!Экзамен зачет учебный год 2023-2024 / Грачева ФП

?A16Q:<653/1.

' ?::A<=A?A<33 ? F24K=A5J@ M68:5:46A=0O?A<:@ 4: )135/A3/ .- *! <6K5=EN3@3 9135H396@3 F24K=A5:E ?3?A=@J /<0/03?O =435?A<:, ?6@:?A:/A=0O5:?AO, 9:05:A6, 1=60O5:?AO 3 >06?5:?AO <?=Q F24K=A:<, <Q:4/P3Q < F24K=A572 ?3?A=@7 *!.

1 "5;:1@6H3/ : 916<:<:@ 1=K3@= 786M655JQ >:?7461?A<=55JQ <5=F24K=A5JQ ;:54:< ?:4=1K6A?/ < § 3 56?A:/P=E >06<J

74 2&J#%= III. !$&0"0"* $%V)F @"1#"0 #%1%V1>H ?$%#?B0_____

.- *! M681=90/=A <JN=56M<655J= 9135H39J F24K=A5:E ?3?A=@J 16?81J<6/ 3Q ?:4=1K653=, 6 A68K= <802D6=A < 9=1=D=5O 9135H39:< F24K=A5:E ?3?A=@J 9135H39J, 165== 5= 91=47?@:A1=55J= F24K=A5J@ M68:5:46A=0O?A<:@ *:??33. ' ?::A<=A?A<33 ?: ?A. 28 .- *! F24K=A56/ ?3?A=@6 *:??3E?8:E !=4=16H33 :?5:<656 56 10 9135H396Q:

—=435?A<6 F24K=A5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33;

—16M>1653D=53/ 4:Q:4:< 3 16?Q:4:< @=K47 71:<5/@3 F24K=A5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33;

—?6@:?A:/A=0O5:?A3 F24K=A:<;

—9:05:AJ :A16K=53/ 4:Q:4:< 3 16?Q:4:< F24K=A:<, F24K=A:< >:?7461?A<=55JQ <5=F24K=A5JQ ;:54:<;

—?F6065?31:<655:?A3 F24K=A6;

—R;;=8A3<5:?A3 3 R8:5:@5:?A3 3?9:0OM:<653/ F24K=A5JQ ?1=4?A<;

—>06?5:?A3;

—4:?A:<=15:?A3 F24K=A6;

—641=?5:?A3 3 H=0=<:>: Q6168A=16 F24K=A5JQ ?1=4?A<.

8%6,B69 1A6,?#"- *LA<1#,$N ?6?#1E& ;$??6N?=$N 31A1%-B66 :M56D6=A =435?A<: 916<:<:E F6MJ,

4=5=K5:E ?3?A=@J, ;:1@ F24K=A5:E 4:87@=5A6H33, 9135H39:< F24K=A5:>: 91:H=??6 < *:??3E?8:E !=4=- 16H33, ?658H3E M6 5617N=53/ F24K=A5:>: M68:5:46A=0O?A<6 *:??3E?8:E !=4=16H33, 6 A68K= =435JE 9:1/4:8 ;3565?31:<653/ 16?Q:4:< F24K=A:< <?=Q 71:<5=E F24K=A5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33, <=4=53/ F7Q>60A=1?8:>: 7D=A6 ?1=4?A< ;=4=160O5:>: F24K=A6 F24K=A:< ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 3 @=?A5JQ F24K=A:<.

8%6,B69 %-CI%-,601,6: A$K$A$" 6 %-?K$A$" E1<A+ +%$",:E6 *LA<1#,$N ?6?#1E& ;$??6N?=$N 31A1%-B66 91:/<0/=A?/ < M681=90=533 ?::A<=A?A<72P3Q <34:< 4:Q:4:< (9:05:?AO2 303 D6?A3D5:) 3 9:05:@:D3E 9: :?7P=?A<0=532 16?Q:4:< M6 :1>656@3 >:?7461?A<=55:E <06?A3 *:??3E?8:E !=4=16H33, :1>656@3 >:?7461?A<=55:E <06?A3 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 3 :1>656@3 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/.

8%6,B69 ?-E$?#$:#15H,$?#6 *LA<1#$" — J#$:

916<: M68:5:46A=0O5JQ (91=4?A6<3A=0O5JQ) :1>65:< >:?7461?A<=55:E <06?A3 3 :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ 56 86K4:@ 71:<5= F24K=A5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33 ?6@:?A:/A=0O5: :?7- P=?A<0/AO F24K=A5JE 91:H=??;

5603D3= ?:F?A<=55JQ 3?A:D538:< 4:Q:4:< F24K=A:< 86K4:>: 71:<5/ F24K=A5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33, :91=4=0/=@JQ < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33; M68:5:46A=0O5:= M681=90=53= 1=>703172P3Q 4:Q:4:< F24K=A:<, 9:05:@:D3E 9: ;:1@31:<6532 4:Q:4:< ?::A<=A?A<72P3Q F24K=A:< < ?::A<=A?A<33 ? .24K=A5J@ 8:4=8?:@ 3 560:>:<J@ M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33;

916<: :1>65:< >:?7461?A<=55:E <06?A3 3 :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ ?6@:?A:/A=0O5: < ?::A<=A?A<33 ?

.24K=A5J@ 8:4=8-

<=&0& 6. UL#V%B1&A ?)?B%F& 26

75

?:@ :91=4=0/AO 56916<0=53/ 16?Q:4:<653/ ?1=4?A< ?::A<=A?A<72P3Q F24K=A:<;

916<: :1>65:< >:?7461?A<=55:E <06?A3 3 :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ ?6@:?A:/A=0O5: < ?::A<=A?A<33 ?

.24K=A5J@ 8:4=8?:@ :91=4=0/AO 3?A:D5383 ;3565?31:<653/ 4=;3H3A:< ?::A<=A?A<72P3Q F24K=A:<; 5=4:97?A3@:?AO 3MV/A3/ 4:Q:4:<, 4:9:053A=0O5: 9:07D=55JQ < Q:4= 3?9:05=53/ M68:5:< (1=N=53E) : F24K=A=, ?7@@ 91=<JN=53/ 4:Q:4:< 564 16?Q:46@3 F24K=A:< 3 ?7@@ R8:5:@33 9: 16?Q:46@ F24K=A:<; ^»,;

5=4:97?A3@:?AO 8:@9=5?6H33 M6 ?D=A F24K=A:< 417>3Q 71:<5=E F24K=A5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33 9:A=1O < 4:Q:46Q 3 4:9:053A=0O5JQ 16?Q:4:<, <:M538N3Q < Q:4= 3?9:05=53/ M68:5:< (1=N=53E) : F24K=A=, M6 3?802D=53=@ ?07D6=<, ?</M655JQ ? 3M@=5=53=@ M68:5:46A=0O?A<6.

8%6,B69 9$5,$#& $#%-<1,6: A$K$A$" 6 %-?K$A$" *LA<1#$", *LA<1#$" I$?+A-%?#"1,,&K ",1*LA<1#,&K G$,A$" 91:/<0/=A?/ < A:@, DA: <?= 4:Q:4J 3 16?Q:4J F24K=A:<, F24K=A:< >:?7461?A<=55JQ <5=F24K=A5JQ ;:54:< 3 35J= :F/M6A=0O5J= 9:?A790=53/, :91=4=0=55J= 560:>:<J@ 3 F24K=A5J@ M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33, M68:56@3 : >:?7461?A<=55JQ <5=F24K=A5JQ ;:546Q, 9:40=K6A :A16K=532 < F24K=A6Q, F24K=A6Q >:?7461?A<=55JQ <5=F24K=A5JQ ;:54:< < :F/M6A=0O5:@ 9:1/48= 3 < 9:05:@ :FV=@=. '?= >:?7461?A<=55J= 3 @753H3960O5J= 16?Q:4J 9:40=K6A ;3565?31:<6532 M6 ?D=A F24K=A5JQ ?1=4?A<, ?1=4?A< >:?7461?A<=55JQ <5=F24K=A5JQ ;:54:<, 6887@7031:<655JQ < F24K=A5:E ?3?A=@= *:??3E?8:E !=4=16H33.

#60:>:<J= 81=43AJ, :A?1:D83 3 16??1:D83 9: 7906A= 560:>:< 3 35JQ :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E 9:05:?AO2 7D3AJ<62A?/ :A4=0O5: 9: 4:Q:46@ 3 9: 16?Q:46@ F24K=A:<, F24K=A:< >:?7461?A<=55JQ <5=F24K=A5JQ ;:54:<, M6 3?802D=53=@ :A?1:D=8 3 16??1:D=8 9: 7906A= 560:>:< 3 35JQ :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E,

91=4:?A6<0/=@JQ < 91=4=06Q A=87P=>: ;3565?:<:>: >:46.

8%6,B69 ?*-5-,?6%$"-,,$?#6 *LA<1#- <J16K6=A?/ < A:@, DA: :FV=@ 91=47?@:A1=55JQ F24K=A:@ 16?Q:4:< 4:0K=5 ?::A<=A?A<:<6AO ?7@@615:@7 :FV=@7 4:Q:4:< F24K=A6 3 9:?A790=53E 3M 3?A:D538:< ;3565?31:<653/ =>: 4=;3H3A6.

)13 ?:?A6<0=533, 7A<=1K4=533 3 3?9:05=533 F24K=A6 79:05:@:D=55J= :1>65J 4:0K5J 3?Q:43AO 3M 5=:FQ:43@:?A3 @353@3M6H33 16M@=16 4=;3H3A6 F24K=A6.

8%6,B69 JGG1=#6",$?#6 6 J=$,$E,$?#6 6?9$5HC$"-,6: *LA<1#,&K ?%1A?#" :M56D6=A, DA: 913 ?:?A6<0=533 3 3?9:05=533 F24K=A:< 79:05:@:D=55J= :1>65J 3 9:07D6A=03 F24K=A5JQ ?1=4?A< 4:0K5J 3?Q:43AO 3M 5=:FQ:43@:?A3 4:?A3K=53/ M64655JQ 1=M70OA6A:< ? 3?9:0OM:<653=@ 563@=5ON=>: :FV=@6 ?1=4?A< 303 4:?A3K=53/ 56307DN=>: 1=M70OA6A6 ? 3?9:0OM:<653=@ :91=4=0=55:>: F24K=A:@ :FV=@6 ?1=4?A<.

