!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право
.pdf%',*$.+1'*%+0 ,'*'#$8& &(,+/%'%&2 )*')N'15 /&P5 #$') +(%+.$%&2 (#'/$)N .F.+# + .&%' ()+*+%F . %$*53'%&& +72"$)'/N().$. @ %'6+)+*FI (/58$2I 9Q .+".*$D$')(2 6 ()$*+15 ,*&%P&,5 culpa in eligendo. <$6, $*'%#+#$)'/N +).'8$') "$ .F7+* ,*+#$.P$ ,'*'# $*'%#$)+*+1 ,*& K&%$%(+.+1 /&"&%4' (,. 2 (). 670 9Q), $ 6+1&((&+%'* - "$ .F7+* )*')N'4+ /&P$ ,'*'# 6+1&)'%)+1 (,. 1 (). 993 9Q).
-)$)N2 403 9Q #+,5(6$') .+"1+:%+()N .+"/+:'%&2 "$6+%+1 %$ )*')N' /&P+, ,*&./'8'%%+' #+/:%&6+1 6 &(,+/%'%&J +72"$)'/N()., %',+(*'#().'%%+0 +).')().'%%+()& ,'*'# 6*'#&)+*+1. O*& E)+1 *'#$6P&2 56$"$%%+0 ()$)N& %$ ,'*.F0 ."4/2# ,+".+/2') (#'/$)N .F.+#, 75#)+ +).')().'%%+()N #+/:%&6$ "$ #'0().&2 )*')N'4+ /&P$ & %',+(*'#().'%%$2 +).')().'%%+()N &(,+/%&)'/2 &(6/J8$J) +#%$ #*545J. = "%$8&), .+ .('I (/58$2I ,'*'# 6*'#&)+*+1 %'(') +).')().'%%+()N /&7+ #+/:%&6, /&7+ )*')N' /&P+. ! (/'#+.$)'/N%+, ,*'#5(1+)*'%%+' "$6+%+1
.+"/+:'%&' +).')().'%%+()& ,'*'# 6*'#&)+*+1 %$ )*')N' /&P+ (%&1$') .+,*+( +7 +).')().'%%+()& ($1+4+ #+/:%&6$. A#%$6+ )$6+0 .F.+# 7F/ 7F .+"1+:'%, '(/& 7F *'8N 3/$ + ,'*'.+#' #+/4$. H':#5 )'1 &1'%%+ E)5 (&)5$P&J, ,*'#5(1+)*'%%5J (). 391 & 392 9Q, 2.%+ %' &1'') . . (). 403 9Q, I+)2 7F ,+)+15, 8)+ *':&1 .+"/+:'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ %$ )*')N' /&P+ (5D'().'%%+ +)/&8'% +) ,'*'.+#$ #+/4$. <$6&1 +7*$"+1, ,*& ,'*'#$8' &(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 )*')N'15 /&P5, %$ 6+)+*+4+ .+"/$4$')(2 %',+(*'#().'%%$2 +).')().'%%+()N ,'*'# 6*'#&)+*+1, 5 ,+(/'#%'4+,
.F()5,$JD'4+ . 6$8'().' ()+*+%F ,+ #+4+.+*5, ,+2./2J)(2 #.$ #+/:%&6$: 6+%)*$4'%) ,+ #+4+.+*5 & &(,+/%&)'/N. ! )+4#$ 5 6*'#&)+*$ .+"%&6$') ,*$.+ .F7+*$ 1':#5 %&1&. M()'().'%%+, 8)+ &(,+/%'%&' +#%&1 &" %&I ./'8') "$ (+7+0 ,*'6*$D'%&' #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$.
R).'*:#$'1F' %'+#%+6*$)%+ O*$.&)'/N().+1 ---; O+/+:'%&' + ,+()$.6$I ,*+#56P&& ,*+&".+#().'%%+ - )'I%&8'(6+4+ %$"%$8'%&2 & O+/+:'%&' + ,+()$.6$I )+.$*+. %$*+#%+4+ ,+)*'7/'%&2 )*$#&P&+%%+ (+#'*:$/& 7+/N3+' 6+/&8'().+ .$*&$%)+. .+"/+:'%&2 +).')().'%%+()& %$ )*')N' /&P+, 58$().+.$.3'' . *$"%+1 6$8'().' . &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ ,+()$.6&. A#%$6+ )','*N . 9Q . 4/$.' + #+4+.+*' ,+()$.6& )$6&I %+*1 ,*$6)&8'(6& %'). W$)+ +%& ,+2.&/&(N . 4/$.' + ,+#*2#'. !" ,. 3 (). 706 9Q .F)'6$') #+,5()&1+()N 5()$%+./'%&2 . "$6+%' &/& #+4+.+*'
.+"1+:%+()& ,*'#V2./'%&2 )*'7+.$%&0 #*54 #*545 "$6$"8&6+1 & (57,+#*2#8&6+1 %',+(*'#().'%%+. !1'')(2 . ., 8)+ "$6$"8&6 .F()5,$') . *+/& )*')N'4+ /&P$ ,+ +)%+3'%&J 6 +72"$)'/N().$1 4'%'*$/N%+4+ ,+#*2#8&6$ . #+4+.+*' (57,+#*2#$, $ (57,+#*2#8&6 - )$6+4+ :' )*')N'4+ /&P$ . #+4+.+*' 4'%'*$/N%+4+ ,+#*2#$.
!" (). 308 9Q .F)'6$'), 8)+ ,*& +)(5)().&& %$ E)+) (8') (,'P&$/N%+4+ 56$"$%&2 . "$6+%' #+,5()&1+ .6/J8'%&' . #+4+.+* 5(/+.&2, ,*'#5(1$)*&.$JD'4+ %',+(*'#().'%%5J +).')().'%%+()N )*')N'4+ /&P$ ,+ +7+&1 #+4+.+*$1 - 4'%'*$/N%+4+ ,+#*2#$ & (57,+#*2#$. O*& E)+1 .$*&$%)' 1+:%+ (8&)$)N, 8)+ & 5 "$6$"8&6$, & 5 4'%'*$/N%+4+ ,+#*2#8&6$ .+"%&6/& (++).')().5JD&' +72"$)'/N().$ . (&/5 .F*$:'%%+0 6$:#F1 &" %&I .+/& . )+1 #+4+.+*', . 6+)+*+1 +%& .F()5,$J) . 6$8'().' ()+*+%F.
>',+(*'#().'%%$2 +).')().'%%+()N 3&*+6+ ,*&1'%2')(2 . (&()'1' *$(8')%FI +)%+3'%&0. <$6, . 8$()%+()&, ,*& %$*53'%&& 5(/+.&0 $66*'#&)&.$ +).')().'%%+()N ,'*'# ,/$)'/ND&6+1 %'(') '4+ 6+%)*$4'%) ,+ #+4+.+*5 7$%6+.(6+4+ (8')$, ).'. 7$%6 - E1&)'%), $ ,'*'# E)&1 ,+(/'#%&1 - (.2"$%%F0 ( %&1 #+4+.+*+1 7$%6 - &(,+/%&)'/N, 6+)+*F0 +7(/5:&.$') ,+()$.D&6$ (/&P+,
.F,+/%2JD'' *$7+)5 &/& +6$"F.$JD'' 5(/54&). O*&)+1 ,. 2 (). 872 9Q ,*'#5(1$)*&.$')
.+"1+:%+()N .+"/+:'%&2 %$ &(,+/%2JD&0 7$%6 - . (/58$' %'+7+(%+.$%%+4+ +)6$"$ . .F,/$)' (*'#(). ,+ ,+6*F)+15 &/& ,+#).'*:#'%%+15 $66*'#&)&.5 %',+(*'#().'%%+0 +).')().'%%+()& ,'*'# ,+/58$)'/'1.
<+8%+ )$6 :' #+,5(6$')(2 %$()5,/'%&' %',+(*'#().'%%+0 +).')().'%%+()& 7$%6$ - &(,+/%&)'/2, %$*53&.3'4+ ,*$.&/$ (+.'*3'%&2 *$(8')%FI +,'*$P&0, ,'*'# 7$%6+1, 6+)+*+15 7F/+ ,'*'#$%+ 6/&'%)+1 ,/$)':%+' ,+*58'%&' (,. 2 (). 866 9Q). A7$ ,+(/'#%&I (/58$2 .(' :' %' 56/$#F.$J)(2 . *$16& (). 403 9Q. @ #$%%+0 (&)5$P&& %',+(*'#().'%%$2 +).')().'%%+()N %$()5,$')
. (&/5 (5#'7%+4+ *'3'%&2. O*& E)+1 (++).')().5JD'' *'3'%&' (5#, 8)+ .$:%+ ,+#8'*6%5)N, )+/N6+ 1+:') ,*&%2)N. -/'#+.$)'/N%+, %',+(*'#().'%%+' +72"$)'/N().+ )*')N'4+ /&P$ ,+ +)%+3'%&J 6 ,+)'*,'.3'0 ()+*+%' . #+4+.+*' #+ (5#'7%+4+ *'3'%&2 %' .+"%&6$'): '4+ (.+&1 *'3'%&'1 (+"#$') (5#. A)1'8'%%$2 +(+7'%%+()N %',+(*'#().'%%+0 +).')().'%%+()& +6$"F.$')
./&2%&' %$ ,*+P'((5$/N%5J ,*&*+#5 (++).')().5JD&I )*'7+.$%&0: .1'()+ &(6$ + ,*&(5:#'%&& "#'(N &(,+/N"5')(2 &(6 + ,*'+7*$"+.$%&&.
A,*'#'/'%%+0 (,'P&K&6+0 +7/$#$') *'3'%&' .+,*+($ + %',+(*'#().'%%+0 +).')().'%%+()& )*')N'4+ /&P$ ,*&1'%&)'/N%+ 6 +)%+3'%&21 ,+ K&%$%(+.+15 /&"&%45. O5%6) 1 (). 670 9Q #+,5(6$') ,*'#V2./'%&' $*'%#$)+*+1 &(6$, (.2"$%%+4+ ( %'%$#/':$D&1 &(,+/%'%&'1 #+4+.+*$ 65,/& - ,*+#$:&, "$6/J8'%%+4+ 1':#5 $*'%#+#$)'/'1 & )*')N&1 /&P+1, 6$6 6 (.+'15 6+%)*$4'%)5 - $*'%#+#$)'/J, )$6 & %',+(*'#().'%%+ 6 ,*+#$.P5. =*'%#+#$)'/N & )*')N' /&P+ %'(5) +).')().'%%+()N ,+#+7%+ )+15, 6$6 E)+ &1'') 1'()+, 6+4#$ *'8N ') + '#&%+1, %'*$"#'/N%+1 ,*'#1')' +72"$)'/N().$, ).'. (+/$*%+. ! E)+ %'(1+)*2 %$ )+, 8)+ .(' :' +7$ +72"$)'/N().$ ,+()*+'%F %$ *$"/&8%FI +(%+.$%&2I: $*'%#+#$)'/N +).'8$') "$ %$*53'%&' #+4+.+*$ $*'%#F, $ +).')().'%%+()N &"4+)+.&)'/2 .F".$%$ %'&(,+/%'%&'1 &/& %'%$#/':$D&1 &(,+/%'%&'1 #+4+.+*$ 65,/& - ,*+#$:&, "$6/J8'%%+4+ $*'%#+#$)'/'1, 6+)+*F0 .F()5,$') . *+/& &"4+)+.&)'/2.
>$6+%'P, .+"1+:'% 'D' +#&% .$*&$%), ,*& 6+)+*+1 #+/:%&6 %'(') (57(&$*%5J +).')().'%%+()N "$ #'0().&2 )*')N'4+ /&P$. !1'%%+ +7 E)+0 +).')().'%%+()& . ,+%&1$%&& (1F(/$
& "%$8'%&2 #'0().&0, 6+)+*F' ,*$') &1 (). 399 9Q ("-57(&$*%$2 +).')().'%%+()N"), ') *'8N . ,. 4 (). 1029 9Q, 5()$%$./&.$JD'1 )$6+4+ *+#$ +).')().'%%+()N ,+/N"+.$)'/2 "$ .*'#, ,*&8&%'%%F0 ,*$.++7/$#$)'/J #'0().&21& .)+*&8%FI ,+/N"+.$)'/'0.
A8'.%+, 8)+ )$6$2 :' ,+ I$*$6)'*5 +).')().'%%+()N &1'')(2 . . ,*& ,*&%2)&& 6+1&((&+%'*+1 *58$)'/N().$ "$ &(,+/%'%&' (#'/6& )*')N&1 /&P+1. O*& E)+1, %$ %$3 ."4/2#, ,+#+7%+' *58$)'/N().+ (#'/N6*'#'*') '()N 'D' +#&%, %' ,*'#5(1+)*'%%F0 . 5()$%+./'%%+1 . (). 329 9Q ,'*'8%', %+ %' ,*+)&.+*'8$D&0 56$"$%%F1 . %'1 (,+(+7 +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N(). <*>.
--------------------------------
<*> ;'8N ') + (,+(+7', (I+#%+1 ( ,+*58&)'/N().+1, %+ +)/&8$JD'1(2 +) ,+(/'#%'4+ )'1, 8)+ ,*'"51,P&2 . ,+/N"5 (+/$*%+0 +).')().'%%+()&, "$6*',/'%%$2 . (). 363 9Q, "#'(N %' #'0().5'). @+"1+:%+()N &(,+/N"+.$%&2 6$6+4+-/&7+ (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N(). (.'*I 3'()&, 56$"$%%FI . ,'*'8%', 6+)+*F0 (+#'*:&)(2 . (). 329 9Q (%'5()+06$, "$/+4, 5#'*:$%&', ,+*58&)'/N().+, 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2, "$#$)+6), #+,5(6$')(2 ,+(/'#%'0 %+*1+0.
