!Экзамен зачет учебный год 2023-2024 / Грачева ФП
.pdf176 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
I= K=, 8A: 16?9:06>6=A 16M5J@3 @6A=1360O5J@3 <:M@:K5:?A/@3, 4:0K5J :AD7K46AO < <34= 560:>:< 16M5J= 4:03 ?<:3Q 4:Q:4:<. ):RA:@7 8 F:0== <J?:83@ 4:Q:46@ 4:0K5J 913@=5/AO?/ 9:<JN=55J= ?A6<83 560:>6. GA: 56916<0=5: 56 9=1=16?91=4=0=53= 4:Q:4:<. I68 9:53@6=A?/ «?916<=403<:?AO 9: <=1A38603».
C,)'8)# "#,&7&:&''"*+), 8:A:1JE A68K= @:K5: 56M<6AO 3 9135H39:@ M68:55:?A3, :M56D6=A, DA: 560:>, 8:A:1JE 03H: :F/M65: 906A3AO, 4:0K=5 FJAO :91=4=0=5 A:D5:, 6 5= 91:3M<:0O5:. %1:8 7906AJ, ?9:?:F 906A=K6, ?7@@6 906A=K6 — <?= RA: 4:0K5: FJAO /?5: 3 40/ 906A=0OP386, 3 40/ 417>:>: 03H6.
GA:A 9135H39 <J9:05/=A 9:4D35=5572 1:0O 9: :A5:N=532 8 9135H397 Q:M/E?A<=55:E ?6@:?A:/A=0O5:?A3 (03D5:E 5=M6<3?3@:?A3) ?7FV=8A6. $46@ %@3A :H=53<60 =>: 5= ? A:D83 M1=53/ >6165A33 F24K=A5JQ 9:?A790=53E, 6 ? 9:M3H33 :F=?9=D=53/ 5=M6<3?3@:?A3, ?6@:?A:/A=0O5:?A3 906A=0OP386. I6@, >4= RA:>: 5=A, 86K4:= 03H:, :F06>6=@:= 560:>:@, :A46=A?/ < F:0ON=E 303 @=5ON=E ?A=9=53 <: <06?AO ?F:1P386 560:>:<, 8:A:1JE @:K=A :A/>:P6AO 560:> 40/ <?/8:>: 5= 7>:45:>: =@7 906A=0OP386 303 <J@:>6AO 40/ ?=F/ 7>1:M:E A68:>: :A/>:P=53/ 9:461:8 303 <M/A87. «I:D56/ :91=4=0=55:?AO A:>:, DA: 86K4:= 03H: 4:0K5: 906A3AO, < <:91:?= 560:>:<:>: :F0:K=53/ 91=4?A6<0/=A?/ 4=0:@ ?A:0O F:0ON:>: M56D=53/, DA: <=?O@6 M56D3A=0O56/ ?A=9=5O 5=16<5:@=15:?A3 ?:?A6<0/=A >:16M4: @=5ON== M0:, D=@ @606/ ?A=9=5O 5=:91=4=0=55:?A3»1. I1=A3E 9135H39 A1=F7=A, DA:FJ 86K4JE 560:> <M3@60?/ < A68:= <1=@/ 3 A683@ ?9:?:F:@, 8683= 563F:0== ?::A<=A?A<72A ?::F16K=53/@ 74:F?A<6 40/ 560:>:906A=0OP386.
+4:F5J= 3 5=:F1=@=53A=0O5J= ?9:?:FJ 7906AJ 560:>6 4:0K5J :F=?9=D3AO 868 @:K5: @=5ON== <03/53= 560:>::F0:K=53/ 56 R8:5:@3D=?8:= 9:<=4=53= 03H6 3 7?A1653AO 16M17N62P== <:M4=E?A<3= 56 1J5:8. ' ?:<1=@=55:E 5678= RA:A 9135H39 9:07D30 56M<653= «#,)'8)#0 '&4+,0:?'"*+) '0:"F""/:"K&')2».
C,)'8)# RGG&5+)-'"*+) '0:"F"-"4 *)*+&.; :M56D6=A, DA: 916<306 <M3@653/ 560:>6 4:0K5J FJAO A68:<J, DA:FJ 560:> 3M<0=860 3M 861@656 560:>:906A=0OP386 868 @:K5: @=5ON= ?<=1Q A:>:, DA: 9:?A796=A < 86M57. "56D= >:<:1/, RA: A1=F:<653= 913@=5=53/ 4=N=<JQ @=A:4:< 64@353?A131:<653/ < 560:>:<:E ?3?A=@=. (?03 ?F:1 560:>:< A1=F7=A 3?9:0OM:<653/ A1746 F:0ON:>: D3?06 D35:<538:<, A68 DA: M56D3A=0O56/ D6?AO ?:F1655JQ 560:>:< 16?Q:47=A?/ 56 3Q :906A7, A: 560:>:<6/ ?3?A=@6 F74=A 5=R;;=8A3<5:E.
$46@ %@3A :A@=A30 3 417>3= 913M5683 5=R;;=8A3<5:E ?3?A=@J 560:>::F0:K=53/.
)135H39 R;;=8A3<5:?A3 5617N6=A?/, =?03 916<306 560:>::F0:K=53/ 4:97?862A <:M@:K5:?AO :;3H360O5J@ 03H6@ D353AO 91=9/A?A<3/ 91=491353@6A=0O?8:E 4=/A=0O5:?A3, 462P=E 16F:A7 3 ?1=4?A<6 ?7P=?A<:<653/ @5:K=?A<7 024=E.
#=R;;=8A3<56 560:>:<6/ ?3?A=@6, 8:A:16/ 91=47?@6A13<6=A 560:K=53= A683Q ?658H3E M6 560:>:<J= 916<:5617N=53/, 8:A:1J= 16-
<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 177
M:1/2A 560:>:906A=0OP386 3 A=@ ?6@J@ 753DA:K62A :?5:<7 F747P3Q 4:Q:4:<.
)135H397 R;;=8A3<5:?A3 5= ?::A<=A?A<72A 5=8:A:1J= @=A:4J 560:>:<:>: 8:5A1:0/, 753K62P3= 4:?A:35?A<: 560:>:906A=0OP386, 5617N62P3= =>: >16K465?83= 916<6. L:160O5JE 7P=1F :A A683Q @=1:913/A3E ?:3M@=13@ ? ?7@@:E, 8:A:172 560:>:906A=0OP38 ?:>06?30?/ FJ M6906A3AO, 03NO FJ :>1643AO ?=F/ :A 5=913/A5JQ 91:H=471. #6913@=1, 3??0=47/ 9=1<72 3?A:13D=?872 ;:1@7 4:@:<:>: 560:>6 — 9:4J@572 9:46AO, $46@ %@3A M6@=D6=A: «,0/ A:>: DA:FJ 74:?A:<=13AO, ?8:0O8: :D6>:< < 4:@=, ?F:1P387 560:>:< 564: FJ0: :?@6A13<6AO 8:@56AJ < 5=@. GA: 5=913/A5:= 9:?=P=53= ?4=060: 560:> 5=<J5:?3@J@. ):RA:@7 <?8:1= 9:?0= 1=<:02H33 :5 FJ0 :A@=5=5 868 «80=E@: 16F?A<6»1.
&F:FP=55: >:<:1/, 916<306, <J16F:A655J= $46@:@ %@3A:@, <<:4/A 560:>:<72 9168A387 < :91=4=0=55:= 17?0:, :>1653D3<62P== 91:3M<:0 916<3A=0O?A<6, 56916<0=55:= 56 ?:M4653= <M63@5JQ 916< 3 :F/M655:?A=E >16K465 3 >:?7461?A<6. I683@ :F16M:@, 9%6,B69&
,-5$I$$*5$<1,6: — J#$ ,-9%-"51,6: 9$6?=- =$E9%$E6??$" E1<A+ 9%$#6"$9$5$<,&E6 6,#1%1?-E6 ,-5$I$95-#15HM6=$" (?$K%-,6#H ?*1%1<1,6:) 6 I$?+A-%?#"- (?G$%E6%$"-#H *LA<1#).
'?,$",&1 (=$,?#6#+B6$,,&1) 9%6,B69& ,-5$I$$*5$<1,6: 6 ?*$%$"
W6?AO 3 ?A. 75 -:5?A3A7H33 *! 91=47?@6A13<6=A, DA: ;=4=160O5J@ M68:5:@ *! 4:0K5J FJAO 7?A65:<0=5J :FP3= 9135H39J 560:>::F0:K=53/ 3 ?F:1:<.
-:5?A3A7H3:55JE %74 *:??3E?8:E !=4=16H33 :A@=A30: «&FP3= 9135H39J 560:>::F0:K=53/ 3 ?F:1:< :A5:?/A?/ 8 :?5:<5J@ >6165A3/@, 7?A65:<0=53= 8:A:1JQ ;=4=160O5J@ M68:5:@ :F=?9=D3- <6=A 1=603M6H32 3 ?:F024=53= :?5:< 8:5?A3A7H3:55:>: ?A1:/, :?5:<5JQ 916< 3 ?<:F:4 D=0:<=86 3
>16K465356, 9135H39:< ;=4=1603M@6 < *:??3E?8:E !=4=16H33»2.
Q0#,0-:&''"*+? "/%)= #,)'8)#"- '0:"F""/:"K&')2 ) */","- — "F-\ ,0')9&')& *-"/"7; F"*$70,*+-0 - "/:0*+) G)'0'*"-. E') '0 5"'*+)+$8)"''". $,"-'& *+0-2+ #,"'; '0:"F"-".$ #,")1-":$, *"170>+ "*- '"-; *#,0-&7:)-"F", $.&,&''"F" ) *",01.&,'"F" '0:"F""/:"K&')2.
-:5?A3A7H3/ *! <=?O@6 ?879: (9: ?7A3, A:0O8: < ?A. 57) >:<:13A : 9135H396Q 560:>::F0:K=53/. &4568: < 5=E M681=90=5J :FP3= 56D606, 8:A:1J= 4:0K5J FJAO 1=603M:<65J (<:90:P=5J) < 02F:E :A16?03 M68:5:46A=0O?A<6. *=DO 34=A : M681=90=55JQ < -:5?A3A7H33 *! 16<=5?A<= 916< 3 ?<:F:4 D=0:<=86 3 >16K465356, M691=A= 56 3Q :>1653D=53= 356D=, 868 ;=4=160O5J@ M68:5:@, =435?A<= R8:5:@3D=?8:>: 91:?A165?A<6, ?<:-
S.)+ I. +86M. ?:D. %. 603.
1
S.)+ I. +86M. ?:D. %. 588.