8%6,B69 $*M1I$ (?$"$=+9,$I$) 9$=%: %-?K$A$" :M56D6=A, DA: <?= 16?Q:4J F24K=A6 4:0K5J 9:81J<6AO?/ :FP=E ?7@@:E 4:Q:4:<

76 2&J#%= III. !$&0"0"* $%V)F @"1#"0 #%1%V1>H ?$%#?B0_____

F24K=A6 3 9:?A790=53E 3M 3?A:D538:< ;3565?31:<653/ =>: 4=;3H3A6.

,:Q:4J F24K=A6 3 9:?A790=53/ :A 3?A:D538:< ;3565?31:<653/ =>: 4=;3H3A6 5= @:>7A FJAO 7</M65J ? :91=4=0=55J@3 16?Q:46@3 F24K=A6, M6 3?802D=53=@ 4:Q:4:< H=0=<JQ F24K=A5JQ ;:54:<, 6 A68K= < ?07D6= H=5A1603M6H33 ?1=4?A< 3M F24K=A:< 417>3Q 71:<5=E F24K=A5:E ?3?A=@J

—:F/M6A=0O5:= :97F038:<653= < :A81JA:E 9=D6A3 7A<=1K4=55JQ F24K=A:< 3 :AD=A:< :F 3Q 3?9:05=533, 9:05:A6 91=4?A6<0=53/ 35;:1@6H33 : Q:4= 3?9:05=53/ F24K=A:<, 6 A68K= 4:?A795:?AO 35JQ ?<=4=53E 9: 1=N=532 M68:5:46A=0O5JQ (91=4?A6<3A=0O5JQ) :1>65:< >:?7461?A<=55:E <06?A3, :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/;

—:F/M6A=0O56/ :A81JA:?AO 40/ :FP=?A<6 3 ?1=4?A< @6??:<:E 35;:1@6H33 91:H=471 16??@:A1=53/ 3 9135/A3/ 1=N=53E 9: 91:=8A6@ F24K=A:<, < A:@ D3?0= 9: <:91:?6@, <JMJ<62P3@ 16M5:>06?3/ 03F: <57A13 M68:5:46A=0O5:>: (91=4?A6<3A=0O5:>:) :1>656 >:?7461?A<=55:E <06?A3, 03F: @=K47 M68:5:46A=0O5J@ (91=4?A6<3A=0O5J@) 3 3?9:053A=0O5J@ :1>656@3 >:?7461?A<=55:E <06?A3;

—?=81=A5J= ?A6AO3 @:>7A 7A<=1K46AO?/ A:0O8: < ?:?A6<= ;=4=160O5:>: F24K=A6.

8%6,B69 A$?#$"1%,$?#6 *LA<1#- :M56D6=A 564=K5:?AO 9:86M6A=0=E 91:>5:M6 ?:H360O5:- R8:5:@3D=?8:>: 16M<3A3/ ?::A<=A?A<72P=E' A=113A:133 3 1=603?A3D5:?AO 16?D=A6 4:Q:4:< 3 16?Q:4:< F24K=A6.

8%6,B69 -A%1?,$?#6 6 B151"$I$ K-%-=#1%- *LA<1#,&K ?%1A?#" C--1 81=90/=A A1=F:<653= : A:@,

DA:FJ F24K=A5J= ?1=4?A<6 <J4=0/03?O < 16?9:1/K=53= 8:581=A5JQ 9:07D6A=0=E F24K=A5JQ ?1=4?A< ? :F:M56D=53=@ 56916<0=53/ 3Q 56 ;3565?31:<653= 8:581=A5JQ H=0=E. X2FJ= 4=E?A<3/, 913<:4/P3= 8 5617N=532 641=?5:?A3 91=47?@:A1=55JQ F24K=A:@ ?1=4?A< 03F: 8 56916<0=532 3Q 56 H=03, 5= :F:M56D=55J= < F24K=A= 913 <J4=0=533 8:581=A5JQ ?7@@ ?1=4?A<, /<0/2A?/ 5617N=53=@ F24K=A5:>: M68:5:46A=0O?A<6 *:??3E?8:E !=4=16H33.

§ 2. 7B$E'BE$& IL#V%B&

%A178A715J@3 ?:?A6<0/2P3@3 R0=@=5A6@3 F24K=A6 /<0/2A?/ =>: 4:Q:456/ 3 16?Q:456/ D6?A3. )=1<3D5JE 3?A:D538 4:Q:4:< F24K=A:< — RA: 56H3:560O5JE 4:Q:4 :FP=?A<6, 6 16?Q:4J F24K=A:<, 56Q:4/?O < A=?5:E <M63@:?</M3 ? 4:Q:46@3, :91=4=0/2A?/ M646D6@3, ?A:/P3@3 9=1=4 >:?7461?A<:@ 3 @753H3960O5J@3 :F16M:<653/@3 (@=?A5J@ ?6@:7916<0=53=@). ,:Q:4J F24K=A:< < 03A=16A71= 806??3;3H3172A 9: 16M5J@ 913M5686@:

—9: ?:H360O5:-R8:5:@3D=?8:@7 913M5687;

—9: 7?0:<3/@ M6D3?0=53/ 4:Q:4:< < ?::A<=A?A<72P3= F24K=AJ;

—9: 21343D=?83@ ;:1@6@ 4:Q:4:<1.

1 !3565?:<:= 916<:: +D=F538 / &A<. 1=4. #.". U3@3D=<6. L., 1999. %. 527. *'

<=&0& 6. UL#V%B1&A ?)?B%F& 26

77

): ?:H360O5:-R8:5:@3D=?8:@7 913M5687 4:Q:4J F24K=A:< 9:416M4=0/2A?/ 56 7"="7; "+ ="124*+-$>%)= *$/P&5+"- <5= M6<3?3@:?A3 :A ;:1@J ?:F?A<=55:?A3, 56 :?5:<= 8:A:1:E :53 :?7P=?A<0/2A Q:M/E?A<=5572 (< A:@ D3?0= 91=491353@6A=0O?872) 4=/A=0O5:?AO, 3 "+ F,0K70'. ): 7?0:<3/@ M6D3?0=53/ 4:Q:4:< < ?::A<=A?A<72P3= F24K=AJ 4:Q:4J 9:416M4=0/2A?/ 56 105,:&'';& 3 ,&F$:),$>%)&. ): 21343D=?83@ ;:1@6@ 4:Q:4J F24K=A:< 9:416M4=0/2A?/ 56

'0:"F"-;& 3 '&'0:"F"-;&.

#:<:= F24K=A5:= M68:5:46A=0O?A<: 4=A60O5: 1=>06@=5A317=A 4:Q:4J 3 16?Q:4J F24K=A:<. L5:>3= 9:0:K=53/, <J16F:A655J= 5678:E ;3565?:<:>: 916<6, 9:07D303 < .24K=A5:@ 8:4=8?= *! M6- 8:5:46A=0O5:= M681=90=53=.

.- *! 7?A656<03<6=A 5= A:0O8: :FP3= 9:0:K=53/ : ;:1@31:<6533 4:Q:4:< F24K=A:< <5=

M6<3?3@:?A3 :A 3Q 71:<5/ < F24K=A5:E ?3?A=@=, 5: 3 1=>06@=5A317=A 4:Q:4J :A4=0O5JQ <34:< F24K=A:<: ;=4=160O5:>:, ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33, @=?A5JQ.

!:1@31:<653= 4:Q:4:< F24K=A:< :?7P=?A<0/=A?/ < ?::A<=A?A<33 ? F24K=A5J@ 3 560:>:<J@ M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33. ,:Q:4J H=0=<JQ F24K=A5JQ ;:54:< 7D3AJ<62A?/ < ?:?A6<= 4:Q:4:< F24K=A:< :F:?:F0=55:.

- 5=560:>:<J@ .- *! :A5:?3A A683= 4:Q:4J, 8:A:1J= 9: 165== 4=E?A<72P=@7 F24K=A5:@7 M68:5:46A=0O?A<7 3@=03 1=K3@ «<5=F24K=A5JQ ?1=4?A<».

' ?::A<=A?A<33 ?: ?A. 42 .- *! < 4:Q:46Q F24K=A:< 7D3AJ<62A?/ ?0=472P3= ?1=4?A<6, 9:07D=55J= :A 3?9:0OM:<653/ 3@7P=?A<6, 56Q:4/P=>:?/ < >:?7461?A<=55:E 303 @753H3960O5:E ?:F?A<=55:?A3:

9:07D=55J= < <34= 61=545:E 03F: 35:E 906AJ M6 ?46D7 <: <1=@=55:= <064=53= 3 9:0OM:<653= 303 <: <1=@=55:= 9:0OM:<653= 3@7P=?A<6, 56Q:4/P=>:?/ < >:?7461?A<=55:E 303 @753H3960O5:E ?:F?A<=55:?A3;

9:07D6=@J= < <34= 91:H=5A:< 9: :?A6A86@ F24K=A5JQ ?1=4?A< 56 ?D=A6Q < 81=43A5JQ :1>653M6H3/Q;

9:07D6=@J= :A 9=1=46D3 3@7P=?A<6, 56Q:4/P=>:?/ < >:?7461?A<=55:E 303 @753H3960O5:E ?:F?A<=55:?A3, 9:4 M60:>, < 4:<=13A=0O5:= 7916<0=53=;

:A <:M<16A6 >:?7461?A<=55JQ 81=43A:<, F24K=A5JQ 81=43A:< 3 F24K=A5JQ ??74, < A:@ D3?0= ?1=4?A<6, 9:07D6=@J= :A 91:46K3 3@7P=?A<6 3 417>:>: :F=?9=D=53/, 9=1=4655:>: 9:07D6A=0/@3 F24K=A5JQ 81=43A:<, F24K=A5JQ ??74 3 >:?7461?A<=55JQ 303 @753H3960O5JQ >6165A3E ?::A<=A?A<72P3@ :1>656@ 3?9:053A=0O5:E <06?A3 < 86D=?A<= :F=?9=D=53/ :F/M6A=0O?A< 9: F24K=A5J@ 81=43A6@, F24K=A5J@ ??746@ 3 >:?7461?A<=55J@ 303 @753H3960O5J@ >6165A3/@; 906A6 M6 9:0OM:<653= F24K=A5J@3 ?1=4?A<6@3, 91=4:?A6<0=55J@3 417>3@ F24K=A6@, 35:?A1655J@ >:?7461?A<6@ 303 21343D=?83@ 03H6@ 56 <:M<16A5:E 3 906A5:E :?5:<6Q;