-I'1$ #'0().&0 )*')N'4+ /&P$ . 6$8'().' ,+(+7%&6$ (.+#&)(2 6 (/'#5JD'15: +%+ &(,+/%2') (.+' +72"$)'/N().+ . +(%+.%+1 #+4+.+*' ,'*'# #+/:%&6+1, $ E)+) ,+(/'#%&0, . (.+J +8'*'#N, ,'*'#$') ,+/58'%%+' (+7().'%%+15 6+%)*$4'%)5. <$6, %$,*&1'*, +75.%$2 K$7*&6$ ,+()$./2') +75.N +,)+.+0 K&*1', $ )$, ,+/58&. )+.$*, +),*$./2') '4+ )+*45JD'15 +75.NJ 1$4$"&%5. R8$()&' ,+(+7%&6$ 1+:') ,*&%&1$)N & )$6+0 .: 1+)+*%F0 "$.+# ,+()$./2') 1+)+*F $.)+1+7&/N%+15 "$.+#5, $ )+) &(,+/N"5') &I ,*& ,*+&".+#().' $.)+1$3&%, ,+()$./2'1FI 1$4$"&%$1.
O*&%P&,&$/N%+' +)/&8&' *$((1$)*&.$'1+0 1+#'/& +) &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ )*')N&1 /&P+1 (+()+&) . )+1, 8)+ . ,+(/'#%'1 (/58$' )*')N' /&P+ ,'*'#$') &(,+/%'%&' P'/&6+1 &/& 8$()&8%+ %',+(*'#().'%%+ 6*'#&)+*5 +(%+.%+4+ #+4+.+*$ <*>.
--------------------------------
<*> U)& #+4+.+*F 7/&"6& ,+ (.+'0 ,*&*+#' .F#'/'%%F1 . "$6+%+#$)'/N().' *2#$ ()*$% #+4+.+*$1 "( +7'(,'8'%&'1 #'0().&0 )*')N'4+ /&P$" ((1.: H$0 Q.!. R6$". (+8. -. 53 & (/.). A)/&8&' (+()+&) 4/$.%F1 +7*$"+1 . )+1, 8)+ ,*& E)&I ,+(/'#%&I 6+%)*$4'%), .+"/+:&. &(,+/%'%&' %$ )*')N' /&P+, +72"5')(2 . (/58$', '(/& )+) %' &(,+/%&) +72"$)'/N().+, (#'/$)N E)+ ($1+15, . )+
.*'12 6$6 ,*& ,*&./'8'%&& ,+(+7%&6+. 6+%)*$4'%) ,*&%&1$') %$ ('72 +72"$%%+()N (+.'*3&)N (++).')().5JD'' #'0().&' ($1+15.
H+#'/N ( 58$()&'1 ,+(+7%&6$ )$6 :', 6$6 +)%+3'%&2 ( 58$()&'1 )*')N'4+ /&P$ - &(,+/%&)'/2, 3&*+6+ &(,+/N"5')(2 ,*& (576+%)*$4'%)(6&I +)%+3'%&2I. <$6, . (/58$2I, 6+4#$ (57,+()$.D&6 ,+()$./2') )+.$*F %',+(*'#().'%%+ ,+65,$)'/J, &1'')(2 . . #+4+.+* +7 &(,+/%'%&& )*')N'15 /&P5, %+ '(/& ,+()$.6$ ,*+&".+#&)(2 .%$8$/' (57,+()$.D&6+1 ,+()$.D&65, $ "$)'1 ,+()$.D&6+1 ,+65,$)'/J, - %$/&P+ 58$()&' ,+(+7%&6$. =%$/+4&8%F' (&)5$P&& 1+45) (6/$#F.$)N(2 . #+4+.+*$I ,+#*2#$ ( 58$()&'1 (57,+#*2#8&6$, $*'%#F - ( 58$()&'1 (57$*'%#$)+*$ (,+#%$%&1$)'/2), E%'*4+(%$7:'%&2 - ( 58$()&'1 (57$7+%'%)$ & #*.
@ (&)5$P&2I ( ,+(+7%&6+1 %') 1'()$ #/2 %',+(*'#().'%%+0 +).')().'%%+()& )*')N'4+ /&P$. W#'(N .(' (.+#&)(2 &(6/J8&)'/N%+ 6 P',+86' +).')().'%%+()&, ,*& 6+)+*+0 6$:#F0 58$()%&6 +).'8$') )+/N6+ ,'*'# )'1, 6)+ 2./2')(2 '4+ 6+%)*$4'%)+1.
O+ +7D'15 ,*$.&/5 . 56$"$%%FI (/58$2I *56+.+#().5J)(2 ,. 3 (). 401 9Q, 6+)+*F0 5()$%$./&.$') ,+.F3'%%5J +).')().'%%+()N "$ &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$, (.2"$%%+4+ ( ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()NJ #+/:%&6$, - .,/+)N #+ #'0().&2 %',*'+#+/&1+0 (&/F. @$:%+ ,+#8'*6%5)N, 8)+ '(/& . #+4+.+*' ( ,*&./'8'%&'1 )*')N'4+ /&P$ - &(,+/%&)'/2 #+/:%&6 +(.+7+:#$')(2 +) +).')().'%%+()& ,*& +)(5)().&& . #'0().&2I &(,+/%&)'/2 .&%F, $ . #+4+.+*$I ( 58$()&'1 ,*'#,*&%&1$)'/2 - ,*& %',*'+#+/&1+0 (&/', 2.&.3'0(2 ,*&8&%+0 %$*53'%&2 +72"$)'/N().$, )+ . #+4+.+*' ( 58$()&'1 ,+(+7%&6$ %&8)+ +)%+(2D''(2 6 (K'*' E)+4+ ,+(/'#%'4+ %' 1+:') ,*&%&1$)N(2 .+ .%&1$%&' (5#+1. O*&.'#'%%F0 .F.+# (/'#5') &" (+#'*:$D'4+(2 . ,. 3 (). 401 9Q 56$"$%&2 %$ )+, 8)+ %$*53'%&' +72"$%%+()'0 6+%)*$4'%)+1 #+/:%&6$ 6$6 )$6+.+' %' 1+:') *$((1$)*&.$)N(2 . 6$8'().' %',*'+#+/&1+0 (&/F - '#&%().'%%+4+ ('(/& %' (8&)$)N .&%F 6*'#&)+*$) +7()+2)'/N().$, +(.+7+:#$JD'4+ +) +).')().'%%+()&, %+(2D'0 ,+.F3'%%F0 I$*$6)'*.
!(,+/%'%&' #+4+.+*$ )*')N'15 /&P5 1+:') ()$)N ,*'#1')+1 (,'P&$/N%+4+ #+4+.+*$. U)+) ,+(/'#%&0, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, %' #+/:'% (1'3&.$)N(2 ( #+4+.+*+1 . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$. A#%+ &" *$"/&8&0 1':#5 %&1& (+()+&) . )+1, 8)+ ,+ #+4+.+*5 +7 &(,+/%'%&& )*')N'15 /&P5 +72"$)'/N().+ ,*+#+/:$') (.2"F.$)N 6+%)*$4'%)+. & )*'7+.$%&' 6 (++).')().5JD'0 ()+*+%' ,+ +7D'15 ,*$.&/5 1+:') "$2./2)N )+/N6+ +#&% &" %&I #*54+15. @ )+ :' .*'12 ,+ #+4+.+*5 . ,+/N"5 )*')N'4+ /&P$ )$6+' )*'7+.$%&' 1+:') "$2.&)N &1'%%+ ,+(/'#%''.
-1F(/ #$%%+0 6+%()*56P&& (+()+&) . )+1, 8)+ #+/:%&6 ,+ 56$"$%&J 6*'#&)+*$ +72"$% &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ )*')N'15 /&P5. O*& E)+1 6*'#&)+* & #+/:%&6& (+I*$%2J) (.+& ,+"&P&& & (++).')().'%%+ &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ )*')N'15 /&P5 *$((1$)*&.$')(2 6$6 &(,+/%'%&' ($1+15 6*'#&)+*5. <$6&1 +7*$"+1, & (+#'*:$%&' #+4+.+*%+4+ ,*$.++)%+3'%&2, & '4+ (57V'6)%F0 (+()$. +()$J)(2 %'&"1'%%F1&. -++).')().'%%+ ,*$.$ & +72"$%%+()&, ,+*+:#'%%F' #'0().&21& )$6+4+ )*')N'4+ /&P$, .+"%&6$J) 5 6+%)*$4'%)+. ,+ +)%+3'%&J #*54 6 #*545. O*&1'*+1 1+45) (/5:&)N )$6 %$"F.$'1F' )*$%"&)%F' ,+()$.6&, ,*& 6+)+*FI ,+65,$)'/N .F#$') ,+()$.D&65 *$"%$*2#65 %$ +)4*5"65 ,*+#56P&& %',+(*'#().'%%+ )*')N&1 /&P$1 & ,+/58$)'/21 <*>. =%$/+4&8%F0 (/58$0
&1'') 1'()+, 6+4#$ 4'%'*$/N%F0 ,+#*2#8&6 .+"/$4$') %$ (.+'4+ 6+%)*$4'%)$ - (57,+#*2#8&6$ - &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ %',+(*'#().'%%+ "$6$"8&65.
--------------------------------
<*> -1.: G*$4&%(6&0 H.!. -)*56)5*$ #+4+.+*%FI (.2"'0 & +).')().'%%+()N ()+*+% ,*& ,+()$.6$I )*$%"&)+1. H.: @TW!, 1960.
-&)5$P&2, (6/$#F.$JD$2(2 ,*& &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ )*')N&1 /&P+1, %' .F#'/'%$ . Q+#'6(' +(+7+. A#%$6+ '()N +(%+.$%&2 ,*&"%$)N, 8)+ 6*'#&)+* #+/:'% %'()& .(' ,+(/'#().&2 #'0().&0 56$"$%%+4+ &1 )*')N'4+ /&P$. ;'8N +7F8%+ ') + %'.F,+/%'%&& "6*'#&)+*(6&I +72"$%%+()'0", ,*'#5(1+)*'%%FI . (). 406 9Q . .' %'+(%+.$)'/N%+4+ +)6$"$ 56$"$%%+4+ 6*'#&)+*+1 )*')N'4+ /&P$ +) ,*&%2)&2 ,*'#/+:'%%+4+ #+/:%&6+1 %$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 &/& (+.'*3'%&2 #*54&I, ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1, &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& &/& #+4+.+*+1 /&7+
.F)'6$JD&I &" +7F8$'. #'/+.+4+ +7+*+)$ &/& (5D'().$ +72"$)'/N().$ #'0().&0, #+ (+.'*3'%&2 6+)+*FI #+/:%&6 %' 1+4 &(,+/%&)N (.+'0 +72"$%%+()&.
O*&1'%'%&' (++).')().5JD'0 (&)5$P&& ,+ $%$/+4&& (+ (). 403 9Q ,+".+/2') (#'/$)N .F.+# %' )+/N6+ +7 +).')().'%%+()& 6*'#&)+*$ "$ #'0().&2 &"7*$%%+4+ &1 )*')N'4+ /&P$, %+ & + (/58$2I, 6+4#$ . (&/5 +,*'#'/'%%+4+ 56$"$%&2 . "$6+%' )*')N' /&P+ ($1+ %'(') +).')().'%%+()N ,'*'# ()+*+%+0 . #+4+.+*', "$%&1$2 ,+"&P&J #+/:%&6$ . (++).')().5JD'1 +72"$)'/N().'. @ 6$8'().' ,*&1'*$ 1+:%+ +7*$)&)N(2 6 %+.'//', (+#'*:$D'0(2 . ,. 3 (). 706 9Q, 6+)+*$2, 5()$%+.&. . .' +7D'4+ ,*$.&/$, 8)+ "$6$"8&6 & (57,+#*2#8&6 %' 1+45) ,'*'#$.$)N #*54 #*545 )*'7+.$%&2, (.2"$%%F' ( %$*53'%&'1 #+4+.+*$, .1'()' ( )'1 #+,5(6$J) "&%+'" . (/58$2I, ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1. U)+ "&%+'" +I.$)F.$') & .+"1+:%+()N %$()5,/'%&2 +).')().'%%+()& "$6$"8&6$ ,'*'# (57,+#*2#8&6+1, 6+)+*+15 4'%'*$/N%F0 ,+#*2#8&6 #$/ 56$"$%&' ,'*'#$)N &(,+/%'%&' %',+(*'#().'%%+ "$6$"8&65.
<'I%&6' &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, ,*& 6+)+*+1 %$ )*')N' /&P+ .+"/$4$')(2 ,*&%2)&' &(,+/%'%&2, ,+(.2D'%$ (). 312 9Q. A%$ ,*'#+()$./2') #+/:%&65 ,*$.+ ,*& &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ . (/58$2I, 6+4#$ &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ (+4/$3'%&'1 ()+*+% & %' .F)'6$') &" +7F8$'. #'/+.+4+ +7+*+)$ &/& (5D'().$ +72"$)'/N().$, ,+)*'7+.$)N #+6$"$)'/N(). )+4+, 8)+ &(,+/%'%&' ,*&%&1$')(2 5,*$.+1+8'%%F1 6*'#&)+*+1 /&P+1.