1 ):?A65:<0=53= -% *! :A 21 @61A6 1997 >. T 5-) «): 4=07 : 91:<=18= 8:5?A3A7H3:55:?A3 9:0:K=53E 6FM6H6 <A:1:>: 9758A6 2 ?A6AO3 18 3 ?A6AO3 20 S68:56 *:??3E?8:E !=4=16H33 :A 27 4=86F1/ 1991 >. «&F :?5:<6Q 560:>:<:E ?3?A=@J < *:??3E?8:E !=4=16H33» (9. 3)//%S *!. 1997. T 13. %A. 1602.
'2-9677
178 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
F:45:@ 9=1=@=P=533 A:<61:<, 7?07> 3 ;3565?:<JQ ?1=4?A<, 913M56533 3 M6P3A= >:?7461?A<:@ <?=Q ;:1@ ?:F?A<=55:?A3, ?<:F:4= R8:5:@3D=?8:E 4=/A=0O5:?A3 3 41.
S68:5J : 560:>6Q, 868 3 02FJ= 417>3= M68:5J, 5= ?<:F:45J :A A:>:, DA:FJ 3Q ?@J?0, ?:4=1K653= 3 913@=5=53= :H=53<603?O ?8<:MO 913M@7 916< 3 ?<:F:4 D=0:<=86 3 >16K465356. ' 9. 5 ):?A65:<0=53/ :A 4 691=0/ 1996 >. T 9-) -:5?A3A7H3:55JE %74 *! :A@=A30, DA:, «1=>70317/ 560:>::F0:K=53=, ?7FV=8AJ *:??3E?8:E !=4=16H33 < 9:05:E @=1= 4:0K5J 178:<:4?A<:<6AO?/ A1=F:<653/@3 ?A. 18 -:5?A3A7H33 *:??3E?8:E !=4=16H33 : A:@, DA: 916<6 3 ?<:F:4J D=0:<=86 3 >16K465356 :91=4=0/2A ?@J?0, ?:4=1K653= 3 913@=5=53= M68:5:<»1.
):RA:@7 9=1=D3?0=55J= 8:5?A3A7H3:55J= 56D606 ?9=H3;3D=?83@ :F16M:@ 91=0:@0/2A?/ < ;3565?:<:E ?;=1= 3 :F7?0:<03<62A 9135H39J 560:>::F0:K=53/. «,0/ ;3565?:<:E ?3?A=@J 3M ?7P=?A- <72P=>: 1=>7031:<653/ 4=062A?/ ?9=H3;3D=?83= <J<:4J, :53 86?62A?/ ?7P=?A<:<653/ ;3565?:<:>: 916<6. #61/47 ? 93?65J@, A683@ :F16M:@, ?7P=?A<7=A F:0== N31:8:=, 5=93?65:= ;3565?:<:= 916<: &?5:<5:>: M68:56»2.
% RA:E A:D83 M1=53/ :FP3= 9135H39J 560:>::F0:K=53/ 3 ?F:1:<, 9:40=K6P3= M681=90=532 < ;=4=160O5:@ M68:5=, /<0/2A?/ ,01-)+)&. #":"K&')4 N"'*+)+$8)) 36 - *#&8)G)9&*5"4 "/:0*+).
' M6<3?3@:?A3 :A 56916<0=55:?A3 4=E?A<3/ 3 ?@J?06 1=N6=@JQ M646D :?5:<5J= 9135H39J 560:>::F0:K=53/ 3 ?F:1:< @:K5: 16M4=03AO 56 A13 >1799J:
•9135H39J, :F=?9=D3<62P3= 1=603M6H32 3 ?:F024=53= :?5:< 8:5?A3A7H3:55:>: ?A1:/;
•9135H39J, :F=?9=D3<62P3= 1=603M6H32 3 ?:F024=53= :?5:<5JQ 916< 3 ?<:F:4 560:>:906A=0OP38:<;
•9135H39J, :F=?9=D3<62P3= 1=603M6H32 3 ?:F024=53= 56D60 ;=4=1603M@6.
GA6 806??3;386H3/ :?5:<656 56 A1643H3:55:@ 40/ 8:5?A3A7H3:55:>: 916<6 <J4=0=533 817>6 91:F0=@, 9:?8:0O87 :?5:<5J= 9135H39J 560:>::F0:K=53/ 3 ?F:1:< 16M<3<62A F:0== :FP3= 8:5?A3A7H3:55J= 56D606 3 /<0/2A?/ 3Q 0:>3D=?83@ 91:4:0K=53=@.
':M@:K5J 3 417>3= :?5:<653/ 4=0=53/ 56 >1799J 9135H39:< 560:>::F0:K=53/ 3 ?F:1:<3.
'?,$",&1 9%6,B69& ,-5$I$$*5$<1,6: 6 ?*$%$", $*1?9106"-LM61 %1-56C-B6L 6 ?$*5LA1,61 $?,$" =$,?#6#+B6$,,$I$ ?#%$:
- RA:E >1799= @:>7A FJAO :A5=?=5J ?0=472P3= 9135H39J.
C,)'8)# #$/:)9'"4 8&:) -1).0')2 '0:"F"- ) */","-. ' ?::A<=A?A<33 ? RA3@ 9135H39:@ 560:>3 7?A656<03<62A?/ ? H=0O2 :F=?9=D=53/ 906A=K=?9:?:F5:?A3 ?7FV=8A:< 97F03D5:E <06?A3 3 4:0K5J
1%S *!. 1996. T 16.
2C:?7461?A<=55:= 916<: C=1@6533. %. 113.
3N"1;,)' I.Q. +86M. ?:D. %. 77; #60:>3 3 560:>:<:= 916<:: +D=F5:= 9:?:F3= / ):4 1=4. $.'..1JM>60356. L.:
$5603A386-)1=??, 1997. %. 66.
<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 179
3@=AO :FP=?A<=55: <:M@=M45JE Q6168A=1. C:?7461?A<: 5= @:K=A 3@=AO 9:A1=F5:?A3, :A03D5J= :A 9:A1=F5:?A=E :FP=?A<6, 3 16?Q:4:<6AO 560:>:<J= 9:?A790=53/ 56 RA3 H=03.
,655JE 9135H39 16M<3<6=A 9:0:K=53/ : ?:H360O5:@ Q6168A=1= >:?7461?A<6, 9:03A386 8:A:1:>: 56916<0=56 56 ?:M4653= 7?0:<3E, :F=?9=D3<62P3Q 4:?A:E572 K3M5O 3 ?<:F:45:= 16M<3A3= D=0:<=86, >:?7461?A<=5572 9:44=1K87 ?=@O3, 35<6034:< 3 9:K30JQ >16K465, 16M<3A3= ?3?A=@J ?:H360O5JQ ?07KF 3 A.4. (D. 1 3 2 ?A. 7 -:5?A3A7H33 *!).
GA:A 9135H39 81=98: ?</MJ<6=A 560:>:<:= 916<: ? F24K=A5J@. "@=55: < 16@86Q F24K=A5JQ 91:H=471 96106@=5A6133 868 91=4?A6<3A=03 560:>:906A=0OP38:< :4:F1/2A 9065J 16?Q:4:<653/ F24K=A5JQ
?1=4?A<, 8:5A1:03172A <J9:05=53= :1>656@3 3?9:053A=0O5:E <06?A3 F24K=A5JQ 56M56D=53E. )135H39 97F03D5:E H=03 91=49:06>6=A 9:3?8 F6065?6 35A=1=?:< 560:>:906A=0OP386 3 :FP=?A<6 < H=0:@. ' :F/M655:?A3 906A3AO 560:> <:90:P=5 97F03D5JE 35A=1=? <?=Q D0=5:< :FP=?A<6. «):RA:@7 >:?7461?A<: <916<= 3 :F/M65: 91353@6AO @=1J 9: 1=>7031:<6532 560:>:<JQ 916<::A5:N=53E < H=0/Q M6P3AJ 916< 3 M68:55JQ 35A=1=?:< 5= A:0O8: 560:>:906A=0OP38:<, 5: 3 417>3Q D0=5:< :FP=?A<6»1.
C,)'8)# #,)",)+&+0 G)'0'*"-"4 8&:) -1).0')2 '0:"F"- ) */","-. #60:> 7?A656<03<6=A?/ ? H=0O2 9:07D=53/ 4:Q:46, 6 5= ? H=0O2 91357K4=53/ 8 :91=4=0=55:@7 9:<=4=532. *=>703172P6/ ;758H3/ 560:>6 5= @:K=A <:M:F0646AO 564 ;3?860O5:E.
,655JE 9135H39 16M<3<6=A 9:0:K=53= -:5?A3A7H33 *! : 916<= 56 A174, ?@J?0:@ 8:A:1:>: /<0/=A?/ 916<: 86K4:>: 56 9:07D=53= 3543<34760O5:>: 4:Q:46, 6 A68K= 9:0:K=53= : F24K=A= 868 :?5:<= ;758H3:531:<653/ >:?7461?A<=55:>: 699616A6, 7?0:<33 <J9:05=53/ >:?7461?A<:@ =>: ?:H360O5JQ ;758H3E.
%:>06?5: RA:@7 9135H397 <M3@653= 560:>:< 3 ?F:1:< 4:0K5: 91:Q:43AO 56 9:?A:/55:E :?5:<=. GA: <:M@:K5: A:0O8: < A:@ ?07D6=, =?03 560:>::F0:K=53= 5= F74=A M6A16>3<6AO 8693A60, /<0/2P3E?/ 3?A:D538:@ 4:Q:46, 5= F74=A «1=M6AO 8713H7, 5=?7P72 M:0:AJ= /EH6».
):RA:@7 =?03 560:>:<:= F1=@/, Q:A/ 3 16<5:= 40/ <?=Q 560:>:906A=0OP38:<, <=4=A 8 ?<=1AJ<6532 91:3M<:4?A<6, M6?A6<0/=A :A86MJ<6AO?/ :A M65/A3/ A:E 303 35:E 4=/A=0O5:?AO2, A.=. :?5:<653/ >:<:13AO : 5617N=533 9135H396 913:13A=A6 ;3565?:<:E H=03 <M3@653/ 560:>:< 3 ?F:1:<.
' :A5:N=533 ;3M3D=?83Q 03H — 906A=0OP38:< 9:4:Q:45:>: 560:>6 5=D1=M@=15:?AO 560:>::F0:K=53/ :M56D6=A 91=K4= <?=>: 5603D3= >6165A3E :A 3MV/A3/ A:E D6?A3 4:Q:46, 8:A:16/ 9:81J<6=A
')758A 3 ):?A65:<0=53/ -% *! :A 17 4=86F1/ 1996>. T 20-) «): 4=07 : 91:<=18= 8:5?A3A7H3:55:?A3 9758A:< 2 3 3 D6?A3 9=1<:E ?A6AO3 1! S68:56
, --%-— ^~nwi 1-11 ^1#F)=G)^| Kl Uyi-lMUU
*:??3E?8:E !=4=16H33 :A 24 325/ 1993 > 9:03H33» //%S *!. 1997. T 1. %A. 197. «& ;=4=160O5JQ :1>656Q 560:>:<:E
12'
180 @-D(1> IV. @1H5>/,):-4/1 H)25(-,2+:144G3 ()3)():______
K3M5=55: 5=:FQ:43@J= 16?Q:4J 03H6: 56 93A653=, K30O=, :4=K47 3 A.9.