,:Q:4J < <34= 913FJ03, 913Q:4/P=E?/ 56 4:03 < 7?A6<5JQ (?8064:D5JQ) 8693A606Q Q:M/E?A<=55JQ A:<613P=?A< 3 :FP=?A<, 303

78 2&J#%= III. !$&0"0"* $%V)F @"1#"0 #%1%V1>H ?$%#?B0_____

43<34=54:< 9: 68H3/@, 9135640=K6P3@ *:??3E?8:E !=4=16H33, ?7FV=8A6@ *:??3E?8:E !=4=16H33 303 @753H3960O5J@ :F16M:<653/@;

D6?AO 913FJ03 >:?7461?A<=55JQ 3 @753H3960O5JQ 753A615JQ 91=4913/A3E, :?A62P6/?/ 9:?0= 7906AJ 560:>:< 3 35JQ :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E;

417>3= 91=47?@:A1=55J= M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33 4:Q:4J :A 3?9:0OM:<653/ 3@7P=?A<6, 56Q:4/P=>:?/ < >:?7461?A<=55:E 303 @753H3960O5:E ?:F?A<=55:?A3.

#:<=00:E F24K=A5:>: M68:5:46A=0O?A<6 /<0/=A?/ 5:1@6, ?:>06?5: 8:A:1:E 4:Q:4J F24K=A5:>: 7D1=K4=53/, 9:07D=55J= :A 91=491353@6A=0O?8:E 3 35:E 4=/A=0O5:?A3, 9135:?/P=E 4:Q:4, < 9:0- 5:@ :FV=@= 7D3AJ<62A?/ < ?@=A= 4:Q:4:< 3 16?Q:4:< F24K=A5:>: 7D1=K4=53/ 3 :A16K62A?/ < 4:Q:46Q ?::A<=A?A<72P=>: F24K=A6 868 4:Q:4J :A 3?9:0OM:<653/ 3@7P=?A<6, 56Q:4/P=>:?/ < >:?7461?A<=55:E 303 @753H3960O5:E ?:F?A<=55:?A3, 03F: 868 4:Q:4J :A :86M653/ 906A5JQ 7?07>. %1=4?A<6, 9:07D6=@J= :A 91:46K3 >:?7461?A<=55:>: 3 @753H3960O5:>: 3@7P=?A<6, 9:40=K6A M6D3?0=532 < ?::A<=A?A<72P3= F24K=AJ < 9:05:@ :FV=@=.

):1/4:8 9=1=D3?0=53/ < F24K=AJ <?=Q 71:<5=E F24K=A5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33 ?1=4?A<, 9:07D6=@JQ < 91:H=??= 913<6A3M6H33 >:?7461?A<=55:>: 3 @753H3960O5:>: 3@7P=?A<6, 5:1@6A3<J 3Q 16?91=4=0=53/ @=K47 F24K=A6@3 16M5JQ 71:<5=E, 6 A68K= 16M@=1J M6A16A 56 :1>653M6H32 913<6A3M6H33 :91=4=0/2A?/ M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33 : 913<6A3M6H33.

' 4:Q:4J F24K=A:< @:>7A M6D3?0/AO?/ F=M<:M@=M45J= 9=1=D3?0=53/ :A ;3M3D=?83Q 3 21343D=?83Q 03H, @=K47561:45JQ :1>653M6H3E 3 916<3A=0O?A< 35:?A1655JQ >:?7461?A<.

.- *! 91=47?@6A13<6=A <:M@:K5:?AO 913@=5=53/ @=K47 F24K=A6@3 <M63@5JQ 16?D=A:< 913 :91=4=0=55JQ 7?0:<3/Q. ' ?::A<=A?A<33 ?: ?A. 45 .- *! < 4:Q:4J F24K=A:< @:>7A A68K= M6D3?0/AO?/ F=M<:M@=M45J= 9=1=D3?0=53/ 9: <M63@5J@ 16?D=A6@. ):4 <M63@5J@3 16?D=A6@3 9:53@62A?/ :9=16H33 9: 9=1=46D= ?1=4?A< @=K47 F24K=A6@3 16M5JQ 71:<5=E F24K=A5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33, ?</M655J= ? 3M@=5=53/@3 < 560:>:<:@ 3 F24K=A5:@ M68:5:46A=0O?A<= *:??3E?8:E !=4=16H33, 9=1=46D=E 9:05:@:D3E 9: ;3565?31:<6532 16?Q:4:< 303 9=1=46D=E 4:Q:4:<, 91:3?N=4N3@3 9:?0= 7A<=1K4=53/ M68:56 (1=N=53/) : F24K=A= 3 5= 7DA=55J@3 M68:5:@ (1=N=53=@) : F24K=A=.

&?:FJE 9:1/4:8 7?A65:<0=5 40/ A683Q 5=560:>:<JQ 4:Q:4:<, 868 NA16;J 3 35J= ?7@@J 9135743A=0O5:>: 3MV/A3/.

[A16;J 9:40=K6^ M6D3?0=532 < @=?A5J= F24K=AJ 9: @=?A7 56Q:K4=53/ :1>656 343 4:0K5:?A5:>: 03H6, 9135/<N=>: 1=N=53= : 560:K=533 NA16;6, =?03 35:= 5= 91=47?@:A1=5: M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33.

%7@@J 8:5;3?86H3E, 8:@9=5?6H3E 3 35J= ?1=4?A<6, < 9135743A=0O5:@ 9:1/48= 3MJ@6=@J= < 4:Q:4 >:?7461?A<6, M6D3?0/2A?/

<=&0& 6. UL#V%B1&A ?)?B%F& 26

79

< 4:Q:4J F24K=A:< < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E ;=4=16H33 3 1=N=53/@3 ?74:<.

.- *! M681=90/=A 165== 3M<=?A5:= F24K=A5:@7 M68:5:46A=0O?A<7 4=0=53= 4:Q:4:< F24K=A:< <5= M6<3?3@:?A3 :A 3Q 71:<5/ < F24K=A5:E ?3?A=@= 56 ?:F?A<=55J= 4:Q:4J F24K=A:< 3 1=>703172P3=. ' ?A. 47 .- *! ?:4=1K3A?/ 9:5/A3= ?:F?A<=55JQ 4:Q:4:< F24K=A:< 3 3Q <34J. %:F?A<=55J= 4:Q:4J F24K=A:< — RA: 4:Q:4J, M681=90=55J= 56 9:?A:/55:E :?5:<= 9:05:?AO2 303 D6?A3D5: M6 ?::A<=A?A<72P3@3 F24K=A6@3 M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33.

,«

- ?:F?A<=55J@ 4:Q:46@ F24K=A:< :A5:?/A?/:

560:>:<J= 4:Q:4J, M681=90=55J= M6 ?::A<=A?A<72P3@3 F24K=A6@3, F24K=A6@3 >:?7461?A<=55JQ <5=F24K=A5JQ ;:54:< M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33;

5=560:>:<J= 4:Q:4J, 6 A68K= F=M<:M@=M45J= 9=1=D3?0=53/. )13 RA:@ .- *! M681=90/=A 9:0:K=53= : A:@, DA: ;3565?:<6/ 9:@:PO 5= /<0/=A?/ ?:F?A<=55J@ 4:Q:4:@ ?::A<=A?A<72P=>: F24K=A6, F24K=A6 >:?7461?A<=55:>: <5=F24K=A5:>: ;:546, 5=?@:A1/ 56 5=:FQ:43@:?AO :?7P=?A<0=53/ 7D=A6 < 4:Q:46Q A:>: F24K=A6, 8:A:1JE /<0/=A?/ 9:07D6A=0=@ ;3565?:<:E 9:@:P3 < ;:1@= 4:A6H3E, ?7F<=5H3E, ?7F?343E 303 35:E F=M<:M<16A5:E 3 F=M<:M@=M45:E 9=1=46D3 ?1=4?A<.

'?::A<=A?A<33 ?: ?A. 48 .- *! %1I+56%+LM61 A$K$A& *LA<1#$" — RA: ;=4=160O5J= 3 1=>3:560O5J= 560:>3 3 35J= 906A=K3, 9: 8:A:1J@ 7?A656<03<62A?/ 5:1@6A3<J :AD3?0=53E (< 91:H=5A6Q) < F24K=AJ ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 303 @=?A5J= F24K=AJ 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4, 6 A68K= 56 4:0>:<1=@=55:E :?5:<= (5= @=5== D=@ 56 3 >:46) 9: 16M5J@ <346@ A683Q 4:Q:4:<.

#:1@6A3<J :AD3?0=53E :91=4=0/2A?/ M68:5:@ : F24K=A= A:>: 71:<5/ F24K=A5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33, 8:A:1JE 9=1=46=A 1=>703172P3= 4:Q:4J, 03F: M68:5:@ : F24K=A= A:>: 71:<5/ F24K=A5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33, 8:A:1JE 16?91=4=0/=A 9=1=4655J= =@7 1=>703172P3= 4:Q:4J 3M F24K=A6 417>:>: 71:<5/.

.- *! 5= A:0O8: M681=930 :FP3= 9:0:K=53/ : ;:1@31:<6533 4:Q:4:< F24K=A:< <5= M6<3?3@:?A3 :A 3Q 71:<5/ < F24K=A5:E ?3?A=@=, 5: 3 1=>06@=5A31:<60 4:Q:4J :A4=0O5JQ <34:< F24K=A:<: ;=- 4=160O5:>:, ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 3 @=?A5JQ. -683= K= <34J 4:Q:4:< M6D3?0/2A?/ < ;=4=160O5JE F24K=A?

7$*?#"1,,&1 ,-5$I$"&1 A$K$A& ;=4=160O5:>: F24K=A6, M6 3?802D=53=@ 560:>:<JQ 4:Q:4:<, 9=1=46<6=@JQ < <34= 1=>703172P3Q 4:Q:4:< F24K=A6@ 417>3Q 71:<5=E F24K=A5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33.

