D'%%+4+ "$01$ ( ,*+P'%)$1& *$((1$)*&.$')(2 . 6$8'().' ,*'#.$*&)'/N%+0 +,/$)F "$ &15D'().+, ,+#/':$D'' ,'*'#$8' ,+65,$)'/J ,+ #+4+.+*5 65,/& - ,*+#$:&.
@#+4+.+*' 1+45) ,*'#5(1$)*&.$)N(2 & &%F' (,+(+7F +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 .F)'6$JD&I &" %'4+ +72"$)'/N().. 9/$.%+', 8)+7F (++).')().5JD&' 5(/+.&2 #+4+.+*$ %' ,*+)&.+*'8&/& &1,'*$)&.%F1 %+*1$1 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$.
>$3' :' .%&1$%&' 75#') ,*&./'8'%+ 6 (,+(+7$1 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 #+4+.+*%FI +72"$)'/N()., ,*'#5(1+)*'%%FI 9Q: %'5()+06', "$/+45, 5#'*:$%&J &15D'().$ #+/:%&6$, ,+*58&)'/N().5, 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&, "$#$)65.
2.>'5()+06$
>'5()+06$ (3)*$K, ,'%&) - +,*'#'/'%%$2 "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1 #'%':%$2 (511$, 6+)+*5J #+/:%&6 +72"$% 5,/$)&)N 6*'#&)+*5 . (/58$' %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, . 8$()%+()& . (/58$' ,*+(*+86& &(,+/%'%&2. O+ )*'7+.$%&J +7 5,/$)' %'5()+06& 6*'#&)+* %' +72"$% #+6$"F.$)N ,*&8&%'%&' '15 57F)6+. (,. 1 (). 330).
O*&./'6$)'/N%+()N %'5()+06&, '' 3&*+6+' ,*&1'%'%&' . P'/2I +7'(,'8'%&2 #+4+.+*%FI +72"$)'/N(). +7V2(%2J)(2 ,*':#' .('4+ )'1, 8)+ +%$ ,*'#()$./2') (+7+0 5#+7%+' (*'#().+ 5,*+D'%%+0 6+1,'%($P&& ,+)'*N 6*'#&)+*$, .F".$%%FI %'&(,+/%'%&'1 &/& %'%$#/':$D&1 &(,+/%'%&'1 #+/:%&6+1 (.+&I +72"$)'/N().. @ E)+1 (1F(/' %'5()+06' ,*&(5D& (/'#5JD&' 8'*)F: ,*'#+,*'#'/'%%+()N *$"1'*$ +).')().'%%+()& "$ %$*53'%&' +72"$)'/N().$, + 6+)+*+1 ()+*+%F "%$J) 5:' %$ 1+1'%) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$; .+"1+:%+()N ."F(6$%&2 %'5()+06& "$ ($1 K$6) %$*53'%&2 +72"$)'/N().$, 6+4#$ +)(5)().5') %'+7I+#&1+()N ,*'#()$./'%&2 #+6$"$)'/N().,
,+#).'*:#$JD&I ,*&8&%'%&' 57F)6+. & &I *$"1'*; .+"1+:%+()N #/2 ()+*+% ,+ (.+'15 5(1+)*'%&J K+*15/&*+.$)N 5(/+.&' #+4+.+*$ + %'5()+06' ("$ &(6/J8'%&'1 "$6+%%+0 %'5()+06&), . )+1 8&(/' . 8$()& '' *$"1'*$, (++)%+3'%&2 ( 57F)6$1&, ,+*2#6$ &(8&(/'%&2, )'1 ($1F1 ,*&(,+($7/&.$2 '' 6 6+%6*')%F1 ."$&1++)%+3'%&21 ()+*+% & 5(&/&.$2 '' P'/'%$,*$./'%%+'
.+"#'0().&'.
O+*2#+6 &(8&(/'%&2 #'%':%+0 (511F, (+()$./2JD'0 %'5()+065, 1+:') 7F)N *$"/&8%F1: .
.' ,*+P'%)+. +) (511F #+4+.+*$ &/& '4+ %'&(,+/%'%%+0 8$()&; . 6*$)%+1 +)%+3'%&& 6 (511' %'&(,+/%'%%+4+ &/& %'%$#/':$D' &(,+/%'%%+4+ +72"$)'/N().$; . ).'*#+0 (511', .F*$:'%%+0 . #'%':%FI '#&%&P$I.
@"$6+%+#$)'/N().' )*$#&P&+%%+ (& 9Q %' (+()$./2') &(6/J8'%&2) . 6$8'().' *$"%+.%+()'0 %'5()+06& ,*&1'%2J)(2 3)*$KF & ,'%&. M(/& . +)%+3'%&& 3)*$K+. )*5#%+
.F#'/&)N 6$6&'-/&7+ +(+7'%%F' 8'*)F, )+ (,'P&K&8'(6&' ,*&"%$6& %'5()+06& . .' ,'%& +8'.%F. A%& "$6/J8$J)(2 . )+1, 8)+ ,'%2 5()$%$./&.$')(2 %$ (/58$0 ,*+(*+86& &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, ).'. +%$ ,*&".$%$ +7'(,'8&)N /&3N (.+'.*'1'%%+' ,*'#()$./'%&' &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$; ,'%2, 6$6 ,*$.&/+, +,*'#'/2')(2 . ,*+P'%)$I ,+ +)%+3'%&J 6 (511' +72"$)'/N().$, %' &(,+/%'%%+4+ . 5()$%+./'%%F0 (*+6; ,'%2 ,*'#()$./2') (+7+0 #/2D5J(2 %'5()+065, 6+)+*$2 ."F(6&.$')(2 "$ 6$:#F0 ,+(/'#5JD&0 ,'*&+# (%$,*&1'*, "$ 6$:#F0 #'%N) ,*+(*+86& %'&(,+/%'%%+4+ . (*+6 +72"$)'/N().$.