#60:>:<72 F6M7, A.=. D6?AO :FV=8A6, 9:40=K6P72 560:>::F0:K=532, ?:?A6<0/=A 5= <=?O 9:07D=55JE 906A=0OP38:@ 4:Q:4, 6 03NO A68 56MJ<6=@JE *-"/"7';4 7"="7. W=0:<=87 868 @353@7@ 4:0K5J FJAO :?A6<0=5J 4:?A6A:D5J= ?1=4?A<6 40/ 9:44=1K653/ K3M5=4=/A=0O5:?A3 ?<:=E 3 ?=@O3 (5=:F06>6=@JE @353@7@ 4:Q:4:<).
% 417>:E ?A:1:5J, RA:A 9135H39 :M56D6=A, DA: ;3565?:<6/ H=0O @:K=A FJAO 913?7P6 A:0O8: 560:>6@ 3 ?F:16@. ,17>3= 906A=K3, <M3@6=@J= 9135743A=0O5: (NA16;J, 8:5;3?86H33, 417>3= ?658H33), 5= @:>7A 16??@6A13<6AO?/ 868 3?A:D538 9:9:05=53/ 4:Q:4:< F24K=A6.
*6M<3<6/ RA:A 9135H39, #- *! M681=90/=A, DA: «560:>3 3 ?F:1J 4:0K5J 3@=AO R8:5:@3D=?8:= :?5:<653= 3 5= @:>7A FJAO 91:3M<:0O5J@3» (9. 3 ?A. 3). GA: A1=F:<653= 3@==A 4<6 6?9=8A61. ':- 9=1<JQ, 560:>3 4:0K5J FJAO R;;=8A3<5J ? 9:M3H33 ?6@::8796=@:?A3. %:F1655J= ?7@@J 560:>6 4:0K5J 91=<JN6AO M6A16AJ 56 =>: ?F:1. ':-<A:1JQ, 913 7?A65:<0=533 560:>6 4:0K5J 7D3AJ<6AO?/ 868 9:?0=4?A<3/ 40/ R8:5:@383 < H=0:@ (@681:R8:5:@3D=?83= 9:?0=4?A<3/), A68 3 9:?0=4?A<3/ 40/ :A4=0O5JQ 560:>:906A=0OP38:< (@381:R8:5:@3D=?83= 9:?0=4?A<3/).
C,)'8)# "F,0')9&')2 *#&8)0:)108)) '0:"F"- ) */","-. ): :FP=@7 916<307 560:> 5= 91=456M56D=5 40/ :91=4=0=55:>: 16?Q:46. GA: — :45: 3M :F/M6A=0O5JQ 7?0:<3E ?A6F30O5:?A3 >:?7461?A<=55:>: F24K=A6 3 >6165A3/ <J9:05=53/ >:?7461?A<:@ ?<:3Q ?:H360O5JQ 3 35JQ ;758H3E.
Y=0=<J= 560:>3 6F?:02A5: 5= 3?802D62A?/, :4568: 3Q 7?A65:<0=53= 4:0K5: FJAO :F7?0:<0=5: 8:5?A3A7H3:55: M56D3@J@3 H=0/@3.
,0/ <<=4=53/ H=0=<:>: 560:>6 5=:FQ:43@: :F:?5:<6AO ? 8:5?A3A7H3:55JQ 9:M3H3E 5=:FQ:43@:?AO ;3565?31:<653/ 8:581=A5:>: @=1:913/A3/ 3@=55: M6 ?D=A H=0=<JQ :AD3?0=53E 560:>:906A=0OP38:<, 6 5= 35JQ 3?A:D538:<.
&F:?5:<653=@ 4655:>: 9135H396 /<0/=A?/ M681=90=55:= < -:5?A3A7H33 *! A1=F:<653= <?=:FP5:?A3 3 =435?A<6 F24K=A6 (?A. 114), DA: 4:?A3>6=A?/ ? 9:@:PO2 =435:E 4:Q:45:E F6MJ. GA:A 9135H39 :>1653D3<6=A 8:@@=1H3603M6H32 >:?7461?A<=55:>: 7916<0=53/. GA: :M56D6=A, DA: «1) >:?7461?A<=55J= :1>65J 3 :1>65J @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ 5= 4:0K5J 9:07D6AO 4:Q:4 303 3M<0=86AO 40/ ?=F/ 3572 <J>:47 3M :?7P=?A<0=53/ <06?A5JQ 9:05:@:D3E 3 2) :53 A68K= 5= 4:0K5J :?7P=?A<0/AO 561/47 ? <06?A5J@3 9:05:@:D3/@3 86872-03F: 4=/A=0O5:?AO, 56916<0=5572 56 3M<0=D=53= <J>:4J»2.
C,)'8)# $*+0'"-:&')2, )1.&'&')2 ):) "+.&'; '0:"F"- ) */","- 105"'0.). % A:D83 M1=53/ 16M>1653D=53/ 8:@9=A=5H33 @=K47 :1>6-
1 -:@@=5A613E 8 D6?A3 9=1<:E #60:>:<:>: 8:4=8?6 *:??3E?8:E !=4=16H33 (9:?A6A=E5JE, 16?N31=55JE) / ):4 1=4. $.'..1JM>60356. L.' $5603A386-)1=??, 1999. %. 47-48.
2 -:@@=5A613E 8 -:5?A3A7H33 *:??3E?8:E !=4=16H33. L . .(-, 1994 %. 30
9>-:- 10. 8?1"01>% 6)>)L14/? +1),// 4->)H):)H) 6,-:- 181
56@3 >:?7461?A<=55:E <06?A3 7?A65:<0=53= 560:>:< 356D=, D=@ 68A:@ 91=4?A6<3A=0O5:>: :1>656, 5= ?::A<=A?A<7=A -:5?A3A7H33 *! (?A. 57; D. 3 ?A. 75). GA:A 9135H39 16M<3<6=A F:0== :FP3E 9135H39 16M4=0=53/ <06?A=E, 6 A68K= :9316=A?/ 56 8:5?A3A7H3:55JE M691=A :>1653D=53/ 916< 3 ?<:F:4 D=0:<=86 3 >16K465356 356D=, D=@ ;=4=160O5J@ M68:5:@ (D. 3 ?A. 55 -:5?A3A7H33 *!). #60:>::F0:K=53= K= /<0/=A?/ :>1653D=53=@ 916<6 ?:F?A<=55:?A3, M681=90=55:>: < ?A. 35 -:5?A3A7H33 *!.
+A<=1K4=53= 560:>:< M68:5:@ /<0/=A?/ A68K= 35?A17@=5A:@ 7?A65:<0=53/ F=M7?0:<5:E :F/M655:?A3 560:>:906A=0OP38:< 7906D3<6AO 560:>3, :>1653D=53/ 03D5:>: 7?@:A1=53/. #60:>:<JE 8:4=8? *:??3E?8:E !=4=16H33 A68K= 7?A656<03<6=A, DA: «86K4:= 03H: 4:0K5: 7906D3<6AO M68:55: 7?A65:<0=55J= 560:>3 3 ?F:1J» (9. 1 ?A. 3).
C,)'8)# $*+0'"-:&')2 '0:"F"- ) */","- - 7":K'"4 #,"8&7$,&. ,655JE 9135H39 <J?A796=A >6165A3=E 1=60O5:>: <J9:05=53/ 561:45J@3 3MF1655386@3 4:<=1=55JQ 3@ ;758H3E < ?;=1= 560:>::F0:K=53/. &5 91:A3<:?A:3A 9:9703M@7 3 M681=90/=A :?:F72 91:H=4717 <5=?=53/ M68:5:91:=8A:< : 560:>6Q (D. 3 ?A. 104 -:5?A3A7H33 *!).
+86M655JE 9135H39 :>1653D3<6=A 91/@:= 3 8:?<=55:= 4=0=>31:<653= 9:05:@:D3E 9: 7?A65:<0=532 560:>:<. &5 :F=?9=D3<6=A A68K= 9135/A3= 3 <<=4=53= < 4=E?A<3= M68:5:< : 560:>6Q < ?::A<=A?A<33 ? M681=90=55J@3 916<306@3 (?A. 57, 106 -:5?A3A7H33 *!).
C,)'8)# "F,0')9&')2 G",. '0:"F"-"F" 105"'"+-",9&*+-0. ,655JE 9135H39 :>1653D3<6=A <802D=53= 5:1@ : 560:>::F0:K=533 < M68:5J, 5= 9:?</P=55J= 560:>::F0:K=532 868 A68:<:@7. &5 <6K=5 ? 9:M3H33 5= A:0O8: 4:Q:4:< F24K=A6, 5: 3 16<=5?A<6 :F/M655:?A=E >16K465. +86M655JE 9135H39 5= M681=90=5 < -:5?A3A7H33 *!. &4568: -% *! <J?86M60?/ < 9:0OM7 =>: 7?A65:<0=53/.
'?,$",&1 9%6,B69& ,-5$I$$*5$<1,6: 6 ?*$%$", $*1?9106"-LM61 %1-56C-B6L 6 ?$*5LA1,61 9%-" 6 ?"$*$A ,-5$I$95-#15HM6=$"
' 465572 >17997 :FV=435=5J ?0=472P3= 9135H39J.
C,)'8)# >,)7)9&*5"F" ,0-&'*+-0 #:0+&:?%)5"- '0:"F"- ) */","-. GA:A 9135H39 5= 4:97?86=A 7?A65:<0=53/ 16M03D5JQ 7?0:<3E 560:>::F0:K=53/ < M6<3?3@:?A3 :A ;:1@J ?:F?A<=55:?A3, :1>653M6H3:55:-916<:<:E ;:1@J 91=491353@6A=0O?8:E 4=/A=0O5:?A3, @=?A:56Q:K4=53/ 560:>:906A=0OP386 3 35JQ :?5:<653E, 5:?/P3Q 43?813@356H3:55JE Q6168A=11. &?5:<6 RA:>: 9135H396 — ?A. 8 (D. 2), 19 3 57 -:5?A3A7H33 *!.
I68, D6?AO2 2 ?A. 8 91=47?@:A1=5:, DA: < *! 913M562A?/ 3 M6P3P62A?/ ,0-';. "/,01". D6?A56/, >:?7461?A<=556/, @753H3960O56/ 3 35J= ;:1@J ?:F?A<=55:?A3. %A6AO/ 19 M681=90/=A, DA: -*& 30-'; #&,&7 105"'". ) *$7"., 6 >:?7461?A<: >6165A317=A 16<=5?A<:
$FM6H 6 9. 3 ):?A65:<0=53/ -% *! :A 21 @61A6 1997>. T5-)//%S *!. '997. T 13. %A. 1602.