O*+.'*6$ %$/&8&2 5 /&P$, ,*&%&1$JD'4+ &(,+/%'%&', (++).')().5JD&I ,+/%+1+8&0 (+()$./2') %' )+/N6+ ,*$.+, %+ & +72"$%%+()N 6+%)*$4'%)$. M' %$*53'%&' ./'8') "$ (+7+0
.+"/+:'%&' %$ ()+*+%5 *&(6$, (.2"$%%+4+ ( )'1, 8)+ /&P+, 6+)+*+15 ,'*'#$')(2 &(,+/%'%&', +6$:')(2 %'%$#/':$D&1. -,'P&$/N%F0 (/58$0 %$#'/'%&2 )*')N'4+ /&P$ ,+/%+1+8&21& ,+ ,*&%2)&J &(,+/%'%&2 ,*'#5(1+)*'% ,. 2 (). 499 9Q. !" (++).')().5JD'0 %+*1F .F)'6$'), 8)+ ,*+#$.'P (8&)$')(2 &(,+/%&.3&1 +72"$)'/N().+, '(/& +% .*58$') &(,+/%'%&' /&7+ ,+65,$)'/J, /&7+ /J7+15 /&P5, ,*'#V2.&.3'15 6.&)$%P&J &/& &%+0 #+651'%), (.')'/N().5JD&0 + "$6/J8'%&& #+4+.+*$ &/& +7 +K+*1/'%&& #+()$.6& )+.$*+.. R6$"$%%F0 (,+(+7 &(,+/%'%&2 &(6/J8$')(2 )+/N6+ . (/58$', 6+4#$ %$ E)+) (8') '()N ,*21+' 56$"$%&' . "$6+%' &/& . &%+1 ,*$.+.+1 $6)', #+4+.+*' /&7+ %' .F)'6$') &" (5D'().$ +72"$)'/N().$.
O+(/'#%&0 (/58$0 .F()5,/'%&2 )*')N'4+ /&P$ ,+ +)%+3'%&J 6 ()+*+%$1 . #+4+.+*' (+()$./2') E.&6P&2.
U.&6P&2 +)%+(&)(2 6 (&)5$P&21, ,*& 6+)+*FI &" #'0().&0 )*')N'4+ /&P$ .+"%&6$J) +,*'#'/'%%F' ,+(/'#().&2 #/2 ."$&1++)%+3'%&0 ()+*+%. @ #$%%+1 (/58$' *'8N ') + )+1, 8)+ 5#+./').+*'%&' )*'7+.$%&0 )*')N'4+ /&P$ ,+*+:#$') +,*'#'/'%%F' +72"$%%+()& 5 ()+*+%F ,'*'# '' 6+%)*$4'%)+1. !1'')(2 . ., 8)+ ,*& +)(5:#'%&& .'D& 5 ,+65,$)'/2 5 ,*+#$.P$ .+"%&6$') +72"$%%+()N .+"1'()&)N ,+65,$)'/J ,*&8&%'%%F' E)&1 57F)6&.
U.&6P&& ,+(.2D'%F (). 461 & 462 9Q, 6+)+*F', ,+ (5D'().5, (/'#5J) ,*&%P&,$1, "$/+:'%%F1
. (). 240 9Q. @ )+1 & #*54+1 (/58$' *'8N ') + %'+7I+#&1+()& ,*&./'8'%&2 6 58$()&J . #'/' +7 +)+7*$%&& &15D'().$ 5 ,+65,$)'/2 & (++).')().'%%+ 58$()&J ,*&./'8'%%+4+ ,*+#$.P$ ,+# ()*$I+1 5)*$)F ,*$.$ #+6$"F.$)N .,+(/'#().&& %',*$.&/N%+()N .'#'%&2 #'/$ ,+65,$)'/'1. -++).')().5JD&1 %+*1$1 ,*$% &1,'*$)&.%F0 I$*$6)'*. -,'P&$/N%+ ,*'#5(1+)*'%$ %'#'0().&)'/N%+()N (+4/$3'%&2 ()+*+% +7 +(.+7+:#'%&& ,*+#$.P$ +) +).')().'%%+()& . (/58$' &"V2)&2 ,*&+7*')'%%+4+ )+.$*$ 5 ,+65,$)'/2 )*')N&1& /&P$1&, $ *$.%+ +7 +4*$%&8'%&& )$6+0 +).')().'%%+()&.
U.&6P&2 "$D&D$') &%)'*'(F ,+65,$)'/2, %+ %',*'1'%%+ #'0().5JD'4+ ,*$.+1'*%+. O+ E)+0 ,*&8&%' ,+65,$)'/N, 6+)+*F0 "%$/ &/& #+/:'% 7F/ "%$)N . 1+1'%) ,*&+7*')'%&2 )+.$*$ + %$/&8&& 5 )*')N'4+ /&P$ +(%+.$%&0 #/2 "$2./'%&2 (++).')().5JD&I )*'7+.$%&0, %' 1+:') .+(,+/N"+.$)N(2 %+*1$1&, *'45/&*5JD&1& E.&6P&J.
C+)2 E.&6P&2 & ,+1'D'%$ . 4/$.5 + 65,/' - ,*+#$:', (++).')().5JD&' ,*$.&/$ 1+45) ,*&1'%2)N(2 ,+ $%$/+4&& ,*& /J7+1 #+4+.+*', %$ +(%+.' 6+)+*+4+ ,*&+7*')'%$ +)85:#$'1$2
.'DN, %$,*&1'* ,*& ,+#*2#', '(/& )*'7+.$%&' +7 +)+7*$%&& .'D& 75#') "$2./'%+ "$6$"8&65 )'1, 6)+ ,*'#+()$.&/ 1$)'*&$/F #/2 &"4+)+./'%&2 .'D& & ,+ E)+0 ,*&8&%' #+/:'% 7F)N ,*&"%$% '' (+7().'%%&6+1 . (&/5 (). 219 9Q.
6. Q/$((&K&6$P&2 #+4+.+*+.
Q/$((&K&6$P&2 /J7+4+ ,+%2)&2 ,*'#,+/$4$') '4+ *$"#'/'%&'. <$6+' *$"#'/'%&' 1+:') 7F)N ,*+&".'#'%+ #.512 (,+(+7$1&. O'*.F0 (+()$./2') #&I+)+1&J &/&, &%$8' - "#'/'%&' %$#.+'" <*>. - '' ,+1+DNJ, &(,+/N"52 ,+(/'#+.$)'/N%+ +,*'#'/'%%+' +(%+.$%&' (6*&)'*&0), #'/2) ,+%2)&' %$ #.' 4*5,,F, &" 6+)+*FI +#%5 I$*$6)'*&"5') %$/&8&' E)+4+ +(%+.$%&2, $ #*545J - '4+ +)(5)().&'. O+#+7%+' #'/'%&' 1+:') 7F)N ,*&1'%&)'/N%+ 6 +#%+15 & )+15 :' ,+%2)&J ,*+.'#'%+ 1%+4+6*$)%+ ,*& 5(/+.&&, 8)+ 6$:#F0 *$" &(,+/N"5')(2 #*54+' +(%+.$%&'.
--------------------------------
<*> -1.: =(15( @.S. ?+4&6$. H.: 9+(,+/&)&"#$), 1947. -. 65.
O*& .)+*+1 (,+(+7' ( ,+1+DNJ +,*'#'/'%%FI +(%+.$%&0 (+"#$')(2 . ,*&%P&,' %'+4*$%&8'%%+' 8&(/+ 4*5,,. @ 6$:#+0 &" %&I 56$"$%%F' +(%+.$%&2 (++).')().5JD&1 +7*$"+1 &%#&.$/&"&*5J)(2.
O*&1'*+1 ,'*.+4+ (,+(+7$ 6/$((&K&6$P&& (/5:&) #'/'%&' /J#'0 %$ 15:8&% & :'%D&%, 7'/FI & 8'*%FI, $ .)+*+4+ - )$6+' :' #'/'%&' /J#'0, %+ 5:' ,+ ,*&"%$65 4+(5#$*().'%%+0 ,*&%$#/':%+()&, %$P&&, .'*+&(,+.'#$%&2 & ).,.
L&I+)+1&2 ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*$1 &1'') #.+26+' "%$8'%&'. -++).')().5JD'' #'/'%&' ,+1+4$') .F2.&)N 4/$.%F' +(+7'%%+()& +)#'/N%FI #+4+.+*+., %+ +#%+.*'1'%%+ & ,5)& K+*1&*+.$%&2 %+.FI #+4+.+*+..
>$&7+/'' "%$8&1+0 #/2 6/$((&K&6$P&& 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI #+4+.+*+. 2./2')(2 #&I+)+1&2, 6+)+*$2 +,&*$')(2 %$ +#%+ &" )*'I +(%+.$%&0. !1'J)(2 . .: *$(,*'#'/'%&' +72"$%%+()'0 1':#5 ()+*+%$1& (1), %$/&8&' .()*'8%+4+ 5#+./').+*'%&2 (2), 1+1'%) .+"%&6%+.'%&2 #+4+.+*$ (3). !(,+/N"+.$%&' 56$"$%%FI +(%+.$%&0 ,+".+/2') .F#'/&)N (++).')().'%%+ )*& ,$*F #+4+.+*+.: +#%+()+*+%%&' & #.5()+*+%%&' (1), .+"1'"#%F' & 7'".+"1'"#%F' (2), $ )$6:' *'$/N%F' & 6+%('%(5$/N%F' (3).
L.5()+*+%%&1& ,*&"%$J)(2 #+4+.+*F, . 6+)+*FI 6$:#$2 &" ()+*+% &1'') & ,*$.$, & +72"$%%+()&, $ +#%+()+*+%%&1& - #+4+.+*F, . 6+)+*FI 5 +#%+0 &" ()+*+% '()N )+/N6+ ,*$.$, $ 5 #*54+0 - )+/N6+ +72"$%%+()&.
Q .+"1'"#%F1 +)%+(2) #+4+.+*F, 6+)+*F' ,*'#,+/$4$J) ,+/58'%&' 6$:#+0 &" ()+*+% +) '' 6+%)*$4'%)$ +,*'#'/'%%+0 6+1,'%($P&&, *$#& 6+)+*+0 "$6/J8$')(2 #+4+.+*. G'".+"1'"#%F1& 2./2J)(2 #+4+.+*F, %' ,*'#,+/$4$JD&' )$6+0 6+1,'%($P&&.
Q+%('%(5$/N%F1& (8&)$J) #+4+.+*F, .()5,$JD&' . (&/5 ( 1+1'%)$ #+()&:'%&2 ()+*+%$1& (+4/$(&2, $ *'$/N%F1& - #+4+.+*F, 6+)+*F' ,*&"%$J)(2 "$6/J8'%%F1& ( 1+1'%)$, 6+4#$ %$ +(%+.' (+4/$3'%&2 +(5D'()./'%$ ,'*'#$8$ ()+*+%+0 6+%)*$4'%)5 +,*'#'/'%%+4+ &15D'().$ <*>.
--------------------------------
<*> O*&1'*+1 3&*+6+4+ ,+%&1$%&2 "&15D'().$" ,*&1'%&)'/N%+ 6 I$*$6)'*&()&6' #+4+.+*$ 6$6 *'$/N%+4+ 1+:') (/5:&)N "#+.'*&)'/N%+' 5,*$./'%&'". M4+ *'$/N%F0 I$*$6)'* .F*$:$')(2 . %'+7I+#&1+()& ,'*'#$)N . 5,*$./'%&' ,*'#.$*&)'/N%+ *$"/&8%+4+ *+#$ +7V'6)F, .6/J8$2, %$*2#5 ( %'#.&:&1+()NJ, ($1F' *$"%++7*$"%F' ,*$.$ ((). 1013 9Q). >' (/58$0%+ . (.+' .*'12 @. 9+/'.&%(6&0 ,+/$4$/, 8)+ ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,+%2)&J "*'$/N%F0 #+4+.+*" (/'#5') &" .('4+ 1%+4++7*$"%+4+ "%$8'%&2 (/+.$ res .F7*$)N %' .'DN, $ #'0().&' (9+/'.&%(6&0 @. A ,*+&(I+:#'%&& & #'/'%&& +72"$)'/N().. @$*3$.$, 1872. -. 39).
-,'P&K&6$ ,*'#1')$ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+4+ *'45/&*+.$%&2 ,*'#+,*'#'/&/$ )+, 8)+ 7+/N3&%().+ +I.$)F.$'1FI E)+0 +)*$(/NJ #+4+.+*+. 2./2')(2 #.5()+*+%%&1&, .+"1'"#%F1& & 6+%('%(5$/N%F1&.
!" 8&(/$ .F#'/'%%FI . 9Q )&,+. #+4+.+*+. 6 +#%+()+*+%%&1 +)%+(2)(2 4/$.%F1 +7*$"+1 #+4+.+*F ,+*58'%&2, #$*'%&2, "$01$, 6 7'".+"1'"#%F1 - #+4+.+*F 7'".+"1'"#%+4+ ,+/N"+.$%&2 &
#$*'%&2, 6 *'$/N%F1 - #+4+.+*F "$01$, #+.'*&)'/N%+4+ 5,*$./'%&2 &15D'().+1, I*$%'%&2, ,'*'.+"6& 4*5"+..