@"$6+%+#$)'/N().' & (5#'7%+0 ,*$6)&6' +7F8%+ *$"/&8$J) ).%. #+4+.+*%5J & "$6+%%5J %'5()+065. L+4+.+*%$2 %'5()+06$ 5()$%$./&.$')(2 ,+ (+4/$3'%&J ()+*+%, &, '()'().'%%+, '' *$"1'*, ,+*2#+6 &(8&(/'%&2, 5(/+.&2 ,*&1'%'%&2 & ).,. +,*'#'/2J)(2 &(6/J8&)'/N%+ ,+ &I 5(1+)*'%&J. 9Q /&3N 5()$%$./&.$') )*'7+.$%&2 6 K+*1' )$6+4+ (+4/$3'%&2 ()+*+% + %'5()+06' ((). 331 9Q). Q()$)& (6$"$)N, )*'7+.$%&2 E)& 7+/'' :'()6&' ,+ (*$.%'%&J ( +7F8%+ ,*'#V2./2'1F1& )*'7+.$%&21& 6 K+*1' (#'/+6: (+4/$3'%&' + %'5()+06' #+/:%+ 7F)N (+.'*3'%+
. ,&(N1'%%+0 K+*1' %'"$.&(&1+ +) K+*1F +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$, 6+)+*+' 1+:') .+"%&6%5)N & &" 5()%+0 (#'/6&. @ ,*+)&.%+1 (/58$' %'(+7/J#'%&' ,&(N1'%%+0 K+*1F ./'8') %'#'0().&)'/N%+()N (+4/$3'%&2 + %'5()+06'.
B)+ 6$($')(2 "$6+%%+0 %'5()+06&, )+ +%$ ,+#/':&) ,*&1'%'%&J %'"$.&(&1+ +) )+4+, ,*'#5(1+)*'%$ /& +72"$%%+()N '' 5,/$)F (+4/$3'%&'1 ()+*+% ((). 332 9Q). O*$.#$, (5#N7$ & (K'*$ ,*&1'%'%&2 "$6+%%+0 %'5()+06& .+ 1%+4+1 "$.&(2) +) )+4+, . 6$6+0 ,*$.+.+0 %+*1' +%$ (+#'*:&)(2. M(/& %'5()+06$ ,*'#5(1+)*'%$ &1,'*$)&.%+0 %+*1+0, +%$ ,+#/':&) 7'"5(/+.%+15 ,*&1'%'%&J. @ (/58$2I, 6+4#$ ,+/+:'%&' + %'5()+06' (+#'*:&)(2 . #&(,+"&)&.%+0 %+*1', +%$ ,*&1'%2')(2 /&3N ,+()+/N65, ,+(6+/N65 ()+*+%F (.+&1 (+4/$3'%&'1 %' ,*'#5(1+)*'/& &%+0 *$"1'* %'5()+06&.
O*&1'*+1 "$6+%%+0 %'5()+06&, (+#'*:$D'0(2 . #&(,+"&)&.%+0 %+*1', 1+:') (/5:&)N $6)&.%+ ,*&1'%2.3$2(2 #+ ..'#'%&2 . #'0().&' .)+*+0 8$()& 9Q (#+ 1 1$*)$ 1996 4.) %'5()+06$, ,*'#5(1+)*'%%$2 $7"$P'1 ,'*.F1 ,5%6)$ 8 O+()$%+./'%&2 O*'"&51$ @'*I+.%+4+ -+.')$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & O*$.&)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 25 1$2 1992 4. N 2837-1 "A %'+)/+:%FI 1'*$I ,+ 5/583'%&J *$(8')+. . %$*+#%+1 I+"20().' & ,+.F3'%&J +).')().'%%+()& ,*'#,*&2)&0 "$ &I K&%$%(+.+' (+()+2%&'" <*>. R6$"$%%$2 %'5()+06$ . .' ,'%& . *$"1'*' 0,5 ,*+P'%)$ . #'%N +) ,*+(*+8'%%+4+ ,/$)':$ "$ ,+()$./'%%F' )+.$*F ,*&1'%2/$(N . )'I (/58$2I, 6+4#$ . "$6/J8'%%+1 ()+*+%$1& #+4+.+*' ,+()$.6& &/& 65,/& - ,*+#$:& ,*+#56P&& ()+.$*+.) #/2 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()& %' (+#'*:$/(2 &%+0 6+%6*')%F0 *$"1'* +).')().'%%+()& "$ )$6+' %$*53'%&'.