182 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
916< 3 ?<:F:4 D=0:<=86 3 >16K465356. %:>06?5: D 2 ?A. 6 86K4JE >16K46535 *! :F0646=A 56 == A=113A:133 <?=@3 916<6@3 3 '&*&+ ,0-';& "/210''"*+), 91=47?@:A1=55J= -:5?A3A7H3=E *!. ):5/A3= «5:?/P3= 43?813@356H3:55JE Q6168A=1 :?5:<653/» :M56D6=A A683= :?5:<653/ <=1?3;386H33 7?0:<3E 560:>::F0:K=53/, 8:A:1J= 5= 7D3AJ<62A 303 < 5=4:?A6A:D5:E ?A=9=53 7D3AJ<62A R8:5:@3D=?872 ?9:?:F5:?AO 906A=0OP386 <J9:053AO :F/M655:?AO 9=1=4 F24K=A:@.
I68, 913 16??@:A1=533 4=06 : 906A=K6Q < ?:H360O5J= ;:54J -:5?A3A7H3:55JE %74 *! :F16A30 <53@653= 56 A:, DA: 16<5:= 916<: 56 A174:<72 9=5?32 40/ 16M5JQ 86A=>:13E >16K465 :86M60:?O ?</M655J@ ? ?7P=?A<=55: 5=?:16M@=15J@3 :AD3?0=53/@3 < )=5?3:55JE ;:54 *:??3E?8:E !=4=16H33. «)13 91:D3Q 16<5JQ 7?0:<3/Q 3 913@=15: :43568:<JQ < F747P=@ A174:<JQ 9=5?3/Q A683= 86A=>:133 ?6@:M65/AJQ 906A=0OP38:<, 868 3543<34760O5J= 91=491353@6A=03, M653@62P3=?/ D6?A5:E 9168A38:E 5:A6137?J 3 64<:86AJ, 7906D3<62A < )=5?3:55JE ;:54 *:??3E?8:E !=4=16H33 M56D3A=0O5: F:0ON72 D6?AO ?<:=>: 4:Q:46, D=@ 906A/A 56=@5J= 16F:A5383 ? 7D=A:@ ?A16Q:<JQ <M5:?:< 16F:A:46A=0=E» -% *! 913N=0 8 <J<:47, DA: RA3@ 5617N6=A?/ ?A. 19 (D. 1 3 2) -:5?A3A7H33 *!, 3?802D62P6/ 86872-03F: 43?813@356H32 < M6<3?3@:?A3 :A 1:46 A1746 3 M65/A3E1
,655JE 9135H39 M681=90=5 3 < #60:>:<:@ 8:4=8?= *!, 8:A:1JE 7?A656<03<6=A, DA: «560:>3 3 ?F:1J 5= @:>7A 3@=AO 43?813@356H3:55JE Q6168A=1 3 16M03D5: 913@=5/AO?/ 3?Q:4/ 3M ?:H360O5JQ, 16?:<JQ, 56H3:560O5JQ, 1=03>3:M5JQ 3 35JQ 9:4:F5JQ 813A=13=<.
#= 4:97?86=A?/ 7?A656<03<6AO 43;;=1=5H31:<655J= ?A6<83 560:>:< 3 ?F:1:<, 560:>:<J= 0O>:AJ < M6<3?3@:?A3 :A ;:1@ ?:F?A<=55:?A3, >16K465?A<6 ;3M3D=?83Q 03H 303 @=?A6 91:3?Q:K4=53/ 8693A606»
(9. 2 ?A. 3).
"?802D=53=@ 3M RA:>: 916<306 /<0/=A?/ 4:97P=53= 7?A656<03<6AO :?:FJ= <34J 303 43;;=1=5H31:<655J= ?A6<83 A6@:K=55JQ 9:N035 < M6<3?3@:?A3 :A ?A165J 91:3?Q:K4=53/ A:<616.
C,)'8)# -*&"/%'"*+) '0:"F""/:"K&')2 GA:A 9135H39 :M56D6=A, DA: 86K4JE D0=5 :FP=?A<6 :F/M65 7D6?A<:<6AO < 7906A= 560:>:< 5616<5= ? 417>3@3. #= 4:97?86=A?/ 91=4:?A6<0=53= 3543<34760O5JQ 3 35JQ 0O>:A 3 913<30=>3E < 7906A= 560:>6, 5= :F:?5:<655JQ ? 9:M3H33 8:5?A3A7H3:55: M56D3@JQ H=0=E )135H39 <?=:FP5:?A3 560:>::F0:K=53/ 91=4:91=4=0=5 ?A. 57 -:5?A3A7H33 *!, ?:>06?5: 8:A:1:E 86K4JE :F/M65 906A3AO M68:55: 7?A65:<0=55J= 560:>3 3 ?F:1J, 6 A68K= D. 2 ?A. 8 -:5?A3A7H33 *!, 7?A656<03<62P=E, DA: 86K4JE >16K46535 5=?=A 16<5J= :F/M655:?A3, 91=47?@:A1=55J= -:5?A3A7H3=E *!
I68, 0O>:AJ, :?5:<655J= 5= 56 3@7P=?A<=55:@, 6 56 ?:H360O-
1 $FM6HJ 3 3 9 9 3 ):?A65:<0=53/ -% *! :A 24 ;=<160/ 1998 > T 7-) // %S *! 1998 T 10 %A 1242
<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 183
5:@ 9:0:K=533 906A=0OP386, 4:0K5J FJAO :FV=8A:@ ?6@:>: 913?A60O5:>: <53@653/ M68:5:46A=0=E 3 :FP=?A<6.
#617N=53= 9135H396 <?=:FP5:?A3 560:>::F0:K=53/ — :456 3M Q6168A=15JQ 913@=A ?:<1=@=55:>: 1:??3E?8:>: M68:5:46A=0O?A<6. ):4:F5: A:@7, 868 5=8:5?A3A7H3:556 560:>:<6/ 43?813@356H3/ < M6<3?3@:?A3 :A 1:46 A1746 3 M65/A3E, A68 K= 5=8:5?A3A7H3:55: 3 91=4:?A6<0=53= 560:>:<JQ 0O>:A < M6<3?3@:?A3 :A 91:;=??33, 4:0K5:?A3 3 9:4:F5JQ 813A=13=<. &4568: < *:??3E?8:E !=4=16H33 :A 7906AJ 9:4:Q:45:>: 560:>6 FJ03 :?<:F:K4=5J, 56913@=1, ?74O3. ,0/ 53Q K= < 4<6 16M6 FJ0 ?53K=5 16M@=1^A60:>6 56 3@7P=?A<:'. ' ?::A<=A?A<33 ?: ?A. 31 !=4=160O5:>: M68:56 :A 31 4=86F1/ 1999 > T 227-!S «& ;=4=160O5:@ F24K=A= 56 2000 >.» ;=4=160O5J= ?74J 3 :1>65J 91:8716A71J < 2000 > FJ03 :?<:F:K4=5J :A 7906AJ ?A16Q:<JQ <M5:?:< ? M616F:A5:E 906AJ ?74=E, 91:871:1:< 3 ?0=4:<6A=0=E < )=5?3:55JE ;:54 *:??3E?8:E !=4=16H33 $560:>3D5:= :?<:F:K4=53= 9:07D303 ?30:<J= @353?A=1?A<6 3 <=4:@?A<6 (?A. S&)2.
% 2001 >. 786M655J= 86A=>:133 >16K465 ;:1@60O5: 5= :?<:F:K462A?/ :A 7906AJ 560:>6 56 4:Q:4J, :4568: 9:07D62A =K=@=?/D5J= 4=5=K5J= 8:@9=5?6H33 < 16M@=1= 7906D=55:>: 560:>63.
"@=2A?/ A68K= 913@=1J 5=8:5?A3A7H3:55:>: :?<:F:K4=53/ :A 7906AJ 560:>:< :A4=0O5JQ 03H. &4568:
#- *! 4=8061317=A, DA: M68:5:46A=0O?A<: : 560:>6Q 3 ?F:16Q :?5:<J<6=A?/ 56 913M56533 <?=:FP5:?A3 3 16<=5?A<6 560:>::F0:K=53/ (9. 1 ?A 3).
C,)'8)# ,0-'"F" '0:"F"-"F" /,&.&'). (?03 9135H39 16<5:916<3/ 91=?0=47=A H=0O ?:F024=53/ ;:1@60O5:>: (21343D=?8:>:) 16<=5?A<6 560:>:906A=0OP38:<, A: 9135H39 16<=5?A<6 56916<0=5 56 A:, DA:FJ F=M 5617N=53/ ;:1@60O5:>: 16<=5?A<6 906A=0OP38:< < @68?3@60O5:E ?A=9=53 7D=?AO :F?A:/A=0O?A<6 560:>:906A=0OP38:< 3 :F=?9=D3AO ?:F024=53= 5=;:1@60O5:>: 16<=5?A<6
«' H=0/Q :F=?9=D=53/ 1=>7031:<653/ 560:>::F0:K=53/ < ?::A<=A?A<33 ? -:5?A3A7H3=E *:??3E?8:E !=4=16H33 9135H39 16<=5?A<6 A1=F7=A 7D=A6 ;68A3D=?8:E ?9:?:F5:?A3 8 7906A= 560:>6 3?Q:4/ 3M 916<:<JQ 9135H39:< ?916<=403<:?A3 3 ?:16M@=15:?A3 )135H39 16<=5?A<6 < ?:H360O5:@ >:?7461?A<= < :A5:N=533 :F/M655:?A3 906A3AO M68:55: 7?A65:<0=55J= 560:>3 3 ?F:1J (?A 6 (D. 2) 3 57 -:5?A3A7H33 *:??3E?8:E !=4=16H33) 91=49:06>6=A, DA: 16<=5?A<: ,:0K5: 4:?A3>6AO?/ 9:?1=4?A<:@ ?916<=403<:>: 9=1=16?91=4=0=53/ ,:Q:4:< 3 43;;=1=5H36H33 560:>:< 3 ?F:1:<» (9. 5 ):?A65:<0=53/ -% *! :A 4 691=0/ 1996 >. T 9-)).
1 %@ ?A 2, 6 !=4=160O5:>: M68:56 :A 10 /5<61/ 1996 > T 6-!S «& 4:9:053A=0O5JQ >6165A3/Q ?:H360O5:E M6P3AJ ?74=E 3 16F:A538:< 699616A:< ?74:< *:??3E?8:E !=4=16H33» // %S *! 1998 T10 %A 1242
2%S *! 2000 T 1 (D 1) %A 10
3 %@ 9:?A65:<0=53= )16<3A=0O?A<6 *:??3E?8:E !=4=16H33 :A 25 /5<61/ 2001 > T 55 «& 9:1/48= <J906AJ =K=@=?/D5:E 4=5=K5:E 8:@9=5?6H33, 91=47?@:A1=55:E ?A6AO=E 133 !=4=160O5:>: M68:56 «& ;=4=160O5:@ F24K=A= 56 2001 >» %S *!