O*&.'#'%%+' #'/'%&' %' .('4#$ #+()$)+8%+ 5()+08&.+ & +#%+"%$8%+. <$6, . .' &(6/J8'%&2 +#%& & )' :' ,+ %$".$%&J #+4+.+*F 1+45) ,*& +,*'#'/'%%FI 5(/+.&2I +6$"$)N(2 . *$"%FI 4*5,,$I. U)+ +"%$8$'), 8)+ ,+# '#&%F1 %$&1'%+.$%&'1 .F()5,$J) %'+#&%$6+.F' #+4+.+*F. <$6, I*$%'%&', "$'1 & ,+*58'%&' 1+45) 7F)N . "$.&(&1+()& +) #+()&4%5)+4+ ()+*+%$1& (+4/$3'%&2 6$6
.+"1'"#%F1, )$6 & 7'".+"1'"#%F1 #+4+.+*+1, $ #$*'%&', K&%$%(&*+.$%&' ,+# 5()5,65 )*'7+.$%&0, 7'".+"1'"#%+' ,+/N"+.$%&', I*$%'%&' - 6$6 *'$/N%F1, )$6 & 6+%('%(5$/N%F1 #+4+.+*+1. <+8%+ )$6 :' ,+*58'%&' - . ,*&%P&,' +#%+()+*+%%&0 & 7'".+"1'"#%F0 #+4+.+* - 1+:')
. (/58$', 56$"$%%+1 . (). 975 9Q, +6$"$)N(2 #.5()+*+%%&1, $ &%+4#$ & .+"1'"#%F1. <+4#$ #+.'*&)'/N +72"$% %' )+/N6+ .+"1'()&)N ,+.'*'%%+15 &"#'*:6& & +7'(,'8&)N ,+.'*'%%+4+ (*'#().$1&, %+ )$6:' .F,/$)&)N . ,*'#5(1+)*'%%+1 #+4+.+*+1 ,+*2#6' & *$"1'*'
.+"%$4*$:#'%&'.
L&I+)+1&8'(6+' #'/'%&' ,*&1'%&)'/N%+ 6 6$:#+15 &" 56$"$%%FI )*'I +(%+.$%&0 ,*'#+,*'#'/2') *$"/&8%F' +(+7'%%+()& ,*$.+.+4+ *':&1$ #+4+.+*+., +)%'('%%FI 6 )+0 &/& &%+0 4*5,,'.
A72"$)'/N().$ 6+%)*$4'%)+. . #.5()+*+%%'1 #+4+.+*' ."$&1%F. - E)&1 (.2"$%$ ,*':#' .('4+ '#&%$2 (5#N7$ (++).')().5JD&I +72"$)'/N().. >$,*&1'*, '(/& ,*+#$%%$2 ,+65,$)'/J &%#&.$/N%+ +,*'#'/'%%$2 .'DN #+ '' ,'*'#$8& ,+4&7/$ .(/'#().&' %',*'+#+/&1+0 (&/F
(75*&, 5*$4$%$, ,+:$*$ & ).,. +7()+2)'/N()., ,+#,$#$JD&I ,+# ,*&"%$6& "8*'".F8$0%FI & %',*'#+).*$)&1FI ,*& #$%%FI 5(/+.&2I"), )+ +72"$)'/N().+ ,*+#$.P$ . (&/5 ,. 1 (). 416 9Q ,*'6*$D$')(2. ! +#%+.*'1'%%+ ( %&1 ,*'6*$D$')(2 +72"$)'/N().+ ,+65,$)'/2 ,*&%2)N & +,/$)&)N ()+&1+()N (++).')().5JD'0 .'D&. <+8%+ )$6 :', '(/& ,+()$%+./'%&'1 O*$.&)'/N().$ ;S "$,*'D'%F 6 .F.+"5 "$ 4*$%&P5 +,*'#'/'%%F' )+.$*F, (+()$./2JD&' ,*'#1') .%'3%')+*4+.+4+ 6+%)*$6)$, %'#'0().&)'/N%F1 ,*&"%$')(2 .'(N 6+%)*$6), $ )'1 ($1F1 +72"$)'/N().$ & )+4+ & #*54+4+ 6+%)*$4'%)$.
L'/'%&' #+4+.+*+. %$ +#%+()+*+%%&' & #.5()+*+%%&' +,*'#'/'%%F1 +7*$"+1 (.2"$%+ (+ (). 328 9Q, ,+(.2D'%%+0 .()*'8%+15 &(,+/%'%&J. R6$"$%%$2 ()$)N2 "$1'%&/$ (+7+0 (). 177 9Q 64 ("!(,+/%'%&' ."$&1%FI +72"$%%+()'0 ,+ #+4+.+*5"). U)$ ,+(/'#%22 ,*'#5(1$)*&.$/$, 8)+
."$&1%F' +72"$%%+()& ,+ #+4+.+*5 #+/:%F &(,+/%2)N(2 +#%+.*'1'%%+, '(/& &" "$6+%$, #+4+.+*$, &" (5D'().$ +72"$)'/N().$ %' .F)'6$') &%+4+. =.)+*F 6+11'%)$*&2 6 E)+0 ()$)N' '#&%+#53%+ ()$.&/& "%$6 *$.'%().$ 1':#5 #'/'%&'1 #+4+.+*+. %$ ."$&1%F' & %' 2./2JD&'(2 )$6+.F1&, ( +#%+0 ()+*+%F, $ )$6:' %$ +#%+- & #.5()+*+%%&' - ( #*54+0. <$6, A.-. !+KK' ,+#8'*6&.$/, 8)+ "."$&1%F1& %$"F.$J)(2 +72"$)'/N().$, 6$:#F0 58$()%&6 6+)+*FI 2./2')(2 6*'#&)+*+1 & #+/:%&6+1 +#%+.*'1'%%+. !1 1+45) 7F)N ,*+)&.+,+()$./'%F +#%+()+*+%%&' +72"$)'/N().$, . 6+)+*FI +#%+ /&P+ .F()5,$') )+/N6+ 6$6 6*'#&)+*, #*54+' - )+/N6+ 6$6 #+/:%&6" <1>. <$6 :' (8&)$') & >.L. M4+*+.: "O+# ."$&1%F1& ,+%&1$J)(2 +72"$%%+()&, .+"%&6$JD&' +#%+.*'1'%%+ 5 ()+*+% +#%+4+ & )+4+ :' +72"$)'/N().$. A%& &1'J) 1'()+ )+/N6+ .+ ."$&1%FI +72"$)'/N().$I, . 6+)+*FI 6$:#F0 &" 58$()%&6+. +#%+.*'1'%%+ %$#'/'% ,*$.$1& & %'(') +72"$%%+()&" <2>. !" ,*&.'#'%%+0 %+*1F A.-. !+KK' 7F/ (#'/$% .F.+#, 8)+ "6$:#$2 &" ()+*+% .,*$.' "$#'*:$)N ,*&8&)$JD&'(2 ( %'' &(,+/%'%&' .,/+)N #+ 1+1'%)$, 6+4#$ &(,+/%'%&' 75#') ,*'#/+:'%+ #*54+0 ()+*+%+0" <3>. -/'#+.$)'/N%+, ."$&1%+()N +,*'#'/'%%F1 +7*$"+1 (.2"F.$/& ( #.5()+*+%%+()NJ. L'0().5JD&0 9*$:#$%(6&0 6+#'6( "$1'%&/ ,*&"%$6 "."$&1%+()N" ".()*'8%+()NJ". U)+) ,+(/'#%&0 ,*&"%$6 2./2')(2 7+/'' 5#$8%F1, &7+ (+.,$#'%&' .+ .*'1'%& &(,+/%'%&2 +7'&1& ()+*+%$1& %$ ,*$6)&6' .++7D' .()*'8$')(2 6*$0%' *'#6+. M#.$ /& %' '#&%().'%%F1& 2./2J)(2 (/58$& +,/$)F )+.$*+., *$7+) & 5(/54 . 1$4$"&%'. -1F(/ ".()*'8%+()&", 6$6 (,*$.'#/&.+ ,+#8'*6&.$') @.@. @&)*2%(6&0, (+()+&) . )+1, 8)+ &1'')(2 . . ")$6+' &(,+/%'%&', 6+)+*+' #+/:%+ ,*+&".+#&)N(2 +#%+0 &" ()+*+% /&3N ,+(/' )+4+, 6+4#$ #*54$2 ()+*+%$ &(,+/%&/$ (.+' +72"$)'/N().+" <4>. <$6&1 +7*$"+1, #'0().5JD&0 9*$:#$%(6&0 6+#'6(, "$1'%&. ,*&"%$6 "."$&1%+()N" ".()*'8%+()NJ", (+I*$%&/ . (.+'0 +(%+.' (+#'*:$%&' (++).')().5JD'4+ ,+%2)&2 <5>.
--------------------------------
<1> Q+11'%)$*&0 6 9Q ;-S-; / O+# *'#. M.=. S/'03&P & A.-. !+KK'. H., 1970. -. 265.
<2> Q+11'%)$*&0 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;-S-; / O+# *'#. -.>. G*$)5(2 & A.>. -$#&6+.$.
-. 266.
<3> !+KK' A.-. <$1 :'.
<4> Q+11'%)$*&0 8$()& .)+*+0 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& #/2 ,*'#,*&%&1$)'/'0. H., 1996. -. 282. - E)+0 )+86& "*'%&2 &%)'*'( ,*'#()$./2') #'/+, .+"%&63'' . (.2"& ( %'+,/$)+0 =AW< 4+(,/'1"$.+#5 ()+&1+()& ,+()$./'%%+4+ 1+/+6$ & ,'%& "$ %'(.+'.*'1'%%5J +,/$)5. =*7&)*$:%F0 (5#, (+(/$.3&(N %$ .()*'8%F0 I$*$6)'* +72"$)'/N(). ()+*+% (,+()$.&)N & +,/$)&)N), 5#+./').+*&/ &(6 )+/N6+ . 8$()&, +)%+(2D'0(2 6 +(%+.%+0 (511' #+/4$. O*'"&51 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (8'/ %',*$.&/N%F1 ,*&1'%'%&' (). 328 9Q, 56$"$. %$ )+, 8)+ .()*'8%F1& 1+:%+ 7F/+ 7F (8&)$)N (++).')().5JD&' +72"$)'/N().$ )+/N6+ ,*& 5(/+.&&, 8)+ ,*'#,+/$4$/$(N ,*'#+,/$)$. !1'')(2 . ., 8)+ +72"$%%+()& ,+()$.&)N ,*+)&.+()+2/$ +72"$%%+()N "$*$%'' +,/$)&)N ((1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 4. -. 53 - 54).
<5> @"$&1%+()N .F#'/2/$(N . (+()$.' #.5()+*+%%&I #+4+.+*+., . 8$()%+()&, .: -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+: R8'7%&6 / O+# *'#. Z.=. Q5%&6$ & @.=. Z"'.$. H.: T*. /&)., 1978. -. 145.
@(' :' 7+/'' *$(,*+()*$%'%%+0 #+ ,+(/'#%'4+ .*'1'%& 7F/$ )+86$ "*'%&2, . (&/5 6+)+*+0 #.5()+*+%%&' & ."$&1%F' #+4+.+*F +)+:#'()./2/&(N ((1., %$,*&1'*: -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+ / O+# *'#. =.=. O536&%$. @&D$ 36+/$, 1977. -. 394; -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+ / O+# *'#. T.C. Q$/1F6+.$ & @.=. <$*I+.$. H., 1985. -. 456).
A#%&1 &" %'1%+4&I, 6)+ (.2"F.$/ ."$&1%+()N ( #'/'%&'1 #+4+.+*+. %$ .+"1'"#%F' & 7'".+"1'"#%F', 7F/ -.!. @&/N%2%(6&0 (@&/N%2%(6&0 -.!. R6$". (+8. -. 309). <$65J :' ,+"&P&J "$%&1$') A.>. -$#&6+. (Q+11'%)$*&0 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. H.:
T*&%K+*1, 1995. -. 342).
Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.
Q+11'%)$*&0 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (8$()& ,'*.+0) (,+# *'#. A.>. -$#&6+.$) .6/J8'% . &%K+*1$P&+%%F0 7$%6 (+4/$(%+ ,57/&6$P&& - H.: T*&8'(6$2 K&*1$ QA><;=Q<, !"#$)'/N(6&0 L+1 !>S;=-H, 1997.
R(/+.&2 #'0().&2 (). 328 9Q .F#'/'%F . '' ,. 1. A% ,*&"%$') .()*'8%F1 &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ +#%+0 &" ()+*+%, 6+)+*+' . (++).')().&& ( #+4+.+*+1 +75(/+./'%+ &(,+/%'%&'1 (.+&I +72"$)'/N(). #*54+0 ()+*+%+0.
;$16& 56$"$%%+0 ()$)N& +I.$)F.$J) & (&)5$P&&, 6+)+*F' .6/J8$/&(N . (). 177 9Q 64, $ 'D' *$%'' - . (). 139 9Q 22: . #.5()+*+%%'1 #+4+.+*' 6$:#$2 &" ()+*+% .,*$.' +)6$"F.$)N #*54+0 .