%:F?A<=55J= 560:>:<J= 4:Q:4J ;=4=160O5:>: F24K=A6 91=47?@:A1=5J 560:>:<J@ M68:5:46A=0O?A<:@ *!.

'?A6AO= 50 .- *!, 81:@= :A?J0:D5:E 5:1@J, 91=47?@6A13<62P=E 913@=5=53= 560:>:<:>: M68:5:46A=0O?A<6 3 ;=4=160O5:>: M68:56 :F 7A<=1K4=533 ;=4=160O5:>: F24K=A6 56 8:581=A5JE >:4 913 :91=4=0=533 <34:< ;=4=160O5JQ 560:>:<, ?A6<83 3 91:9:1H33 3Q

80 2&J#%= III. !$&0"0"* $%V)F @"1#"0 #%1%V1>H ?$%#?B0_____

16?91=4=0=53/ < 9:1/48= F24K=A5:>: 1=>7031:<653/, M681=90/2A?/ 4<6 <346 560:>:<JQ 4:Q:4:< ;=4=160O5:>: F24K=A6:

A6@:K=55J= 9:N035J, A6@:K=55J= ?F:1J 3 35J= A6@:K=55J= 906A=K3; >:?7461?A<=556/ 9:N0356 < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33.

7$*?#"1,,&1 ,1,-5$I$"&1 A$K$A& ;=4=160O5:>: F24K=A6 ;:1@3172A?/ < ?::A<=A?A<33 ? :FP3@3 5:1@6@3 .- *!, M681=90/2P3@3 5=560:>:<J= 4:Q:4J F24K=A:< <5= M6<3?3@:?A3 :A 3Q 71:<5/ < F24K=A5:E ?3?A=@=, < A:@ D3?0=:

4:Q:4J :A 3?9:0OM:<653/ 3@7P=?A<6, 56Q:4/P=>:?/ < >:?7461?A<=55:E ?:F?A<=55:?A3, 4:Q:4J :A 906A5JQ 7?07>, :86MJ<6=@JQ F24K=A5J@3 7D1=K4=53/@3, 56Q:4/P3@3?/ < <=4=533 :1>65:< >:?7461?A<=55:E <06?A3 *:??3E?8:E !=4=16H33, — < 9:05:@ :FV=@=;

4:Q:4J :A 91:46K3 3@7P=?A<6, 56Q:4/P=>:?/ < >:?7461?A<=55:E ?:F?A<=55:?A3, — < 9:1/48=' 3 9: 5:1@6A3<6@, 8:A:1J= 7?A65:<0=5J ;=4=160O5J@3 M68:56@3 3 417>3@3 5:1@6A3<5J@3 916<:<J@3 68A6@3 :1>65:< >:?7461?A<=55:E <06?A3 *:??3E?8:E !=4=16H33;

D6?AO 913FJ03 753A615JQ 91=4913/A3E, ?:M4655JQ *:??3E?8:E !=4=16H3=E, :?A62P=E?/ 9:?0= 7906AJ 560:>:< 3 35JQ :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E, — < 16M@=16Q, 7?A656<03<6=@JQ )16<3A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33.

' 4:Q:46Q ;=4=160O5:>: F24K=A6 A68K= 7D3AJ<62A?/:

913FJ0O .6586 *:??33 — 9: 5:1@6A3<6@, 7?A65:<0=55J@ ;=4=160O5J@3 M68:56@3; 4:Q:4J :A <5=N5=R8:5:@3D=?8:E 4=/A=0O5:?A3;

4:Q:4J :A 1=603M6H33 >:?7461?A<=55JQ M696?:< 3 1=M=1<:<.

@1C"$CE1CA,&1 91%106?51,6:, 8:A:1J= @:>7A 9:?A796AO < 91:H=??= 3?9:05=53/ ;=4=160O5:>: F24K=A6, < A:@ D3?0= ?1=4?A<6 9: <M63@5J@ 16?D=A6@ 3M F24K=A:< ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33.

'?#-#$= ?%1A?#" ;=4=160O5:>: F24K=A6 56 8:5=H 91=4J47P=>: >:46.

'.- *! 91=47?@:A1=5 9:1/4:8 9=1=46D3 ?:F?A<=55JQ 4:Q:4:< ;=4=160O5:>: F24K=A6 < F24K=AJ 417>3Q 71:<5=E < 9:1/48= F24K=A5:>: 1=>7031:<653/. %:F?A<=55J= 4:Q:4J ;=4=160O5:>: F24K=- A6 @:>7A 9=1=46<6AO?/ F24K=A6@ ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 3 @=?A5J@ F24K=A6@ 9:

5:1@6A3<6@, 7?A656<03<6=@J@ ;=4=160O5J@ M68:5:@ : ;=4=160O5:@ F24K=A= 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4 56 ?1:8 5= @=5== A1=Q 0=A 3 !=4=160O5J@ M68:5:@ :A 25 ?=5A/F1/ 1997>. T 126- !S «& ;3565?:<JQ :?5:<6Q @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ < *:??3E?8:E !=4=16H33»1. %1:8 4=E?A<3/ 5:1@6A3<:< @:K=A FJAO ?:816P=5 A:0O8: < ?07D6= <5=?=53/ 3M@=5=53E < 560:>:<:= M68:5:46A=0O?A<: *:??3E?8:E !=4=16H33.

'?::A<=A?A<33 ?: ?A. 54 .- *! 4:Q:4J ;=4=160O5JQ H=0=<JQ F24K=A5JQ ;:54:< :F:?:F0=55: 7D3AJ<62A?/ < 4:Q:46Q ;=4=160O5:>: F24K=A6 9: ?A6<86@, 7?A65:<0=55J@ 560:>:<J@ M68:5:46A=0O?A-

<=&0& 6. UL#V%B1&A ?)?B%F& 26

81

%S *!. 1997. T 39.

<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33, 3 16?91=4=0/2A?/ @=K47 ;=4=160O5J@3 3 A=113A:1360O5J@3 H=0=<J@3 F24K=A5J@3 ;:546@3 9: 5:1@6A3<6@, :91=4=0=55J@ ;=4=160O5J@ M68:5:@ : ;=4=160O5:@ F24K=A= 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4.

,:Q:4J F24K=A:< ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 < ?::A<=A?A<33 ?: ?A. 55 .- *! ;:1@3172A?/ M6 ?D=A ?:F?A<=55JQ 3 1=>703172P3Q 560:>:<JQ 4:Q:4:<. #= 7D3AJ<62A?/ 4:Q:4J, 9=1=46<6=@J= < 9:1/48= F24K=A5:>: 1=>7031:<653/ @=?A5J@ F24K=A6@.

' 4:Q:4J F24K=A:< ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 9:05:?AO2 9:?A7962A A68K= 5=560:>:<J= 4:Q:4J :A 3?9:0OM:<653/ 3@7P=?A<6, 56Q:4/P=>:?/ < ?:F?A<=55:?A3 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=- 16H33, 3 4:Q:4J :A 906A5JQ 7?07>, :86MJ<6=@JQ F24K=A5J@3 7D1=K4=53/@3, 56Q:4/P3@3?/ < <=4=533 :1>65:< >:?7461?A<=55:E <06?A3 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33.

"5J= 5=560:>:<J= 4:Q:4J 9:?A7962A < F24K=AJ ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 < 9:1/48= 3 9: 5:1@6A3<6@, 8:A:1J= 7?A65:<0=5J ;=4=160O5J@3 M68:56@3 3 M68:56@3 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33.

.- *! 7?A656<03<6=A 7?0:<3/ 9=1=46D3 ?7FV=8A6@3 *:??3E?8:E !=4=16H33 < 9:1/48= F24K=A5:>: 1=>7031:<653/ ?:F?A<=55JQ 4:Q:4:< @=?A5J@ F24K=A6@.

.24K=A5:= M68:5:46A=0O?A<: M681=90/=A 9:05:@:D3/ 91=4?A6<3A=0O5JQ (M68:5:46A=0O5JQ) 3 3?9:053A=0O5JQ :1>65:< *:??3E?8:E !=4=16H33, ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 3 :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ 9: ;:1@31:<6532 4:Q:4:< ?::A<=A?A<72P3Q F24K=A:<. ' ?::A<=A?A<33 ?: ?A. 53 .- *! 8 9:05:@:D3/@ ;=4=160O5JQ :1>65:< M68:5:46A=0O5:E 3 3?9:053A=0O5:E <06?A3 9: ;:1@31:<6532 4:Q:4:< F24K=A:< :A5:?/A?/:

7?A65:<0=53= 5:<JQ <34:< 560:>:<, 3Q :A@=56 303 3M@=5=53=. )13 RA:@ 7?A65:<0=53= 5:<JQ <34:< 560:>:<, 3Q :A@=56 303 3M@=5=53= <:M@:K5J A:0O8: 97A=@ <5=?=53/ ?::A<=A?A<72P3Q 3M@=5=53E < 560:>:<:= M68:5:46A=0O?A<: *:??3E?8:E !=4=16H33;

7?A65:<0=53= 5:<JQ <34:< 5=560:>:<JQ 4:Q:4:<, :A@=56 303 3M@=5=53= 4=E?A<72P3Q 5=560:>:<JQ 4:Q:4:<. !=4=160O5J= :1>65J M68:5:46A=0O5:E <06?A3 @:>7A :?7P=?A<3AO 4655:= 916<:@:D3= 9:?0= 91=4?A6<0=53/ ;=4=160O5J@3 :1>656@3 3?9:053A=0O5:E <06?A3 ?<:=>: M6802D=53/ 3 A:0O8: 97A=@ <5=?=53/ 3M@=5=53E < .- *!.

!=4=160O5J= M68:5J : <5=?=533 3M@=5=53E 3 4:9:05=53E < 560:>:<:= M68:5:46A=0O?A<: *:??3E?8:E !=4=16H33, <?A7962P3= < ?307 ? 56D606 :D=1=45:>: ;3565?:<:>: >:46, 4:0K5J FJAO 9135/AJ 4: 7A<=1K4=53/ ;=4=160O5:>: M68:56 : ;=4=160O5:@ F24K=A= 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4.