2001 T5
184 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
$5603M317/ ?F:1 M6 1=>3?A16H32 >16K465, 7?A65:<0=55JE < L:?8<=, -:5?A3A7H3:55JE %74 *! 786M60 56 =>: 5=?::A<=A?A<3= 9135H397 16<=5?A<6, A68 868 M68:5 >. L:?8<J «5= 7D3AJ<6=A ;3565?:<:>: 9:A=5H3606 16M03D5JQ 560:>:906A=0OP38:< 3 ;68A3D=?83 7?A656<03<6=A 9:47N572 ?3?A=@7 560:>::F0:K=53/, DA: 913 D1=M@=15: <J?:8:@ 560:>= :M56D6=A <MJ?8653= ?7P=?A<=55: F:0ON=E 4:03 3M 3@7P=?A<6 5=3@7P3Q 303 @60:3@7P3Q >16K465 3 @=5ON=E 4:03 — 3M 3@7P=?A<6 F:0== ?:?A:/A=0O5JQ >16K465».
I683@ :F16M:@, 16<=5?A<: < 560:>:<:@ 916<= 1=603M7=A?/ 5= 868 7906A6 560:>6 < :43568:<:@ 16M@=1=, 6 868 R8:5:@3D=?8:= 16<=5?A<: 906A=0OP38:<, 3 <J16K6=A?/ < A:@, DA: M6 :?5:<7 F=1=A?/ ;68A3D=?86/ ?9:?:F5:?AO 8 7906A= 560:>6 56 :?5:<= ?16<5=53/ R8:5:@3D=?83Q 9:A=5H360:<. *6<=5?A<: < 560:>::F0:K=533 9:53@6=A?/ 868 16<5:@=15:?AO :F0:K=53/. &56 :H=53<6=A?/ 56 :?5:<= ?:9:?A6<0=53/ R8:5:@3D=?83Q <:M@:K5:?A=E 16M03D5JQ 560:>:906A=0OP38:< 3 ?16<5=53/ A:E 4:03 ?<:F:45JQ ?1=4?A<, 8:A:16/ 3MJ@6=A?/ 7 53Q 9:?1=4?A<:@ 560:>:<. I: =?AO 1=DO 34=A : ?16<5=533 560:>:<:>: F1=@=53, 8:A:1:= 5=?7A 16M03D5J= 906A=0OP383. ):RA:@7 9135H39 16<=5?A<6 56MJ<62A A68K= 9135H39:@ 16<5:>: 560:>:<:>: F1=@=53.
)135H39 16<5:>: 560:>:<:>: F1=@=53 5=:FQ:43@: 7D3AJ<6AO 5= A:0O8: 913 :91=4=0=533 7?0:<3E
<M3@653/ A=Q 303 35JQ 560:>:<, 5: 3 913 ;:1@31:<6533 ?3?A=@J 560:>:<. I68, D1=M@=15:= 8:03D=?A<: 560:>:<, <M3@6=@JQ ? :F:1:A6, D1=<6A: 5617N=53=@ RA:>: 9135H396. #60:>:<:E F6M:E RA3Q 560:>:< /<0/=A?/ <J17D86 :A 1=603M6H33 A:<61:< (16F:A, 7?07>). #60:>3 ? :F:1:A6 3MJ@62A D6?AO <J17D83 91=4913/A3/ F=M 7D=A6 4:Q:45:?A3. '9:05= <=1:/A56 ?3A76H3/, DA: 913 53M8:@ 71:<5= 1=5A6F=0O5:?A3 < 7906A7 A683Q 560:>:< F747A 3MV/AJ <=?O 4:Q:4 3 D6?AO 8693A606. ):RA:@7, 56913@=1, < #60:>:<:@ 8:4=8?= *! 91=47?@:A1=5: 816E5== :>1653D=53= D3?06 3 16M@=1:< A683Q 560:>:<.
#- *! 7?A656<03<6=A, DA: «560:>3 3 ?F:1J 4:0K5J 3@=AO R8:5:@3D=?8:= :F:?5:<653= 3 5= @:>7A FJAO 91:3M<:0O5J@3» (9. 3 ?A. 3).
C,)'8)# *",01.&,'"*+) '0:"F""/:"K&')2 5"'*+)+$8)"''" 1'09).;. 8&:2. "F,0')9&')2 #,0- ) *-"/"7. &?5:<5:= ?:4=1K653= 9135H396 ?:16M@=15:?A3 ?:?A:3A < A:@, DA: 560:>::F0:K=53= 5= 4:0K5: FJAO 5=?:16M@=15J@, A.=. A683@, DA:FJ :5: @:>0: 961603M:<6AO 1=603M6H32 >16K4656@3 8:5?A3A7H3:55JQ 916<1. #60:>:<JE 8:4=8? *! ?D3A6=A 5=4:97?A3@J@3 560:>3 3 ?F:1J, 91=9/A?A<72P3= 1=603M6H33 >16K4656@3 ?<:3Q 8:5?A3A7H3:55JQ 916< (9. 3 ?A. 3) )135H39 ?:16M@=15:?A3 :H=53<6=A 560:>::F0:K=53= 5= ? 9:M3H33 =>: <03/53/ 56 R8:5:@3D=?872 K3M5O 560:>:906A=0OP386 (RA: ?;=16 913@=5=53/ 9135H39:< 913:13A=A6 ;3565?:<:E H=03 3 16<5:>: 560:>:<:>: F1=@=53), 6 ? 9:M3H33 <03/53/ 56 ?:H360O5:-9:03A3D=?83E ?A6A7? 560:>:906A=0OP386: 560:>::F0:K=53= 5=
1 )758A 5 ):?A65:<0=53/ -% *! :A 4 691=0/ 1996 > T 9-) // %S *!. 1996 T 16 %A 1909
<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 185
4:0K5: 961603M:<6AO 1=603M6H32 >16K4656@3 8:5?A3A7H3:55JQ 916<.
'03/53= 560:>::F0:K=53/ 56 1=603M6H32 >16K4656@3 ?<:3Q 8:5?A3A7H3:55JQ 916< <:M@:K5: 868 5=9:?1=4?A<=55: (? 9:@:PO2 21343D=?83Q @=Q653M@:<), A68 3 :9:?1=4:<655: (D=1=M R8:5:@3D=- ?8:= <03/53=).
' 9=1<:@ ?07D6= 9135H39 ?:16M@=15:?A3 :M56D6=A, DA: 5=0OM/ ?A6<3AO < M6<3?3@:?AO :A 7906AJ 8:581=A5:>: 560:>6 <:M@:K5:?AO 1=603M:<6AO 8683=-03F: M681=90=55J= < -:5?A3A7H33 *! 916<6 303 ?<:F:4J D=0:<=86 3 >16K465356. +?A65:<0=53= ;3?860O5:E? «F61O=16 4:?A795:?A3» :?5:<5JQ 916< 3 ?<:F:4 /<0/=A?/ >17F=EN3@ 5617N=53=@ -:5?A3A7H33 *!.
'M3@653= 560:>6 @:K=A 913<=?A3 8 3?86K=532 ?@J?06 :?5:<5:>: 916<6 303 ?<:F:4J. I68, -% *! < 9. 3 ):?A65:<0=53/ :A 4 691=0/ 1996 >. T 9-) 786M60, DA: «7?A65:<0=55J= 5:1@6A3<5J@3 68A6@3 )16<3A=0O?A<6 L:?8<J, )16<3A=0O?A<6 L:?8:<?8:E :F06?A3 3 C06<J 64@353?A16H33 L:?8:<?8:E :F06?A3 9:0:K=53/ :F 7906A= ?F:16 3 91=4?A6<0=533 8<3A65H3E : =>: 7906A= 868 7?0:<33 40/ 1=- >3?A16H33 >16K465356 ;68A3D=?83 7?A656<03<62A ?:<=1N=55: 35:E — 16M1=N3A=0O5JE — 916<:<:E 1=K3@ 1=>3?A16H33 >16K465, 8:A:1JE 5= ?::A<=A?A<7=A :?5:<5:@7 916<7 86K4:>:, 8A: M68:55: 56Q:43A?/ 56 A=113A:133 *:??3E?8:E !=4=16H33, ?<:F:45: <JF316AO @=?A: K3A=0O?A<6». #60:>::F0:K=53= /<0/=A?/ :>1653D=53=@ 916<6 ?:F?A<=55:?A3, M681=90=55:>: < ?A. 35 -:5?A3A7H33 *!. -68 56 02F:= :>1653D=53= :?5:<5JQ 916< D=0:<=86 3 >16K465356, 56 560:>::F0:K=53= 16?91:?A165/2A?/ A1=F:<653/ ?A. 55 -:5?A3A7H33 *! : A:@, DA: «916<6 3 ?<:F:4J D=0:<=86 3 >16K465356 @:>7A FJAO :>1653D=5J ;=4=160O5J@ M68:5:@ A:0O8: < A:E @=1=, < 868:E RA: 5=:FQ:43@: < H=0/Q M6P3AJ :?5:< 8:5?A3A7H3:55:>: ?A1:/, 516<?A<=55:?A3, M4:1:<O/, 916< 3 M68:55JQ 35A=1=?:< 417>3Q 03H, :F=?9=D=53/ :F:1:5J ?A165J 3 F=M:96?5:?A3 >:?7461?A<6». ):RA:@7 02F:E M68:5 : 560:>6Q 5=:FQ:43@: ?:9:?A6<0/AO ? 786M655J@3 < ?A. 55 -:5?A3A7H33 *! :?5:<5J@3 :>1653D=53/@3 916< 3 ?<:F:4.
)135H39 ?:16M@=15:?A3 9: ?<:=@7 ?:4=1K6532 A=?5: ?</M65 ? 9135H396@3 913:13A=A6 ;3565?:<:E H=03 <M3@653/ 560:>6 3 9135H39:@ 16<5:>: 560:>:<:>: F1=@=53, 9:?8:0O87 <?= :53 1=>06@=5A3172A 7?0:<3/ :91=4=0=53/ 16M@=1:< 560:>:<JQ :F/M6A=0O?A<. &4568: 4655J= 9135H39J 1=>703172A 16M03D5J= 6?9=8AJ RA:>: 91:H=??6.
'?,$",&1 9%6,B69& ,-5$I$$*5$<1,6: 6 ?*$%$", $*1?9106"-LM61 %1-56C-B6L 6 ?$*5LA1,61 ,-0-5 G1A1%-56CE-
S681=90=55J= < -:5?A3A7H33 *! :?5:<J ;=4=16A3<5:>: 7?A1:E?A<6 9:07D62A 16M<3A3= < ?0=472P3Q :FP3Q 9135H396Q 560:>::F0:K=53/ 3 ?F:1:<.