--------------------------------
<*> -1.: @'#+1+()& -V'"#$ %$*+#%FI #',5)$)+. ;-S-; & @'*I+.%+4+ -+.')$ ;-S-;. 1992. N 23. -). 1252.
O*$.&/$ ,+()$.6& 4$"$ ,+)*'7&)'/21 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, 5).'*:#'%%F' O+()$%+./'%&'1 O*$.&)'/N().$ ;S +) 30 #'6$7*2 1994 4. <*>, ,*'#5(1$)*&.$J), 8)+ "$ %'#+,+()$.65 4$"$ .&%+.%$2 ()+*+%$ 5,/$8&.$') 3)*$K . *$"1'*' 10% ()+&1+()& ,+#$8& 4$"$, 6+)+*F0 %' 7F/ ,+()$./'% . )'8'%&' 1'(2P$, $ "$ %'+7+(%+.$%%+' 7'"$6P',)%+' (,&($%&' (*'#(). (+ (8')$ .&%+.%$2 ()+*+%$, 6*+1' .+".*$)$ (,&($%%+0 (511F, 5,/$8&.$') 3)*$K . *$"1'*' #.+0%+0 58')%+0 ()$.6& Y'%)*$/N%+4+ 7$%6$ ;S "$ 6$:#F0 #'%N &(,+/N"+.$%&2 #'%':%FI (*'#().. O*& %$*53'%&& +75(/+./'%%FI #+4+.+*+1 ,$*$1')*+. 6$8'().$ /&7+ #$./'%&2 4$"$ (+ ()+*+%F, ,+()$./2JD'0 4$", ."F(6&.$')(2 . ,+/N"5 ()+*+%F, 6+)+*$2 '4+ ,*&%&1$'), 3)*$K . *$"1'*' 10% ()+&1+()& ,+#$8& 4$"$ "$ 6$:#F' (5)6&, . )'8'%&' 6+)+*FI 7F/+ #+,5D'%+ %$*53'%&' (6*+1' (/58$'. ,*&%5#&)'/N%+4+ ,+%&:'%&2 #$./'%&2 ,*& +4*$%&8'%&& 4$"+,+)*'7/'%&2). O+)*'7&)'/N, ,*+(*+8&.3&0 +,/$)5 "$ ,+()$./'%%F0 4$", 5,/$8&.$') ,'%& . *$"1'*' #.+0%+0 58')%+0 ()$.6& Y'%)*$/N%+4+ 7$%6$ ;S "$ 6$:#F0 #'%N ,*+(*+86&. ! %$6+%'P, ,*& %',+/%+1 &(,+/N"+.$%&& ,+)*'7&)'/'1 #+4+.+*%+4+ +7V'1$ 4$"$ "$ 1'(2P 7'" ,*'#.$*&)'/N%+4+ ."$&1%+4+ (+4/$(+.$%&2 ( ,+()$.D&6+1 ,+)*'7&)'/N .+"1'D$') ,+()$.D&65 #+ 10% ()+&1+()& %'#+,+()$./'%%+4+ 4$"$.
Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.
O+()$%+./'%&' O*$.&)'/N().$ ;S +) 30.12.1994 N 1445 "A7 5).'*:#'%&& O*$.&/ ,+()$.6& 4$"$ ,+)*'7&)'/21 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" 5)*$)&/+ (&/5 . (.2"& ( &"#$%&'1 O+()$%+./'%&2
O*$.&)'/N().$ ;S +) 05.02.1998 N 162 "A7 5).'*:#'%&& O*$.&/ ,+()$.6& 4$"$ . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&".
--------------------------------
<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 1. -). 152.
@ (/58$' %$*53'%&2 (*+6+. +6$"$%&2 5(/54 )'/'4*$K%+0 (.2"& ,+ .F7+*5 ,+)*'7&)'/2 5,/$8&.$')(2 3)*$K . *$"1'*' 3% ()+&1+()& 5(/54&, ,+ )'/'4*$11$1 - "$ 6$:#F0 8$( ,*+(*+86&, $ ,+ #*54&1 5(/54$1 - "$ 6$:#F0 #'%N ,*+(*+86& ( )'1, +#%$6+, 8)+ (511$ ."F(6$%%+0 %'5()+06& %' #+/:%$ ,*'.F3$)N ()+&1+()& 5(/54&. >'5()+06$ . *$"1'*' 3% "$ 6$:#F' (5)6& "$#'*:6&
."&1$')(2 & "$ %$*53'%&' I+"20().5JD&1 (57V'6)+1 (*+6+. &(,+/%'%&2 5(/54 1'()%+0 )'/'K+%%+0 (')&.