'5=?=53= 3M@=5=53E 3 4:9:05=53E < M68:5:46A=0O?A<: *:??3E?8:E !=4=16H33 : ;=4=160O5JQ 560:>6Q 3 ?F:16Q, 91=49:06>62P3Q 3Q <?A790=53= < ?307 < A=D=53= A=87P=>: ;3565?:<:>: >:46,

4:97?86=A?/ A:0O8: < ?07D6= <5=?=53/ ?::A<=A?A<72P3Q 3M@=5=53E 3 4:9:05=53E < ;=4=160O5JE M68:5 : ;=4=160O5:@ F24K=A= 56 A=87-\3E ;3565?:<JE >:4;

S - 9677

82 2&J#%= III. !$&0"0"* $%V)F @"1#"0 #%1%V1>H ?$%#?B0_____

91=4:?A6<0=53= 560:>:<JQ 81=43A:<, :A?1:D83 3 16??1:D83 9: 7906A= 560:>:< 3 35JQ :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E < ;=4=160O5JE F24K=A.

!=4=160O5J= :1>65J 3?9:053A=0O5:E <06?A3 91=4:?A6<0/2A 560:>:<J= 81=43AJ, :A?1:D83 3 16??1:D83 9: 7906A= 560:>:< 3 35JQ :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E < ;=4=160O5JE F24K=A < ?::A<=A?A<33 ? 560:>:<J@ M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33 < 91=4=06Q 03@3A:< 91=4:?A6<0=53/ 560:>:<JQ 81=43A:<, :A?1:D=8 3 16??1:D=8 9: 7906A= 560:>:< 3 35JQ :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E, :91=4=0=55JQ ;=4=160O5J@ M68:5:@ : ;=4=160O5:@ F24K=A= 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4.

'?A6AO= 59 .- *! M681=90=5J 9:05:@:D3/ M68:5:46A=0O5JQ (91=4?A6<3A=0O5JQ) 3 3?9:053A=0O5JQ :1>65:< ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 9: ;:1@31:<6532 4:Q:4:< F24K=A:< ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33.

'?::A<=A?A<33 ? <JN=56M<655:E ?A6AO=E M68:5:46A=0O5J= (91=4?A6<3A=0O5J=) :1>65J ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 <<:4/A 1=>3:560O5J= 560:>3 3 ?F:1J, 7?A656<03<62A 16M@=1J ?A6<:8 9: 53@ 3 91=4:?A6<0/2A 560:>:<J= 0O>:AJ < 91=4=06Q 916<, 91=47?@:A1=55JQ 560:>:<J@ M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33.

S68:5:46A=0O5J= :1>65J ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 <5:?/A 3M@=5=53/ 3 4:9:05=53/ < M68:5:46A=0O?A<: ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 : 1=>3:560O5JQ 560:>6Q 3 ?F:16Q. S68:5J ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 : <5=?=533 3M@=5=53E 3 4:9:05=53E < 560:>:<:= M68:5:46A=0O?A<: *:??3E?8:E !=4=16H33 < 91=4=06Q 8:@9=A=5H33 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E

!=4=16H33, <?A7962P3= < ?307 ? 56D606 :D=1=45:>: ;3565?:<:>: >:46, 4:0K5J FJAO 9135/AJ 4: 7A<=1K4=53/ M68:5:< ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 : F24K=A= 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4. '5=?=53= 3M@=5=53E 3 4:9:05=53E < M68:5:46A=0O?A<: ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 :

1=>3:560O5JQ 560:>6Q 3 ?F:16Q, 91=49:06>62P3Q 3Q <?A790=53= < ?307 < A=D=53= A=87P=>: ;3565?:<:>: >:46, 4:97?862A?/ A:0O8: < ?07D6= <5=?=53/ ?::A<=A?A<72P3Q 3M@=5=53E 3 4:9:05=53E < M68:5J ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 : F24K=A= 56 A=87P3E ;3565?:<JE >:4. &1>65J 3?9:053A=0O5:E <06?A3 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 91=4:?A6<0/2A 560:>:<J= 81=43AJ, :A?1:D83 3 16??1:D83 9: 7906A= 560:>:< 3 35JQ :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E < F24K=AJ ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 < ?::A<=A?A<33 ? 560:>:<J@ M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33.

#60:>:<J= 81=43AJ, :A?1:D83 3 16??1:D83 9: 7906A= 560:>:< 3 35JQ :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E < F24K=AJ ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 91=4:?A6<0/2A?/ < 91=4=06Q 03@3A:<, :91=4=0=55JQ M68:5:@ : F24K=A= ?::A<=A?A<72P=>: ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33.

&?:FJE 9:1/4:8 7?A65:<0=5 40/ 91=4:?A6<0=53/ :A?1:D83 303 16??1:D83 9: 7906A= 560:>:< 3 35JQ :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E < F24K=AJ ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 < A:E ?7@@= ;=4=160O5:>:

<=&0& 6. UL#V%B1&A ?)?B%F& 26

83

560:>6 303 ?F:16, 8:A:16/ 9:?A796=A < F24K=A ?7FV=8A6 *:??3E?8:E ;=4=16H33. I683= :A?1:D83 303 16??1:D83 @:>7A FJAO 91=4:?A6<0=5J A:0O8: 913 :A?7A?A<33 M64:0K=55:?A3 9: F24K=A5J@ ??746@ F24K=A6 ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 9=1=4 ;=4=160O5J@ F24K=A:@ 3 ?:F024=533 91=4=0O5:>: 16M@=16 4=;3H3A6 F24K=A6 ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 3 16M@=16 >:?7461?A<=55:>: 4:0>6 ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33, 7?A65:<0=55JQ .- *!.

):05:@:D3/ :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ 9: ;:1@31:<6532 4:Q:4:< @=?A5:>: F24K=A6 M681=90=5J < ?A. 64 .- *!, < ?::A<=A?A<33 ? 8:A:1:E 91=4?A6<3A=0O5J= :1>65J @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ <<:4/A @=?A5J= 560:>3 3 ?F:1J, 7?A656<03<62A 16M@=1J ?A6* <:8 9: 53@ 3 91=4:?A6<0/2A 0O>:AJ 9: 3Q 7906A= < 91=4=06Q 916<, 91=4:?A6<0=55JQ 3@ 560:>:<J@ M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33.

)16<:<J= 68AJ 91=4?A6<3A=0O5JQ :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ : <5=?=533 3M@=5=53E 3 4:9:05=53E < 560:>:<:= M68:5:46A=0O?A<: *:??3E?8:E !=4=16H33 < 91=4=06Q 8:@9=A=5H33 :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/, <?A7962P3= < ?307 ? 56D606 :D=1=45:>: ;3565?:<:>: >:46, 4:0K5J FJAO 9135/AJ 4: 7A<=1K4=53/ @=?A5:>: F24K=A6 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4.

'5=?=53= 3M@=5=53E 3 4:9:05=53E < 916<:<J= 68AJ 91=4?A6<3A=0O5JQ :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ : @=?A5JQ 560:>6Q 3 ?F:16Q, 91=49:06>62P3Q 3Q <?A790=53= < ?307 < A=D=53= A=87P=>: ;3565?:<:>: >:46, 4:97?86=A?/ A:0O8: < ?07D6= <5=?=53/ ?::A<=A?A<72P3Q 3M@=5=53E 3

4:9:05=53E < 916<:<:E 68A 91=4?A6<3A=0O5:>: :1>656 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ : @=?A5:@ F24K=A= 56 A=87P3E ;3565?:<JE >:4.

&1>65J @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ 91=4:?A6<0/2A 560:>:<J= 81=43AJ, :A?1:D83 3 16??1:D83 9: 7906A= 560:>:< 3 35JQ :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E < @=?A5J= F24K=AJ < ?::A<=A?A<33 ? 560:>:<J@ M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33 < 91=4=06Q 03@3A:< 91=4:?A6<0=53/ 560:>:<JQ 81=43A:<, :A?1:D=8 3 16??1:D=8 9: 7906A= 560:>:< 3 35JQ :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E, :91=4=0=55JQ 916<:<J@3 68A6@3 91=4?A6<3A=0O5JQ :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ : F24K=A=.

&?:FJE 9:1/4:8 7?A65:<0=5 40/ 91=4:?A6<0=53/ :A?1:D83 3 16??1:D83 9: 7906A= 560:>:< 3 35JQ :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E < A:E ?7@@= ;=4=160O5JQ 560:>:< 303 ?F:1:<, 1=>3:560O5JQ 560:>:< 303 ?F:1:<, 8:A:16/ 9:?A796=A < @=?A5J= F24K=AJ. I683= :A?1:D83 3 16??1:D83 @:>7A FJAO 91=4:?A6<0=5J A:0O8: 913 :A?7A?A<33 M64:0K=55:?A3 9: F24K=A5J@ ??746@ @=?A5:>: F24K=A6 9=1=4 F24K=A6@3 417>3Q 71:<5=E F24K=A5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33 3 ?:F024=533 91=4=0O5:>: 16M@=16 4=;3H3A6 @=?A5:>: F24K=A6 3 16M@=16 @753H3960O5:>: 4:0>6, 7?A65:<0=55JQ .24K=A5J@ 8:4=8?:@.

#:<:= F24K=A5:= M68:5:46A=0O?A<: 4=A60O5: 1=>06@=5A317=A *6?Q:4J F24K=A:<. -68 3 913 1=>7031:<6533 4:Q:4:< F24K=A:<, )*" 1=>7031:<6533 16?Q:4:< F24K=A:< .- *! 7?A656<03<6=A 5=

84 2&J#%= III. !$&0"0"* $%V)F @"1#"0 #%1%V1>H ?$%#?B0_____

A:0O8: :FP3= 9:0:K=53/ : 16?Q:46Q F24K=A:< <5= M6<3?3@:?A3 :A 3Q 71:<5/ < F24K=A5:E ?3?A=@= *!, 5: 3 1=>06@=5A317=A 16?Q:4J :A4=0O5JQ <34:< F24K=A:<: ;=4=160O5:>:, ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33, @=?A5JQ F24K=A:<.