186 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
C,)'8)# &7)'*+-0 '0:"F"-"4 #":)+)5) 16M<3<6=A 7?A65:<0=55JE < -:5?A3A7H33 *! 9135H39 =435?A<6 R8:5:@3D=?8:>: 91:?A165?A<6 (D. I ?A. 8). GA: 5=91=@=55JE 6A13F7A =435:>: >:?7461?A<6 ? 1J5:D5:E R8:5:@38:E, 7?0:<3= ?<:F:45:>: 3 4356@3D5:>: 16M<3A3/ :FP=?A<6.
%7AO RA:>: 9135H396 5= < ?:?1=4:A:D=533 7 ;=4=160O5:>: H=5A16 ;3565?:<JQ 9:05:@:D3E, 6 < ?:M46533 =435JQ :F/M6A=0O5JQ ?A65461A:< ;3565?:<:E 4=/A=0O5:?A3, :F=?9=D3<62P3Q F6065? 916< 3 35A=1=?:< <?=Q 7D6?A538:< ;3565?:<JQ :A5:N=53E.
-:5?A3A7H3/ *! 91=47?@6A13<6=A, DA: 56 A=113A:133 *:??3E?8:E !=4=16H33 5= 4:97?86=A?/ 7?A65:<0=53= A6@:K=55JQ >1653H, 9:N035, ?F:1:< 3 8683Q-03F: 35JQ 91=9/A?A<3E 40/ ?<:- F:45:>: 9=1=@=P=53/ A:<61:<, 7?07> 3 ;3565?:<JQ ?1=4?A< (D. I ?A. 74).
%0=4:<6A=0O5:, 5=4:97?A3@: 7?A65:<0=53= 560:>:<, 5617N62-W41[U =435?A<: R8:5:@3D=?8:>: 91:?A165?A<6 *:??3E?8:E !=4=16H33-. - A683@ 560:>6@, < D6?A5:?A3, :A5:?/A?/ 1=>3:560O5J= 560:>3, 8:A:1J= 9:M<:0/2A ;:1@31:<6AO F24K=AJ :453Q A=113A:13E M6 ?D=A 560:>:<JQ 4:Q:4:< 417>3Q A=113A:13E 03F: 9=1=5:?3AO 7906A7 560:>:< 56 560:>:906A=0OP38:< 417>3Q 1=>3:5:< (6FM. 4 9. 3 ):?A65:<0=53/ -% *! :A 21 @61A6 1997 >. T 5-)).
#- *! ;:1@70317=A RA:A 9135H39 A68: «#= 4:97?86=A?/ 7?A656<03<6AO 560:>3 3 ?F:1J, 5617N62P3= =435:= R8:5:@3D=?8:= 91:?A165?A<: *:??3E?8:E !=4=16H33 3, < D6?A5:?A3, 91/@: 303 8:?<=55: :>1653D3<62P3= ?<:F:45:= 9=1=@=P=53<-0M 91=4=06Q A=113A:133 *:??3E?8:E !=4=16H33 A:<61:< (16F:A> 7?07>) 303 ;3565?:<JQ ?1=4?A<, 03F: 356D= :>1653D3<6AO 303 _:M46<6AO 91=9/A?A<3/ 5= M691=P=55:E M68:5:@ R8:5:@3D=?8:E 4=/A=0O5:?A3 ;3M3D=?83Q 03H 3 :1>653M6H3E» (9. 4 ?A. 3).
(435?A<: 560:>:<:E 9:03A383 :F=?9=D3<6=A?/ =435:E ?3?A=@:E ;=4=160O5JQ 560:>:<JQ :1>65:<. %7FV=8AJ !=4=16H33 3 :1>65J @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ 5= <916<= ?:M46<6AO ?07KFJ 3 ?A178A71J, 60OA=156A3<5J= ;=4=160O5J@ 560:>:<J@ :1>656@.
C,)'8)# &7)'*+-0 *)*+&.; '0:"F"-. ,655JE 9135H39 :F7?0:<0=5 M646D=E 753;386H33 560:>:<JQ 3MV/A3E. -% *! 1=N30, DA: A686/ 753;386H3/ 5=:FQ:43@6 40/ 4:?A3K=53/ 16<5:<=?3/ @=K47 916<:@ ?7FV=8A:< !=4=16H33 7?A656<03<6AO 560:>3 — ? :45:E ?A:1:5J, 3 ?:F024=53=@ :?5:<5JQ 916< D=0:<=86 3 >16K465356, M681=90=55JQ < ?A. 34 3 35 -:5?A3A7H33 *!, :F=?9=D=53=@ 9135H396 =435?A<6 R8:5:@3D=?8:>: 91:?A165?A<6 — ? 417>:E (6FM. 4 9. 4 ):?A65:<0=53/ -% *! :A 21 @61A6
1997 >. T 5-)).
!=4=160O5J@ M68:5:@ @:K=A FJAO 7?A65:<0=5 9=1=D=5O 1=>3:560O5JQ 3 @=?A5JQ 560:>:<, 5:?/P3E 3?D=19J<62P3E Q6168A=1. «&1>65J >:?7461?A<=55:E <06?A3 <?=Q 71:<5=E 5= <916<= <<:43AO 4:9:053A=0O5J= 560:>3 3 :F/M6A=0O5J= :AD3?0=53/, 5= 91=47?@:A1=55J= M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33, 16<5: 868
<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 187
3 9:<JN6AO ?A6<83 7?A65:<0=55JQ 560:>:< 3 560:>:<JQ 906A=K=E» '.
C,)'8)# ,017&:&')2 '0:"F"-;= #":'"."9)4. ' ;=4=16A3<5:@ >:?7461?A<= 9:05:@:D3/ < ?;=1= 560:>::F0:K=53/ 5= @:>7A ?:?1=4:A:D3<6AO?/ 3?802D3A=0O5: 7 ;=4=160O5:>: M68:5:46A=0/. #=0OM/ >:<:13AO : 1=60O5:E ?6@:?A:/A=0O5:?A3 ?7FV=8A:< !=4=16H33 3 :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/, 5= 3@=2P3Q ?:F?A<=55:E 4:Q:45:E F6MJ.
&4568: 916<: ?7FV=8A:< !=4=16H33 56 7?A65:<0=53= 560:>:< <?=>46 5:?3A 91:3M<:45JE Q6168A=1, 9:?8:0O87 ?7FV=8AJ !=4=16H33 ?</M65J :FP3@3 9135H396@3 560:>::F0:K=53/ 3 ?F:1:< (6FM. 3 9. 4 ):?A65:<0=53/ -:5?A3A7H3:55:>: %746 *! :A 21 @61A6 1997>. T 5-)).
§ 4. [=%F%1B> L$)#)N%?'"D" ?"?B&0& 1&="D&
):5/A3= 3 916<:<:= M56D=53= R0=@=5A:< 21343D=?8:>: ?:?A6<6 560:>6
#60:> 4:0K=5 FJAO A:D5: :91=4=0=5. ' M68:5= : 86K4:@ 560:>= 4:0K=5 ?:4=1K6AO?/ 3?D=19J<62P3E 56F:1 35;:1@6H33, 8:A:1JE 9:M<:030 FJ 8:581=A5: 7A<=143AO:
•:F/M655:= 03H:, 16M@=1 560:>:<:>: :F/M6A=0O?A<6 3 9:1/4:8 =>: 3?9:05=53/;
•>1653HJ A1=F:<653E >:?7461?A<6 < :A5:N=533 3@7P=?A<6 560:>:906A=0OP386. #=D=A8:?AO, 4<7?@J?0=55:?AO 303 5=9:05:A6 M68:56 : 560:>= @:>7A 913<=?A3:
•8 <:M@:K5:?A3 780:5=53/ :A 7906AJ 560:>6 56 M68:55JQ :?5:<653/Q (560:>:<J= 06M=E83);
•8 M0:79:A1=F0=53/@ ?: ?A:1:5J 560:>:<JQ :1>65:<, <J16K62P3@?/ < 16?N313A=0O5:@ A:08:<6533 9:0:K=53E M68:56.
U:A/ D3?0: 560:>:< <=038: 3 ?A178A716 3Q 16M03D56, A=@ 5= @=5== ?06>6=@J= 21343D=?8:>: ?:?A6<6 560:>6 3@=2A 753<=1?60O5:= M56D=53=.
%A6AO/ 57 -:5?A3A7H33 *! >06?3A: «86K4JE :F/M65 906A3AO M68:55: 7?A65:<0=55J= 560:>3 3 ?F:1J», :4568: 5= :91=4=0/=A, DA: M56D3A 7?A65:<3AO 560:> ? 9:M3H33 ?:4=1K653/ M68:56 : 560:>=. "?Q:4/ 3M ?@J?06 ?A. 57 7?A65:<3AO 560:> — RA: 5= M56D3A A:0O8: 46AO =@7 56M<653=. #=0OM/ <J9:053AO :F/M655:?AO 9: 7906A= 560:>6, =?03 5=3M<=?A5J :F/M655:= 03H:, 16M@=1 560:>:<:>: :F/M6A=0O?A<6 3 9:1/4:8 =>: 3?9:05=53/. ):RA:@7 7?A65:<3AO 560:> — RA: M56D3A 7?A65:<3AO 3 :91=4=03AO <?= ?7P=?A<=55J= R0=@=5AJ =>: 21343D=?8:>: ?:?A6<6 (560:>:906A=0OP38, :FV=8A 3 91=4@=A 560:>6, 560:>:<JE 9=13:4 3 A.9.).
I68, < ?A. 13—15 D6?A3 9=1<:E #60:>:<:>: 8:4=8?6 *! ?:4=1K3A?/ 9=1=D=5O ;=4=160O5JQ, 1=>3:560O5JQ 3 @=?A5JQ 560:>:<.
' ):?A65:<0=53= -% *! :A 21 @61A6 1997>. L"«5-)//%S *!. 1997. T 13. %A 1602.
188 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
&4568: 5=0OM/ ?86M6AO, DA: -:4=8? 7?A656<03<6=A RA3 560:>3. #=9:?1=4?A<=55: 56 :?5:<6533 786M655JQ ?A6A=E 53 :435 560:> 5= @:K=A <M3@6AO?/, 9:?8:0O87 < 53Q 5= :91=4=0=5J ?7P=?A<=55J= 7?0:<3/ 3?D3?0=53/ 3 7906AJ 560:>:<.
*6MV/?5// ?:4=1K653= ?A. 57 -:5?A3A7H33 *!, -:5?A3A7H3:55JE %74 *! 9:4D=18570, DA: «560:> 303 ?F:1 @:K=A ?D3A6AO?/ M68:55: 7?A65:<0=55J@ A:0O8: < A:@ ?07D6=, =?03 M68:5:@ M6- ;38?31:<65J ?7P=?A<=55J= R0=@=5AJ 560:>:<:>: :F/M6A=0O?A<6, A.=. 7?A65:<3AO 560:> @:K5: A:0O8: 97A=@ 91/@:>: 9=1=D3?0=53/ < M68:5= : 560:>= ?7P=?A<=55JQ R0=@=5A:< 560:>:<:>: :F/M6A=0O?A<6».