5#+./').+*'%&& #+ ,+/58'%&2 .()*'8%+4+ 5#+./').+*'%&2, '(/& &" "$6+%$, #+4+.+*$ &/& (5D'().$ ,*$.++)%+3'%&2 %' (/'#5') +72"$%%+()N +#%+0 ()+*+%F &(,+/%&)N (.+' +72"$)'/N().+ *$%N3' #*54+0. R6$"$%%F0 +7D&0 ,*&%P&, #')$/&"&*5')(2 8')F*N12 %+*1$1& (). 328 9Q:
$) ,*& %',*'#+()$./'%&& +72"$%%F1 6+%)*$4'%)+1 +75(/+./'%%+4+ #+4+.+*+1 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ /&7+ ,*& %$/&8&& +7()+2)'/N()., 6+)+*F' +8'.%+ (.')'/N().5J) + )+1, 8)+ &(,+/%'%&' %' 75#') ,*'#+()$./'%+ . 5()$%+./'%%F0 (*+6, ()+*+%' #$')(2 ,*$.+ ,*&+()$%+.&)N &(,+/%'%&' (.+'4+ +72"$)'/N().$ &/& +)6$"$)N(2 +) &(,+/%'%&2, ,+)*'7+.$. .+"1'D'%&2 57F)6+.
(,. 2);
7) ,*& 8$()&8%+1 %'&(,+/%'%&& (&(,+/%'%&& %' . ,+/%+1 +7V'1') ()+*+%$, +72"$%%$2 ,*'#+()$.&)N .()*'8%+' 5#+./').+*'%&', 1+:') ,*&+()$%+.&)N &(,+/%'%&' /&7+ +)6$"$)N(2 +) &(,+/%'%&2 )+/N6+ . 8$()&, 6+)+*$2 (++).')().5') )+15, 8)+ %' 7F/+ ,*'#+()$./'%+ (,. 2);
.) ,+(/'#().&2, 56$"$%%F' . ,. 2, %$()5,$J) )$6:' ,*& 5(/+.&&, '(/& ($1+' %$*53'%&' 'D' %' ,*+&"+3/+, %+ %$/&P+ +7()+2)'/N().$, 6+)+*F', +8'.%+, (.')'/N().5J) + )+1, 8)+ &(,+/%'%&' %' 75#') ,*'#+()$./'%+ . 5()$%+./'%%F0 (*+6 (,. 2);
4) '(/& .()*'8%+' &(,+/%'%&' .(' :' 7F/+ ,*+&".'#'%+, )+ ()+*+%$, 6+)+*$2 ,+()5,&/$ ,+#+7%F1 +7*$"+1 (&(,+/%&/$ +72"$)'/N().+, %'(1+)*2 %$ #+,5D'%%+' 6+%)*$4'%)+1 %$*53'%&'), (+I*$%2') ,*$.+ )*'7+.$)N .()*'8%+4+ &(,+/%'%&2 (,. 3).
O*&.'#'%%F' %+*1F (). 328 #'0().5J), '(/& "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1 %' ,*'#5(1+)*'%+ &%+'
(,. 4 (). 328 9Q).
<&,&8%F0 (/58$0 ,*&1'%'%&2 (). 328 9Q (+#'*:&)(2 . ,. 1 (). 719 9Q, 6+)+*$2 ,*'#+()$.&/$ ,+#*2#8&65 ,*$.+ ,*& +,*'#'/'%%FI 5(/+.&2I %' ,*&()5,$)N 6 *$7+)', $ %$8$)5J *$7+)5 ,*&+()$%+.&)N. @ ,*&1'*%F0 ,'*'8'%N +(%+.$%&0 #/2 E)+4+ +6$"$/&(N .6/J8'%%F1&: %',*'#+()$./'%&' 1$)'*&$/$, +7+*5#+.$%&2, )'I%&8'(6+0 #+651'%)$P&& &/& ,+#/':$D'0 ,'*'*$7+)6' (+7*$7+)6') .'D&; ,*& E)+1 +(+7+ .F#'/'%+ )+ +7()+2)'/N().+, 8)+ .(' )$6&' #'0().&2 #+/:%F (/5:&)N ,*',2)().&'1 ,+#*2#8&65 #/2 &(,+/%'%&2 #+4+.+*$. @(/'# "$ (). 328 9Q
. ,. 1 (). 719 9Q (+#'*:&)(2 56$"$%&' %$ )+, 8)+ %' ,*&()5,$)N 6 *$7+)' &/&, ,*&()5,&., ,*&+()$%+.&)N '' ,+#*2#8&6 .,*$.' #$:' & )+4#$, 6+4#$ .+"%&6/& +7()+2)'/N().$, +8'.%+ (.')'/N().5JD&' + )+1, 8)+ ,*'#5(1+)*'%%F' . #+4+.+*' #'0().&2 "$6$"8&6 %' (1+:') +(5D'().&)N.
A(+7'%%+()N *$((1$)*&.$'1+0 (&)5$P&& (+()+&) . )+1, 8)+ ,*& %'0 %'&(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ +#%+0 &" ()+*+% ($1+ ,+ ('7' (+"#$') %'.+"1+:%+()N &(,+/%'%&2 #/2 '' 6+%)*$4'%)$. A#%$6+ (). 328 9Q &1'') & 7+/'' 3&*+6+' ,*&1'%'%&'. U)+, . 8$()%+()&, ,+#).'*:#$J) & #*54&' &1'JD&'(2 . *$"%FI 4/$.$I +)(F/6& 6 56$"$%%+0 ()$)N'.
O*&1'*+1 1+:') (/5:&)N (). 569 9Q. A%$ ,*'#5(1$)*&.$') %$ (/58$0, 6+4#$ . (++).')().&& ( #+4+.+*+1 (*+6& ,'*'#$8& +71'%&.$'1FI )+.$*+. %' (+.,$#$J), ,*&1'%'%&' (). 328 9Q. O+(/'#%'' +"%$8$'), '()'().'%%+, ,*$.+ /J7+0 ()+*+%F ,*& 5(/+.&&, '(/& 6+%)*$4'%) . 5()$%$./&.$'1F0 #+4+.+*+1 (*+6 %' ,'*'#$') +75(/+./'%%F0 #+4+.+*+1 )+.$*, . (.+J +8'*'#N, "$#'*:$)N &(,+/%'%&' +72"$%%+()& ,+ .()*'8%+0 ,'*'#$8' )+.$*+. &/& #$:' *$()+*4%5)N #+4+.+* & ,+)*'7+.$)N .+"1'D'%&2 57F)6+..
O5%6) 2 (). 487 9Q *$((1$)*&.$') 6$6 .()*'8%+' &(,+/%'%&' & (++).')().'%%+ ,*'#,+/$4$') ,*& '4+ %'%$#/':$D'1 I$*$6)'*' %$()5,/'%&' 56$"$%%FI . (). 328 9Q ,+(/'#().&0 )+4+, 8)+ %$*53'%$ +72"$%%+()N ,+65,$)'/2 +(5D'().&)N ,*'#.$*&)'/N%5J +,/$)5, '(/& )$6$2 +72"$%%+()N (+,/$)&)N )+.$*F ,+/%+()NJ &/& 8$()&8%+ #+ ,'*'#$8& ,*+#$.P+1 )+.$*$) ,*'#5(1+)*'%$ #+4+.+*+1. =%$/+4&8%F' ,+(/'#().&2 ./'8') "$ (+7+0 (&)5$P&2, ,*& 6+)+*+0 *'$/&"5JD&0 )+.$*F
. 6*'#&) ,*+#$.'P . #'0().&)'/N%+()& %' ,'*'#$/ &I (,. 2 (). 488 9Q).
-,'P&$/N%F' (/58$& *'$/&"$P&& ,*&%P&,+., "$6*',/'%%FI . (). 328 9Q, (+#'*:$)(2 & . ()$)N2I +7 +)#'/N%FI .$I ,+#*2#$ & ,+#*2#+,+#+7%FI #+4+.+*+.. <$6, ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*$1 ,+#*2#$ %$ .F,+/%'%&' ,*+'6)%FI & &"F(6$)'/N(6&I *$7+) .F#'/'%$ %'+7I+#&1+()N ,'*'#$8& "$6$"8&6+1 "$#$%&2 %$ ,*+'6)&*+.$%&', $ )$6:' &%FI &(I+#%FI #$%%FI (,. 1 (). 759 9Q). L+4+.+*+1 %$ .F,+/%'%&' %$58%+ - &((/'#+.$)'/N(6&I, 6+%()*56)+*(6&I & )'I%+/+4&8'(6&I *$7+) %$ "$6$"8&6$ .+"/$4$')(2 ,*'#+()$./'%&' %'+7I+#&1+0 &%K+*1$P&&, $ '(/& E)+ ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1, )+ )$6:' (+4/$(+.$%&' ( ,+#*2#8&6+1 )'I%&6+ - E6+%+1&8'(6&I ,$*$1')*+. &/& )'1$)&6& *$7+) (,. 2 (). 774 9Q).
-)$)N2 328 9Q #+,5(6$') +,*'#'/'%%F' +)()5,/'%&2 +) (+#'*:$D&I(2 . %'0 %+*1 . "$6+%' &/& #+4+.+*'. <$6&' +)()5,/'%&2 1+45) .F*$"&)N(2, . 8$()%+()&, . *$(3&*'%&& 6*54$ .+"1+:%FI ,+(/'#().&0 %$*53'%&2 ,*'#5(1+)*'%%FI . %'0 +72"$)'/N().. >$,*&1'*, ,. 4 (). 488 9Q ("A,/$)$ )+.$*$, ,'*'#$%%+4+ . 6*'#&)") ,+1&1+ +)(F/6& 6 (). 328 9Q (+#'*:&) #+,+/%&)'/N%+' 56$"$%&' %$ ,*$.+ ,*+#$.P$ ,+)*'7+.$)N +) %'$665*$)%+4+ ,+65,$)'/2 .+".*$)$ %'+,/$8'%%FI )+.$*+., $ )$6:' ('(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ 9Q &/& #+4+.+*+1) .F,/$)F ,*+P'%)+. "$ ,*+(*+8'%%5J +,/$)5 . *$"1'*' ()$.6& *'K&%$%(&*+.$%&2 Y'%)*$/N%+4+ 7$%6$ ;S ((). 395 9Q). >$8$/N%F1 1+1'%)+1 &(8&(/'%&2 (++).')().5JD&I ,*+P'%)+. (/5:&) #'%N, 6+4#$ )+.$* #+/:'% 7F/ 7F)N ,+()$./'%, $ 6+4#$ %$ E)+) (8') '()N 56$"$%&' . #+4+.+*' - #'%N ,'*'#$8& )+.$*$ ,*+#$.P+1. W$.'*3$')(2 %$8&(/'%&' ,*+P'%)+. . #'%N K$6)&8'(6+0 +,/$)F. >$6+%'P, (++).')().5JD&0 )+.$* ('(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1) ,*&"%$')(2 %$ .(' .*'12 #+ '4+ +,/$)F %$I+#2D&1(2 . "$/+4'.
@ *$.%+0 1'*' (,'P&$/N%F1& 1'*$1& 1+45) 7F)N (5:'%F ,+(/'#().&2 ,*&1'%'%&2 (++).')().5JD'0 ()$)N&. ;'8N '), . 8$()%+()&, + ($%6P&2I, (.2"$%%FI ( %'(.+'.*'1'%%+0 +,/$)+0 )+.$*$, 6+)+*F0 ,*+#$% ( *$((*+86+0 ,/$)':$.
A(+7F0 (/58$0 .()*'8%+4+ &(,+/%'%&2 ,*'#5(1+)*'% . ,. 2 (). 489 9Q. !1'')(2 . . (&)5$P&2, 6+)+*$2 1+:') .+"%&6%5)N ,*& +,/$)' )+.$*$ . *$((*+865. -++).')().5JD$2 #&(,+"&)&.%$2 %+*1$ ,*'#+()$./2') ,*+#$.P5 ,*$.+ %$ (/58$0, '(/& ,+65,$)'/N %' ,*+&".'/ . 5()$%+./'%%F0 (*+6 +8'*'#%+4+ ,/$)':$ "$ )+.$*, 6+)+*F0 7F/ %' )+/N6+ ,*+#$%, %+ & ,'*'#$% ,+65,$)'/J, +)6$"$)N(2 +) &(,+/%'%&2 #+4+.+*$ & ,+)*'7+.$)N .+".*$)$ ,*+#$%%+4+ )+.$*$. O*& E)+1, +#%$6+, 56$"$%%$2 ()$)N2 (+#'*:&) (5D'().'%%+' +4*$%&8'%&': (++).')().5JD'' ,*$.+ ,*&%$#/':&) ,*+#$.P5 )+/N6+ ,*& 5(/+.&&, '(/& (511$ ,/$)':'0, 6+)+*F' #+/:'% 7F/ ,*+&".'()& ,+65,$)'/N, ,*'.F3$') ,+/+.&%5 P'%F )+.$*+.. -+.'*3'%%+ +8'.%+, 8)+ 56$"$%%$2 %+*1$ ,*&".$%$ +(5D'()./2)N "$D&)5 &%)'*'(+. ,+65,$)'/2 6$6 (/$7+0 ()+*+%F . #+4+.+*'.