A(%+.%F' ,+/+:'%&2 ,+*2#6$ "$6/J8'%&2 & &(,+/%'%&2 4+(5#$*().'%%FI 6+%)*$6)+. (#+4+.+*+. ,+#*2#$) %$ ()*+&)'/N().+ +7V'6)+. #/2 K'#'*$/N%FI 4+(5#$*().'%%FI %5:# . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& <*> ,*'#5(1+)*'/&, 8)+ "$6$"8&6$1 ,*'#+()$./2')(2 ,*$.+ ,*& %'+7'(,'8'%&& 5()$%+./'%%FI 6+%)*$6)+1 (*+6+. ..+#$ . #'0().&' ,*'#,*&2)&0, "#$%&0, (++*5:'%&0, ,5(6+.FI 6+1,/'6(+. & +8'*'#'0, $ )$6:' +)#'/N%FI +7V'6)+. ,+ .&%' ,+#*2#8&6$
."F(6&.$)N 3)*$K . *$"1'*' +#%+0 )F(28%+0 8$()& #+4+.+*%+0 ()+&1+()& "$ 6$:#F0 #'%N ,*+(*+86& #+ K$6)&8'(6+4+ "$.'*3'%&2 ()*+&)'/N().$.
--------------------------------
<*> -1.: R).'*:#'%F O+()$%+./'%&'1 -+.')$ H&%&()*+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 14 $.45()$ 1993 4. ((1.: -=OO ;S. 1993. N 34. -). 3189).
@ W$6+%' "A 9+(5#$*().'%%+1 1$)'*&$/N%+1 *'"'*.'" <*> ,*'#5(1+)*'%+ 12 .+. %'5()+06&, ."F(6&.$'1+0 "$ %$*53'%&2 +72"$)'/N(). ,+()$.D&6$1&, +).')().'%%F1& I*$%&)'/21&, ,+/58$)'/21& & ,+#*2#8&6$1&.
--------------------------------
<*> @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1995. N 3.
W$6+%%$2 %'5()+06$ . %'+7I+#&1FI (/58$2I, ,+ 1'*' &%K/2P&&, 5.'/&8&.$')(2 . *$"1'*'. <$6, O+()$%+./'%&'1 O*$.&)'/N().$ ;S +) 12 K'.*$/2 1994 4. <*> 7F/& ,+.F3'%F *$"/&8%F'
.F 3)*$K+., ,*'#5(1+)*'%%F' )*$%(,+*)%F1& 5()$.$1& (. "$.&(&1+()& +) .$ %$*53'%&0 & #/2 *$"%FI .+. )*$%(,+*)$ - (++).')().'%%+ . 9,7; 41,1 & 13,8 *$"$ ,+ (*$.%'%&J ( *$%'' 5()$%+./'%%F1&). @ W$6+%' "A 9+(5#$*().'%%+1 1$)'*&$/N%+1 *'"'*.'" ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ *$"1'* %'5()+06& +,*'#'/2')(2 ,+ P'%$1 %$ 1$)'*&$/N%F' *'(5*(F %$ 1+1'%) +,/$)F.
--------------------------------
<*> -=OO ;S. 1994. N 8. -). 597.
A#%+.*'1'%%+ .%+(2)(2 & %'6+)+*F' #*54&' &"1'%'%&2 . *$%'' ,*&%2)F', %+ (+I*$%2JD&' (.+J (&/5 $6)F . (/58$2I, 6+4#$ ,*'#5(1+)*'%%$2 . %&I "$6+%%$2 %'5()+06$ (.2"$%$ ( %$*53'%&'1 +72"$)'/N()., %' &1'JD&I +)%+3'%&2 6 6+11'*8'(6&1 &%)'*'($1 ()+*+%. <$6, . )*$%(,+*)%+' "$6+%+#$)'/N().+ 7F/$ .%'('%$ . (.+' .*'12 %+*1$ + %'5()+06' %$ (/58$0 "%'*$P&+%$/N%+4+ &(,+/N"+.$%&2 ,'*'.+"+8%FI (*'#().". !1'')(2 . . 3)*$K, ."&1$'1F0 ( +),*$.&)'/2 ""$ %'#+4*5" .$4+%+. & 6+%)'0%'*+. #+ )'I%&8'(6+0 %+*1F &/& ,+/%+0 4*5"+,+#V'1%+()&". -++).')().5JD'' ,+/+:'%&' R()$.$ :'/'"%FI #+*+4 )','*N ,*&"%$%+ %'#'0().5JD&1 <*>.
--------------------------------
<*> -1. O+()$%+./'%&' O*$.&)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 20 K'.*$/2 1995 4. (-+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$. 1995. N 9. -). 754).
Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.
O+()$%+./'%&' O*$.&)'/N().$ ;S +) 20.02.1995 N 157 "A7 +)1'%' 1$)'*&$/N%+0 +).')().'%%+()& "$ .'(+.+0 & +7V'1%F0 %'#+4*5"F .$4+%+. & 6+%)'0%'*+. ,*& ,'*'.+"6$I 4*5"+. ,+ :'/'"%F1 #+*+4$1" 5)*$)&/+ (&/5 . (.2"& ( &"#$%&'1 O+()$%+./'%&2 O*$.&)'/N().$ ;S +) 10.07.1998 N 733 "A ,*&"%$%&& 5)*$)&.3&1& (&/5 %'6+)+*FI *'3'%&0 O*$.&)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& . (.2"& ( S'#'*$/N%F1 "$6+%+1 "<*$%(,+*)%F0 5()$. :'/'"%FI #+*+4 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&".