.24K=A5:= M68:5:46A=0O?A<: 7?A656<03<6=A, DA: ;:1@31:<653= 16?Q:4:< F24K=A:< <?=Q 71:<5=E F24K=A5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33 F6M317=A?/ 56 =435JQ @=A:4:0:>3D=?83Q :?5:<6Q, 5:1- @6A3<6Q @353@60O5:E F24K=A5:E :F=?9=D=55:?A3, ;3565?:<JQ M6A16A 56 :86M653= >:?7461?A<=55JQ 7?07>, 7?A656<03<6=@JQ )16<3A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H331.

&1>65J >:?7461?A<=55:E <06?A3 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33, :1>65J @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ ? 7D=A:@ 3@=2P3Q?/ ;3565?:<JQ <:M@:K5:?A=E <916<= 7<=03D3<6AO 5:1@6A3<J ;3565?:<JQ M6A16A 56 :86M653= >:?7461?A<=55JQ, @753H3960O5JQ 7?07>.

C179931:<86 16?Q:4:< F24K=A:< 56 A=87P3= 3 8693A60O5J= 7?A656<03<6=A?/ R8:5:@3D=?8:E 806??3;386H3=E 16?Q:4:< F24K=A:< *!.

O&5$%)& ,0*="7; />7K&+"- — RA: D6?AO 16?Q:4:< F24K=A:<, :F=?9=D3<62P6/ A=87P== ;758H3:531:<653= :1>65:< >:?7461?A<=55:E <06?A3, :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/, F24K=A5JQ 7D1=K4=53E, :86M653= >:?7461?A<=55:E 9:44=1K83 417>3@ F24K=A6@ 3 :A4=0O5J@ :A16?0/@ R8:5:@383 < ;:1@= 4:A6H3E, ?7F?343E 3 ?7F<=5H3E 56 A=87P== ;758H3:531:<653=, 6 A68K= 417>3= 16?Q:4J F24K=A:<, 5= <802D=55J= < 8693A60O5J= 16?Q:4J.

N0#)+0:?';& ,0*="7; />7K&+"- — RA: D6?AO 16?Q:4:< F24K=A:<, :F=?9=D3<62P6/ 355:<6H3:5572 3 35<=?A3H3:5572 4=/A=0O5:?AO, <802D62P6/ ?A6AO3 16?Q:4:<, 91=456M56D=55J= 40/ 35<=?A3H3E < 4=E?A<72P3= 303 <5:<O ?:M46<6=@J= 21343D=?83= 03H6 < ?::A<=A?A<33 ? 7A<=1K4=55:E 35<=?A3H3:55:E 91:>16@@:E, ?1=4?A<6, 91=4:?A6<0/=@J= < 86D=?A<= F24K=A5JQ 81=43A:< 56 35<=?A3H3:55J= H=03 21343D=?83@ 03H6@, 16?Q:4J 56 91:<=4=53= 8693A60O5:>: (<:??A65:<3A=0O5:>:) 1=@:5A6 3 35J= 16?Q:4J, ?</M655J= ? 16?N31=55J@ <:?91:3M<:4?A<:@, 16?Q:4J, 913 :?7P=?A<0=533 8:A:1JQ ?:M46=A?/ 303 7<=03D3<6=A?/ 3@7P=?A<:, 56Q:4/P==?/ < ?:F?A<=55:?A3 ?::A<=A?A<=55: *:??3E?8:E !=4=16H33, ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33, @753H3960O5JQ :F16M:<653E, 417>3= 16?- Q:4J F24K=A6, <802D=55J= < 8693A60O5J= 16?Q:4J F24K=A6 < ?::A<=A?A<33 ? R8:5:@3D=?8:E 806??3;386H3=E 16?Q:4:< F24K=A:< *:??3E?8:E !=4=16H33.

' ?:?A6<= 8693A60O5JQ 16?Q:4:< F24K=A:< @:K=A FJAO ?;:1@31:<65 .24K=A 16M<3A3/. ):1/4:8 3 7?0:<3/ ;:1@31:<653/ F24K=A6 16M<3A3/ :91=4=0/2A?/ ;=4=160O5J@ M68:5:@2.

1 L353@60O56/ F24K=A56/ :F=?9=D=55:?AO — @353@60O5: 4:97?A3@6/ ?A:3@:?AO >:?7461?A<=55JQ 303 @753H3960O5JQ 7?07> < 4=5=K5:@ <J16K=533, 91=4:?A6<0/=@JQ :1>656@3 >:?7461?A<=55:E <06?A3 303 :1>656@3 @=?A5:>: ?6@:- 7916<0=53/ < 16?D=A= 56 47N7 56?=0=53/ M6 ?D=A ?1=4?A< ?::A<=A?A<72P3Q F24K=A:<.

"!=4=160O5JE M68:5 :A 26 5:/F1/ 1998>. T 181-!S «& .24K=A= 16M<3A3/ *:??3E?8:E !=4=16H33»//%S *!. 1998. T48.

%A. 5856.

<=&0& 6. UL#V%B1&A ?)?B%F& 26

85

.24K=A5:= M68:5:46A=0O?A<: 7?A656<03<6=A 16M03D5J= ;:1@J 16?Q:4:< F24K=A:<. ' ?::A<=A?A<33 ?: ?A. 69 .- *! 91=4:?A6<0=53= F24K=A5JQ ?1=4?A< :?7P=?A<0/=A?/ < ?0=472P3Q ;:1@6Q:

1— 6??3>5:<653/ 56 ?:4=1K653= F24K=A5JQ 7D1=K4=53E;

2— ?1=4?A<6 56 :906A7 A:<61:<, 16F:A 3 7?07>, <J9:05/=@JQ ;3M3D=?83@3 3 21343D=?83@3 03H6@3 9: >:?7461?A<=55J@ 303 @753H3960O5J@ 8:5A168A6@;

3— A165?;=1AJ 56?=0=532;

4— 6??3>5:<653/ 56 :?7P=?A<0=53= :A4=0O5JQ >:?7461?A<=55JQ 9:05:@:D3E, 9=1=46<6=@JQ 56 417>3=

*:??3E?8:E !=4=16H33, >:?7461?A<=55J@ <5=F24K=A5J@ ;:546@;

10—81=43AJ 35:?A1655J@ >:?7461?A<6@;

11— ?1=4?A<6 56 :F?07K3<653= 3 9:>6N=53= 4:0>:<JQ :F/M6A=0O?A<, < A:@ D3?0= >:?7461?A<=55JQ

303@753H3960O5JQ >6165A3E.

-68 :A@=D60:?O 165==, :45:E 3M ;:1@ 16?Q:4:< F24K=A:< /<0/2A?/ A165?;=1AJ 56?=0=532. ' ?::A<=A?A<33 ?: ?A. 75 .- *! A165?;=1AJ 56?=0=532 — RA: F24K=A5J= ?1=4?A<6 40/ ;3565?31:<653/ :F/M6A=0O5JQ <J906A 56?=0=532: 9=5?3E, ?A39=543E, 9:?:F3E, 8:@9=5?6H3E, 417>3Q ?:H360O5JQ <J906A, 7?A65:<0=55JQ M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33, M68:5:46A=0O?A<:@ ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33, 916<:<J@3 68A6@3 :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/.

#:<=00:E F24K=A5:>: M68:5:46A=0O?A<6 *:??33 /<0/=A?/ 5:1@6 .- *!, 91=47?@6A13<62P6/ <:M@:K5:?AO 91=4:?A6<0=53/ F24K=A5:>: 81=43A6 21343D=?83@ 03H6@, ;758H3:53172P3@ 5= 56 >:?7- 461?A<=55:E 303 @753H3960O5:E ;:1@= ?:F?A<=55:?A3. )13 RA:@ +?A656<03<6=A?/, DA: F24K=A5JE 81=43A A683@ 21343D=?83@ 03H6@ @:K=A FJAO 91=4:?A6<0=5 A:0O8: 56 :?5:<6533 <:M@=M45:>: 4:>:<:- 16, M6802D6=@:>: < ?::A<=A?A<33 ? >16K465?83@ M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33 ? 7D=A:@ 9:0:K=53E .- *! 3 35JQ 5:1@6A3<5JQ 916<:<JQ 68A:<. %7P=?A<=55J@ 7?0:<3=@ 4:>:<:16 : F24- K=A5:@ 81=43A= /<0/=A?/ 7?0:<3= : 91=4:?A6<0=533 M6=@P38:@ :F=?9=D=53/ 3?9:05=53/ ?<:=>: :F/M6A=0O?A<6 9: <:M<16A7 F24K=A5:>: 81=43A6.

' ?::A<=A?A<33 ?: ?A. 76 .- *! :F=?9=D=53=@ 3?9:05=53/ :F/-

862&J#%= III. !$&0"0"* $%V)F @"1#"0 #%1%V1>H ?$%#?B0_____

M6A=0O?A< 9: <:M<16A7 F24K=A5:>: 81=43A6 /<0/2A?/ >16K465?8:-916<:<J= ?9:?:FJ, F658:<?83=

>6165A33, 9:17D3A=0O?A<6, M60:> 3@7P=?A<6 < 16M@=1= 5= @=5== 100% 91=4:?A6<0/=@:>: 81=43A6. &F=?9=D=53= 3?9:05=53/ :F/M6A=0O?A< 4:0K5: 3@=AO <J?:872 ?A=9=5O 038<345:?A3.

&H=586 3@7P=?A<6, 91=4:?A6<0=55:>: < :F=?9=D=53= 9:07D=53/ F24K=A5:>: 81=43A6, :?7P=?A<0/=A?/ < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33

&F/M6A=0O5J@ 7?0:<3=@ 91=4:?A6<0=53/ F24K=A5:>: 81=43A6 /<0/=A?/ 91:<=4=53= 91=4<613A=0O5:E 91:<=183 ;3565?:<:>: ?:?A:/53/ 9:07D6A=0/ F24K=A5:>: 81=43A6 ;3565?:<J@ :1>65:@ 303 9: =>: 9:17D=532 79:05:@:D=55J@ :1>65:@.