-/'#5') +7*$)&)N .%&1$%&' %$ )+, 8)+ (). 328 9Q +,*'#'/'%%F1 +7*$"+1 6+%65*&*5') (+ (). 451 9Q. O+(/'#%22 ,*'#5(1$)*&.$'), . 8$()%+()&, +7D&' +(%+.$%&2 &"1'%'%&2 & *$()+*:'%&2 #+4+.+*$. -)$)N2 328 9Q, %$ %$3 ."4/2#, 2./2')(2 (,'P&$/N%+0 %+*1+0 ,+ +)%+3'%&J 6 (). 451 9Q. U)+ .F*$"&/+(N, . 8$()%+()&, . )+1, 8)+ #/2 ,*&1'%'%&2 (). 328 9Q . +I.$8'%%FI 'J (&)5$P&2I %') %'+7I+#&1+()& ((F/$)N(2 %$ )+, 8)+ (++).')().5JD&' %$*53'%&2 7F/& "(5D'().'%%F1&". @1'()' ( )'1 (). 451 9Q &1'') 7+/'' 3&*+65J +7/$()N ,*&1'%'%&2, ,+(6+/N65 "(5D'().'%%F' %$*53'%&2 #+4+.+*$ .)+*+0 ()+*+%+0" 1+45) &1')N 1'()+ & (+ ()+*+%F 6*'#&)+*$. !1'J)(2 . . (/58$& %$*53'%&2 6*'#&)+*(6+0 +72"$%%+()&. A %'6+)+*FI &" %&I ') *'8N . (). 406 9Q. !1'')(2 . ., 8)+ ,. 2 56$"$%%+0 ()$)N& 9Q ,*'#5(1$)*&.$') ($%6P&& . ,+/N"5 #+/:%&6$ %$ (/58$0 +)6$"$ 6*'#&)+*$ +) ,*&%2)&2 &(,+/%'%&2 &/& %'(+.'*3'%&2 6*'#&)+*+1 #'0().&0, ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1, &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1&, #+4+.+*+1 /&7+ +7F8$21& #'/+.+4+ +7+*+)$, #+ (+.'*3'%&2 6+)+*FI #+/:%&6 %' 1+4 &(,+/%&)N (.+' +72"$)'/N().+. !1'')(2 . . )*'7+.$)N .+"1'D'%&2 57F)6+., $ ,+ #'%':%+15 +72"$)'/N().5 %' ,/$)&)N ,*+P'%)F, '(/& %'&(,+/%'%&' +72"$%%+()& ,*'#()$./2') (+7+0 "'4+ (5D'().'%%+' %$*53'%&'", %' )+/N6+ . #.5-, %+ & . +#%+()+*+%%'1 #+4+.+*'. U)+ #$') +(%+.$%&' )*'7+.$)N 5()*$%'%&2 ,+(/'#().&0, 56$"$%%FI . (). 451 9Q (,+1&1+
.+"1'D'%&2 57F)6+., )$6:' *$()+*:'%&2 &/& &"1'%'%&2 #+4+.+*$).
;$"4*$%&8'%&' .+"1'"#%FI & 7'".+"1'"#%FI #+4+.+*+. %+(&) /'4$/N%F0 I$*$6)'*. M15 ,+(.2D'%$ (). 423 9Q. R6$"$%%$2 ()$)N2 ,*+.+#&) *$"/&8&' 1':#5 +7+&1& .$1& #+4+.+*+. . "$.&(&1+()& +) )+4+, #+/:%$ /& ,+/58&)N ()+*+%$ ,/$)5 &/& &%+' .()*'8%+' ,*'#+()$./'%&' "$ &(,+/%'%&' (.+&I +72"$%%+()'0 (.+"1'"#%F0 #+4+.+*), /&7+ +%$ %' .,*$.' ,*')'%#+.$)N %$ E)+ (7'".+"1'"#%F0 #+4+.+*) <*>. -)$)N2 423 9Q (,. 3) (+#'*:&) ,*'"51,P&J . ,+/N"5 )+4+, 8)+ "$6/J8'%%F0 ()+*+%$1& #+4+.+* 2./2')(2 .+"1'"#%F1. !%+', ).'. 7'".+"1'"#%+()N #+4+.+*$, #+/:%+ 7F)N ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1, #*54&1& ,*$.+.F1& $6)$1&, (+#'*:$%&'1 &/& (5D'().+1 #+4+.+*$.
--------------------------------
<*> =.T. Q$7$/6&% +7*$)&/ .%&1$%&' %$ "%')+8%+()N" K+*15/&*+.6& ,. 2 (). 423, 9Q ,+/$4$2, 8)+ +%$ %' +I.$)F.$') *'$/N%FI #+4+.+*+.. @ #'0().&)'/N%+()& +%$ +)%+(&)(2 & 6 E)&1 #+4+.+*$1: #+4+.+* ,'*'.+"6& 4*5"+. - .+"1'"#%F0, &7+ +),*$.&)'/N +72"5')(2 +,/$)&)N ((). 785), $ #$*'%&' - 7'".+"1'"#%F0, &7+ %$ +#$*2'1+1 %' 1+:') /':$)N .()*'8%$2 +72"$%%+()N.
-/'#5') +)1')&)N, 8)+ ($1$ ,*'"51,P&2 .+"1'"#%+()& #+4+.+*+. 2./2')(2 8$()NJ +7D'4+ ,*$.&/$, +) 6+)+*+4+ 1+45) 7F)N (#'/$%F +)()5,/'%&2, ,+1&1+ ($1+4+ #+4+.+*$, & . (,'P&$/N%FI %+*1$I. >$,*&1'*, ,+*58'%&' ,*'#,+/$4$')(2 7'".+"1'"#%F1, & (++).')().'%%+ +72"$%%+()N #+.'*&)'/2 +,/$)&)N .+"%$4*$:#'%&' ,+.'*'%%+15 .+"%&6$') /&3N ,*& 5(/+.&&, '(/& E)+ ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1, &%F1 ,*$.+.F1 $6)+1 &/& #+4+.+*+1 (,. 1 (). 972 9Q). <$6&1 :' 7'".+"1'"#%F1 ,*&"%$')(2 I*$%'%&' .'D& . 4$*#'*+7' +*4$%&"$P&&, ,*& E)+1 &(6/J8'%&'
.+"1+:%+ )+/N6+ ,*& %$/&8&& &%+4+ . #+4+.+*' ()+*+% &/& '(/& &%+' +75(/+./'%+ ,*& (#$8' .'D&
(,. 1 (). 924 9Q).
@+"1'"#%+()N &/& (++).')().'%%+ 7'".+"1'"#%+()N #+4+.+*$ .F)'6$J), 6$6 ,*$.&/+, &" /'4$/N%+4+ +,*'#'/'%&2. @ %'6+)+*FI (/58$2I ,*& +)(5)().&& ,*21+0 "$,&(& . (++).')().5JD'0 ()$)N' 9Q "$6+%+#$)'/N .6/J8$') #+,+/%&)'/N%+ #/2 .%'('%&2 ,+/%+0 2(%+()& 56$"$%&' %$
.+"1'"#%+()N #+4+.+*$. <$6, %$,*&1'*, ,. 3 (). 685 9Q ,*'#5(1$)*&.$'), 8)+ #+4+.+* ,+#%$01$ ,*&1'%&)'/N%+ 6 :&/&D%+15 %$015 .('4#$ .+"1'"#'%.
O5%6) 1 (). 572 9Q 5()$%$./&.$'), 8)+ 6 #+4+.+*5 #$*'%&2, 6+)+*F0 ,*'#5(1$)*&.$')
.()*'8%5J ,'*'#$85 .'D& &/& ,*$.$ /&7+ .()*'8%+' +72"$)'/N().+, ,*&1'%2J)(2 %+*1F ,. 2 (). 170 9Q. U)+ +"%$8$') ,*&"%$%&' )$6+4+ #+4+.+*$ ,*&).+*%+0 (#'/6+0. A#%$6+ ,*&.'#'%%+' ,*$.&/+ &1'') 7+/'' +7D&0 I$*$6)'*. <$6, ,*&).+*%F1 2./2')(2 /J7+0 #+4+.+*, 6+)+*F0 .1'()+ (++).')().5JD'4+ 7'".+"1'"#%+4+ ,+&1'%+.$%%+4+ #+4+.+*$ (6+%()*5&*+.$% 6$6 .+"1'"#%F0 &/& 7'".+"1'"#%F0 .1'()+ .+"1'"#%+4+ ($4'%)(6&0 #+4+.+* ( 56$"$%&'1 %$ +)(5)().&' 5 ()+*+%F, %$".$%%+0 $4'%)+1, ,*$.$ %$ ,+/58'%&' .+"%$4*$:#'%&2). -++).')().'%%+ 6 )$6&1 #+4+.+*$1 #+/:%F ,*&1'%2)N(2 %+*1F +7D'0 8$()& +72"$)'/N().'%%+4+ ,*$.$, $%$/+4&2 "$6+%$ & $%$/+4&2 ,*$.$. !(6/J8'%&2 (+()$./2J) (/58$&, 6+4#$ "$6+%+#$)'/N *'45/&*5') #.$ #+4+.+*$, +)/&8$JD&I(2 +#&% +) #*54+4+ .+"1'"#%+()NJ. <$6, %$,*&1'*, '(/& . #+4+.+*', %$".$%%+1 #+4+.+*+1 7'".+"1'"#%+4+ ,+/N"+.$%&2, (+#'*:&)(2 5(/+.&' + .()*'8%+1 5#+./').+*'%&& . 6$6+0
7F )+ %& 7F/+ K+*1', 6 )$6+15 #+4+.+*5, ( 58')+1 #'0().&2 ,. 2 (). 170 9Q, 75#5) ,*&1'%'%F %+*1F #+4+.+*$ $*'%#F.
L'/'%&' #+4+.+*+. %$ .+"1'"#%F' & 7'".+"1'"#%F' ./'8') "$ (+7+0 *$"/&8%F' ,*$.+.F' ,+(/'#().&2, .6/J8$2 & )$6&', 6+)+*F' %$I+#2)(2 "$ *$16$1& +72"$)'/N().'%%+4+ ,*$.$. <$6, 5#+./').+*'%&' .&%#&6$P&+%%+4+ &(6$, $#*'(+.$%%+4+ #+7*+(+.'()%+15 ,*&+7*')$)'/J, "$.&(&) +) )+4+, 7F/ /& ,+(/5:&.3&0 +(%+.$%&'1 .+"%&6%+.'%&2 ,*$.$ ./$#'%&2 #+4+.+* .+"1'"#%F1 &/& 7'".+"1'"#%F1 <*>.
--------------------------------
<*> @ (++).')().&& ( ,. 2 (). 302 9Q, '(/& &15D'().+ ,*&+7*')'%+ 7'".+"1'"#%+ +) /&P$, 6+)+*+' %' &1'/+ ,*$.$ '4+ +)85:#$)N, (+7().'%%&6 .,*$.' &()*'7+.$)N )$6+' &15D'().+ .+ .('I (/58$2I.
@+"1'"#%+()N &/& 7'".+"1'"#%+()N #+4+.+*$ ./&2J) . *2#' (/58$'. %$ +(%+.$%&2 +).')().'%%+()& ()+*+%. @ .' +7D'4+ ,*$.&/$ I*$%&)'/N #+/:'% ,*&%2)N .(' ,*'#5(1+)*'%%F' #+4+.+*+1 1'*F, 8)+7F +7'(,'8&)N (+I*$%%+()N ,'*'#$%%+0 %$ I*$%'%&' .'D&. @ )+ :' .*'12 . 7'".+"1'"#%+1 #+4+.+*' 6*&)'*&'1 #/2 +,*'#'/'%&2 4*$%&P +).')().'%%+()& (/5:&) )*'7+.$%&' "$7+)&)N(2 + ,*&%2)+0 %$ I*$%'%&' .'D& %' 1'%'', 8'1 + (.+'0 ((1. ,. 2 & 3 (). 891 9Q).
@+"1'"#%+()N %' +"%$8$') & #$:' %' ,*'#,+/$4$') . .' +7D'4+ ,*$.&/$ %',*'1'%%+ E6.&.$/'%)%+4+ ,*'#+()$./'%&2 +7'&I ()+*+%. O+(/'#().&2 +)(5)().&2 E6.&.$/'%)%+()&, & )+ . 56$"$%%FI . %'0 ,*'#'/$I, ,*'#5(1+)*'%F, . 8$()%+()&, . (). 179 9Q. ;'8N ') + ,*&"%$%&& (#'/6& %'#'0().&)'/N%+0 6$6 6$7$/N%+0. O+# ,+(/'#%'0 ,+#*$"51'.$')(2 (#'/6$, 6+)+*5J /&P+
.F%5:#'%+ 7F/+ (+.'*3&)N .(/'#().&' ()'8'%&2 )2:'/FI +7()+2)'/N()., ,*&)+1 %$ 6*$0%' %'.F4+#%FI #/2 ('72 5(/+.&2I. L/2 %$()5,/'%&2 56$"$%%FI . )+0 :' ()$)N' ,+(/'#().&0 %'+7I+#&1+, 8)+7F .)+*$2 ()+*+%$ )$6&1& )2:'/F1& +7()+2)'/N().$1& .+(,+/N"+.$/$(N. Q$6 5:' +)1'8$/+(N, ,+/+:'%&2, ,+#+7%+4+ laesio enormis . *&1(6+1 ,*$.' <*>, 6+#'6($I #*54&I ()*$% (%$,*&1'*, .+ S*$%P5"(6+1 4*$:#$%(6+1 6+#'6(' &/& . 9'*1$%(6+1 4*$:#$%(6+1 5/+:'%&&), 9Q %' (+#'*:&).
--------------------------------
<*> @ (++).')().&& ( ,*'#,&($%&'1 &1,'*$)+*$ L&+6/')&$%$ ,*+#$.'P, ,+/58&.3&0 "$ )+.$* 1'%'' ,+/+.&%F '4+ +7F8%+0 ()+&1+()&, &1'/ ,*$.+ *$()+*4%5)N #+4+.+* 65,/& - ,*+#$:& ((1.: L'*%75*4 9. O$%#'6)F. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. H., 1900. -. 33).