@ +)%+3'%&& "$6+%%+0 %'5()+06& . 9Q ,*'#5(1+)*'%+ ,*$.&/+, (+4/$(%+ 6+)+*+15 '' *$"1'* 1+:') 7F)N &"1'%'% (+4/$3'%&'1 ()+*+% /&3N . ()+*+%5 5.'/&8'%&2, '(/& E)+ %' "$,*'D'%+ "$6+%+1 (,. 2 (). 332). O*&1'*+1 )$6+4+ "$,*')$ 1+45) (/5:&)N %+*1F, (+#'*:$D&'(2 . )*$%(,+*)%FI 5()$.$I & 6+#'6($I, %' #+,5(6$JD&I &"1'%'%&2 5()$%+./'%%FI 1'* +).')().'%%+()& ((1., %$,*&1'*, (). 143 R[L, (). 126 R=< & #*.).
O*$.+1 51'%N3'%&2 *$"1'*$ %'5()+06& %$#'/'% )+/N6+ (5#, 6+)+*F0 1+:') .+(,+/N"+.$)N(2 E)&1 ,*$.+1 . )'I (/58$2I, 6+4#$ ,+#/':$D$2 5,/$)' %'5()+06$ 2.%+ %'(+*$"1'*%$ ,+(/'#().&21 %$*53'%&2 +72"$)'/N().$ ((). 333 9Q). L$%%+' ,+/+:'%&' 6+**'(,+%#&*5') %+*1$1, &1'JD&1(2 . ,*+P'((5$/N%+1 "$6+%+#$)'/N().'. >$,*&1'*, ,*& ,*&%2)&& *'3'%&2 ,+ (,+*5 $*7&)*$:%F0 (5#
.,*$.' 51'%N3&)N . &(6/J8&)'/N%FI (/58$2I *$"1'* %'5()+06& (3)*$K$, ,'%&), ,+#/':$D'0
."F(6$%&J ,+ &(65 +*4$%&"$P&& &/& 4*$:#$%&%$ - ,*'#,*&%&1$)'/2 (+ ()+*+%F, %$*53&.3'0 +72"$)'/N().+.
>'(1+)*2 %$ 6$:5D5J(2 ,*+()+)5, ,*&1'%'%&' %'5()+06& "$ %$*53'%&' #+4+.+*%FI +72"$)'/N(). (+,*2:'%+ ( %'1$/F1& )*5#%+()21&. U)+ . ,+/%+0 1'*' +)%+(&)(2 & 6 "$6+%%+0, & 6 #+4+.+*%+0 %'5()+06'. !//J()*$P&'0 6 (6$"$%%+15 1+45) (/5:&)N 1%+4+8&(/'%%F' *$"V2(%'%&2 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, +(%+.$%%F' %$ +7+7D'%&& & $%$/&"' 1$)'*&$/+. #'/, *$((1+)*'%%FI $*7&)*$:%F1& (5#$1&, ,+ .+,*+($1 ,*&1'%'%&2 %'5()+'6 "$ %$&7+/'' )&,&8%F' %$*53'%&2 . (K'*' ,*'#,*&%&1$)'/N().$ <*>.
--------------------------------
<*> -1., %$,*&1'*: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1994. N 6.
-. 85 - 86 & #*.
>$*2#5 ( )'1 8)+ . (+.*'1'%%+1 ,*$.+.+1 *'45/&*+.$%&& )$6+4+ (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N()., 6$6 %'5()+06$, (+I*$%&/+(N 1%+4+ )*$#&P&+%%+4+ & +7D'4+, . )+1 8&(/' & ( #+*'.+/JP&+%%F1 *+((&0(6&1 "$6+%+#$)'/N().+1, %'/N"2 %' "$1')&)N & %'6+)+*F' +)/&8&2, 6+)+*F' 2./2J)(2 *'"5/N)$)+1 E.+/JP&& #$%%+0 ,*$.+.+0 6$)'4+*&&.
>$8%'1 ( +#%+0 )'I%&8'(6+0 ,+#*+7%+()&, 6$($JD'0(2 +,*'#'/'%&2 ,+%2)&2 %'5()+06&. O+ (.')'/N().5 =%%'%6+.$, . J*&8'(6+0 /&)'*$)5*' #+*'.+/JP&+%%+4+ ,'*&+#$ .'/&(N #&(65((&& ,+ ,+.+#5 ,+%2)&2 %'5()+06&. ;2# P&.&/&()+. (O'()*:'P6&0, G5P6+.(6&0, H$%#*+, Q$.'/&%, 9+/N1()'%, G+*+.&6+.(6&0) +,*'#'/2/& %'5()+065 6$6 3)*$K &/& ,'%J . *$"1'*' &".'()%+0 #'%':%+0 (511F, 6+)+*5J +#%$ ()+*+%$ +72"$%$ 5,/$)&)N #*54+0 . (/58$' ''
%'&(,*$.%+()& . &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ <*>. =%$/+4&8%F0 .F.+#, +)%+(2D&0(2 6 ,+%2)&J "%'5()+06$", 1F %$I+#&1 & 5 X'*3'%'.&8$: "O+# %'5()+06+0, 6$6 (*'#().+1 +7'(,'8'%&2, ,+%&1$')(2 ,*&(+'#&%'%%+' 6 4/$.%+15 +72"$)'/N().5 #+,+/%&)'/N%+' 5(/+.&' + ,/$)':' #+/:%&6+1 &".'()%+0 (511F %$ (/58$0 %'&(,*$.%+()& . &(,+/%'%&&" <**>.