I:0O8: ?:<:8795:?AO R0=@=5A:< 21343D=?8:>: ?:?A6<6 560:>6 7?A656<03<6=A :F/M655:?AO 906A=0OP386 9: 7906A= 560:>6. (?03 M68:5:46A=0O 9: 868:E-A: 913D35= 5= 7?A65:<30 3 (303) 5= :91=4=030 Q:A/ FJ :45:>: 3M 53Q, :F/M655:?AO 560:>:906A=0OP386 5= @:K=A ?D3A6AO?/ 7?A65:<0=55:E.
GA: 9:0:K=53= M681=90=5: 3 < 9. 1 ?A. 17 D6?A3 9=1<:E #- *!: «#60:> ?D3A6=A?/ 7?A65:<0=55J@ 03NO < A:@ ?07D6=, 8:>46 :91=4=0=5J 560:>:906A=0OP383 3 ?0=472P3= R0=@=5AJ 560:>::F0:K=53/, 6 3@=55:: :FV=8A 560:>::F0:K=53/; 560:>:<6/ F6M6; 560:>:<JE 9=13:4; 560:>:<6/ ?A6<86; 9:1/4:8 3?D3?0=53/ 560:>6; 9:1/4:8 3 ?1:83 7906AJ 560:>6». (?03 M68:5:46A=0O 5= 7?A65:<30 3 (303) 5= :91=4=030 Q:A/ FJ :45:>: 3M 9=1=D3?0=55JQ R0=@=5A:< 21343D=?8:>: ?:?A6<6, 560:> 5= @:K=A ?D3A6AO?/ 7?A65:<0=55J@. %::A<=A?A<=55: 5= <:M5386=A :F/M655:?A3 9: =>: 7906A=. )758A 6 ?A. 3 #- *! A68K= M681=90/=A, DA: «913 7?A65:<0=533 560:>:< 4:0K5J FJAO :91=4=0=5J <?= R0=@=5AJ 560:>::F0:K=53/».
I683@ :F16M:@, <:91:? : A=Q538= 560:>:<:>: M68:5:A<:1D=?A<6 /<0/=A?/ :453@ 3M 802D=<JQ @:@=5A:< 560:>:<:>: 916<6.
I= R0=@=5AJ 21343D=?8:>: ?:?A6<6 560:>6, F=M 8:A:1JQ 560:>:<:= :F/M6A=0O?A<: 3 9:1/4:8 =>: 3?9:05=53/ 5= @:>7A ?D3A6AO?/ :91=4=0=55J@3, @:K5: 56M<6AO *$%&*+-&'';.) (:)/" *$%'"*+';.)) R:&.&'+0.) >,)7)9&*5"F" *"*+0-0 '0:"F0
- 53@ :A5:?/A?/:
•560:>:906A=0OP38 (?7FV=8A 560:>6);
•:FV=8A 560:>6;
•91=4@=A 560:>6;
•@6?NA6F 560:>6;
•@=A:4 7D=A6 560:>:<:E F6MJ;
•560:>:<JE 9=13:4;
•=4353H6 560:>::F0:K=53/;
•A613; ?A6<:8 (560:>:<6/ ?A6<86 (5:1@6 560:>:<:>: :F0:K=53/) 3 @=A:4 560:>::F0:K=53/);
•9:1/4:8 3?D3?0=53/ 560:>6;
•:AD=A5JE 9=13:4;
•?1:83 7906AJ 560:>6;
•?9:?:F 3 9:1/4:8 7906AJ 560:>6.
-1:@= 786M655JQ ?7P=?A<72A 3 ;6870OA6A3<5J= R0=@=5AJ, :A-
<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 189
?7A?A<3= 8:A:1JQ 5= <03/=A 56 ?A=9=5O :91=4=0=55:?A3 560:>:<:>: :F/M6A=0O?A<6, :4568: ?7P=?A<=55: ?53K6=A >6165A33 =>: 5640=K6P=>: 3?9:05=53/. - 53@ :A5:?/A?/:
•9:1/4:8 74=1K653/ 3 <:M<16A6 5=916<30O5: 74=1K655JQ ?7@@ 560:>6;
•:A<=A?A<=55:?AO M6 560:>:<J= 916<:5617N=53/.
!6870OA6A3<5J= R0=@=5AJ 5= :F/M6A=0O5: 913?7A?A<72A < 86K4:@ M68:5= : 560:>=. ' *:??3E?8:E !=4=16H33 <:91:?J <M3@653/ 5=4:3@:8 3 <:M<16A6 560:>:<, 560:>:<:E :A<=A?A<=55:?A3 1=N=5J < D6?A3 9=1<:E #60:>:<:>: 8:4=8?6 *!. GA3 5:1@J 913@=-' 53@J < :A5:N=533 02F:>: 560:>6, :53 Q6168A=13M72A <J9:05=53= 560:>:906A=0OP38:@ ?<:3Q :F/M655:?A=E 9: 7906A= <?=Q 560:>:< < H=0:@ 3 8:581=A5JQ 560:>:< < D6?A5:?A3. +>1:M6 913@=5=53/ @=1 :A<=A?A<=55:?A3 — «913<:45:E 1=@=5O» 560:>:<:>: @=Q653M@6.
- ;6870OA6A3<5J@ R0=@=5A6@ ?0=47=A A68K= :A5=?A3 3 560:>:<J= 0O>:AJ. #60:>:<JE 8:4=8? *! :91=4=0/=A, DA: «< 5=:FQ:43@JQ ?07D6/Q 913 7?A65:<0=533 560:>6 < 68A= M68:5:46A=0O?A<6 : 560:>6Q 3 ?F:16Q @:>7A A68K= 91=47?@6A13<6AO?/ 560:>:<J= 0O>:AJ 3 :?5:<653/ 40/ 3Q 3?9:0OM:<653/ 560:>:906A=0OP38:@» (9. 2 ?A. 17 D6?A3 9=1<:E #- *!).
' 9=1=D5= R0=@=5A:< 21343D=?8:>: ?:?A6<6 560:>:<, 913<=4=55:@ < ?A. 17 D6?A3 9=1<:E #- *!, 5=8:A:1J= 9:M3H33 781795=5J. #6913@=1, < 86D=?A<= :45:>: 3M R0=@=5A:< 786M656 560:>:<6/ F6M6.
&4568: 560:>:<72 F6M7 5=0OM/ 16??D3A6AO F=M :91=4=0=53/ 91=4@=A6 3 @6?NA6F6 560:>6, =4353HJ 560:>::F0:K=53/, @=A:46 7D=A6.
)=1=D3?0=55J= R0=@=5AJ 4:0K5J FJAO 7?A65:<0=5J 3 :91=4=0=5J < 86K4:@ 8:581=A5:@ M68:5= : 560:>=.
A*+0'"-)+? R:&.&'+ 21343D=?8:>: ?:?A6<6 560:>6 — M56D3A 9135/AO (7A<=143AO, 7M68:53AO) DA:- 03F: < 86D=?A<= :45:>: 3M :?5:<653E <:M5385:<=53/ 560:>:<:>: :F/M6A=0O?A<6 303 ?9:?:F6 =>: 3?- 9:05=53/.
E#,&7&:)+? R:&.&'+ 21343D=?8:>: ?:?A6<6 560:>6 — M56D3A :93?6AO ;68A3D=?872 ?A:1:57 R0=@=5A6, <J4=03AO =>: 3M 91:D3Q ?Q:45JQ /<0=53E (91=4@=A:<, :F?A:/A=0O?A<) 56 :?5:<= 8683Q03F: 913M568:< 303 4655JQ.
I68, =?03 < 86D=?A<= :FV=8A6 A165?9:1A5:>: 560:>6 16??@6A13<6=A?/ ?:F?A<=55:?AO 906A=0OP386 56 A165?9:1A5J= ?1=4?A<6, A: M68:5 4:0K=5 :91=4=03AO, DA: 3@=55: :Q<6AJ<6=A?/ 9:5/A3=@ «A165?- 9:1A5:= ?1=4?A<:», ?0=47=A 03 :F06>6AO 560:>:@ <=0:?39=4J, ?6@:86AJ, @=43H35?83= 5:?3083 3 A.9.
7+*P1=# ,-5$I$$*5$<1,6: /&%;).' <,8@'()# %#"&4&&8"&A'%.;
%7FV=8A 560:>::F0:K=53/ — RA: 03H:, 56 8:A:1:@ 0=K3A 21343D=?86/ :F/M655:?AO 7906A3AO 560:> M6 ?D=A ?:F?A<=55JQ ?1=4?A<. ):5/A32 «?7FV=8A 560:>::F0:K=53/» F03M8: 417>:= 9:5/-
190 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
A3= — «5:?3A=0O 560:>6». GA: 9:5/A3= ?7P=?A<7=A < ?</M3 ? R8:5:@3D=?8:E <:M@:K5:?AO2 9=1=0:K=53/ A/K=?A3 560:>6 ? ?7FV=8A6 560:>::F0:K=53/, A.=. 03H6, 7906D3<62P=>: 560:> < F24K=A, 56 417>:= 03H:.
#:?3A=0O 560:>6 — RA: 03H:, 8:A:1:= 5=?=A A/K=?AO 560:>::F0:K=53/ < 8:5=D5:@ 3A:>=, A.=. 9: M6<=1N=532 91:H=??:< 9=1=0:K=53/ 560:>6.
#6913@=1, ?7FV=8A6@3 68H3M6 (8:?<=55JE 560:> < <34= 564F6<83 8 H=5= A:<616) /<0/2A?/ 21343D=?83= 03H6, 91:3M<:4/P3= 3 1=603M72P3= 9:468H3M5JE A:<61. GA3 03H6 :F/M65J 3?D3?03AO ?7@@7 68H3M6 3 9=1=D3?03AO == < F24K=A. $8H3M <802D6=A?/ < H=57 9:468H3M5:>: A:<616, 5: 5= <J4=0/=A?/ < 5=E. ):8796A=0O RA:>: A:<616 < ?:?A6<= H=5J A:<616 :906D3<6=A 3 68H3M. (?03 9:8796A=0O 5= 9=1=91:46=A A:<61, 6 9:A1=F0/=A =>:, :5 5= @:K=A <:M@=?A3AO ?=F= 7906D=5572 ?7@@7 68H3M6. GA:A 8:5=D5JE 9:A1=F3A=0O 3 /<0/=A?/ 5:?3A=0=@ 68H3M6.
S68:5:46A=0O5J= 68AJ 7?A656<03<62A ?7FV=8A, 6 5= 5:?3A=0/ 560:>6.
#= ?7P=?A<7=A 753<=1?60O5:>: 560:>:906A=0OP386. )13@=53A=0O5: 8 86K4:@7 560:>7 303 ?F:17 7?A656<03<6=A?/ 8:581=A5JE 817> 03H, 913<0=86=@JQ 8 =>: 7906A=.