@ +(%+.' *$"4*$%&8'%&2 #+4+.+*+. *'$/N%FI & 6+%('%(5$/N%FI /':&) ,*&"%$%&' ,*$.++7*$"5JD&1 K$6)+1 /&7+ ($1+4+ (+4/$3'%&2 (6+%('%(5$/N%F0 #+4+.+*), /&7+ +(%+.$%%+0 %$ (+4/$3'%&& ,'*'#$8& .'D& &/& &%+4+ &15D'().$ (*'$/N%F0 #+4+.+*).
L'/'%&' #+4+.+*+. %$ *'$/N%F' & 6+%('%(5$/N%F' )','*N +,&*$')(2 %$ (++).')().5JD'' 56$"$%&' . 9Q. ;'8N ') + (). 433 Q+#'6($. !1'2 . . 6+%('%(5$/N%F' #+4+.+*F, ,. 1 56$"$%%+0 ()$)N& ,+#8'*6&.$'), 8)+ #+4+.+* ,*&"%$')(2 "$6/J8'%%F1 . 1+1'%) ,+/58'%&2 )'1, 6)+ +),*$.&/ +K'*)5, $6P',)$. !1'%%+ #$%%F0 1+1'%) *$((1$)*&.$')(2 6$6 J*&8'(6&0 K$6), %'+7I+#&1F0 & #+()$)+8%F0 #/2 ,*&"%$%&2 .+"%&6%+.'%&2 1':#5 ()+*+%$1& ,*$.+.+0 (#+4+.+*%+0) (.2"&. @ +)/&8&' +) ,. 1, ,. 2 #$%%+0 ()$)N& ()+/N :' 2.%+ &1'') . . *'$/N%F' #+4+.+*F. -++).')().'%%+ &1 ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ . (/58$2I, 6+4#$ #/2 "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ %'+7I+#&1$ )$6:' ,'*'#$8$ &15D'().$, #+4+.+* (8&)$')(2 "$6/J8'%%F1 ( 1+1'%)$ '4+ ,'*'#$8&. -+#'*:$D$2(2 )$1 :' +)(F/6$ 6 (). 224 9Q #+/:%$ ,+#).'*#&)N, 8)+ *'8N ') ,*':#' .('4+ + ,'*'#$8' .'D&, %+ '()N .(' +(%+.$%&2 ,+/$4$)N, 8)+ . )$6+0 :' 1'*' E)+ +)%+(&)(2 & 6 ,'*'#$8' ,*$..
-*$.%'%&' ,. 1 & ,. 2 (). 433 9Q ,+".+/2') (#'/$)N .F.+# + /'4$/N%+0 ,*'"51,P&& . ,+/N"5 6+%('%(5$/N%+()& #+4+.+*$. O+2./'%&' )$6+0 ,*'"51,P&& +7V2(%2')(2 )'1, 8)+ 6+%('%(5( - 1&%&151 %'+7I+#&1+4+ #/2 #+4+.+*$, $ ,'*'#$8$ .'D& - #+,+/%'%&' 6 %'15, %'+7I+#&1+' /&3N #/2 +,*'#'/'%%FI .+. ()&,+.) #+4+.+*+.. <$6 :', 6$6 E)+ &1'') 1'()+ . +)%+3'%&& ,$* ".+"1'"#%F0 - 7'".+"1'"#%F0" &/& "+#%+()+*+%%&0 - #.5()+*+%%&0", 6+%)*$4'%)F %' 1+45) ,+ (+7().'%%+0 &%&P&$)&.' )*$%(K+*1&*+.$)N #+4+.+*, 6+)+*F0 . (++).')().&& ( "$6+%+1 2./2')(2 6+%('%(5$/N%F1, . *'$/N%F0 #+4+.+* /&7+, %$+7+*+), *'$/N%F0 . 6+%('%(5$/N%F0. M(/& +%& .(' :' ,+()5,2) ,+#+7%F1 +7*$"+1, )+ .F0#5) "$ *$16& (++).')().'%%+ .F#'/'%%+4+ . 9Q, &%+1 "$6+%' /&7+ #*54+1 ,*$.+.+1 $6)' #+4+.+*$ & 6 +)%+3'%&21 ()+*+% #+/:%F ,*&1'%2)N(2 ()$)N& +7D'0 8$()& +72"$)'/N().'%%+4+ ,*$.$, %+*1F, ,*&1'%2'1F' . ,+*2#6' $%$/+4&& "$6+%$ & $%$/+4&& ,*$.$.
Q+%()*5&*+.$%&' )+4+ &/& &%+4+ #+4+.+*$ 6$6 *'$/N%+4+ &/&, %$,*+)&., 6+%('%(5$/N%+4+ "$.&(&) +) )+4+, . 8'1 .F*$:$')(2 &%)'*'( 6$:#+0 &" ()+*+% & 6$6+.$ (++).')().'%%+ P'/N #+4+.+*$, 6+)+*$2 . +7D'1 .' ,*'#()$./2') (+7+0 (5115 &%)'*'(+. 6+%)*$4'%)+.. M(/& #$%%$2 P'/N (+()+&) . ,+/58'%&& .'D&, . *$7+)' &/& . 5(/54' & (++).')().'%%+ . .+"%$4*$:#'%&&, 56$"$%%+' #'0().&' (,+ ,'*'#$8' .'D&, .F,+/%'%&J *$7+), 5,/$)' .+"%$4*$:#'%&2 &/& +6$"$%&J 5(/54) ()$%+.&)(2 ,*'#1')+1 #+4+.+*$. ! )+4#$ "$6+%+#$)'/N K+*1&*5') #+4+.+* 6$6 6+%('%(5$/N%F0. @ +()$/N%FI (/58$2I, 6+4#$ ,*'#1')+1 #+4+.+*$ (/5:&) (+.'*3'%&' +,*'#'/'%%FI #'0().&0 ,+ +)%+3'%&J 6 &15D'().5, "$6+%+#$)'/N .F7&*$') 1+#'/N *'$/N%+4+ #+4+.+*$.
O+(6+/N65 *'$/N%F0 #+4+.+* ,*'#,+/$4$') .F*$:'%&' .+/& ,/J( #'0().&' - ,'*'#$85 &15D'().$, .+"%&6$') %'+7I+#&1+()N +,*'#'/&)N, 6$6&' ,+(/'#().&2 %$()5,2), '(/& ()+*+%$ ,+(/' .F*$:'%&2 (+4/$(&2 %' ,'*'#$() &15D'().+. M()'().'%%+, 8)+ ,*'#V2./2)N )*'7+.$%&2 + ,'*'#$8' &15D'().$ 6 %'0 %'/N"2, ,+(6+/N65 #+4+.+* . ,+#+7%FI (/58$2I ,*&"%$')(2 %'"$6/J8'%%F1. <$6&1 +7*$"+1, *'8N ') + %'"$.'*3'%%+1 J*&8'(6+1 (+()$.'. -/'#5'), +8'.%+, (+4/$(&)N(2 ( A.=. Q*$($.8&6+.F1, 8)+ "J*&8'(6&' ,+(/'#().&2 %$()5,$J) )+/N6+ ,*& %$/&8&& .('I J*&8'(6&I K$6)+. (++).')().5JD'4+ J*&8'(6+4+ (+()$.$. -+"#$%%$2 +)#'/N%F1& J*&8'(6&1& K$6)$1& %'"$.'*3'%%+4+ (+()$.$ .+"1+:%+()N #.&:'%&2 6+%6*')%+4+ ,*$.++)%+3'%&2 ($1$ ,+ ('7', 6$6 & K$6)F, '' (+"#$JD&', J*&8'(6+4+ "%$8'%&2 %' &1'')" <*>.
--------------------------------
<*> Q*$($.8&6+. A.=. R6$". (+8. -. 68.
>'+7I+#&1+, +#%$6+, +)/&8$)N (/58$& %'"$.'*3'%%+4+ J*&8'(6+4+ (+()$.$ +) )'I, ,*& 6+)+*FI J*&8'(6&' K$6)F, (+()$./2JD&' %',+/%F0 J*&8'(6&0 (+()$., +#%+.*'1'%%+ 2./2J)(2 #+()$)+8%F1& #/2 .+"%&6%+.'%&2 +,*'#'/'%%FI ,*$. & +72"$%%+()'0. <$6$2 (&)5$P&2 (6/$#F.$')(2 ,*& 5(/+.&&, 8)+ *'$/N%+15 #+4+.+*5 ,*'#3'().5') #+4+.+* 6+%('%(5$/N%F0, &1'JD&0 "%$8'%&' ,*'#.$*&)'/N%+4+. @ 8$()%+()&, E)+ 1+:') 7F)N #+4+.+* + "$6/J8'%&& #+4+.+*$ "$01$ . 75#5D'1, 6+)+*F0 . (.+' .*'12 7F/ .F#'/'% (,'P&$/N%+ . 9Q 22 ((). 218 & 219), %$.&4$P&+%%F0 #+4+.+* %$ *'8%+1 )*$%(,+*)' & #*.
@ (.2"& ( *$"4*$%&8'%&'1 #+4+.+*+. %$ *'$/N%F' & 6+%('%(5$/N%F' .+"%&6 .+,*+( +
.+"1+:%+()& 'D' +#%+4+ #'/'%&2: %$ 6$5"$/N%F' & $7()*$6)%F'. !1'2 . ., 8)+ 6 ,'*.F1 (6$5"$/N%F1) 75#5) +)%'('%F #+4+.+*F, "$.&(2D&', $ 6+ .)+*F1 ($7()*$6)%F1) - %' "$.&(2D&' +) %$/&8&2 &I +(%+.$%&2; )$6+' #'/'%&' ,+(/'#+.$)'/N%+ ,*+.+#&/+(N & ,*+.+#&)(2 .('1&, 6)+ "$%&1$')(2 6/$((&K&6$P&'0 (#'/+6 <*>.
--------------------------------
<*> -1., . 8$()%+()&: 9*$:#$%(6+' ,*$.+. <. I. H., 1994. -. 92 ($.)+* - 9'%6&% L.H.); !+KK' A.-. -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. <. I. -. 207 & #*. -*'#& ,+(/'#%&I ,+ .*'1'%& &"#$%&2 *$7+) 1+:%+ 56$"$)N %$: 9*$:#$%(6+' ,*$.+ / O+# *'#. T.Q. <+/()+4+ & =.O. -'*4''.$. -. 196 - 197 ($.)+* - H.@. Q*+)+.); 9*$:#$%(6+' ,*$.+. <. I / O+# *'#. M.=. -5I$%+.$. H., 1993. -. 130 ($.)+* - @.-. M1) & #*. M#.$ /& %' '#&%().'%%F1 ,*+)&.%&6+1 #'/'%&2 (#'/+6 %$ $7()*$6)%F' & 6$5"$/N%F' 7F/ !.G. >+.&P6&0 ((1.: >+.&P6&0 !.G. -#'/6&, &(6+.$2 #$.%+()N. -. 32 - 33). U)+ #'/'%&' ,*&"%$.$/+(N &1 %' &1'JD&1 :&"%'%%+4+ "%$8'%&2, $ ,+)+15 "8&()+ (I+/$()&8'(6&1". R6$"$%%F0 .F.+# 6$:')(2 ()*$%%F1, '(/& 58'()N I+)2 7F )+, 8)+ 6+ .*'1'%& &"#$%&2 ,+(/'#%'0 *$7+)F (5D'().+.$/+ "$6+%+#$)'/N().+ + .'6('/2I, ,*& E)+1 ,+(/'#%&' 3&*+6+ &(,+/N"+.$/&(N .+ .%'3%')+*4+.+1 +7+*+)'.
A#%$6+ )', 6)+ ,*&"%$') )$6+' #'/'%&' (#'/+6, +7F8%+ %' *$(,*+()*$%2J) '4+ %$ #+4+.+*F. -5D'().5') & #*54$2 )+86$ "*'%&2. <$6, . 8$()%+()&, 9.S. X'*3'%'.&8 .F()5,$/ "$ .F#'/'%&' "+(%+.$%&2" #+4+.+*$ (causa). @ ,+#).'*:#'%&' +% ((F/$/(2 %$ (/'#5JD'': "Q+4#$ 4+.+*2) +7 +(%+.$%&& #+4+.+*$, )+ &1'J) . . ,*& E)+1 %' %$/&8%+()N P'/&, ,+)+15 8)+ 7'(P'/N%FI #+4+.+*+. %'), & %' &%)'*'(, ,+)+15 8)+ +)%+3'%&', /&3'%%+' &%)'*'($, %' (+"#$') ,*$.$, $ (/'#+.$)'/N%+, & %' &1'') J*&8'(6+4+ "%$8'%&2, & %' 1+)&., ,+75:#$JD&0 /&P$ .()5,$)N . +72"$)'/N().'%%F' +)%+3'%&2, ,+)+15 8)+ E)+ +7()+2)'/N().+ 7'"*$"/&8%+ ( J*&8'(6+0 )+86& "*'%&2. O+# +(%+.$%&'1 #+4+.+*$ ,*&%&1$')(2 7/&:$03$2 & %',+(*'#().'%%$2 ,*&8&%$ 5()$%+./'%%+0 +72"$%%+()&" <*>.
--------------------------------
<*> X'*3'%'.&8 9.S. R8'7%&6 *5((6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. <. 2. -. 82.