--------------------------------
<*> -1.: =%%'%6+. Q. R6$". (+8. -. 241.
<*> X'*3'%'.&8 9.S. R8'7%&6 *5((6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ (,+ &"#$%&J 1907 4.). H., 1995. -.
293.
@ )+ :' .*'12 #*54&' ,*$.+.'#F, & . 8$()%+()& H'0'*, I+)2 )$6:' +,*'#'/2/& %'5()+065 6$6 ,'%J, %$/$4$'15J %$ 6+%)*$4'%)$ . (/58$' %'&(,*$.%+()& '4+ . &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$, 6+)+*$2 (+()+&) +7F6%+.'%%+ . ,/$)':' &".'()%+0 (511F #'%'4, %+ (8&)$/&, 8)+ %'5()+06$ 1+:') "$6/J8$)N(2 )$6:' . ,'*'#$8' #+/:%&6+1 6*'#&)+*5 +,*'#'/'%%+4+ &15D'().$ /&7+ . (+.'*3'%&& #/2 ,+(/'#%'4+ 6$6+4+-/&7+ #'0().&2 <*>. ?J7+,F)%+, 8)+ 7/&"6&1 6 ,+#+7%+15 +,*'#'/'%&J 7F/ & ,+#I+# *+((&0(6&I ,*$.+,*&1'%&)'/N%FI +*4$%+., . )+1 8&(/' -'%$)$, 6+)+*F0 ,+%&1$/ %'5()+065 . 6$8'().' 5(/+.&2 +7 +).')().'%%+()&, "$6/J8$JD'4+(2 . #+()$./'%&& +#%+0 ()+*+%+0 #*54+0 &15D'().'%%+4+ 5#+./').+*'%&2, ).'. %' +#%+0 )+/N6+ #'%':%+0 (511F, %+ & #*54+4+ &15D'().$ &/& #'0().&2, &1'JD&I &".'()%5J P'%%+()N <**>.
--------------------------------
<*> =%%'%6+. Q. R6$". (+8. -. 241. <**> <$1 :'.
@ ,*+'6)' 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 ;+((&0(6+0 !1,'*&&, .%'('%%+1 . 1913 4. %$ *$((1+)*'%&' 9+(5#$*().'%%+0 L51F, %'5()+06$ +,*'#'/2/$(N 6$6 "#'%':%$2 (511$, 6+)+*5J +#%$ &" #+4+.$*&.$JD&I(2 ()+*+% +72"F.$')(2 5,/$)&)N #*54+0 . (/58$' %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 ,*&%2)+4+ %$ ('72 +72"$)'/N().$" ((). 1601). A#%$6+ "#'(N :' 1F %$I+#&1 #*545J ()$)NJ ((). 1608), (+4/$(%+ 6+)+*+0 ,*$.&/$ (++).')().5JD&I ()$)'0 (.6/J8$2 (). 1601) &1'J) ,*&1'%'%&' & . )+1 (/58$', 6+4#$ "$#$)+6, +)()5,%+' &/& %'5()+06$ 5(/+./'%F ,+ #+4+.+*5 %' . #'%':%+0 (511' <*>. @ 1$)'*&$/$I ;'#$6P&+%%+0 Q+1&((&&, ,+#4+)+.&.3'0 ,*+'6) 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2, ,+ E)+15 ,+.+#5 (6$"$%+, 8)+ I+)2 . +(%+.%FI %+*1$I ((). 1601 - 1607) + ,*'#1')' "$#$)6$, +)()5,%+4+ & %'5()+06& 4+.+*&)(2 )+/N6+ + #'%N4$I . P'/2I 5#+7().$ &"/+:'%&2, $ )$6:' ,+)+15, 8)+ . 7+/N3&%().' (/58$'. +%& #'0().&)'/N%+ (+()+2) . #'%N4$I, %+ )$6 6$6 "$#$)+6, +)()5,%+' & %'5()+06$ 1+45) "$6/J8$)N(2 .+ .(26+4+ *+#$ .'D$I & #'0().&2I, ,*&8'1 +)%+3'%&2, .+"%&6$JD&' &" (+4/$3'%&0 E)+4+ *+#$, %&8'1, ,+ (5D'().5, %' +)/&8$J)(2 +) +)%+3'%&0 #'%':%+4+ I$*$6)'*$, )+ & ,*&"%$')(2 %'+7I+#&1+()N *$(,*+()*$%&)N %$ %&I (++).')().5JD&' ,*$.&/$ <**>. <$6&1 +7*$"+1, . )+) ,'*&+# & "$6+%+#$)'/N().+1 & #+6)*&%+0 %'5()+06+0, %$*2#5 ( ,+#/':$D'0 5,/$)' #+/:%&6+1, %$*53&.3&1 +72"$)'/N().+, 6*'#&)+*5 +,*'#'/'%%+0 #'%':%+0 (511+0, ,*&"%$.$/$(N )$6:' +72"$%%+()N ,'*'#$)N +,*'#'/'%%+' &15D'().+ &/& (+.'*3&)N +,*'#'/'%%+' #'0().&'.