#60:>:<J= 81=43AJ @:>7A 91=4:?A6<0/AO?/ 21343D=?8:@7 03H7 A:0O8: < ;:1@= F24K=A5:>: 81=43A6 < 9:1/48=, 91=47?@:A1=55:@ .- *!. ' 4:>:<:1= : 91=4:?A6<0=533 F24K=A5:>: 81=43A6 *:??3E?872 !=4=16H32, ?7FV=8A *:??3E?8:E !=4=16H33, @753H3960O5:= :F16M:<653= ?::A<=A?A<=55: 91=4?A6<0/2A 79:05:@:D=55J= < ?::A<=A?A<33 ? ;=4=160O5J@3 M68:56@3, 786M6@3 )1=M34=5A6 *:??3E- ?8:E !=4=16H33, 9:?A65:<0=53/@3 )16<3A=0O?A<6 *:??3E?8:E !=4=16H33, 5:1@6A3<5J@3 68A6@3 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 3 5:1@6A3<5J@3 68A6@3 @753H3960O5JQ :F16M:<653E >:?7461?A- <=55J= :1>65J, :1>65J @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ 3 F24K=A5J= 7D1=K4=53/.

+9:05:@:D=55J= :1>65J 3@=2A 916<: 56 91:<=187 9:07D6A=0/ F24K=A5:>: 81=43A6 < 02F:= <1=@/ 4=E?A<3/ 81=43A6. +9:05:@:D=55J= :1>65J 91:<:4/A A68K= 91:<=187 H=0=<:>: 3?9:0OM:<653/ F24K=A5:>: 81=43A6.

%1=4?A<6 F24K=A5:>: 81=43A6 9=1=D3?0/2A?/ M6=@P387 56 =>: ?D=A < 81=43A5:E :1>653M6H33 &?7P=?A<0=53= :9=16H3E 3 906A=K=E M6 ?D=A ?1=4?A< F24K=A5:>: 81=43A6 91:3M<:43A?/ M6=@P38:@ ?6@:?A:/A=0O5: < ?::A<=A?A<33 ? H=0/@3 F24K=A5:>: 81=43A6 < 9:1/48=, 91=47?@:A1=55:@ .- *! 3 >16K465?83@ M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33. &?:F=55:?AO2 4:>:<:16 : 91=4:?A6<0=533 F24K=A5:>: 81=43A6 /<0/=A?/ A:, DA: H=03, 56 8:A:1J= @:K=A FJAO 91=4:?A6<0=5 F24K=A5JE 81=43A, 7?0:<3/ 3 9:1/4:8 3Q 91=4:?A6<0=53/, 03@3AJ 91=4:?A6<0=53/ F24K=A5JQ 81=43A:< 56 ?1:8 < 91=- 4=06Q >:46 3 56 ?1:8, <JQ:4/P3E M6 91=4=0J F24K=A5:>: >:46, 6 A68K= :>1653D=53/ 9: ?7FV=8A6@ 3?9:0OM:<653/ F24K=A5JQ 81=43A:<, 786MJ<62A?/ 913 7A<=1K4=533 F24K=A6 56 :D=1=45:E ;3- 565?:<JE >:4.

- :AD=A7 :F 3?9:05=533 F24K=A6 91306>6=A?/ :AD=A : 91=4:?A6<0=533 3 9:>6N=533 F24K=A5JQ 81=43A:<.

#617N=53= 7?A65:<0=55:>: 9:1/486 91=4:?A6<0=53/ F24K=A5JQ 81=43A:< ;3565?:<J@3 :1>656@3, 6 A68K= 9135/A3= < :F=?9=D=53= 3@7P=?A<6 53M8:E 038<345:?A3 /<0/2A?/ 5617N=53=@ F24K=A5:>: M68:5:46A=0O?A<6 *:??3E?8:E !=4=16H33 3 :?5:<653=@ 40/ 913<0=D=53/ 8 :A<=A?A<=55:?A3

4:0K5:?A5JQ 03H, 4:97?A3<N3Q <J46D7 F24K=A5JQ 81=43A:< ? 5617N=53=@ 7?A65:<0=55:>: 9:1/486.

<=&0& 6. UL#V%B1&A ?)?B%F& 26

87

':M<16A 91=4:?A6<0=55JQ 21343D=?83@ 03H6@ F24K=A5JQ ?1=4?A<, 6 A68K= 906A6 M6 9:0OM:<653= 3@3 91316<53<62A?/ 8 906A=K6@ < F24K=A.

.24K=A5JE 81=43A @:K=A FJAO 91=4:?A6<0=5 A:0O8: A=@ 21343D=?83@ 03H6@, 8:A:1J= 5= 3@=2A 91:?1:D=55:E M64:0K=55:?A3 9: 165== 91=4:?A6<0=55J@ F24K=A5J@ ?1=4?A<6@ 56 <:M<16A5:E :?5:<=. #6 35JQ 916<:<JQ :?5:<6Q F24K=A5J= 81=43AJ 91=4:?A6<0/2A?/ >:?7461?A<=55J@ 3 @753H3960O5J@ 753A615J@ 91=4913/A3/@ (?A. 113 C- *!). ):1/4:8 91=4:?A6<0=53/ F24K=A5JQ 81=43A:<^>:- ?7461?A<=55J@ 3 @753H3960O5J@ 753A615J@ 91=4913/A3/@ 91=47?@:A1=5 < ?A. 77 .- *!. ' ?::A<=A?A<33 ? 56M<655:E ?A6AO=E F24K=A5J= 81=43AJ (91:H=5A5J= 3 F=?91:H=5A5J=) 91=4:?A6<0/2A?/ >:?7461?A<=55J@ 3 @753H3960O5J@ 753A615J@ 91=4913/A3/@ 56 7?0:<3/Q 3 < 91=4=06Q 03@3A:<, 8:A:1J= 91=47?@:A1=5J ?::A<=A?A<72P3@3 F24K=A6@3.

):07D6A=03 F24K=A5:>: 81=43A6 :F/M65J <=157AO =>: 3 7906A3AO 91:H=5AJ M6 9:0OM:<653= 3@ < 7?A65:<0=55J= ?1:83.

):07D6A=03 F24K=A5:>: 81=43A6 :F/M65J 91=4:?A6<0/AO 35;:1@6H32 3 :AD=A :F 3?9:0OM:<6533 F24K=A5:>: 81=43A6 < :1>65J, 3?9:05/2P3= F24K=A, 3 8:5A1:0O5J= :1>65J ?::A<=A?A<72P3Q M6- 8:5:46A=0O5JQ (91=4?A6<3A=0O5JQ) :1>65:<.

&1>65J, 3?9:05/2P3= F24K=A, 03F: 35J= 79:05:@:D=55J= :1>65J <=47A 1==?A1J <?=Q 91=4:?A6<0=55JQ F24K=A5JQ 81=43A:< 9: 9:07D6A=0/@ F24K=A5JQ 81=43A:<

%7F<=5H33 3 ?7F?3433 21343D=?83@ 03H6@ 3 >16K4656@-91=491353@6A=0/@ A68K= /<0/2A?/ ;:1@6@3 16?Q:4:< F24K=A:<, 91=47?@:A1=55JQ .- *!. X=>60O5:= 9:5/A3= ?7F<=5H33 3 ?7F?3433 ?:4=1K3A?/ < ?A. 6 .- *!, 913 RA:@ ?7F<=5H3/ — RA: ;:1@6 5= A:0O8: 16?Q:4:< F24K=A6, 5: 3 ;3565?:<:E 9:@:P3, 913@=5/=@:E < F24K=A5:E ?3?A=@= *:??33 913 ;3565?31:<6533 :A4=0O5JQ H=0=<JQ 16?Q:4:<.

):1/4:8 91=4:?A6<0=53/ ?7F?343E 3 ?7F<=5H3E 8:@@=1D=?83@ 21343D=?83@ 03H6@, ;758H3:53172P3@ 5= 56 >:?7461?A<=55:E 303 @753H3960O5:E ;:1@6Q ?:F?A<=55:?A3, 6 A68K= >16K46- 56@-91=491353@6A=0/@ 1=>06@=5A317=A?/ ?A. 78 .- *!. ' ?::A<=A?A<33 ? 4655:E ?A6AO=E ?7F?3433 3 ?7F<=5H33 21343D=?83@ 03H6@, 8:A:1J= 5= /<0/2A?/ >:?7461?A<=55J@3 303 @753H3960O5J@3 753A615J@3 91=4913/A3/@3, F24K=A5J@3 7D1=K4=53/@3, 6 A68K= >16K4656@-91=491353@6A=0/@ 4:97?86=A?/:

—3M ;=4=160O5:>: F24K=A6 — < ?07D6/Q, 91=47?@:A1=55JQ ;=4=160O5J@3 H=0=<J@3 91:>16@@6@3 3 ;=4=160O5J@3 M68:56@3, 56 +%X&'"]U 3 < 9:1/48=, 8:A:1J= :?:F: :91=4=0=5J ;=4=160O5J@ M68:5:@ : ;=4=160O5:@ F24K=A= 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4;

—3M F24K=A:< ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 — < ?07D6/Q, 91=47?@:A1=55JQ ;=4=160O5J@3 H=0=<J@3 91:>16@@6@3, ;=4=160O5J@3 M68:56@3, 1=>3:560O5J@3 H=0=<J@3 91:>16@@6@3 3 M68:56@3 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33, 56 7?0:<3/Q 3 < 9:1/48=,

88 2&J#%= III. !$&0"0"* $%V)F @"1#"0 #%1%V1>H ?$%#?B0_____

8:A:1J= :?:F: :91=4=0=5J M68:56@3 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 : F24K=A= 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4;

— 3M @=?A5JQ F24K=A:< — < ?07D6/Q, 91=47?@:A1=55JQ ;=4=160O5J@3 H=0=<J@3 91:>16@@6@3, ;=4=160O5J@3 M68:56@3, 1=>3:560O5J@3 H=0=<J@3 91:>16@@6@3, M68:56@3 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 3 1=N=53/@3 91=4?A6<3A=0O5JQ :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/, 56 7?0:<3/Q 3 < 9:1/48=, 8:A:1J= :?:F: :91=4=0=5J 916<:<J@3 68A6@3 :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/.

' ?07D6/Q 3Q 5=H=0=<:>: 3?9:0OM:<653/ < ?1:83, 7?A656<03<6=@J= 79:05:@:D=55J@3 :1>656@3 3?9:053A=0O5:E <06?A3, 6 A68K= < ?07D6/Q 3Q 5=3?9:0OM:<653/ < 7?A65:<0=55J= ?1:83, 91=4:?A6<- 0=55J= ?7F?3433 3 ?7F<=5H33 9:40=K6A <:M<16A7 < ?::A<=A?A<72P3E F24K=A.