-1F(/ )$6+4+ #'/'%&2 #+4+.+*+. 9.S. X'*3'%'.&8 5(1$)*&.$/, . 8$()%+()&, . .+"1+:%+()& +(,$*&.$%&2 #+4+.+*+. "$01$ &/& I*$%'%&2 ,+ ,*&8&%' %',+/58'%&2 .'D&. A#%$6+, %$ %$3 ."4/2#, ,+#+7%+' +(,$*&.$%&' 1+:') +,&*$)N(2 & %$ #'/'%&' #+4+.+*+. %$ 6+%('%(5$/N%F' & *'$/N%F'. O+E)+15, %$,*&1'*, '(/& . (&/5 ,. 1 (). 812 9Q #+,5(6$')(2 +(,$*&.$%&' "$01$ ,+ '4+ "7'"#'%':%+()&", *'8N ') ,*+()+ + )+1, 8)+ ,*& "$6/J8'%&& *'$/N%+4+ #+4+.+*$ - "$01$ %' 7F/ ,'*'#$%+ &15D'().+ (#'%N4&), $ 7'" ,'*'#$8& &15D'().$ *'$/N%F0 #+4+.+* .+"%&6%5)N %' 1+:'). @+) ,+8'15 #$:' ,*& +)(5)().&& (,'P&$/N%FI %$ 56$"$%%F0 (8') %+*1 .+"1+:%+ +(,$*&.$%&' ,+ )+0 :' ,*&8&%' "%','*'#$8& .'D&" %' )+/N6+ #+4+.+*+. "$01$, %+ & ,'*'.+"6&, I*$%'%&2, #/2 6+)+*FI $.)+* ()*+&/ 1+#'/N 6$5"$/N%FI #+4+.+*+..
! .(' :', %$ %$3 ."4/2#, #'/'%&' %$ 6+%('%(5$/N%F' & *'$/N%F' #+4+.+*F %' .('4#$ +6$"F.$')(2 #+()$)+8%F1. ;'8N ') + )+1, 8)+ (5D'().5J) )$6&' #+4+.+*F, . 6+)+*FI P'/N ,*'#()$./2') (+7+0 &I (+()$.%+0 E/'1'%). O*& E)+1 P'/& ,*$')(2 )$6+' "%$8'%&', 8)+ '' %'#+()&:'%&' &/&, 8)+ )+ :', +)()5,/'%&' +) P'/&, ,*'#5(1+)*'%%+0 . #+4+.+*', 2./2')(2 #+()$)+8%F1 +(%+.$%&'1 #/2 ,*&"%$%&2 #+4+.+*$ %'"$6/J8'%%F1.
@ E)+1 (/58$' &1'') "%$8'%&' (+,+()$./'%&' (). 812 9Q & ,. 3 (). 821 9Q. M(/& . ,'*.+0 &" %&I *'8N ') +7 +(,$*&.$%&& #+4+.+*$ "$01$ ,+ 7'"#'%':%+()& (#'%N4& &/& #*54&' .'D& . #'0().&)'/N%+()& %' ,'*'#$%F &/& ,'*'#$%F . 1'%N3'1 *$"1'*'), )+ .+ .)+*+1 +7 +(,$*&.$%&&
.(/'#().&' )+4+, 8)+ 56$"$%%$2 P'/N #+4+.+*$ %' (1+:') 7F)N #+()&4%5)$ ("$'1D&6 %$*53&/
,*'#5(1+)*'%%5J 6*'#&)%F1 #+4+.+*+1 +72"$%%+()N P'/'.+4+ &(,+/N"+.$%&2 6*'#&)+.). @ +7+&I (/58$2I . *'"5/N)$)' *'3'%&2 (5#$ #+4+.+* ("$01$ &/& 6*'#&)%F0) %' 75#') (8&)$)N(2 "$6/J8'%%F1. ;$"/&8&' .F*$:$')(2 /&3N . )+1, 8)+ . ,'*.+0 (&)5$P&& #+4+.+* ( ($1+4+ %$8$/$ ,*&"%$')(2 %'"$6/J8'%%F1, $ ,*& .)+*+0 - +% 5)*$8&.$') (&/5 %$ 75#5D'' .*'12.
O+1&1+ 56$"$%%FI ,*$6)&8'(6+' "%$8'%&' 1+45) &1')N #/2 +,*'#'/'%&2 ,*$.+.+4+ *':&1$ (++).')().5JD&I #+4+.+*+. & #*54&' .F #'/'%&0, +(5D'()./2'1FI ,+ ,*$.&/$1 #&I+)+1&&.
$) A#%+ &" %&I - +(%+.%F' & #+,+/%&)'/N%F' #+4+.+*F. A(+7'%%+()N *$"/&8&2 56$"$%%FI #+4+.+*+. (+()+&) . )+1, 8)+ (5#N7$ 6$:#+4+ &" #+4+.+*+., +)%'('%%FI 6+ .)+*+0 4*5,,', ,*+&".+#%$ +) (5#N7F +#%+4+ &" )'I, 6+)+*F' +)%'('%F 6 ,'*.+0 4*5,,'. ! %$+7+*+), +(%+.%F' #+4+.+*F %'"$.&(&1F, $ "%$8&), ,*&"%$%&' #+,+/%&)'/N%+4+ #+4+.+*$ %'#'0().&)'/N%F1 %&6$6+4+
./&2%&2 %$ J*&8'(65J (&/5 +(%+.%+4+ #+4+.+*$ %' +6$"F.$'). >$&7+/'' *$(,*+()*$%'%%+0 *$"%+.%+()NJ #+,+/%&)'/N%FI #+4+.+*+. (/5:$) )', 6+)+*F' .+"%&6$J) ,+ ,+.+#5 %$".$%%FI . 9Q 8')F*'I +(%+.$%%FI %$ (+4/$3'%&& ()+*+% (,+(+7+. +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N(). - %'5()+06&, ,+*58&)'/N().$, "$/+4$ & "$#$)6$. MD' #.$ ,+&1'%+.$%%FI . )+0 :' (). 329 9Q (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N(). +()$J)(2 "$ ,*'#'/$1& ,*&.'#'%%+4+ #'/'%&2. !1'')(2 . ., . 8$()%+()&, )+, 8)+ +72"$)'/N().$, (+()$./2JD&' 7$%6+.(65J 4$*$%)&J, ,+*+:#$J)(2 +#%+()+*+%%'0 (#'/6+0, $ )$6+0 (,+(+7, 6$6 5#'*:$%&', .++7D' .+"%&6$') %' &" (#'/6&, $ &" (,'P&$/N%+4+ ,*'#5(1+)*'%%+4+ "$6+%+1 J*&8'(6+4+ (+()$.$, 6+)+*F0 .6/J8$') %$/&8&' #+/4$ & %$I+:#'%&' 5 6*'#&)+*$ .'D&, ,+#/':$D'0 ,'*'#$8' #+/:%&65 &/& ,+ '4+ 56$"$%&J )*')N'15 /&P5.
L+,+/%&)'/N%F0 #+4+.+* +7/$#$') +)%+(&)'/N%+0 ($1+()+2)'/N%+()NJ, 6+)+*$2, . 8$()%+()&, ,*+2./2')(2 . )+1, 8)+ +% ,*&"%$')(2 "$6/J8'%%F1 ( 1+1'%)$, 6+4#$ ()+*+%F #+()&4%5) (+4/$(&2 ,+ (5D'().'%%F1 '4+ 5(/+.&21. !" +)%+(&)'/N%+0 ($1+()+2)'/N%+()& #+,+/%&)'/N%+4+ #+4+.+*$ .F)'6$') +)(5)().&' %'+7I+#&1+()& ,*$)N '15 +(+75J K+*15. !1'')(2 . ., 8)+ (5D'().'%%F' 5(/+.&2 #+,+/%&)'/N%+4+ #+4+.+*$ 1+45) 7F)N .6/J8'%F . )'6() +(%+.%+4+. ! .(' :' #$:' & ,*& )$6+1 .$*&$%)' *'8N ,+0#') + #.5I #+4+.+*$I.
7) L*54+' #'/'%&' ,*+.+#&)(2 %$ #+4+.+*F, "$6/J8'%%F' . ,+/N"5 6+%)*$4'%)+. & . ,+/N"5 )*')N&I /&P.
.) L+4+.+*F #'/2)(2 %$ +(%+.%F' & ,*'#.$*&)'/N%F'. ;$"/&8&' 1':#5 E)&1& #+4+.+*$1& (.2"$%+, (*'#& ,*+8'4+, ( &I P'/NJ. @1'()' ( )'1, I+)2 6+%'8%$2 P'/N, 6+)+*5J ()+*+%F ()$.2) ,'*'# (+7+0, #+()&4$')(2 )+/N6+ ( "$6/J8'%&'1 & ,+(/'#5JD&1 &(,+/%'%&'1 +(%+.%+4+ #+4+.+*$, ( J*&6+ - )'I%&8'(6+0 )+86& "*'%&2 *$"/&8&0 1':#5 E)&1& #+4+.+*$1& %'). Z.%+ %'5#$8%F1 7F/+ ,*'#/+:'%&' @. 9+/'.&%(6+4+ *$"#'/&)N #+4+.+*F %$ "#+4+.+*F . ()*+4+1 (1F(/'" & ",*'#.$*&)'/N%F' #+4+.+*F" <*>.
--------------------------------
<*> 9+/'.&%(6&0 @. A ,*+&(I+:#'%&& & #'/'%&& +72"$)'/N().. -. 38.
4) ;$"/&8$J)(2 #+4+.+*F .'D%F' & +72"$)'/N().'%%F'.
A7 E)&I )*'I 6/$((&K&6$P&2I #+4+.+*+. 3/$ *'8N *$%''.
- ,*&%2)&'1 %+.+4+ 9Q, (5D'().'%%+ *$(3&*&.3'4+ 6*54 5*'45/&*+.$%%FI &1 #+4+.+*+.,
.+"%&6/$ %'+7I+#&1+()N ,*+.'()& )$6+' :' #&I+)+1&8'(6+' #'/'%&' . *$16$I +#%+0 +,*'#'/'%%+0 4*5,,F. ;'8N ') + #'/'%&& .+"1'"#%FI #+4+.+*+. %$ "1'%+.F'" & "*&(6+.F'" ("$/'$)+*%F'"). @ +)/&8&' +) .+"1'"#%FI, "1'%+.FI" #+4+.+*+., 6 "*&(6+.F1" +)%+(2)(2 #+4+.+*F, 6+)+*F' +)/&8$J)(2 )'1, 8)+ . %&I, ,+ 5).'*:#'%&J Q.O. O+7'#+%+(P'.$, ",+ P'/& & %$1'*'%&J ()+*+%F 6+%'8%F0 *'"5/N)$) #+4+.+*$, 1$)'*&$/N%$2 P'%%+()N '4+ ,+()$./'%F . "$.&(&1+()N +) (+7F)&2 (+.'*3'%%+ %'&".'()%+4+ &/& (/58$0%+4+ &/& )+/N6+ .'*+2)%+4+, )$6 8)+ ,*& "$6/J8'%&& '4+ (+.'*3'%%+ %'&".'()%+, 6+)+*$2 ()+*+%$ . 6+%'8%+1 *'"5/N)$)' .F&4*$'), ,+/58&) .F4+#5" <*>. U)& #+4+.+*F (8$()N &" %&I (+()$./2/& ,*+.+#&1F' 4+(5#$*().+1 /+)'*'&) &1'/& 1'()+ & *$%''. @ Q+#'6(' +%& ,+2.&/&(N /&3N . 1994 4. ;'8N ') + 4/. 58 Q+#'6($ - "O*+.'#'%&' &4* & ,$*&".
--------------------------------
<*> O+7'#+%+(P'. Q.O. Q5*( 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. B. III: L+4+.+* & +72"$)'/N().+. -O7., 1896.
-. 341.
O*$.+.+' *'45/&*+.$%&' &4* & ,$*& +(5D'()./2/+(N 5:' . L*'.%'1 ;&1'. MD' )+4#$ ,+#+7%+' *'45/&*+.$%&' . )'I &/& &%FI K+*1$I & +7V'1' .F*$:$/+ . P'/+1 %'4$)&.%+' +)%+3'%&' 6 &4*$1 & ,$*& (+ ()+*+%F 4+(5#$*().$, 6+)+*+' ,*+2./2/+(N . 5()$%+./'%&& *$"%+4+ *+#$ +4*$%&8'%&0. @ 8$()%+()&, %$6$"$%&' "$ &4*F & ,$*& 7F/+ +)1'%'%+ )+/N6+ ,*& T()&%&$%'. >+ & ,+(/' )+4+ .F&4*F3& *$((1$)*&.$/&(N 6$6 ,*&+7*')'%&' &15D'().$ ,+ %'#'0().&)'/N%+0 (#'/6'. M#&%().'%%F1 .+1 *$"*'3'%%FI &4* 7F/& (.2"$%%F' ( )'1, 8)+ .,+(/'#().&& ,+/58&/+ %$".$%&' (,+*)&.%FI (+()2"$%&0 <*>.
--------------------------------
<*> -1.: L'*%75*4 9. R6$". (+8. -. 34.
;$"/&8%+4+ *+#$ +4*$%&8'%&2 #+3/& #+ %$3'4+ .*'1'%&. @+ .(26+1 (/58$', 6+4#$ Q+1&((&2 ,+ *$"*$7+)6' ,*+'6)$ 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 ;+((&& ,'*'# *'.+/JP&'0 4+)+.&/$ 1$)'*&$/F 6