--------------------------------
<*> -1.: 9'*P'%7'*4 @.U., O'*')'*(6&0 !.-. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. Q%&4$ V 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2. -O7., 1914. -. 10 - 11.
<**> 9*$:#$%(6+' R/+:'%&'. O*+'6) @F(+8$03' R8*':#'%%+0 ;'#$6P&+%%+0 Q+1&((&& ,+ (+()$./'%&J 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2. <+1 .)+*+0 / O+# *'#. !.H. <J)*J1+.$. -O7., 1910. -. 207.
L*54+' +7()+2)'/N().+, "$(/5:&.$JD'' %$3'4+ .%&1$%&2, "$6/J8$')(2 . +)%+3'%&& #+*'.+/JP&+%%+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 6 "$6+%%+0 %'5()+06'. O+ (.')'/N().5 =%%'%6+.$, %'5()+06$ +,*'#'/2/$(N "$6+%+1 ("$ &(6/J8'%&'1 +)#'/N%FI (,'P&$/N%FI ,*$.&/) /&3N . #.5I (/58$2I: .+-,'*.FI, "$ %'&(,*$.%+()N . ,/$)':' ,+ "$'1%F1 +72"$)'/N().$1 1':#5 8$()%F1& /&P$1&: %' "$,/$)&.3&0 ,+ "$'1%+15 +72"$)'/N().5 . (*+6 ,+#.'*4$/(2 ."F(6$%&J %'5()+06& ,+ 3 ,*+P'%)$ ( %'"$,/$8'%%+4+ 6$,&)$/$; .+-.)+*FI, "$ %'&(,*$.%+()N . &(,+/%'%&& ,+ +72"$)'/N().$1 ( 6$"%+0: ( %'&(,*$.%+4+ 6$"'%%+4+ ,+()$.D&6$ &/& ,+#*2#8&6$ ."F(6&.$/$(N %'5()+06$ . *$"1'*' ,+/,*+P'%)$ . 1'(2P ( (511F ()+&1+()& ,*+(*+8'%%FI ,+()$.6+0 )+.$*+., ,*&,$(+. &/& *$7+) <*>.
--------------------------------
<*> =%%'%6+. Q. R6$". (+8. -. 241.
;$".&)&' &%()&)5)$ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()& . (+.')(6&0 ,'*&+# 3/+ ,+ ,5)& %$*$D&.$%&2 6+/&8'().$ "$6+%%FI %'5()+'6 "$ *$"/&8%F' %$*53'%&2 #+4+.+*%FI +72"$)'/N().. Q5/N1&%$P&+%%+0 )+86+0 E)+0 )'%#'%P&&, ,+ .&1+15, 2.&/&(N 70 - 80-' 44., 6+4#$ &((/'#+.$)'/& %$(8&)F.$/& . "$6+%+#$)'/N().' (.F3' )*'I )F(28 ($%6P&0 "$ %$*53'%&2 +72"$)'/N(). . (K'*' I+"20().'%%+0 #'2)'/N%+()& <*>. B&(/+ "$6+%%FI %'5()+'6 ,*'.F(&/+ .(' 1F(/&1F' *$"51%F' ,*'#'/F.
--------------------------------
<*> -1., %$,*&1'*: ?&,%&P6&0 ?.C. O*'#+).*$D'%&' I+"20().'%%FI ,*$.+%$*53'%&0 & EKK'6)&.%+()N ,*+&".+#().$ // C+"20().'%%+' ,*$.+ & EKK'6)&.%+()N ,*+&".+#().$. L+%'P6, 1979. -. 96.
>'+7I+#&1+ +)1')&)N, 8)+ )'%#'%P&2 %$*$D&.$%&2 8&(/$ "$6+%%FI %'5()+'6 . )+) ,'*&+# &1'/$ 1'()+ %$ K+%' 6*$0%' (/$7+4+ ,*&1'%'%&2 #*54+0 )*$#&P&+%%+0 K+*1F &15D'().'%%+0 +).')().'%%+()& - .+"1'D'%&2 57F)6+., ,*&8&%'%%FI %'&(,+/%'%&'1 &/& %'%$#/':$D&1 &(,+/%'%&'1 #+4+.+*%FI +72"$)'/N().: (,+*F +7 57F)6$I, 6$6 +)1'8$/, 6 ,*&1'*5, G.!. O54&%(6&0,
. )+) ,'*&+# (+()$./2/& .('4+ 1,7 ,*+P'%)$ +) +7D'4+ 8&(/$ #'/, *$"*'3$'1FI +*4$%$1& $*7&)*$:$ <*>.
--------------------------------
<*> -1.: O54&%(6&0 G.!. 9*$:#$%(6+ - ,*$.+.F' (*'#().$ . I+"20().'%%FI +)%+3'%&2I. H., 1984. -. 141.