#60:> 7906D3<6=A?/ 10 *9&+ *"/*+-&'';= *,&7*+- *$/P&5+0 '0:"F""/:"K&')2, A.=. 560:> 4:0K=5 ?:816P6AO 4:Q:4J 560:>:906A=0OP386. «& 560:>6Q 5= 4:>:<613<62A?/» — :435 3M :?5:<5JQ 9135H39:< 560:>::F0:K=53/ (3?802D=53= ?:?A6<0/2A 906A=K3, <M3@6=@J= A6@:K=55J@3 :1>656@3).
[-=$,$A-#15H?#"$ ;$??6N?=$N 31A1%-B66 C-9%1M-1# 6?9$5HC$"-,61 ,-5$I$"&K $I$"$%$=, " ?$$#"1#?#"66 ? =$#$%&E6 $*:C-,,$?#H 9$ +95-#1 ,-5$I- 91%1=5-A&"-1#?: ,- A%+I$1 56B$.
I68, S68:5 *! :A 7 4=86F1/ 1991 >. T 1998-1 «& 9:4:Q:45:@ 560:>= ? ;3M3D=?83Q 03H»' (? 3M@=5=53/@3 3 4:9:05=53/@3) M691=P6=A 913 M6802D=533 4:>:<:1:< 3 35JQ ?4=0:8 <802D6AO < 53Q 560:>:<J= :>:<:183, < ?::A<=A?A<33 ? 8:A:1J@3 16F:A:46A=0O 91353@6=A 56 ?=F/ :F/M655:?AO 5=?A3 16?Q:4J, ?</M655J= ? 7906A:E 560:>6 16F:A538:< (9. 2 ?A. 20). (?03 9:4:Q:45JE 560:> <?= K= 7906D=5 M6 ?D=A ?1=4?A< :1>653M6H33, A: 9:40=K6P3E 560:>::F0:K=532 4:Q:4 ;3M3D=?83Q 03H 7<=03D3<6=A?/ 56 ?7@@7 RA:>: 560:>6.
C,).&,. %A:3@:?AO 16F:A 9: 4:>:<:17— 10 AJ?. 17F. ):4:Q:45JE 560:> ? RA:E ?7@@J ?:?A6<0/=A:
[10 000 17F. — 100 17F. (1% — <M5:?J < )=5?3:55JE ;:54 *:??3E?8:E !=4=16H33)! Q 12% = 1188 17F. #60:>:906A=0OP38 4:0K=5 9:07D3AO:
10 000 17F. - 100 17F. — 1188 17F. = 8712 17F.
' A:@ ?07D6=, =?03 3?9:0OM7=A?/ 560:>:<6/ :>:<:186 < :A5:N=533
<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 191
9:4:Q:45:>: 560:>6, 560:>:906A=0OP38 9:07D6=A 56 1783 9900 17F., 6 ?7@@7 560:>6— 1188 17F. — 7906D3<6=A 16F:A:46A=0O M6 ?<:E ?D=A.
)13 :F5617K=533 560:>:<J@ :1>65:@ RA:>: ;68A6 8 4:Q:47 560:>:906A=0OP386 4:F6<0/=A?/ ?7@@6 7906D=55:>: 16F:A:46A=0=@ 560:>6 3 16??D3AJ<6=A?/ ?7@@6 560:>6, 8:A:16/ 4:0K56 FJAO 7906D=56 ?6@3@ 560:>:906A=0OP38:@:
[11 188 17F.-(11 188 17F. Q 1%)] Q 12% = 1329 17F. 13 8:9.
):?8:0O87 D6?AO ?7@@J 7K= FJ06 9=1=D3?0=56 < F24K=A :1>653M6H3=E, A: 560:>:906A=0OP38 :F/M65 4:906A3AO 141 17F. 13 8:9. (1329 17F. 13 8:9. — 1188 17F.).
&F/M655:?AO 7906A3AO 560:> M6 ?D=A ?:F?A<=55JQ ?1=4?A< 5= :M56D6=A, DA: 560:>:906A=0OP38 4:0K=5 7906A3AO 560:> 5=9:?1=4?A<=55: (A.=. ?: ?<:=>: ?D=A6 303 5603D5J@3 4=5O>6@3). &A 3@=53 56-
0:>:906A=0OP386 560:> @:K=A FJAO 7906D=5 3 35J@ 03H:@ (91=4?A6<3A=0=@), =?03 913 RA:@ ?:F0246=A?/ 916<30: 560:>:<JQ :>:<:1:8.
#= ?0=47=A :A:K4=?A<0/AO ? 560:>:906A=0OP386@3 03H, 56 8:A:1JQ < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:@ <:M0:K=56 :F/M655:?AO 16??D3AJ<6AO, 74=1K3<6AO 3 9=1=D3?0/AO < F24K=A 560:> ? 4:Q:4:<, <J906D3<6=@JQ RA3@3 03H6@3 560:>:906A=0OP386@ (56913@=1, 91=4913/A3/, <J906D3<62P3= M616F:A572 906A7 16F:A5386@). I683Q 03H 56MJ<62A 560:>:<J@3 6>=5A6@3.
F6A& ?+*P1=#$" ,-5$I$$*5$<1,6:
' :A03D3= :A 417>3Q :A16?0=E 97F03D5:>: 916<6, >4= :91=4=0/2P3@3 /<0/2A?/ 9:03A38:-916<:<J= :A5:N=53/ 03H6 3 >:?7461?A<6, < 560:>:<:@ 916<= 91=K4= <?=>: 7D3AJ<62A R8:5:@3D=?83= ?</M3 560:>:906A=0OP386 3 >:?7461?A<6.
G8:5:@3D=?83= :A5:N=53/ 560:>:906A=0OP386 3 >:?7461?A<6 :91=4=0/2A?/ 9:?1=4?A<:@ 9%6,B69- 9$?#$:,,$I$ E1?#$9%1*&"-,6: (%1C6A1,#?#"-), ?:>06?5: 8:A:1:@7 560:>:906A=0OP38:< 9:416M4=0/- 2A 56 03H:
• 3@=2P3Q 9:?A:/55:= @=?A:91=FJ<653= < :91=4=0=55:@ >:?7461?A<= (,&1)7&'+;);
• 5= 3@=2P3Q < 5=@ 9:?A:/55:>: @=?A:91=FJ<653/ ('&,&1)7&'+;) (?Q=@6 5).
' *:??3E?86/ >6M=A6. 1992. T59.
'",` %+.a(-I&' #$X&C&&.X&^(#"]
) F
*=M34=5AJ (9:056/ 560:>:<6/ :F/M655:?AO)
\1
#=1=M34=5AJ (:>1653D=556/ 560:>:<6/ :F/M655:?AO)
I
192 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
'6K5:= 16M03D3= RA3Q 4<7Q >1799 560:>:906A=0OP38:< ?:?A:3A < A:@, DA: 7 1=M34=5A:< 560:>::F0:K=532 9:40=K6A 4:Q:4J, 9:07D=55J= 868 56 A=113A:133 4655:>: >:?7461?A<6, A68 3 <5= =>: (#":'02 '0:"F"-02 "/210''"*+?), $ 5=1=M34=5A:< — A:0O8: 4:Q:4J, 9:07D=55J= 3M 3?A:D538:< < 4655:@ >:?7461?A<= ("F,0')9&''02 '0:"F"-02 "/210''"*+?). (?AO 3 417>3= 16M03D3/ < 560:>::F0:K=533 RA3Q 4<7Q >1799 906A=0OP38:< — 9:1/4:8 4=806131:<653/ 3 7906AJ 560:>6 3 41. ):4 3?A:D538:@ 4:Q:4:< 9:53@6=A?/ 4=/A=0O5:?AO 303 68A3<J, 9135:?/P3= 4:Q:4 (4:Q:4J :A 16F:AJ 9: 56E@7, 91=491353@6A=0O?8:E 4=/A=0O5:?A3, 6<A:1?83Q 916<, 3@7P=?A<6 3 A.9.). ):5/A3= «3?A:D538 4:Q:4:<» 5= ?A:3A 97A6AO ? 9:5/A3=@ «3?A:D538 <J906AJ», A.=. ? 03H:@, ;68A3D=?83 <J906D3<62P3@ ?7@@7 417>:@7 03H7.
"?A:D538 4:Q:46 56Q:43A?/ A6@, >4= 560:>:906A=0OP38:@ <=4=A?/ R8:5:@3D=?86/ 4=/A=0O5:?AO 303 R8?9076A317=A?/ 9135:?/P6/ 4:Q:4 ?:F?A<=55:?AO, 5=M6<3?3@: :A A:>:, 868 3 >4= 91:<:4/A?/ 4=5=K5J= <J906AJ.
#6913@=1, =?03 35:?A1655JE ?9=H3603?A <J9:05/=A A174:<J= :F/M655:?A3 56 A=113A:133 *:??3E?8:E !=4=16H33, :5 3@==A 3?A:D538 4:Q:46 < *:??33 3 < A:@ ?07D6=, =?03 :906A6 =>: A1746 91:<:43A?/ M6 >1653H=E (?A. 208 D6?A3 <A:1:E #- *!).
)16<306 :91=4=0=53/ 1=M34=5A?A<6 3@=2A ?7P=?A<=55J= 16M03D3/ < :A5:N=533 560:>:906A=0OP38:< — ;3M3D=?83Q 3 21343D=?83Q 03H.
(-5$I$"&N ?#-#+? G6C601?=6K 56B
X3H6, 3@=2P3= 9:?A:/55:= @=?A: K3A=0O?A<6 < *:??3E?8:E !=4=16H33,— RA: 03H6, <802D6/ 35:?A165H=< 3 03H F=M >16K465?A<6, 91:K3<62P3= 56 == A=113A:133 5= @=5== 183 45=E < 860=5461- 5:@ >. (< A=D=53= :45:>: 303 5=?8:0O83Q 9=13:4:<); 03H6, 5= 3@=2P3= 9:?A:/55:>: @=?A6 K3A=0O?A<6 < *:??3E?8:E !=4=16H33,—03H6, 91:K3<62P3= 56 == A=113A:133 @=5== 183 45=E < 86- 0=54615:@ >. (+&*+ G)1)9&*5"F" #,)*$+*+-)2). «' 860=54615:@ >:47» :M56D6=A, DA: 9:5/A3= «1=M34=5A» :A16K6=A 91:K3<653= 03H6 < *:??3E?8:E !=4=16H33 ?A1:>: < 91=4=06Q :45:>: 860=54615:>: >:46 3 5= @:K=A FJAO 16?91:?A165=5: 56 F:0== 403A=0O5J= 9=13:4J. "5J@3 ?0:<6@3, 1=M34=5A?A<: < *:??33 7?A656<03<6=A?/ =K=>:45:.