&45:E 3M <6K5=EN3Q ;:1@ 16?Q:4:< F24K=A:<, 91=47?@:A1=55JQ .- *!, /<0/2A?/ 16?Q:4J 56 ;3565?31:<653= 35<=?A3H3E. )13 RA:@ ?0=47=A 3@=AO < <347, DA: ;3565?31:<653= 35<=?A3H3E 3M F24K=A6 :?7P=?A<0/=A?/ 913 <802D=533 ?::A<=A?A<72P3Q :FV=8A:< < ;=4=160O572 H=0=<72 91:>16@@7, 1=>3:560O572 H=0=<72 91:>16@@7 03F: < ?::A<=A?A<33 ? 1=N=53=@ ;=4=160O5:>: :1>656 3?9:053A=0O5:E <06?A3, :1>656 3?9:053A=0O5:E <06?A3 ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 303 :1>656 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/.

!=4=160O5J= 35<=?A3H3:55J= :FV=8AJ, 91=47?@6A13<62P3= 16?Q:4J < ?7@@= F:0== 200 000 @353@60O5JQ 16M@=1:< :906AJ A1746, 9:40=K6A 16??@:A1=532 3 7A<=1K4=532 < 9:1/48=, 91=47?@:A1=55:@ 40/ ;3565?31:<653/ ;=4=160O5JQ H=0=<JQ 91:>16@@.

#:<=00:E .- /<0/=A?/ 5:1@6, 91=47?@6A13<62P6/ <:M@:K5:?AO 91=4:?A6<0=53/ F24K=A5JQ 35<=?A3H3E 21343D=?83@ 03H6@, 5= /<0/2P3@?/ >:?7461?A<=55J@3 303 @753H3960O5J@3 753A615J@3 91=4913/A3/@3, 3 7?0:<3/ 3Q 91=4:?A6<0=53/. ' ?::A<=A?A<33 ?: ?A. 80 .- *! 91=4:?A6<0=53= F24K=A5JQ 35<=?A3H3E 21343D=?83@ 03H6@, 5= /<0/2P3@?/ >:?7461?A<=55J@3

303 @753H3960O5J@3 753A615J@3 91=4913/A3/@3, <0=D=A <:M5385:<=53= 916<6 >:?7461?A<=55:E 303 @753H3960O5:E ?:F?A<=55:?A3 56 R8<3<60=5A572 D6?AO 7?A6<5JQ (?8064:D5JQ) 8693A60:< 3 3@7P=?A<6 786M655JQ 21343D=?83Q 03H 3 :;:1@0/=A?/ 7D6?A3=@ *:??3E?8:E !=4=16H33, ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 3 @753H3960O5JQ :F16M:<653E < 7?A6<5JQ (?8064:D5JQ) 8693A606Q A683Q 21343D=?83Q 03H < ?::A<=A?A<33 ? >16K465?83@ M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33. &;:1@0=53= 4:03 *:??3E?8:E !=4=16H33, ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33, @753H3960O5:>: :F16M:<653/ < 7?A6<5:@ (?8064:D5:@) 8693A60=, 9135640=K6P=E *:??3E?8:E !=4=16H33, ?7FV=8A7 *:??3E?8:E !=4=16H33, @753H3960O5:@7 :F16M:<6532, :?7P=?A<0/=A?/ < 9:1/48= 3 9: H=56@, 8:A:1J= :91=4=0/2A?/ < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33.

.24K=A5J= 35<=?A3H33, 786M655J= < ?A. 80 .- *!, <802D62A?/ < 91:=8A F24K=A6 A:0O8: 913 5603D33 A=Q538:-R8:5:@3D=?8:>: :F:?5:<653/ 35<=?A3H3:55:>: 91:=8A6, 91:=8A5:-?@=A5:E 4:87- @=5A6H33, 90656 9=1=46D3 M=@03 3 ?::17K=53E, 6 A68K= 913 5603-

<=&0& 6. UL#V%B1&A ?)?B%F& 26

89

D33 91:=8A6 4:>:<:16 @=K47 )16<3A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33, :1>65:@ 3?9:053A=0O5:E <06?A3 ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 303 :1>65:@ @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ 3 786M655J@ 21343D=?83@ 03H:@ :F 7D6?A33 *:??3E?8:E !=4=16H33, ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 303 @753H3960O5:>: :F16M:<653/ < ?:F?A<=55:?A3 ?7FV=8A6 35<=?A3H3E.

)1:=8AJ 4:>:<:1:< :;:1@0/2A?/ < A=D=53= 4<7Q @=?/H=< 9:?0= <?A790=53/ < ?307 M68:56 : F24K=A=.

&A?7A?A<3= :;:1@0=55JQ < 7?A65:<0=55:@ 9:1/48= 4:>:<:1:< ?07K3A :?5:<653=@ 40/ F0:831:<83 91=47?@:A1=55JQ 56 ?::A<=A?A<72P3= F24K=A5J= 35<=?A3H33 16?Q:4:< < 9:1/48=, 91=47?@:A1=5- 5:@ .- *!.

%:M4655J= ? 913<0=D=53=@ F24K=A5JQ ?1=4?A< :FV=8AJ 91:3M<:4?A<=55:>: 3 5=91:3M<:4?A<=55:>: 56M56D=53/ < R8<3<60=5A5:E D6?A3 7?A6<5JQ (?8064:D5JQ) 8693A60:< 3@7P=?A<6, /<0//?O ?:F?A<=55:?AO2 ?::A<=A?A<72P=>: 21343D=?8:>: 03H6, 9=1=462A?/ < 7916<0=53= :1>656@ 7916<0=53/ >:?7461?A<=55J@ 303 @753H3960O5J@ 3@7P=?A<:@

.24K=A5:= M68:5:46A=0O?A<: 91=47?@6A13<6=A ?:M4653= 1=M=1<5JQ ;:54:< :1>65:< 3?9:053A=0O5:E <06?A3 3 :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/. *6M@=1 1=M=1<5JQ ;:54:< < ;=4=160O5:@ F24K=A= 5= @:K=A 91=<JN6AO 3% 7A<=1K4=55JQ 16?Q:4:< ;=4=160O5:>: F24K=A6. *6M@=1 1=M=1<5JQ ;:54:< < F24K=A6Q ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 7?A656<03<6=A?/ :1>656@3 M68:5:46A=0O5:E (91=4?A6<3A=0O5:E) <06?A3 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 913 7A<=1K4=533 F24K=A:< ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4.

' .- *; 91=47?@:A1=5J 56916<0=53/ 16?Q:4:<653/ ?1=4?A< 1=M=1<5JQ ;:54:<. %1=4?A<6 1=M=1<5JQ ;:54:< 16?Q:472A?/ 56 ;3565?31:<653= 5=91=4<34=55JQ 16?Q:4:<, < A:@ D3?0= 56 91:<=4=53= 6<613E5:-<:??A65:<3A=0O5JQ 16F:A 9: 038<346H33 9:?0=4?A<3E ?A3Q3E5JQ F=4?A<3E 3 417>3Q D1=M<JD6E5JQ ?3A76H3E, 3@=<N3Q @=?A: < A=87P=@ ;3565?:<:@ >:47.

):1/4:8 16?Q:4:<653/ ?1=4?A< 1=M=1<5JQ ;:54:< 7?A656<03<6=A?/ 5:1@6A3<5J@3 916<:<J@3 68A6@3 )16<3A=0O?A<6 *:??3E?8:E !=4=16H33, :1>65:< 3?9:053A=0O5:E <06?A3 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 343 :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/.

&1>65 3?9:053A=0O5:E <06?A3, :1>65 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ =K=8<61A60O5: 35;:1@3172A :1>65 M68:5:46A=0O5:E (91=4?A6<3A=0O5:E) <06?A3, 91=4?A6<3A=0O5JE :1>65 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ : 16?Q:4:<6533 ?1=4?A< 1=M=1<5:>: ;:546.

!=4=160O5J@ F24K=A:@ 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4 91=47?@6A13<6=A?/ ?:M4653= 1=M=1<5:>: ;:546 )1=M34=5A6 *:??3E?8:E !=4=16H33. *6M@=1 1=M=1<5:>: ;:546 )1=M34=5A6 *:??3E?8:E !=- 4=16H33 4:0K=5 FJAO < 16M@=1= 5= F:0== 1% 7A<=1K4=55JQ 16?Q:4:< ;=4=160O5:>: F24K=A6.

%1=4?A<6 1=M=1<5:>: ;:546 )1=M34=5A6 *:??3E?8:E !=4=16H33

90 2&J#%= III. !$&0"0"* $%V)F @"1#"0 #%1%V1>H ?$%#?B0_____

16?Q:472A?/ 56 ;3565?31:<653= 5=91=4<34=55JQ 16?Q:4:<, 6 A68K= 4:9:053A=0O5JQ 16?Q:4:<, 91=47?@:A1=55JQ 786M6@3 )1=M34=5A6 *:??3E?8:E !=4=16H33.

*6?Q:4:<653= ?1=4?A< 1=M=1<5:>: ;:546 )1=M34=5A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 :?7P=?A<0/=A?/ 56 :?5:<6533 93?O@=55:>: 16?9:1/K=53/ )1=M34=5A6 *:??3E?8:E !=4=16H33. #= 4:97?86=A?/ 16?Q:4:<6- 53= ?1=4?A< 1=M=1<5:>: ;:546 )1=M34=5A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 56 91:<=4=53= <JF:1:<, 1=;=1=547@:<, :?<=P=53= 4=/A=0O5:?A3 )1=M34=5A6 *:??3E?8:E !=4=16H33

.24K=A5:= M68:5:46A=0O?A<: 7?A656<03<6=A 9:1/4:8 ;3565?31:<653/ 5:<JQ <34:< 16?Q:4:<, 5= 91=47?@:A1=55JQ 53 :453@ F24K=A:@.

(?03 91353@6=A?/ ;=4=160O5JE M68:5 03F: 417>:E 916<:<:E 68A, 91=47?@6A13<62P3E <<=4=53= 5:<JQ