@ P'/2I &(,*$./'%&2 56$"$%%+0 )'%#'%P&&, 6+)+*$2 ,*&.'/$ 6 &".'()%+0 #'K+*1$P&& ,*$6)&6& ,*&1'%'%&2 1'* &15D'().'%%+0 +).')().'%%+()&, #'0().5JD&0 9*$:#$%(6&0 6+#'6( +,*'#'/&/, 8)+ "$6+%%F' %'5()+06& 1+45) 5()$%$./&.$)N(2 /&3N K'#'*$/N%F1& "$6+%$1& ((). 332). A#%$6+ ,*&%2)F' #+ ..'#'%&2 . #'0().&' 8$()& ,'*.+0 9Q 56$"F O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & ,+()$%+./'%&2 O*$.&)'/N().$, 5()$%+.&.3&' %'5()+065 "$ *$"/&8%F' %$*53'%&2 #+4+.+*%FI +72"$)'/N()., . (&/5 (). 4 S'#'*$/N%+4+ "$6+%$ "A ..'#'%&& . #'0().&' 8$()& ,'*.+0 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" (+I*$%2J) (&/5 #+ ,*&%2)&2 (++).')().5JD&I K'#'*$/N%FI "$6+%+.. L$ & "$6+%+#$)'/N, 6$6 7F/+ ,+6$"$%+ %$ ,*&1'*' W$6+%$ "A 4+(5#$*().'%%+1 1$)'*&$/N%+1 *'"'*.'", %'*'#6+ "4*'3&)" &(,+/N"+.$%&'1 "$6+%%FI %'5()+'6,
. . %&I ,$%$P'J +) .('I 7'# & (*'#().+ #/2 5,+*2#+8'%&2 E6+%+1&8'(6&I +)%+3'%&0. @&1+, E)$ &//J"&2 75#') ,*'+7/$#$)N . +)'8'().'%%+1 "$6+%+#$)'/N().' 'D' %'6+)+*+' .*'12.
Q$6 5:' +)1'8$/+(N, %'5()+06$ +#%+.*'1'%%+ ,*&"%$')(2 & (,+(+7+1 +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N()., & +#%+0 &" K+*1 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()&. !(I+#2 &" E)+4+, %'6+)+*F' #+*'.+/JP&+%%F' *+((&0(6&' P&.&/&()F .F.+#&/& & +,*'#'/'%%F' ,*$6)&8'(6&' ,+(/'#().&2, (.2"$%%F' ( ,*&1'%'%&'1 %'5()+06&. <$6, X'*3'%'.&8 5).'*:#$/: "...%'5()+06$ &1'') #.+26+' "%$8'%&', 2./22(N %' )+/N6+ (*'#().+1 +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N().$, %+ & (,+(+7+1 +,*'#'/&)N *$"1'* .+"%$4*$:#'%&2 "$ +)()5,/'%&' +) +72"$)'/N().$. >'5()+06$ &1'') . . &/& 1) ,+75#&)N #+/:%&6$ 6 &(,+/%'%&J ,+# ()*$I+1 %'.F4+#%FI ,+(/'#().&0 (3)*$K "$ %'&(,*$.%+()N), &/& 2) 5()$%+.&)N "$*$%'' *$"1'* ,*&8&%'%%+4+ %'&(,+/%'%&'1 5D'*7$, +(+7'%%+ 6+4#$ #+6$"F.$%&' .'/&8&%F '4+ ,*'#()$./2')(2 "$)*5#%&)'/N%F1 (.+"1'D'%&' 5D'*7$)... -+4/$(%+ #.+0().'%%+15 (.+'15 %$"%$8'%&J, %'5()+06$ &1'') #.+26+4+ *+#$ ,+(/'#().&2: 1) &/& 5(/+:%2')(2 +72"$)'/N().'%%+' +)%+3'%&' . )+1 (1F(/', 8)+, %' +(.+7+:#$2 #+/:%&6$ +) 4/$.%+0 +72"$%%+()&, %$/$4$') %$ %'4+ 'D' %+.5J )24+()N; 2) &/& :' &"1'%2') ,*':%'' +72"$)'/N().'%%+' +)%+3'%&', ,*'.*$D$2 '4+ . %+.+', $/N)'*%$)&.%+', . (&/5 6+)+*+4+ #+/:%&6 1+:') &/& &(,+/%&)N 5(/+.%+' #'0().&', &/& "$,/$)&)N &".'()%5J (5115 #'%'4" <*>.
--------------------------------
<*> X'*3'%'.&8 9.S. R6$". (+8. -. 293.
- 1%'%&'1 X'*3'%'.&8$ %' (+4/$3$/(2 =%%'%6+., 6+)+*F0 ,&($/: ">$0)&, +#%$6+ :', . %$3'1 "$6+%' 6$6&'-/&7+ 56$"$%&2 %$ )+, 8)+7F %$3 "$6+% ,*&(.$&.$/ %'5()+06' E)+ ,+(/'#%'' "%$8'%&', . %'1 %'/N"2, .(/'#().&' 8'4+ & 56$"$%&' X'*3'%'.&8$ %$ #.+26+' "%$8'%&' %'5()+06& 5 %$( ,*'#()$./2')(2 (+.'*3'%%+ %' (++).')().5JD&1 +,*'#'/'%&J '' "%$8'%&2 %$3&1 "$6+%+1,